Ayo.
Bisakah Anda membantu saya mencari nomor rumah?
Oke, 45, 43, semakin dekat.
Mendekat.
Anda mengerti?
Ah.
Ayo.
Kotoran.
Baiklah, ayo.
Memata-matai [tidak terdengar] pada [tidak terdengar]..
[Tak terdengar] Kulit, biasa-biasa saja.
Barak, biasa - biasa saja dengan [tidak terdengar] normal..
[tidak terdengar] dalam batas.
Nomor rekening 4-4-3-7-0-0-0-8-1-5-1.
Ya, aku adiknya.
Saya tidak mengerti.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Dia meninggal.
Tidak, saya hanya butuh listrik empat hari
sementara aku mengemasi rumahnya.
Apakah ada orang lain yang bisa saya ajak bicara?
Tidak.
Bu, tablet saya mati.
Nah, Anda harus telah dikenakan biaya di motel.
Cody, jangan masuk ke sini.
Jalan lain.
Cara lain.
Ya, saya merokok.
Jangan beri saya kuliah, Profesor.
Segera Anda akan mengatakan saya harus keluar dari GNC.
Saya pikir Anda sudah akan keluar dari GNC.
Setelah kami mendapat uang dari rumah, Cody.
Kenapa bajumu basah semua?
Cody?
Seorang pria Angkatan Darat ada di depan.
Orang tentara apa?
Seorang lelaki tua di teras.
Apakah dia berbicara dengan Anda?
Hai, yang di sana.
Hai.
Saya Kathy.
April, yang tinggal di sini, adalah saudara perempuan saya.
OKE.
Apakah anak saya mengganggu Anda?
Tidak.
Apakah Anda menyemprotkan air padanya?
Tidak.
Yah, dia tidak seharusnya berbicara dengan orang asing, pak.
Ide bagus.
Apakah dia mati di sini?
Tidak, tidak, sayang, Bibi April meninggal di rumah sakit.
Sesuatu berbau tidak enak.
Dimana kamar mandinya?
Apakah Anda harus benar-benar buruk?
Ya.
Apa?
Apa yang salah?
Kamu tidak apa apa?
Apa yang salah?
Astaga.
Ya Tuhan.
Kamu tidak apa apa?
Aku kencing sendiri.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Bisakah Anda mengganti kursi belakang di jalan?
Ya.
Oke, tidak ada yang akan melihatmu, oke?
Apa proyeknya, [tidak terdengar]??
Membersihkan rumah.
Oke, $114,72.
Kotoran.
Maaf.
Mau cash atau kredit?
Kredit.
Hei, Cody?
Cody?
Hai.
Kamu tidak apa apa?
Saya baik-baik saja.
Aku hanya menunggu seorang teman untuk menjemputku.
Dimana dia?
Saya pikir dia lupa.
Anda tahu, itu tidak membantu bahwa ada
tidak ada listrik di rumah, karena ternyata itu
pergi ke koleksi, dan itu seperti 900
sesuatu uang dolar, yang mungkin juga sembilan juta.
Saya hanya harus terus menelepon, dan melihat seseorang
yang sebenarnya mengetahui sesuatu.
- Oh, memberkati Anda. - Terima kasih.
Memberkati.
Saya tidak yakin ke mana kita akan pergi,
jadi jika Anda ingin memberi saya kiri, kanan, lurus ke depan.
Ya, kami hanya akan pergi ke VFW.
Lurus di sini, bangunan besar di sebelah kiri.
Di kiri?
Apa itu VFW?
Uh, ini... tempat aku bermain bingo.
Bibiku April meninggal.
Salad kentang, anak laki-laki.
Halo, Del.
Hai.
Anda tahu, Anda melewatkan suatu acara, Anda tahu?
Kau seharusnya menjemputku, ingat?
Aku... Aku seharusnya, bukan?
Astaga, mereka masih membiarkanmu mengemudi?
Oh ayolah.
Terlihat bagus, Del.
Hei, itu akurat.
Dan ini dia.
Bagus, [tidak terdengar].
Terima kasih kembali.
Oh.
Baiklah, teman-teman, tutupi semuanya seharga $200.
Dan inilah nomor pertama Anda.
Hai.
Tolong aku.
Bisa semprot ini?
Ada jaring laba - laba di bagian bawah.
Saya Miguel.
Kami tinggal di sana.
Siapa namamu?
Cody.
Apakah Anda tahu manga?
Hai, Manga.
Tidak, dia Anna.
Manga, seperti komik Jepang dan sejenisnya?
Rak ini untuk koleksi manga.
Seorang pria aneh dulu tinggal di rumah kami sebelum kami,
dan dia meninggalkan kotak-kotak di garasi.
Mereka benar-benar keren.
Mereka bukan komik yang bagus.
Apakah Anda menderita kanker?
Anda tidak bisa menanyakan itu kepada orang-orang.
Itu topeng yang dimiliki kakek.
Terima kasih, Cody.
Selamat tinggal.
Hei Cody, lihat ini.
Pukulan Anda di kontol.
Jatuhkan siku terbang.
Persetan.
Ah, itu kakiku.
Hai, ya.
Apa yang kamu mainkan?
Dingin.
Berapa usiamu?
Mama.
Tidak, tidak, tidak, jangan takut.
Saya punya dua cucu, 11 dan 12.
Anda akan menyukai mereka.
Bolehkah aku membantumu?
Hai, saya Linda dari rumah sebelah.
Saya baru saja melihat mobil di depan, dan saya hanya berpikir
Saya akan datang dan menyapa.
Turut berduka cita atas meninggalnya April.
Maksudku, aku tidak tahu dia mengenalnya,
tapi, kamu tahu, aku selalu berusaha ramah dan menyapa.
Dan jangan tersinggung, tapi dia benar-benar menjaga dirinya sendiri.
Lagi pula, apakah Anda menjual atau pindah, atau apa?
Saya hanya... Saya berasumsi Anda adalah keluarga.
aku adiknya.
Oh.
Akan menyenangkan memiliki orang-orang muda di sini.
Nah, ada banyak keluarga Meksiko
yang tinggal di seberang gang,
dan mereka mengadakan banyak pesta besar.
Maksudku, aku tidak rasis atau apapun,
tapi mereka punya banyak bayi, dan setelah lulus SMA,
jadi...
kamu berasal dari mana?
Michigan.
Michigan?
Betulkah?
Saya dibesarkan di dekat Grand Rapids, tetapi sekarang Kalamazoo.
Keluar kota!
Kami dulu tinggal di South Haven.
Tapi kemudian kami harus menjual rumah ketika suami saya kehilangan miliknya
pekerjaan di tahun '08, Anda tahu, ketika semuanya berjalan seperti neraka,
seluruh perekonomian.
Apakah kamu sudah menikah?
Tidak.
Anda tahu, putri saya seorang ibu tunggal, jadi saya mengerti.
Suaminya meninggalkannya.
Alkoholik, meninggalkannya tanpa apa-apa.
Um, bisakah aku mengintip ke dalam?
Setelah bertahun-tahun, saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk melihat.
Maksudku, April tidak mau, kau tahu.
Aku agak di tengah-tengah hal.
Mengintip cepat?
Mungkin lain waktu.
Oh, bagus, hebat.
Nah, jika kalian butuh sesuatu, beri tahu saya.
Baiklah?
Terima kasih, Linda.
Sebutkan namamu lagi?
Kathy dan Cody.
Kathy, Cody, benar.
Baiklah, sampai jumpa.
Hei, Cody?
Kita harus berkemas besok, oke?
Kami tidak mampu untuk tinggal di sini lagi.
Tapi aku suka di sini.
Ya, saya tahu, tapi saya sedang berpikir
kita bisa memperbaiki teras depan, layar itu
teras, membuatnya sangat bagus.
Ini akan seperti berkemah.
OKE.
Ini akan menyenangkan.
Mhm.
Mama?
Mm.
Apakah ada yang salah dengan Bibi April?
Saya tidak tahu.
Mungkin.
Apakah Anda tahu rumahnya seperti itu?
Hmm.
Apakah kamarnya seperti itu ketika kalian masih kecil?
Saya tidak tahu.
Dia lebih tua 12 tahun dariku.
Saya tidak ingat.
Seperti apa dia?
Dia pintar, pendiam.
Aku yang liar.
Dia kuliah?
Ya, dia adalah murid yang sangat baik.
Mengapa kita tidak melihatnya?
Saya tidak berpikir ...
pasti... aku kesal padanya.
Mengapa?
Nah, ketika Anda dan saya pindah dengan Nenek,
Saya pikir dia seharusnya menawarkan untuk merawatnya,
karena dia punya rumah, dan dia seperti orang dewasa sejati,
kamu tahu?
Aku tidak tahu.
Oke, jadi mari kita siapkan di sini.
Anda dapat memilih tempat dan membuatnya sendiri, oke?
Apa yang salah?
Bisakah kita merawat kucing yang mati terlebih dahulu?
Ya Tuhan.
Oh.
Kamu tidak apa-apa?
Ya.
Ini lengket.
OKE.
Siapa yang lebih menyenangkan dari kita, ya?
Bisakah kita meminjam sekop?
Bagus.
Jadi saya bisa memberi Anda daftar semua hal lain yang kami butuhkan sejauh ini
sebagai dokumen untuk rumah, perkebunan dan semuanya
itu, dan kemudian kita akan mendapatkannya di pasar.
Baiklah.
Semoga bisa laris seperti itu.
Besar.
Anda suka di sini, Cody?
Kami tidak benar-benar mengetahuinya.
Apakah Anda berasal dari sini , atau...
Tidak, Pittsburgh.
Anda suka di sini, meskipun?
Maksudku...
Saya suka berjualan di sini.
Ada beberapa orang OK.
Jadi kapan waktu yang baik untuk jalan-jalan?
Saya bisa melakukannya sekarang, jika itu nyaman bagi Anda.
Ya, adikku baru saja melakukan banyak hal.
Tidak perlu bersih untuk berjalan-jalan.
Anda tahu sesuatu tentang septik?
Tidak.
Bisakah saya menawarkan kue kopi atau sesuatu?
Lewat sini.
Astaga.
Ini terlalu banyak untuk satu orang.
Ya, dia punya banyak barang.
Tidak, untukmu.
Saya minta maaf.
Tidak seburuk itu.
Maafkan saya.
Jangan.
Aku juga seorang yang menangis.
aku hanya...
Aku hanya tidak tahu adikku hidup seperti ini.
Mungkin adikmu mendapat penghiburan dari semua ini.
Aku hanya tidak tahu.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Apa kamu online?
Mama?
Apa?
Apa kamu online?
Tidak, saya hanya menyalin file yang sudah saya miliki.
Kapan kita pulang?
Begitu rumah di pasar.
Kapan itu?
Segera setelah dibersihkan, Cody.
Apakah saya akan melewatkan day camp?
Ah, sial.
Tidak apa-apa.
Maafkan saya.
Lagipula aku tidak benar - benar ingin pergi.
Aku tahu.
Tapi itu baik bagi Anda untuk melakukan hal-hal seperti itu.
Maafkan saya.
Aku ingin tahu apakah kita bisa mendapatkan deposit kembali.
Halo?
Hai, masuklah.
Pengaturan yang keren.
Terima kasih.
Anda punya kupon, kan?
Ya, satu detik.
Tunggu, maaf.
Cukup bagus, bukan?
Mhm.
Ya.
Cody?
Anda tidur nyenyak.
Hai, ya.
Ini adalah dua brengsek kecilku
Aku sedang bercerita tentang.
Ini Brandon, dan ini Reese.
Sampaikan salamku pada Cody.
Hai, Cody.
Saya suka PJ Anda.
Anda akan bergaul dengan orang-orang ini
sementara saya menjalankan beberapa tugas.
Oke, Profesor?
Saya ingin ikut.
Anda akan lebih bersenang-senang dengan mereka.
Ayo.
Kami punya donat dan Frappuccino.
Apakah dia minum kopi?
Hanya orang Irlandia.
Kami punya barang lain.
Bertarung.
Brandon, datang ke sini.
Hai.
Baiklah, baiklah, lepaskan.
Sekarang ada lagi juga.
Makan mereka.
Terima kasih, Meema.
Berapa usiamu?
Aku sembilan dalam delapan hari.
Apa yang akan kamu lakukan untuk ulang tahunmu?
Bibimu sangat gemuk.
Ya, dia seperti sangat gemuk.
Anda suka gulat?
Saya tidak tahu.
Oh.
Jahat [tidak terdengar]
langsung ke matras dengan tali [tidak terdengar].
manusia super.
Oh
Dan di sini dia terhuyung-huyung.
[tidak terdengar] di belakangnya pada pukulan superman itu.
Apakah Anda tahu apa artinya horny?
Apa yang kamu mainkan?
Permainan.
Ada apa dengan kalung itu?
Mari kita bergulat.
Bangun.
Saya bilang bangun.
Siap?
Ding, ding.
Oh, sial.
Saya muntah.
Tidak apa-apa.
Saya tidak sakit.
Apakah ibumu di rumah?
Halo?
Hai, ini Del dari rumah sebelah.
Ya Tuhan, ada apa?
Semuanya baik.
Cody baru saja bertengkar dengan cucu-cucu Linda.
Apakah Cody muntah?
Ya, dia melakukannya, sebenarnya.
Kotoran.
Saya minta maaf.
Dia melakukan itu.
Dia kewalahan... pelajaran karate,
pesta ulang tahun, perkemahan.
Aku akan... Aku akan... Aku akan segera ke sana.
Kami baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Saya minta maaf.
Saya menjadi lebih baik dalam hal muntah.
Aku digunakan untuk muntah lebih banyak.
Itu tidak mengganggu saya.
Saya telah melihat banyak muntah di waktu saya.
Perjalanan kembali, saya berada di sebuah kapal pasukan , menuju ke luar negeri.
Dan semuanya baik-baik saja sampai kami tiba di beberapa hari terakhir,
Baik.
Dan Sersan menempatkan saya pada tugas jamban,
membersihkan muntah dari semua orang lain.
Itu membuat saya sama sekali.
Anda muntah?
Oh, aku muntah banyak waktu.
Ya.
Hei, Profesor, bagaimana kabarmu?
Bagus.
Maaf saya butuh waktu lama untuk sampai di sini.
Saya melakukan transkripsi medis, dan saya harus mengirimkannya.
Saya tidak tahu apa itu.
Catatan dokter... sebenarnya cukup keren.
Ya, saya bisa mempelajari semua jargon medis.
Saya mencoba untuk menjadi. Perawat
Bagus untukmu.
Ya.
Saya merasa harus berbicara dengan Linda.
Apakah Anda keberatan jika saya ...
Heh, aku tidak akan membuang waktuku untuk berbicara dengan wanita itu.
Ya, persetan dengannya.
Um, baik, terima kasih telah menonton Cody.
Anda siap, bung?
Um, apakah Anda membutuhkan bantuan saya?
Tidak, tidak sekarang.
Mungkin nanti.
Saya baik.
Cody.
Tidak, tidak, itu menyenangkan memiliki dia di sekitar.
Dia perusahaan yang baik.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Akan melakukan.
Siapa Vera?
Istriku.
Apakah dia sudah mati?
Ya.
Ini, eh, sedikit terlambat, sobat.
Mengapa Anda tidak berpikir tentang memeriksa dengan ibumu?
Ya, mungkin.
Selamat tinggal.
Anda tahu apa lagi yang biasa anak-anak dapatkan untuk liburan?
Tidak, apa?
Jeruk.
Apakah itu benar?
Apa kita sedang berkencan, Roger?
Maksudku, kalian semua berdandan untuk perjalanan ini
ke supermarket?
Oh, tidak, tapi kamu...
tapi kamu... tapi kamu tidak pernah tahu siapa yang akan kamu temui.
Ya benar.
Mereka, uh... mereka menjual Chex.
Ingin beberapa?
Tidak, tidak, tidak, saya seorang pria oatmeal.
Aku harus buang air kecil.
Anda tahu di mana itu?
Terakhir kali aku melihat, itu di sini.
Keluar dari sini, Anda gelandangan tua.
Roger?
Hei, Del, bagaimana kabarmu?
Tidak buruk.
Bagaimana kabarmu?
aku, eh...
Aku hanya, uh... lebih sama.
Bagaimana menurutmu kita berbelanja?
Hah?
Belanja.
Pergi belanja.
Kedengarannya bagus.
Baiklah, sekarang, saya ingin Anda menginjak pedal itu.
Tidak, yang ini. Betul sekali.
Sepanjang perjalanan.
Tahan di sana, sekarang.
Apakah Anda memegangnya?
Anda siap?
OKE.
Wah.
Hah, aku ingat sekarang.
Jaga kedua tangan di kemudi, oke?
Dan saat Anda siap, lepaskan kopling.
- OKE? - OKE.
OK mari kita pergi.
Anda baik-baik saja.
Itu dia.
Putar roda.
Anda baik-baik saja.
L
satu L
B?
R, sebuah R
R.
Mobil.
Ini bagus.
Terima kasih banyak, Dell.
Mereka adalah istri saya.
Mengapa Anda tidak ... mengapa Anda tidak pergi ke bagian anak-anak
sebentar, oke?
OKE.
Hai.
Kedua gadis itu?
Mereka adalah dua anak laki-laki.
Mereka hanya terlihat seperti itu.
Saya menemukan satu lagi.
Hah.
Di sana, itu... itu putriku, di sini.
Dia ada di berita?
Dia seorang hakim di Seattle.
Apakah dia memasukkan orang ke penjara?
Nah, jika mereka bersalah, dia bersalah, ya.
Oh maafkan saya.
Ada apa dengan rumah?
Lari, lari, lari, lari.
Pergi, pergi, pergi, pergi.
Tidak tidak Tidak.
Mama?
Tidak apa-apa, itu hanya kembang api.
saya 29, saya 29.
Bingo.
Ack, aku sudah dekat.
Anda ingin tahu sesuatu yang aneh?
Saya pasti telah mengoceh di otak saya selama berminggu-minggu sekarang.
Beberapa puisi dari sekolah, Bu Stoddard.
Aku tidak yakin dia ingin kita mengingat hal ini.
Itu disebut "Thanatopsis."
Uh, itu... seperti ini, seperti "Jadi hiduplah, saat panggilanmu
datang untuk bergabung dengan karavan yang tak terhitung banyaknya , yang bergerak
ke alam misterius itu , di mana
masing-masing akan membawa kamarnya ke aula kematian yang sunyi.
Jangan pergi, seperti budak tambang di malam hari,
dicambuk ke ruang bawah tanahnya, tetapi ditenangkan dan dipertahankan
oleh kepercayaan yang tak tergoyahkan.
Dekati kuburmu, seperti orang yang membungkus dirinya sendiri
di gorden sofanya, dan berbaring untuk mimpi yang menyenangkan."
Bukankah itu aneh?
Hei coba tebak?
Saya menjalankan internet.
Dingin.
Ya.
Bagaimana menurutmu...
apa pendapatmu tentang ulang tahunmu?
di arena roller?
Cukup keren, bukan?
Anda bisa mendapatkan paket dengan ayam
jari, atau hot dog, atau pizza.
Bisakah saya mengundang Del?
Ya, maksud saya, saya tidak berpikir dia akan bermain skate,
tapi itu akan menyenangkan.
Saya pikir dia akan seperti itu.
Hai.
Dimana, eh... dimana kamu?
Mengapa?
Aku di tempat Tanya.
K... Kenapa kamu disana?
Karena saya di kota.
Saya pikir saya akan mampir , menyapa Cody.
Kami pergi.
Di mana?
Disneyland.
Oke, tidak, sungguh, di mana?
Uh, membersihkan rumah April.
Siapa?
Kakak sialanku.
Benar.
Eh, bagaimana dia?
Mati.
Sial, aku...
Maafkan saya.
Beritahu Cody aku menyapa.
Hei, Kathy, [tidak terdengar]
Dimana itu?
Itu [tidak terdengar].
Tidak bisa.
Aku harus melakukan operasi di pagi hari.
Hati-hati menuruni anak tangga.
Mhm.
OKE.
Hanya satu lagi.
Ini bagus.
Cody, anak-anak punya sesuatu untuk dikatakan.
Maaf, Cody.
Untuk apa?
Untuk menyalakan kembang api,
dan membuat semua kebisingan lainnya.
Saya akan jujur ​​​​dengan Anda, saya pikir kami berada di tengah
dari serangan teroris emas.
Saya mendengar semua jeritan, dan saya pikir, ini dia.
Mima, sakit.
Tidak apa-apa, sayang.
Dan kemudian saya pulang untuk menemukan Reese meratap
di bagian bawah tangga.
Dia tersandung dan jatuh mencoba untuk bergegas kembali,
dan dia mematahkan lengannya, sehingga Anda dapat melihat, karma instan.
Dia membayar harga untuk itu.
Hei, aku mendapat undanganmu.
Kamu bisa datang?
Tentu.
Ini akan menjadi saya, ibu, dan Anda.
Dan akan ada pizza.
Ada juga yang akan bermain sepatu roda,
tetapi Anda tidak harus melakukannya.
Anda hanya bisa duduk.
Dan aku mungkin akan duduk saja.
Apakah Anda tidak ingin mengundang anak muda juga?
Tidak juga.
Lihat, aku akan ke sana.
Saya dapat menjaga ketertiban jika ada yang mencoba memulai sesuatu.
Saya dilatih untuk pertempuran, Anda tahu.
Ini akan masuk ke sana.
Hai.
Saya berusia sembilan tahun, dan saya ingin mengundang
Anda ke pesta pizza saya pada hari Kamis
di arena sepatu roda.
Terima kasih.
Saya telah membaca beberapa manga di perpustakaan.
Yang mana?
Um, "Kastil Jantung Kinoshita."
Wah.
Itu yang aneh.
Saya suka itu.
Apakah kamu ingin bermain?
Eh, tidak sekarang.
Saya harus bekerja.
Selamat tinggal.
Menandai.
Oh, tag kembali.
Yakin Anda tidak ingin meluncur?
Mungkin kita harus memesan pizza sekarang, ya?
Tidak, mari kita tunggu.
Sudah agak terlambat.
Ini akan menjadi dingin.
Ini sangat bagus.
Saya tidak lapar.
Anda ingin kue?
Hai.
Dari.
Hei, itu anak laki-laki yang berulang tahun.
Ini dia.
Saya sangat senang melihat Anda, Del.
Wow, itu sangat bagus.
Terima kasih, Del.
Selamat ulang tahun, meskipun.
Ini... tempat ini sangat bising.
Ya, itu agak keras, bukan?
Kamu terlalu merindukan kami di sana, Del?
Sangat.
Ini milikmu?
Tetanggaku, Kathy dan Cody.
Dan ini adalah hari ulang tahun Cody.
Ah, berapa umurmu?
Um, benar... oh, sembilan.
Dan saya punya kue untuk membuktikannya.
Oh, simpan sepotong untukku.
Saya memulai permainan gin lainnya .
Tidak bisakah Anda memberi tahu istri Anda bahwa Anda ingin bermain bingo?
Tidak jika saya ingin menyimpan kacang saya.
Lagi pula, untuk apa Anda membutuhkan mereka?
Del, kamu tahu kamu tidak bisa memiliki anak di lantai.
Oh, demi Tuhan, biarkan dia duduk di sini.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu, Tommy.
Ini judi, jadi...
Dia hanya akan duduk di sini.
Dia tidak akan bermain.
Hei, Del, kita bisa...
Bukan apakah dia bermain atau tidak.
Ini adalah hukum.
Siapa yang menegakkan hukum di sekitar sini?
Hei, Tom adalah seorang polisi.
Anda lakukan, Tom.
Yah, aku tidak akan memberitahu.
Dan ini adalah hari ulang tahunnya.
Jadi kita baik-baik saja?
Selama dia tidak bermain.
Saya akan memberitahu Anda apa, mengapa Anda tidak bekerja sama dengan Roger?
Dia butuh sedikit bantuan dengan angka kadang-kadang, ya?
Tentu.
Anda tahu cara bermain?
Ya.
Uh, Roger, bisakah aku bekerja sama denganmu?
Tentu.
Saya Cody.
Letakkan di sana, Cody.
Anda kembali untuk beberapa detik?
Tiga untuk wanita itu, enam untukku.
Apa saja untuk temanmu?
Kakao panas, secangkir sup, hot dog?
Bagaimana supnya?
Saya suka itu.
- Yah, aku akan punya sup. - OKE.
Mama?
Uh, kami mendapat MGD dan suntikan untuk $4,25, kami mendapat...
Aku akan mengambilnya.
Anda ingin wiski atau apel pucker?
Wiski.
Baiklah.
Baiklah, teman-teman, empat sudut untuk jackpot $100.
Itu berarti Anda meletakkan titik di keempat sudutnya.
Oh.
Baiklah?
OKE.
Perhatikan papan itu.
OK, nomor pertama akan muncul, oke?
B14, B14.
Ooh, sangat bagus, Cody.
Anda memiliki mata elang.
Saya di sebelah [tidak terdengar].
B1 dalam 30 detik.
Kami dekat, ya?
[tidak terdengar]
49.
Saya akan [tidak terdengar].
B7.
10 39.
B52.
Oh, terima kasih, Pak.
Terima kasih kembali.
544.
Bingo.
B7.
Poin, ya?
O52.
Hei, Bingo.
- Hai. - Jalan untuk pergi.
Jalan untuk pergi.
Selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun untukmu,
selamat ulang tahun sayang Cody, selamat ulang tahun untukmu.
Ayo ayo ayo ayo.
Cepat, ayo.
Hei, terima kasih untuk malam ini.
Ternyata bagus.
Oh, Anda tidak perlu berbisik.
Dia bisa tidur melalui apa saja.
Saya berharap itu tidak terlalu sulit baginya.
Dia sangat sensitif.
Maksudku, aku tahu semua anak sensitif,
karena mereka anak-anak.
Dia mengingatkan saya pada putri saya.
Ini trippy.
April adalah saudara perempuan saya, tetapi saya tidak mengenalnya sama sekali
sebagai orang dewasa. Dan sekarang aku di rumahnya,
akan melalui semua barang - barangnya, seperti siapa ini?
Dia adalah wanita yang baik.
Apakah kalian berdua banyak bicara?
Sekali atau dua kali, kurasa.
Tentang sesuatu yang menarik?
Ah, dia... dia membawakan makanan
oleh ketika istri saya meninggal.
Kami memiliki percakapan yang bagus.
Dan April mengalami nyeri dada malam itu.
Dia datang ke rumah saya.
Saya menelepon 911, jadi mereka akan menjemputnya di tempat saya,
Anda tahu, alih-alih ...
bukannya masuk ke dalam tempatnya.
Wah.
Saya melihat online setelah seseorang membuat
kolam dari salah satunya.
Saya pikir milik Anda akan terlalu penuh dengan sampah untuk berenang.
Ya.
Hai.
Baiklah, mari kita lihat.
OKE.
Baiklah.
Saya kira itu penting.
Bisakah kamu melakukan yang ini?
Hai, Cody.
Hai, ya.
Maaf kami tidak akan datang ke pesta Anda.
Ayah saya sedang bekerja.
Tidak apa-apa.
Ini Miguel.
Hai.
Apakah itu menyenangkan?
Ya, saya pergi ke VFW.
Anda pergi ke VFW?
Ya, semua orang di sekitarku sedang minum bir.
Dingin.
Di Sini.
Tunggu aku.
Itu dari saya juga.
Apakah Anda ibu Cody?
Ya, hai.
Hai.
Ini volume dua dari "Kinoshita Heart Castle."
Ini bukan kekerasan.
Saya menghargai infonya.
Terima kasih.
Itu banyak sampah.
Oh, hati-hati, sayang.
Nah, katakan padaku ketika Anda selesai dengan buku itu.
Kami memiliki lebih banyak lagi.
Terima kasih.
Hei, Cody, ayo lihat semua barangnya
Charlene memposting tentang hari Sabtu.
Apa itu hari Sabtu?
Penjualan garasi.
Dan kemudian kita pulang?
Um, well, lalu ada open house dan semacamnya.
Tetapi jika Anda tidak ingin tinggal, saya dapat memeriksa dengan Charlene
dan lihat apakah kita perlu bertahan.
Saya pikir mungkin kita harus bertahan untuk itu...
penjualan bergerak.
Halo?
Hei, Ayah, ini Lisa.
Anda punya waktu untuk berbicara?
Um, OK, jadi unit baru saja dibuka di sayap baru.
Um, Anda tahu, saya pikir saya akan pergi
untuk datang beberapa hari lebih awal untuk membantu Anda dengan segalanya.
Hei, Del, berapa banyak yang ingin Anda minta untuk ini?
Apa pun yang Anda dapatkan untuk mereka.
Anda tidak punya cucu, kan?
Putri saya bertunangan dengan seorang teman wanita.
Mereka terlalu tua untuk punya anak, jadi, heh.
Ibuku harus memberitahuku tentang...
tentang seks dan bagaimana bayi dibuat,
karena anak-anak akan mengajukan pertanyaan bodoh,
seperti apakah Anda tahu apa itu pekerjaan pukulan?
Mereka akan menertawakan Anda karena Anda tidak tahu.
Permisi.
Apa?
Aku kentut, buruk.
Itu terjadi.
Saya melihatnya di North Dakota, bingo
tidak memiliki batasan usia.
Mungkin kapan-kapan kita bisa kesana.
Aku punya teman tentara yang tinggal di North Dakota.
Apakah dia di kapal yang sama di mana Anda muntah?
Tidak, bu, kami melakukan pelatihan dasar bersama
di Camp Chaffee, Arkansas.
Gordon Roberts dari Grand Forks.
Dia kemudian menjadi pendeta.
Apakah itu seperti gereja?
Ya.
Saya pikir begitu.
Saya tidak punya agama.
Anda tidak punya agama?
Yah, hanya saja meskipun aku memiliki keyakinan yang kuat,
aku benar-benar tidak...
Saya tidak terlalu suka agama.
Saya tidak pergi ke gereja lagi.
Apakah Vera suka gereja?
Wow.
Aku tahu, sangat gila, kan?
Lihatlah lantai kayu yang bagus ini
berada di bawah semua omong kosong itu.
Hei, ayo periksa.
Hm?
Piano ini adalah milik kita saat tumbuh dewasa.
Ini bagus, kan?
Ya.
Anda harus menyetelnya.
Itu terlihat lebih besar dengan barang-barang yang hilang.
Ya, jauh lebih besar.
Hei, Cody, saya berpikir jika saya mendapat lebih banyak pekerjaan transkripsi
dan saya fokus pada hal itu, saya bisa bekerja dari mana saja.
Kita bisa berpikir tentang mungkin tidak menjual rumah
dan menjaganya.
Untuk kita?
Ya, bagaimana menurutmu?
Kami akan pindah, meskipun.
Ya.
Lebih.
Oke, sekarang gosok.
Yah, kami punya cangkir.
Yang ini [tidak terdengar].
Katty?
Hei, ibu peri.
Oh, dari Anda begitu banyak.
Kami akan mengambilnya, meskipun.
Bu, mana Del?
Ini masih sangat pagi, sayang.
Berapa untuk seluruh kotak?
Um, ada banyak barang bagus di sana. $30.
Aku akan memberimu $10 untuk itu.
Betulkah?
Nya...
$25.
$15.
$25
$18.
Itu tawaran terakhir saya.
$19.
Ini $20.
Pertahankan dolar untuk menjadi keledai yang sedikit keras.
Hai.
hai.
Masuklah.
Dari.
Hai.
Ini temanku, Cody.
Senang bertemu denganmu, Cody.
Aku melihatmu di koran di perpustakaan.
Oh ya?
Ya, kami hanya mencari sesuatu di komputer,
kamu tahu.
Ibuku bilang kami baik-baik saja.
Dia sangat senang.
Malam ini kita akan membersihkan halaman, lalu
melakukan penghitungan uang akhir.
Juga, coba tebak?
Apa?
Kami akan pindah ke rumah Bibi April.
Kita bisa menjadi tetangga sejati.
Kamu tidak apa apa?
Ya, dengar, sobat, aku...
Aku... Aku akan pindah ke Seattle pada akhir musim panas.
Untuk berapa lama?
Nah, Lis...
Lisa ingin berada di dekatnya, kau tahu.
Dan dia menemukan tempat ini di mana saya masih bisa hidup sendiri,
tetapi mereka mendapatkan apa pun yang mungkin saya butuhkan.
Ini sangat bagus.
Kami... kami sudah...
kita sebenarnya sudah bicara...
Tidak!
Profesor?
Apakah kamu tidur, Cody?
Saya tidak sedang tidur.
Kita bisa pergi mengunjunginya.
Kita tidak harus tetap pindah ke sini.
Anda dapat kembali ke e jika Anda mau.
Baiklah, apakah saya akan punya kamar, atau kita
selalu harus tidur di sini?
Hmm... Anda akan mendapat kamar.
Yang ini.
Hai ayah?
Bisakah saya mengambil kartu jaminan sosial Anda?
jadi saya bisa menyelesaikan transfer resep Anda?
Ya.
Terima kasih.
Teman wanitanya akan datang besok,
dan mereka akan mulai mengemasi semuanya.
Ibuku bilang mungkin kami bisa mengunjungimu.
Kami akan melakukan perjalanan.
Itu perjalanan yang cukup besar, sobat.
Apakah Anda tahu menumpang?
Ya.
Saya tidak berpikir saya diizinkan untuk melakukannya.
Ibuku harus mengantarku.
Tidak, [tidak terdengar].
Tidak, sekarang tidak begitu aman.
Tapi itu dulu hal yang harus dilakukan.
Teman saya Eddie Olsen dan saya, kami menumpang di mana-mana,
tepat setelah perang.
Suatu kali kami berada di Joplin, Missouri,
dan kami mencoba untuk menumpang, dan sebuah mobil jenazah berhenti,
mobil jenazah hitam besar.
Apakah ada tubuh di dalamnya?
Ada seorang pria yang mengemudikan mobil, kan?
Jadi dia melompat.
Dia menjulurkan kepalanya ke luar jendela.
Dia bilang jangan khawatir anak laki-laki, dia tidak pernah digunakan.
Masuklah.
Pada satu titik, dia mengantar kami sekitar 60 mil keluar dari jalan
jadi kita bisa melihat Grand Canyon.
Menarik berhenti, mengatakan itu dia, anak laki-laki.
Lihatlah.
Kami turun dari mobil, melihat-lihat, dan masuk kembali.
Dia berkata, baiklah, mari kita pergi ke California.
Dan kita pergi.
Saya akan memberi tahu Anda, saya dan Eddie melakukan San Francisco
dari batang ke buritan, whoo.
Kami tinggal di luar sana untuk bekerja selama musim panas.
Di situlah saya bertemu Vera.
Saya kembali ke sini bekerja di pabrik.
Vera masih tinggal bersama orang tuanya saat itu.
Saya harus mengadilinya dengan surat selama beberapa tahun.
Dan kemudian dia akhirnya keluar, dan kami menikah.
Kami pindah ke rumah ini.
Kami memiliki Lisa.
Dan itulah ceritanya.
Apakah Anda memiliki surat-surat?
Tidak, kami membakar surat-surat itu.
Mengapa?
Kami tidak ingin orang membaca semua itu
setelah kita menendang ember, kan?
Berciuman dan sebagainya?
Oh ya.
Dia melakukan banyak hal kecil yang tidak pernah saya lakukan
diperhatikan sampai dia pergi...
barang-barang rumah, barang-barang orang , Anda tahu,
tetap berhubungan dengan orang-orang.
Dia tahu hari ulang tahun semua orang.
Saya tidak tahu.
Semuanya begitu berbeda dengan kepergiannya.
Sekarang aku... sekarang aku meninggalkannya sendirian di sini.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Anda tahu, 40, 50 tahun hanya...
menghilang begitu saja di sana entah bagaimana.
Tiba-tiba, ada waktu tersisa.
Aku ingat semua hal yang baru saja aku...
Aku tidak pernah mengatakan padanya.
Dan aku tidak tahu kenapa.
Aku ingin.
Saya bekerja terlalu banyak, saya kira.
Aku hanya tidak ada sebanyak yang seharusnya,
Anda tahu, ketika Lisa masih kecil.
Apa yang Anda inginkan adalah kehidupan yang baik untuk anak-anak Anda.
Saya suka bahwa kami tahu.
Kami mengerti, Anda tahu?
Aku tahu itu sangat sulit bagi Lisa di kota ini.
Tuhan tahu aku juga tidak membuatnya lebih mudah.
Anak laki-laki, aku menyesal itu.
Aku menyesalinya.
Anda tahu, orang-orang mengatakan hal-hal...
orang mengatakan sesuatu, tapi itu tidak masalah.
Kamu mengerti?
Tidak masalah.
Kamu anak yang baik.
Persetan dengan mereka.
Anda tahu apa yang saya inginkan?
Saya berharap saya dan Eddie baru saja meninggalkan Joplin pagi ini.
Saya berharap kami bisa melakukan seluruh perjalanan itu lagi.
Kami akan sedikit lebih berhati-hati kali ini,
mengemudi sedikit lebih lambat, luangkan waktu kami,
perhatikan baik-baik barangnya.
Benar-benar... benar-benar melihat negara.
Ya.
Anda itu.
Kutu buku.