- Hai ibu! - Kenapa kamu belum pergi?
Kami tidak tahu.
- Dimana ayah? - Dia ada di dalam.
Kenapa kamu tidak pergi?
Mereka telah menelepon dari Stockholm. Polisi. Mereka ingin saya datang.
Mengapa?
Saya tidak tahu.
- Aku ikut. - Tidak, tetaplah bersama para gadis.
Itu tidak perlu.
Lebih baik aku pergi. Rebecca juga datang.
- Haruskah aku mengantarmu ke bandara? - Saya memesan taksi.
- Apakah Anda menelepon saat Anda tiba? - Iya.
RATU HATI
Ibu. Ada seseorang di kamar mandi.
Itu yang saya bantu di tempat kerja. Apa kamu sudah menemukan sepatumu?
- Tidak. - Lalu kamu bisa membawa yang lain.
Saya pikir kita sudah sepakat.
Tidak, kami melakukan diskusi yang tidak kami setujui.
Saya tidak memiliki pasien saya yang berkunjung ke sini di rumah.
Karena mereka menderita semua kemungkinan penyakit menular.
Ini tidak mungkin. Ini rumah kami dan kami tidak boleh membiarkan orang berlarian.
Ada orang yang butuh bantuan.
Sekarang kami tidak membahas jika mereka membutuhkan bantuan.
- Kami sedang mendiskusikan apakah mereka harus ada di sini. - Saya tidak bisa menangani ini.
Ini tidak akan berhasil saat Gustav pindah ke sini.
Tidak dapat tempat di mana para gadis bebas dari pekerjaan Anda?
Sebuah tempat di mana para gadis diizinkan memiliki ibu untuk diri mereka sendiri?
Mereka tidak menerima kerusakan untuk dikunjungi oleh kenyataan. Apa?
Mengapa Anda tidak bisa mengatakan: "Oke, Peter"?
Mengapa segala sesuatu perlu dibicarakan menjadi yang tak terbatas?
Ini rumahku juga. Saya benar untuk mengatakan apa yang saya pikirkan dan pikirkan.
Oke, Peter.
- Begitu, Peter. Kamu benar. - Tidak tidak Tidak...
Saya sangat beruntung. Anda tahu itu, ya?
Ya saya tahu itu.
Apakah Anda minum alkohol malam itu?
- Iya. - Berapa banyak yang kau minum?
Dua sampai tiga gelas.
- Dua atau tiga? - Tiga.
Sudah berapa laki-laki? berkencan dengan tahun lalu?
- Di bawah sepuluh? Lebih dari sepuluh? - Di bawah sepuluh.
Dan berapa banyak dari mereka yang pernah berhubungan seks dengan Anda?
Jadi, Anda harus siap untuk itu bek akan sangat keras untuk Anda.
Mereka ingin melukis oleh seorang wanita yang menginginkannya. Baik?
Jadi berapa
- Tujuh, saya pikir. - Menurut mu?
Tidak, aku ... Tujuh.
Baik.
Anda akan melakukannya dengan baik di pengadilan.
Apakah menurut Anda ada banyak?
Anda tidak perlu malu. Sama sekali.
"Bagian pertama adalah lubang kelinci seperti terowongan."
"Kemudian dia mengayun begitu tiba - tiba sehingga Alice tidak bisa berpikir" -
- "saat berhenti dan dia jatuh dan jatuh ke dalam sumur."
"Entah itu sangat dalam atau Alice jatuh dengan sangat lambat" -
- "Karena dia bisa melihat sekeliling dan memikirkan apa yang akan terjadi."
Ibu? Kenapa aku tidak membuatnya begadang saat Gustav datang?
Nah, mereka datang terlambat.
Aku berjanji tidak akan mengatakan apapun pada Frida.
- Dia ada di sini besok saat kamu bangun. - Apakah kita keluarganya sekarang?
Kami telah berada di sana selama ini.
- Kenapa dia tidak tinggal bersama kita? - Kamu tahu dia tinggal dengan Rebecca.
- Kenapa? - Karena dia ibunya.
Dia tidak bisa hidup di dua negara secara bersamaan.
- Jadi ayah lebih suka bersama kita? - Tidak sesederhana itu, orang tua.
Sekarang Anda tidak perlu berpikir lagi. Sekarang kamu pergi tidur.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Halo.
Hai. Apakah kamu sudah disini
- Selamat datang, Gustav. - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
- Apakah perjalananmu menyenangkan? - Iya.
Gantungan kunci itu untuk kunci baru Anda.
- Aku menggambarnya. Baik, ya? - Terima kasih.
Saya membuat hati kayu itu dari kayu. Kami memiliki bengkel di sekolah.
- Dengan mesin seperti, mesin ... - Pergi dan duduk sekarang. Ayolah.
- Apa yang akan kamu punya? - Ayah, bisakah kamu menjemput kami hari ini?
Tidak, hari ini ibuku menjemputmu. Aku harus mengatur beberapa hal dengan Gustav.
- Bolehkah aku ikut? - Tidak, hanya dia dan aku.
- Ini tidak adil. - Iya. Ini. Dunia ini jahat.
Damai, duduklah di tempatmu sendiri.
- Saya ingin duduk dengan ayah saya. - Anda seorang gadis besar. Ayo sekarang.
Saya pikir kami akan pergi dan membeli beberapa barang untuk kamar Anda hari ini.
Iya. Jika Anda menginginkannya.
Saya pikir akan menyenangkan membuatnya sedikit lebih milik Anda.
Ya tentu saja.
- Bisakah kamu mengambil itu? - Iya.
Saya tidak berpikir Anda memiliki kontak dengannya.
Dia telah dikeluarkan dari sekolah lagi.
Rebecca ingin mengajaknya bergabung. sekolah, tapi dia meninggalkan sekolah di sini.
- Dia mulai setelah liburan musim panas. - Bisakah dia berbicara bahasa Denmark?
Itu masalah terkecil. Dia benar-benar menentang keseluruhan proyek.
Aku mengerti itu. Dia akan menjauh dari teman-teman mereka dan segalanya.
Itu tidak selamanya. Saya berharap dia pindah lagi.
Namun...!
- Apa yang dikatakan Peter tentang itu? - Dia senang, saya pikir.
Dia jelas sedikit terlalu ... kau tahu. Saya pikir itu akan bagus.
- Agar mereka bisa lebih dekat satu sama lain. - Ya itu benar.
Bagaimana kabar ibu?
Dia baru saja dirawat di rumah sakit lagi. Radang paru-paru.
Saya pikir dia akan senang untuk berkunjung.
Iya.
Sungguh tidak dapat diterima bahwa Anda menariknya seperti ini.
Iya. Saya pikir Anda melihatnya sendiri jika Anda melepas topi sistem.
Ya ya.
Baik. Anda hanya menelepon.
Iya. Beribu terimakasih. Hai.
Hai.
Maaf. Saya tidak berpikir Anda ada di rumah.
Aku baru saja turun dengan beberapa barangmu. Sehingga...
Apakah itu bagus
Tentang apa ini?
- Seorang pria. - Baik?
- Hanya seorang pria? - Iya.
Oh baiklah.
- Maaf, saya tahu ini terlambat. - Apa terjadi sesuatu?
- Aku hanya tidak berpikir itu akan berhasil. - Aku tahu ini sulit.
- Tapi aku duduk di sebelahmu. - Saya tidak bisa. Jadi saya tidak bisa.
Saya mengerti Anda terutama hanya ingin melarikan diri sekarang.
Tetapi Anda dapat mencoba memikirkan Anda tidak hanya melakukannya demi Anda sendiri?
Bahwa Anda melakukannya untuk semua gadis yang berkeliling di luar sana?
Saya hanya berharap saya tidak memulai semua ini.
- Apa yang Anda takutkan? - Bahwa mereka tidak percaya padaku.
Ya, saya juga mengerti.
Mungkin saja dia bebas.
Tetapi jika Anda tidak bersaksi, Andalah yang membiarkan dia melarikan diri.
Dan saya pikir Anda akan menyesalinya.
Bukankah aku harus mengambil yang itu?
- Siapa yang harus mandi dulu? - Anda melakukannya terakhir.
Karena kudanya mengusirku.
- Ayolah. Bisakah saya mendapatkan helm Anda? - Itu bukan alasan yang bagus.
- Aku benar-benar muak. - Ya, tapi aku paling bau.
Anda berdua mencium keduanya sangat manis.
Baik. Lalu kita harus memutarnya.
Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak bisa di Swedia dan saya tidak bisa di sini.
Anda belum cukup tua. Ketika Anda berada, Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.
Anda belum cukup umur. Sekarang Ibu memutuskan dan aku yang terbaik untukmu.
Anda tidak mendengar. Dengarkan aku. Anda tidak diperbolehkan pindah dari rumah.
Karena kau sangat pandai berkomunikasi?
- Kemana kamu pergi? - Saya pergi keluar!
Persetan!
Seolah-olah kita sama sekali tidak mengenal satu sama lain.
Ini pertama kalinya kamu tinggal bersama. Butuh waktu untuk menemukan satu sama lain.
- Saya tidak tahu siapa dia. - Tidak, tapi itu akan datang.
Saya tidak tahu. Mungkin itu keputusan yang salah untuk membawanya ke sini.
Mungkin lebih baik baginya di sekolah berasrama.
- Kamu tahu itu salah. - Dia tidak ingin berada di sini.
- Aku tahu. Dia membenciku. - Tentu saja. Anda adalah ayahnya.
Anda hanya perlu mencari tahu itu. Anda sudah dewasa.
Rebecca telah memberinya kendali gratis terlalu lama. Apa?
Karena dia sangat egois dan kemudian dia menyerah -
- dan kemudian keluar dan kemudian aku bisa berdiri di sini dengan kotoran.
Itu tidak bagus. Siapa yang berdiri dengan kotoran saat kau ditusuk?
- Kapan kamu menjadi sekutu Rebecca? - Dia sendirian dengan segalanya.
- Saya belum bisa membantu. - Anda mengerti sekarang.
Ya ya. Tapi mungkin sudah terlambat.
Mungkin kita juga harus berharap lebih dari dia.
Saat ini dia tinggal di sini seolah-olah dia tinggal di hotel.
Saya tidak berpikir itu sangat sehat. Dia perlu sedikit terlibat.
Halo?
Ya ya.
Tidak tidak Tidak. Tidak, saya masuk. Tentu saja. Hai.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tunggu!
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
- Aku merasa bodoh. - Ya, tapi itu bukan salahmu.
Mereka tidak mempercayai saya. Dan itulah yang saya katakan. Apa?
Apakah kamu bersenang-senang?
Saya akan menelepon Anda nanti. Iya. Oke, hei.
Apa rasanya enak?
Sebuah iPad, tas saya, jam tangan Anda, perhiasan.
Saya tidak memiliki gambaran lengkap tentang apa yang hilang.
Saya menelepon polisi. Mereka sedang dalam perjalanan ke sini. Tunggu sebentar.
Gustav, periksa kamarmu jika kamu melewatkan sesuatu. Kami mengalami perampokan.
Baik.
Iya.
Tidak, tidak, untungnya. Mereka sedang berkuda.
Baik. Iya. Ya sampai jumpa. Hai.
- Saya tidak menagih, saya menyiratkan. - Anda mencari tertuduh di garasi parkir.
Klien saya diseret di sekitar manege dan terdakwa menghibur dirinya sendiri.
Memberinya hak firma hukum maka itu bisa denda dan peringatan.
- Saya akan membayar. - Ini bukan uangnya.
Ini menjengkelkan. Apa kamu tidak mengerti?
Kenapa kamu begitu sibuk dengan apa yang orang pikirkan?
- Begitu juga perusahaan saya. - Ya saya tahu itu.
Tapi Anda tahu apa yang Anda hadapi. Anda kenal saya.
Anda tahu bagaimana saya. Kapan Anda menjadi pengecut, ya?
Tidak bisakah Anda hanya sekali. Mengakui bahwa Anda melakukan kesalahan?
- Berhenti sekarang. - Anda harus belajar menguasai diri sendiri.
- Iya. - Iya.
Saya menemukan yang ini. Bukankah itu milikmu?
Ya silahkan.
Saya menemukannya di jalan masuk beberapa waktu lalu.
Dan taruh di tas saya. Tapi kemudian aku lupa memberikannya padamu ...
Dan kemudian tas saya dicuri karena ada pembobolan.
Jadi saya menemukannya hari ini di celana Anda ketika saya akan mencuci pakaian Anda.
Apakah Anda sudah merotasi barang-barang saya?
Sudah cukup mahir melakukan perampokan di rumahnya sendiri, Gustav.
- Apa yang kamu bicarakan sekarang? - Di mana Anda melakukan semua yang Anda curi?
Apakah Anda bekerja dengan saya sekarang atau?
Anda harus memberi tahu Peter.
Dan kemudian kita harus pergi ke polisi dan kemudian menjelaskannya kepada mereka.
Aku bisa memberitahunya, jika lebih baik.
Lakukan apapun yang kamu mau. Maafkan saya . Kamu tidak tahu saya.
Saya tahu sistemnya. Sulit untuk keluar jika Anda melakukannya dengan baik.
Apalagi untuk orang sepertimu yang sudah mereka pegang.
Tapi ada kemungkinan lain. Bahwa kami tidak mengatakan itu kepada siapa pun.
Tapi itu menuntut Anda untuk menjadi bagian dari keluarga dan mengasah Anda.
Tapi saya tidak tahu apakah Anda bisa.
Anda harus memutuskan itu.
Apa makanan hewan peliharaanmu?
- Bisakah kamu memilih satu hal? - Ya tentu saja.
Lalu saya ucapkan kari bakso.
Hewan peliharaan?
Saya punya kelinci dan anjing dan kuda, tapi saya hanya bisa memilih satu hal.
- Lalu aku bilang anjing. - Baik.
Ada apa dengan tape recorder?
Ini yang lama saya sebenarnya.
Dia menemukannya di ruang bawah tanah. Saya tidak tahu tentang apa itu.
- Sekarang Lucas juga menginginkan saudara laki-laki. - Lalu kamu dapat lagi, Lina.
Anda bisa menghubungkan saya dengan dokter muda yang enak di rumah sakit, Peter.
Mereka mungkin sudah berakhir, tapi saya pasti bisa menemukan beberapa dokter tua.
Apakah lebih sesuai gaya Anda? Banyak rambut di telinga.
Apa yang akan kamu bawa?
Oke, kalau begitu selimutku.
Hai.
Hai. Maaf, kami ... Ini Amanda.
Hai.
Ini ibu tiri saya.
- Halo. - Halo.
- Amanda. Hai. - Anne. Hai.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Apakah kamu pernah keluar? - Ya, Anda bisa mengatakan itu.
Atau kita baru saja berkeliling sedikit dan menikmatinya sedikit.
- Aku tidak tahu kamu bangun. - Saya hanya duduk dan bekerja.
Tapi ... hei, hei. Kita tidak boleh ikut campur, jadi ...
- Lalu apa yang kamu lakukan? - Aku melempar kursi ke jendela.
- Kenapa? - Aku ingin keluar.
- Mengapa kamu tidak membuka jendela saja? - Ini kacau.
- Kenapa kamu tidak menggunakan pintu? - Terkunci.
Jendela dikunci dan pintu dikunci oleh orang tua angkat Anda dari luar.
- Apakah itu benar? - Iya.
Apa yang Anda lakukan ketika ayah angkat Anda akhirnya membuka pintu?
Lalu aku mendorongnya.
Mengapa Anda melakukannya?
Saya hanya ingin menjauh darinya.
Terima kasih.
Sudah larut.
Saya memiliki sesuatu yang harus saya tonton sampai besok.
- Aku belum selesai di sini. - Kamu yakin?
Saya sudah memulai artikel yang saya janjikan untuk ditulis.
- Kamu bisa menulisnya akhir pekan ini. - Tidak, karena aku ada di konferensi.
- Apakah kamu? - Tertulis di kalender.
Saya tidak melihat itu.
Lihat cangkang ini. Saya membilasnya sedikit.
Saya menemukan satu! Seashell!
- Tidak, itu hanya tongkat. - Disana!
- Disana, disana, disana, disana! - Apa yang kamu temukan?
Apakah kamu tidak pergi berenang?
Tidak, ada sesuatu yang harus saya perbaiki.
Membosankan! Mari kita lihat apakah saya menemukan sesuatu.
- Kami akan mencari cangkang putih. - Dan kerang.
- Apakah kamu akan berenang? - Ya, saya pikir begitu.
Anda tidak pernah ingin mandi.
- Saya telah menemukan sesuatu! - Apa yang kamu temukan?
- Disana! Bukankah itu bagus? - Iya.
Apakah dia benar-benar pergi?
Apakah Anda merindukan Stockholm?
Iya. Dan tidak.
Anda dipersilakan untuk mengundang orang di sini yang ingin Anda temui.
Saya tidak punya banyak teman.
Tidak.
Aku juga tidak.
- Di mana kamu mendapatkannya? - Ini?
Sedikit di sana-sini. Saya mengenal seseorang yang mengenal seseorang dan ...
Saya telah melakukan ini sendiri.
Saya tidak percaya bahwa Anda melakukan lebih banyak, hal-hal seperti itu.
Iya.
Itu omong kosong.
- Aku bisa melakukannya untukmu. - Tidak, aku seharusnya tidak memilikinya.
- Kenapa tidak? - Karena aku tidak seharusnya.
Itu hanya kulit.
Jika saya menginginkan tato, saya punya satu. Saya memiliki banyak kesempatan.
Tidak.
Bolehkah saya memeriksa lengan Anda?
Bolehkah saya melihat lengan Anda?
- Ya, sempurna. Sini. Yang kecil. - Tidak. Tidak disana. Apa?
- Dimana? - Nah, tidak ada tempat!
Sedikit lebih tinggi. Tunggu. Saya akan mengeceknya. Sini.
Tato terkecil di dunia.
Lupakan.
Dimana, katamu?
Apakah kamu menyukainya?
Iya...
- Itu dia. - Itu dia.
Dan ini ...
Setan...
Kita membicarakan ribuan kodok mati yang ada di sekitar kolam ini.
- Dan semua orang meledak. - Apa itu ledakan di kolam?
Anda pertama kali menduga itu adalah virus yang diterima kodok.
Virus dari kuda Amerika Selatan yang berada di dekat sekolah berkuda.
Kemudian seorang ahli biologi melihatnya lebih dekat dan kemudian Anda menemukan -
- di belakang semua kodok lalu ada lubang kecil dan kecil.
Dan semua kodok tidak punya hati.
- Jadi itu pembantaian katak? - Apakah hati keluar dari tubuh?
Tidak, itu tidak meledak, tapi dilepas.
- Oleh siapa? - Apakah itu enak?
- Siapa yang mau memakannya? - Burung, mungkin?
- Tepat sekali. Burung. - Benarkah?
Dan burung apa? Bukan burung apapun.
- Seekor gagak! - Seekor gagak.
- Yang ada perhiasannya, ya? - Tidak, itu gagak.
- Halo. - Halo.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya ya.
- Bukankah kamu seharusnya naik dan mendapatkan kesehatan? - Lebih baik tidak.
Aku mengerti itu.
Kemana kamu pergi? Jika ditanya.
Aku akan pergi dan membeli rokok.
Apakah kamu ingin bergabung?
Jika ditanya. Ini akan sangat keren.
Iya.
Apa Anda sedang bercanda? Anda memiliki tamu.
Iya.
Bagaimana dengan Amanda? Apa? Mungkin tidak seperti namanya.
- Anita? Amalie? Anton? - Tidak, namanya Amanda.
Namanya Amanda.
Itu hanya caramu mengatakannya.
Apa dia manis?
Dia imut.
- Dia imut. - Apakah kamu bersama atau apa?
Lalu bagaimana, atau apa?
Dia mungkin bukan orang yang cocok dengan Anda?
Tapi apa? Hal apa yang tidak cocok dengan Anda?
- Saya pikir Anda tahu. - Kau pikir begitu?
- Dan kau? - Aku dan Peter? Ini baik.
Saya tidak berharap Anda ingin mendengar sesuatu tentang.
Aku toh tidak ingin mendengar tentang ibu dan dia ...
- Apa dia punya banyak? - Iya.
- Dan kau? - Saya?
Sulit untuk dijawab.
Saya mungkin tidak seaktif Anda, saya pikir.
Aku harus pergi.
Amanda.
Anton.
Tapi terima kasih banyak untuk birnya dan semuanya.
Sampai jumpa di rumah.
- Kemana saja kamu pergi? - Apa mereka sudah pergi?
Aku sudah berusaha menghubungimu, meski ponselnya ada di sini. Kemana Saja Kamu?
- Saya hanya berjalan-jalan. - Sebuah tikungan? Kami punya tamu.
Apakah Anda menyadari betapa tidak hormatnya hal itu terhadap saya dan terhadap mereka?
Saya khawatir. Setidaknya ambil dengan ponsel sehingga saya bisa menghubungi Anda.
Kumpulkan!
Ini dia. Sisanya milikmu.
Lima, enam, tujuh, delapan -
- sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas -
- tiga belas empat belas...
Lari!
Frida diambil!
Ayolah, Gustav! Percepat!
Baik. Satu dua tiga -
- empat, lima, enam, tujuh, delapan ...
- Halo. Butuh bantuan? - Ya, saya ingin melihat komputer.
- Sesuatu yang istimewa? - Tidak, itu harus tahu sedikit tentang masing-masing.
- Pekerjaan berat atau ...? - Tidak, itu seharusnya bagus.
Untuk tugas sekolah dan sebagainya.
Berapa biayanya?
Omong-omong, saya telah membeli komputer baru untuk Gustav.
Mengapa?
Dia membutuhkan barang yang layak. Apakah ini masalah atau apa?
Tidak.
Maka tidak ada alasan untuk tidak mengerjakan pekerjaan rumah.
- Saat dia mulai sekolah. - Kami mungkin sudah membicarakannya.
Bagaimana itu bisa menjadi masalah bahwa saya membeli komputer untuk anak Anda?
Karena dia anakku. Saya mungkin ingin berada di sana.
Haruskah saya meminta pujian saat memasak untuknya atau mencuci pakaiannya?
Atau hanya ketika ada sesuatu yang menyenangkan?
Kutu buku.
Kamu baik sekali.
Yah, aku serius. Itu...
Kamu baik sekali.
Maaf.
Boleh saya coba
- Kemari. - Hah?
Tidak tidak Tidak.
- Tidak disini. - Kenapa tidak?
- Karena kita membangunkan mereka. - Lalu bagaimana? Apa?
Jangan di sini, kataku. Karena kami membesarkan anak-anak.
Kami malah naik, kami naik ke tempat tidur. Ayo, ayo, ayo.
Jadi datanglah.
Apa apaan?!
Dia bilang saya telah bergosip untuk pemerintah kota.
Kalau tidak, mereka tidak akan mulai melacak kita lagi.
Lalu aku berkata aku tidak mengatakan apa-apa, tapi dia tidak mempercayaiku.
Dan kemudian dia menangkap saya dan kemudian saya lari saja.
Apakah itu sesuatu yang sering dia lakukan? Pukul kamu?
- Dia tidak menyenangkan saat dia minum. - Apakah dia banyak minum?
Setiap hari?
Saya harus melaporkan ini. Anda tahu itu, ya?
Dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Tidak, saya tahu. Tapi saya harus melaporkannya.
- Dia tidak melakukannya dengan sengaja. - Tidak.
Tapi saya harus memberi tahu pihak berwenang.
Saya ingin pulang sekarang.
- Aku tidak bisa membiarkanmu pulang. - Saya ingin pulang sekarang!
- Ya, saya mengerti, Sara. - Biarkan aku keluar!
- Sara, ini demi dirimu sendiri. - Anda bukan bos saya!
- Aku tahu, tapi aku bersalah ... - Aku ingin pulang!
- Kami pergi sekarang. - Iya.
- Bagus sekali kau menelepon. - Selamat bersenang-senang, Sara.
- Halo. - Halo.
"Ayo pindah satu tempat." Dalam kalimat yang sama dia melompat.
Dan Alice adalah satu-satunya yang menjadi lebih buruk dari sebelumnya -
- karena Kelinci Paskah telah menggulung seluruh kendi susu di atas piringnya.
Alice tidak ingin menyinggung perasaan Pelaut dan bertanya dengan sangat hati-hati ...
Baik. Sampai jumpa.
Halo?
Oh tidak ... Tidak, tidak, tidak.
Apakah Anda duduk di sini saat cuaca cerah? Dimana ibu?
- Halo! Dimana ibu? - Kami tidak tahu.
Itu masih pagi.
Saya tidak bisa berkonsentrasi. Jadi saya mengambil cuti.
Jadi, gadis-gadis. Sekarang kita keluar.
Matahari bersinar. Udara, udara. Kemari.
- Kamu siapa? - Kamu tahu itu.
Apa hal terbaik yang pernah Anda alami dalam hidup Anda?
Mendapatkan gadis-gadis itu.
- Dan yang terburuk? - Kehilangan ayahku.
- Dan berapa umurmu saat dia meninggal? - Elva.
Dia memiliki hati yang buruk.
Siapa sahabatmu?
Ini Lina, adikku.
Apa yang paling kamu takuti?
Bahwa semuanya akan hilang.
Apa makanan favoritmu?
- Keju. - Keju bukanlah hidangan.
Itu tergantung seberapa banyak Anda makan.
Andai saja Anda bisa membawanya ke pulau terpencil -
- apa itu?
Satu?
Cocok.
Pintar.
Dengan siapa Anda pertama kali berhubungan seks?
- Apa kalian semua memintanya? - Anda harus menjawab semua pertanyaan.
Itu tidak akan terjadi.
WHO?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Mengapa?
Ya, untuk ...
Terkadang itu terjadi dan itu, mungkin tidak terjadi sama.
Sedikit seperti kita berdua?
Itu menyenangkan. Aku akan mendapatkan gadis-gadis itu.
- Apa yang akan kamu buka sekarang? - Kami akan mengambil ini.
Ya, itu menyenangkan. Ini bukan hadiah lembut.
- Keren sekali! - Kuat!
- Mereka menembakkan air! - Ini meriam air.
- Enak sekali! - Mereka sangat baik!
- Bu, bisakah kita mencobanya? - Bukankah kamu harus membuka semua paket?
- Kami akan melakukannya nanti. - Kumohon, Bu!
- Baik. Saya mengambil air. - Apakah kamu mengucapkan terima kasih?
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih, Lucas.
Hai.
Hai. Tidak sekarang.
Tidak disini.
- Lalu bagaimana? Apa itu? - Jangan di sini, kataku!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
- Kenapa? - Mengapa kamu berpikir?
- Berhenti sekarang. - Apa sih yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? Apa? - Tidak apa.
- Tidak bisakah kamu tinggal? - Dia masih kecil! - Lucas!
Dan kemudian kami dengan jelas menyanyikannya versi bahasa Inggris juga, bukan?
Mari kita mulai dengan Fanny.
Hidup empat kali lipat untuk Fanny! Dia hidup, keren, keren!
Hore! Hore! Hore! Hore!
Begitu juga dengan Frida!
Biarkan saja begitu. Aku akan mengambilnya.
- Apa itu? - Kami tidak akan bicara sekarang.
- Apa yang terjadi? - Kamu harus tinggalkan aku sendiri!
- Hah? - Kamu harus tinggalkan aku sendiri!
- Apa? - Bisakah kamu menghentikan itu?
Bisakah Anda berhenti melemparkannya ke sana?
Diam. Lalu aku melempar temanmu sebagai gantinya.
Gustav, bisakah kamu turun dari sana? Anda menghancurkan seluruh pesta ulang tahun.
- Bisakah kamu turun dari sana? - Apa itu?
Bisakah kamu berhenti melempar?
Bisakah kamu berhenti melempar dan turun? Jadi kita bisa melanjutkan!
- Apa yang Anda takutkan? - Anda menghancurkan!
- Apakah kamu takut aku akan jatuh? - Silahkan. Bisakah kamu turun saja?
- Apa yang dia lempar? - Awas! Berhenti sekarang.
- Apa katamu? - Anda bisa bertemu seseorang. Itu menyakitkan.
Gustav? Bisakah kamu mendengarku? Berbaring diam, jangan bergerak.
Panggil ambulan. - Jangan bergerak, berbaring diam.
- Saya tidak bisa merasakan kaki saya. - Berbaring diam.
- Panggil ambulan! - Tidak punya ponsel?
- Berbaring diam. - Apakah kamu menelepon? - Saya tidak bisa merasakan kaki saya.
Ini akan baik-baik saja, Gustav. Hanya berbaring diam.
Tidak, tapi tunggu, tunggu. Maaf, saya hanya bercanda.
- Itu hanya lelucon. - Sudah cukup sekarang.
- Ayah, maaf. Maaf. - Biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi, kataku!
Itu hanya...
Ada apa dengan dia?
Saya pikir kami melakukan semua yang kami bisa, tetapi itu tidak berhasil.
Kami mungkin masih memperhatikan kemungkinan lain.
Lalu bagaimana? Apakah Anda ingin saya mengirimnya pergi?
- Bukan itu yang saya katakan. - Lalu apa yang kamu katakan?
Saya tidak tahu.
- Anda harus berarti sesuatu. - Anda mengatakannya sendiri.
Tapi saya tidak bisa menyerah pada anak saya sendiri?
- Tidak. - Kamu tidak melakukan itu?
Tidak. Aku hanya mencoba membantu, oke?
Kami selalu tahu bahwa ini akan berakhir suatu saat.
Dan waktu itu sekarang.
- Gustav. Apakah kamu mengerti? - Saya mengatakan itu. Itu tenang.
Saya harap tidak perlu menghancurkan sesuatu.
Lalu apa maksudmu?
Kami juga senang Anda tinggal di sini.
Anda sangat berarti bagi para gadis.
Ya tentu saja.
- Peter, lalu? - Lalu bagaimana?
- Kamu tidak memberitahunya apa-apa, kan? - Tidak, tentu saja tidak.
Tidak, bagus, bagus, bagus.
Tidak seorang pun dari kita harus mengatakan sesuatu kepada Peter. Atau kepada orang lain.
- Saya harap kami setuju. - Iya.
- Baik. - Baik.
Luangkan waktu bersama. Anda mungkin ingin memikirkannya.
- Ya ya. - Tolong, coba.
- Halo. - Ya, saya akan memikirkannya.
Hai.
Aku sedang berpikir untuk pergi ke pondok beberapa hari dengan Gustav.
Akan baik bagi kita untuk bersama, hanya dia dan aku.
- Saya pikir kita akan pergi malam ini. - Baik.
- Bukankah itu bagus? - Iya...
Anda pikir itu saran yang buruk?
Tidak. Aku hanya mencoba memahami prioritasmu.
Lalu, bagaimana prioritasnya?
Kau memuji hampir semua gadis dan sekarang bisa bebas dengan Gustav?
- Apakah kamu ingin ikut? - Tidak, kami tidak akan pergi.
Lina telah menelepon.
- Kepadamu? - Iya.
Apa yang dia inginkan?
Dia tidak meninggalkan pesan. Dia ingin menghubungi Anda.
"Lepaskan topimu," kata raja Hatter. "Itu bukan milikku."
"Pencurian," seru Raja dan berpaling ke juri -
- siapa yang memperhitungkannya. "Saya memilikinya untuk dijual."
- "Saya sendiri tidak memiliki topi" ... - Bu?
Ini karena...
Mengapa kami tidak mendapatkannya? menindaklanjuti dengan Swedia?
Ayah dan Gustav perlu pergi ke sana sendiri, Hanya berdua.
Menurutmu apa yang mereka lakukan di sana?
Mereka melakukan apa yang biasa kita lakukan saat kita berada di kabin.
Ikan dan ... dan memotong kayu -
- dan mandi dan menyalakan api di taman.
Pembicaraan.
Apakah kamu datang Jika kita ingin sukses, kita harus pergi sekarang.
- Halo. - Halo.
- Mereka harus naik, jadi kami memeriksa. - Kami membawa pai stroberi.
Saya mencoba menelepon, tetapi sekarang kami mengambil kesempatan.
- Gadis-gadis itu merindukan Lucas. - Kami sudah menyetujui sesuatu hari ini.
- Baik. - Tapi menyapanya dan menyapanya.
- Saya sudah menelepon berkali-kali. - Ya saya tahu itu.
- Bisakah kita bicara sedikit? - Tidak, aku benar-benar tidak mau.
Anda menelepon Peter. Anda tidak seharusnya mengatakan sesuatu padanya, ya?
Baris.
Haruskah kamu mulai menangis sekarang? Bukan kamu itu sayang.
- Ini sudah berakhir. Dan itu terjadi begitu saja. - Saya tidak ingin mendengar dan Anda harus pergi.
- Bisakah kita bicara? Apa? - Saya ingin kamu pergi.
Perempuan? Ayolah.
- Ayolah, orang tua. - Tidak bisakah kita tinggal lebih lama?
Hari ini tidak terlalu pas. Apa? Tidak, hari lain.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Lucas!
- Bye. - Halo!
Halo sayang. Itu aku. Saya hanya ingin mendengar apakah semuanya baik-baik saja.
Aku hanya ingin mendengar suaramu. Tidak bisakah kamu menelepon?
- Apa Ayah dan Gustav sudah ada di rumah? - Ya rupanya.
- Iya! - Lepaskan pakaian berkuda Anda!
Gustav!
Hai.
- Ayah! - Halo. Oh, kalian berdua ...
- Tidakkah kamu akan tinggal selama seminggu? - Ya, tapi aku sangat merindukanmu.
- Dimana Gustav? - Dia akan pergi sebentar.
- Kami pulang taksi. - Ya? Mengapa?
Karena mobil ibunya rusak.
Rusak?
Itu berhenti. Ini dilakukan lagi dalam beberapa hari.
Kami adalah yang terakhir yang diunduh.
Saya akan pergi ke kantor dan mengambil beberapa kertas.
Anda tidak harus pergi ke mana pun. Duduk.
Saya telah berbicara dengan Gustav.
Dia bilang dia punya ...
Dia telah memutuskan bahwa dia ingin memulai sekolah berasrama.
Iya?
Ya, tapi mungkin bagus.
Menurut mu?
Ya, jika itu yang dia inginkan.
Iya...
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya -
- sangat senang karena akhirnya saya mendapat kesempatan untuk tinggal bersamanya lagi.
Betapa aku telah merindukannya sejak dia masih kecil.
Lalu dia tiba-tiba pingsan.
Dan kemudian dia memberitahuku ...
Bahwa kalian berdua ...
Bahwa Anda memiliki hubungan dengan anak saya.
Iya.
Tapi itu gila.
Anda tidak percaya itu?
Saat ini, saya sebenarnya tidak tahu harus percaya apa.
Mengapa dia memberi tahu Anda jika itu tidak benar?
Tidakkah menurutmu itu sudah jelas? Perhatian. Karena.
Mengapa saya ingin menjalin hubungan dengan putra Anda?
Ini adalah tuduhan yang sangat tidak masuk akal.
Dia memberi tahu detail tentang kalian berdua, hal-hal yang tidak mungkin dia pikirkan.
Kami belum selesai di sini.
Saya telah menanggung begitu banyak darinya.
Saya telah memperlakukannya dengan sangat baik sehingga saya bisa dan akan segera kembali!
Hei!
Tapi ini adalah batas tempat saya berada.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Paket.
Saya tahu dia mengalami masa sulit.
Dia telah belajar untuk membenci saya sejak dia masih kecil karena saya mencuri ayahnya.
Bisakah kamu menghentikan itu?
Saya juga mengerti bahwa dia ingin menghukum saya atas apa yang telah terjadi.
Tapi ini ... benar-benar sakit.
Bisakah kamu menghentikan ini? Tidak bisakah kamu tenang sedikit?
Jika Anda sedikit tenang, maka kita bisa membicarakan hal ini. Anne ...
Jika Anda percaya, Anda bukanlah orang yang saya kira.
Apa sih yang kamu bayangkan ?! Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini.
Aku hanya memberitahumu apa yang Gustav katakan padaku. Saya mohon padamu.
Dan Anda lebih percaya pada anak laki-laki yang tidak Anda kenal daripada dia tahu siapa yang melahirkan anak-anak Anda?
Saya tidak tahu harus percaya apa!
Apa yang harus saya percayai ?!
- Anne, persetan. - Hentikan!
Anne?
Tanya anakmu siapa yang masuk ke rumah kita dan mencuri barang kita.
- Hah? - Iya.
- Gustav? - Iya.
Tapi aku menyelamatkanmu, karena aku ingin memberinya kesempatan lagi. Demi kebaikanmu.
Anda tidak tahu bagaimana orang bekerja.
Anda tidak melihat satu pun kotoran.
Anda tidak melihat permainan yang dia mainkan, bukan?
Dia ingin kamu memilihku sehingga dia bisa membawamu ke dirinya sendiri.
Pikirkan Anda begitu mudah untuk dimanipulasi.
- Jika Anda hanya menjelaskan kepada saya bagaimana ... - Menjelaskan apa?
Saya tidak dapat meyakinkan Anda bahwa itu tidak terjadi.
Anda telah memutuskan.
Saya akan pergi beberapa hari.
Dan saat aku kembali ...
- Anda harus menemukan rumah lain dan Gustav harus pergi.
Silahkan. Tidak bisakah kita santai saja dan membicarakannya?
Yah, tidak ada alasan untuk menjadi sedramatis itu ...
Anda pikir saya monster.
- Apa musim favoritmu? - Musim semi. Jadi, ini panas ...
- Kamu siapa? - Kamu tahu itu.
Apa hal terbaik yang pernah Anda alami dalam hidup Anda?
Kita perlu bicara tentang apa yang kamu katakan untukku di kabin atas.
Dan aku tahu aku tidak pernah ada untukmu ketika kamu masih kecil-
- dan saya sangat menyesal untuk itu dan saya mengerti Anda marah, tapi ...
Bukan salah Anne jika Rebecca dan aku berpisah.
Kami sudah lama buruk. Kami tidak baik untuk satu sama lain.
Kami memahami bahwa sulit bagi Anda untuk turun ke sini dan menyerahkan segalanya.
Kami mungkin tidak cukup baik untuk membuat Anda merasa seperti di rumah sendiri di sini.
Kami mungkin tidak cukup baik dalam mendengarkan Anda dan kebutuhan Anda.
Anda hanya perlu mengetahui satu hal dan itu adalah kami ingin menjadi lebih baik dalam hal itu.
Dan kami di sini untuk Anda.
Apa ini?
Apa yang Anda tuduhkan kepada Anne sangat, sangat serius.
Tidak peduli seberapa marah Anda, Anda tidak bisa begitu saja memikirkan hal seperti itu. Itu tidak mungkin.
Anda tidak bisa berbohong tentang itu.
Tapi, jadi ... Ayah, aku belum berbohong.
Apa kau tidak akan mengatakan sesuatu?
Apa?
- Hah ?! - Gustav. Silahkan.
Tidak apa-apa.
Saya mengerti jika Anda minta maaf.
Dan saya juga mengerti bahwa Anda menganggap semuanya sulit.
Tapi ini ...
- Kenapa kamu melakukannya? - Anda tahu persis mengapa saya melakukannya.
Tidak, saya tidak terlalu tahu.
Jadi...
- Apa kepalamu benar-benar sakit? - Anda berbohong kepada kami.
Anda mencuri dari kami. Tapi sekarang sudah berhenti, sekarang sudah cukup.
Kami adalah keluarga, Gustav. Dalam keluarga Anda harus bisa saling percaya.
Jika kami tidak bisa, kami tidak dapat memberikan Anda akomodasi di sini. Sesimpel itu.
Jadi, bagaimana Anda ingin melakukannya? Bagaimana perasaan Anda bahwa kita harus pindah dari sini?
Apa yang kamu butuhkan?
Bicara padaku.
Katakan sesuatu!
Gustav ...
Dia tidak bisa tinggal di sini lagi.
- Sekarang kita harus pergi, Fanny. - Tidak.
- Kamu bisa menyapa Gustav di sekolah. - Tidak!
Iya. Jadi ... Jadi, ayo.
- Fanny. - Pergi ke Ibu.
Apakah itu sesuatu yang Anda dambakan?
Apa?
Saya hanya bertanya apakah Anda membutuhkan sesuatu.
Tidak.
- Halo Sara. - Halo.
Saya diizinkan untuk segera melakukannya.
Mengapa saya harus memiliki bunga?
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena Anda membantu saya.
Tentu saja.
Bagaimana kabar ayahmu?
Saya memiliki keluarga angkat sampai dia merasa lebih baik.
- Kelihatannya bagus. - Kedengarannya sangat bagus.
Saya mungkin akan menelepon suatu hari dan memberi tahu Anda caranya.
Saya akan sangat senang untuk itu.
- Ya sampai jumpa. - Kami akan melakukannya.
- Halo. Dan Selamat Natal. - Terima kasih.
Selamat pagi.
Bisa terasa sulit saat berlangsung, dengan disiplin ini.
- Tapi aku yakin kamu ... - Halo.
Selamat pagi.
Haruskah kita ...? Apakah kamu mau?
Ya ... Selamat bersenang-senang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Anda harus menceritakan semuanya kepada Peter. - Itu tidak akan terjadi.
Dia harus tahu bahwa saya tidak berbohong.
Jika tidak, saya akan memberi tahu Anda.
Iya? Apa yang ingin Anda dapatkan darinya?
Memperbaiki.
Baik. Apa sebenarnya yang Anda maksud yang telah saya lakukan untuk Anda?
Anda sudah dewasa.
Dan siapa kamu? Seorang anak? Apakah saya telah menganiaya Anda?
Saya tidak tahu. Anda ahli dalam hal ini, jadi Anda memberi tahu saya.
Apakah itu sesuatu yang saya salah paham? Apakah kamu tidak bersenang-senang sama sekali?
Ini bukan masalahnya apakah saya mau atau tidak.
Ini tentang apa yang terjadi adalah ilegal dan Anda tahu itu juga!
Anda jika ada yang tahu!
Apa?
Menurut Anda mengapa seseorang datang? percaya pada ceritamu?
Karena memang benar.
Anda tidak memiliki bukti, Gustav. Apa?
Tidak ada yang akan mendengarkan seseorang seperti Anda. Anda tidak kredibel.
Saya pikir Anda harus keluar dari sisi lain ini.
Beritahu ayahmu bahwa kamu menemukan dan kita semua bisa melanjutkan.
Dan jika Anda tidak bisa, maka Anda harus menjauh.
Empat, tiga, dua, satu.
Sekarang Anda harus melihat.
Anjing!
Buka.
Baik.
Buka pintunya. Buka pintunya!
- Saya ingin berbicara dengan Peter. - Ayah! - Anda membangunkan para gadis.
Diam! Sial! Waspadalah, saya ingin masuk!
- Tidak tidak Tidak. Ayolah. Baik dan mudah. - Berangkat. Melepaskan.
Berangkat! Biarkan aku pergi! Berangkat! Berangkat!
- Saya ingin berbicara dengan ayah saya. Tidak denganmu. - Ayah! Ayah!
Anda tidak harus datang dan membangunkan seluruh rumah. Dan kemudian dengarkan!
Ayahmu tidak bisa melakukannya lagi. Apakah kamu mengerti? Apa?
Ayah!
Ayahmu tidak tahan lagi. Apakah kamu mengerti? Apa?
Anda mengambil terlalu banyak ruang.
Anda tidak tinggal di sini lagi.
Apa?
Kamu harus pergi sekarang.
Pergi bersamamu.
Anne terkasih, anak-anak yang berulang tahun tersayang. Pepatah lama mengatakan seperti ini:
"Setelah seorang kolektor akan ada penyebar."
Ini adalah deskripsi yang sangat akurat oleh Annes dan kolaborasi saya.
Ya, saya pikir Anda sudah mengetahui bagaimana pembagian peran.
Tidak seperti kami yang lain, Anda tidak menerima apa pun untuk disumbangkan dalam hidup.
Anda telah berjuang keras untuk menciptakan pengasuhan yang lebih baik untuk anak perempuan Anda -
- daripada yang Anda miliki sendiri.
Perjalanan yang Anda lakukan telah memberi Anda wawasan, ketahanan
- yang Anda gunakan setiap hari dalam pekerjaan Anda -
- dan semua orang yang Anda temui akan datang menuju kebaikan.
Terima kasih.
Apakah kamu baik
Ini sangat bagus.
Aku sangat senang kamu datang juga.
Hal itu sangat berarti untuk ku. Terima kasih.
Saya bekerja dengan baik saat mendengarkan musik jazz. Saya benar-benar bisa membaca.
Anda mungkin bekerja dengan baik juga jika Anda mendengarkan sesuatu yang lain.
Tidak. Ini bisa sangat mudah menjadi berisik bagiku.
Apakah itu Rebecca? Apa yang dia katakan?
- Dia tidak tahu dimana Gustav berada. - Maksud kamu apa?
Dia belum ke sekolah sebelum liburan Natal.
Dan tidak ada yang pernah melihatnya?
Tidak.
Apakah dia telah melaporkan merindukannya?
Tidak, belum.
- Haruskah kita mengirim orang pulang? - Tidak! Tentu saja tidak.
- Kamu yakin? - Ya ya.
Ini pestamu.
Hai bu!
- Kenapa kamu belum pergi? - Kami tidak tahu.
Kenapa kamu tidak pergi?
Mereka telah menelepon dari Stockholm. Polisi. Mereka ingin saya naik ke sana.
Mengapa?
Saya tidak tahu.
- Aku ikut. - Tidak, tetaplah bersama para gadis.
Itu tidak perlu.
Lebih baik aku pergi. Rebecca juga datang.
- Haruskah aku mengantarmu ke bandara? - Saya memesan taksi.
- Apakah Anda menelepon saat Anda tiba? - Iya.
Seorang pemburu yang menemukannya.
Jauh di dalam hutan.
Hampir sampai di kabin sebenarnya.
Mereka mengira dia terbaring di sana selama beberapa bulan, lalu turun salju.
Sekarang mulai mencair, jadi ...
Mungkin dia telah membeku sampai mati.
Mungkin dia lelah dan mungkin hanya ingin istirahat. Saya tidak tahu.
Saya benar-benar tidak tahu.
Obat-obatan dan alkohol mungkin berkontribusi, tapi kita tahu itu setelah otopsi.
Mereka bahkan percaya bahwa dia mungkin, bahwa dia ...
Bahwa dia memiliki ...
Bahwa dia baru saja menyerah dan hanya duduk.
Saat dia tinggal bersama kita ... Gustav ...
Tidak ada yang salahmu.
Itu bukan salahmu. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan ...
Berhenti!
Teks: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019 Diedit dan disempurnakan oleh The MoivieGuy
Penerbit yang bertanggung jawab: Anders Melin