Hadirin sekalian...
Merupakan kehormatan bagiku bisa hadir di kota Detroit yang indah...
Dan silahkan hadirin bersantai dan menikmati suasana...
Aku ingin melakukannya tapi sayang aku tak bisa.
Telah terjadi masalah serius yang tak terkendali di negara kita.
Senjata-senjata ilegal beredar sampai ke tangan anak-anak kita.
Disamping data statistik yang anda ketahui tahun lalu...
Lebih banyak anak prasekolah yang tewas akibat senjata api dibanding petugas polisi.
Itu penyebab kematian terbesar kedua Amerika antara usia 10-34 tahun.
Tahan. Masuklah.
...sementara ia terbaring mati karena pendarahan selama 40 menit...
...menunggu pertolongan datang.
Darren berusia 16 tahun.
Itu bisa terjadi pada anak anda.
Pertimbangkanlah program 4 tahunku menyingkirkan senjata dari jalan.
Aku butuh bantuan dan dukungan anda.
Mari hentikan siksa dan derita yang dialami keluarga Darren.
Tuhan memberkati anda dan terima kasih.
-Ia memang senang membuatku kesal. -Pasti ia punya alasan.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Santai. Aku akan bicara dengannya.
Terima kasih, semuanya. Hai, apa kabar?
Tn. Wakil Presiden?
Bobby, apa-apaan ini?
Kau percaya orang ini?
Maaf, jembatan ditutup sampai Wapres menyeberanginya.
Anda tak bisa berhenti disini. Menyingkirlah!
-Sial! -Merunduk, Pak!
Keluarkan kita dari sini!
Permisi.
Petugas membutuhkan bantuan! Di Jembatan! Terjadi penembakan!
Peringatkan DP, mereka berpakaian polisi!
Kami ulangi, mereka berpakaian polisi!
Alpha 6 ke Bravo Air, tetap buka jalur pembicaraan.
-Tetap merunduk! -Apa yang terjadi?
Peringatkan DP. Dilarang mendatangkan polisi. Kita tak tahu mana yang palsu.
Dilarang datangkan polisi Detroit. Hanya boleh dinas rahasia.
Petugas membutuhkan bantuan! Iring-iringan sedang diserang!
Semua unit, jauhi jembatan seperti yang dikatakan dinas rahasia.
Semua unit, jauhi jembatan sampai pemberitahuan berikutnya.
Bajingan! Sudah kubilang kosongkan jembatan!
Bawa truknya!
Sial! Hanya Dinas rahasia yang boleh datang! Siapa dia?
Keluarkan aku!
-Keluarkan aku dari sini! -Masuk.
Siapa kau? Semua sudah diperingatkan untuk menyingkir dari jembatan ini.
-Masuk kesini. -Tidak, sampai jemputan datang.
Aku tak bicara denganmu. Pak Wapres, masuk kesini!
Kami butuh bantuan disini sekarang juga!
Alpha 1 ke Alpha 6.
Cepat! Ada mobil datang! Semua sudah terkendali!
Astaga!
Bawalah kendaraan Alpha!
Maaf, Pak. Aku harus melakukan ini.
Sial! Aku tak bisa berenang.
Jangan bergerak!
Diam di tempat!
Tenang, aku polisi yang bertugas.
Kami dapatkan anda, Pak. Anda akan baik-baik saja.
Kenapa kau harus ke jembatan itu dan memulai Perang Dunia III?
-Aku menyelamatkan nyawanya, Frank. -Kau beruntung, Orin.
Beruntung sekali.
Dinas Rahasia memberi perintah langsung untuk menjauhi jembatan!
Mereka yang bertanggung jawab atas keselamatannya. Bukan kau!
-Bagaimana jika terjadi sebaliknya? -Aku juga tak memilih dia.
Ini kau anggap lucu?
-Yang lucu buatku adalah... -Hentikan.
Siapa pula mereka?
Kelompok Militan Michigan.
-Mereka hidup dari peperangan. -Duduklah!
Orin, kita sudah lama saling kenal. Aku temanmu, tapi juga atasanmu.
Dan sebagai teman, kau tak patuhi perintah, tak bisa diatur.
Kau tak mematuhi hukum dan kau tak berpikir sebelum bertindak.
Dan sekarang sebagai bosmu, kau kupecat.
-Begitu saja. -Hinges yang menginginkan itu.
Aku tak berdaya.
Kalau kau ingin bicara sendiri dengannya silahkan saja.
Sekarang tangani sendiri!
Kau seperti kecoa, Tn. Boyd.
Setiap kucoba menyingkirkanmu, kau maju ke serikat buruh...
...dan mereka selalu mengirimmu kembali.
Tapi kali ini tidak.
Sejak pagi kuhubungi Dinas Rahasia untuk putuskan tindakan untukmu.
Dan mereka ingin kau menderita, Tn. Boyd.
Mereka ingin kau begitu menderita untuk kebodohan yang kaulakukan.
Dan boleh dikatakan, aku setuju saja.
Kalian tak bisa dipercaya.
Kulihat masalah, kubereskan. Sederhana saja
Itu omong kosong, Tn. Boyd.
Karena polisi sepertimu punya citra buruk dimanapun.
Kau mau menyalahkanku juga? Setiap hari kupertaruhkan nyawaku.
Kau mengingatkanku pada birokrat tahun 60-an. Yang mengirim anak muda ke perang Vietnam.
Aku tak mengirimmu ke Vietnam, Boyd.
-Kau kukirim ke tahun 50-an. -Lubang kotoran.
Kau cocok sekali disana.
Ayo berdiri.
Aku tahu hak-hakku.
Jangan banyak tingkah! Mengerti?
Bisa kubantu?
Aku mencari dalang sirkus ini.
Ya, Pak. Dan anda siapa?
-Aku orin Boyd. Komandan menunggu kedatanganku. -Ikuti aku.
Komandan benar-benar mengendalikan keadaaan disini.
Aku pernah lihat RSJ yang lebih waras dari tempat ini.
Bisa kita berkenalan lagi?
Terlambat untuk memberi kesan pertama. Duduk!
Tahun ini sendiri, ada 3 keluhan padamu untuk tindakan kekerasanmu.
Sepertinya ini bukan ucapan selamat datang bagi pahlawan.
Kau ingin diterima? Jauhi berita utama koran.
Tapi disini, tak ada pahlawan.
Para aktifis bersumpah semua orang kami perlakukan seperti kriminal.
Dan para kriminal bersumpah mereka adalah putra altar.
Baiklah, mungkin aku dulu putra altar, tapi intinya...
Intinya, polisi tak menegakkan hukum dengan melanggarnya.
Kalau ada masalah di rumahku, silahkan cari aku.
Bukan cerita pahlawan kesiangan yang sering kudengar.
Kau mendengarku?
Kalau aku punya masalah, aku harus menemui komandanku.
Masalahmu dengan Wapres kita? Ada gunanya juga ia tercelup air.
Tapi kukhawatirkan masalah kedisiplinanmu.
Aku memikirkan untuk menyuruhmu mengerjakan tugas administrasi.
-Aku tak bisa mengetik. -Aku punya ide yang lebih baik.
Yang bisa meluaskan pengetahuanmu.
Lalu anjingnya ketakutan sekali...
...dan buang kotoran di ruang tamu...
Kukejar-kejar anjing keparat itu sampai akhirnya ia kusudutkan.
Sudah kularang dia membeli anjing pudel.
Aku tak mungkin bisa melempar anjing herder keluar jendela.
Baiklah.
Keluarkan saja tangismu, Rory. Untuk itulah kita disini.
Membicarakan masalah kita, bukan untuk menyimpannya.
Baik.
Dan untuk kalian, galilah pikiran kalian.
Dan tanyakan dalam hati:
Kenapa kami marah dan apa alasannya?
Bagus. Siapa yang ingin bicara berikutnya?
Hei, Semuanya? Apa kabar? Bagi anggota baru, aku Henry Wayne. Dan aku seorang pemarah.
Kalian kenal aku di acara Detroit A.M.
Mungkin kalian bertanya-tanya, apa yang terjadi pada kepalaku.
Aku tahu semua bisa marah dan seharusnya aku tak hilang kendali.
Tadi semalam saat di Krispy Kreme, membeli selusin donat.
-Pria ini... -Baiklah. Henry, maaf aku memotongmu.
Tapi aku ingin mencari wajah baru.
Aku sudah 9 bulan membagi penderitaanku pada orang lain.
Kami akan kembali padamu lagi.
Aku bom waktu yang siap meledak.
-Henry, jangan sekarang. -Sekarang saatnya memecahkan masalahku.
Henry, duduklah!
Baik.
Siapa berikutnya?
Tn. Boyd? Anda dikirim untuk menemui kami karena tekanan pekerjaan.
Yang membuatmu melakukan tindakan kekerasan dan melanggar disipilin.
Aku baik-baik saja. Kau boleh teruskan. Banyak yang ingin bicara.
Tn. Boyd, penyangkalan adalah gejala kemarahan yang tak sehat.
Jadi silakan berdiri dan ceritakan sedikit diri anda.
Aku ingin menjelaskan bahwa aku tak suka marah.
Aku orang yang bahagia. Kau lihat wajah ini?
Ini wajah bahagia. Kalian akan beruntung bisa sebahagia aku.
Kaupikir aku apa? Magnet kotoran?
Junior, hari yang berat?
Kau harus membukanya dengan cepat. Aku ahli melakukannya.
Aku bisa membukanya dalam sekejap mata.
-Tunjukkan pada kami? -Lihat!
-Begitu saja. Lihat? -Kau pesulap?
Ya. Kau ingin aku menarik kelinci dari bokongmu?
Hey, Boyd! Dengar, persetan dengan Linda.
Masuklah. Mereka suka padamu. mereka mulai menghancurkan meja.
Siapa kau?
Henry Wayne. Detroit A.M.
-Ini temanmu? -Ya.
-Dengar, kembalilah ke kelas. -Kalau aku kembali tanpa kau, mereka akan membunuhku.
Ya, tapi kalau kau tetap disini mereka akan membunuhmu juga. Jadi kembalilah ke kelas.
Astaga! Baiklah! Aku juga tak kenal orang ini.
Pak, Jauhi kelas kami! Disana banyak orang bermasalah besar.
Asal tahu saja, minggu depan tema acaraku adalah si kembar brutal. Siapa tahu kalian ingin ikut.
-Cukup bicaramu! -Kalian bukan kembar?
Frankie, ambil kunci orang ini.
Berikan kuncimu, sobat.
Hentikan! Tn. Boyd, hentikan memukuli orang itu!
Tn. Boyd, apa yang kaulakukan? Ini bukan cara mengendalikan marah.
Persetan! Bunuh mereka! Mereka ingin membunuh kita!
Kalian lihat itu? Kalian percaya?
Boyd memang liar. Ia bisa karate dan judo. Ia bisa menang dengan mudah lomba jagoan.
Kalian tak melihatnya, tapi aku senang ada disini.
Boyd seorang polisi. Dia polisi. Ia biasa melakukannya!
Kita akan punya cerita hebat untuk kelompok kita. Ia hebat!
Kau lihat betapa aku sudah membahagiakan mereka?
Hei, Boyd. Kerjamu hebat.
Sampai ketemu minggu depan?
Ayo teman-teman! Tadi itu hebat!
Tadi hebat, kan! Ayo!
Siapa yang kau tengok?
Shaun Rollins.
-Dan kau siapa? -Seorang teman.
KTP berfoto.
Tanda tangan disini.
Langsung belok ke kiri.
Bagaimana keadaanmu?
Tidak terlalu baik.
Aku mulai gila. Aku sudah tak tahan lagi.
-Ada apa dengan pengacaraku? -Aku sudah bicara dengannya.
Ia bergerak lamban. Kau tahu, sistem disini.
Aku tak tahu.
Aku hanya ingin tahu berapa lama lagi aku disini.
Tak ada yang memberitahuku.
Aku tak tahu.
Sial. Ini omong kosong.
Kau tak tahu?
Disini ada orang yang mirip Jeffrey Dahmer.
Ini gila. Aku tak bisa melakukan apapun disini.
Shaun.
Kau harus konsentrasi.
Lakukan apa saja untuk membuatmu aman disini.
Aku sudah menangani pekerjaanmu. Tak ada yang melupakanmu.
Tak seorangpun.
Jangan khawatir, sobat. Aku akan tangani mereka.
Mereka saudaraku dan jika tak mau membeli akan kuusir mereka.
Ini yang kumaksud.
Warna yang indah.
Ya, kalau kau Puffy.
-Payah! -Selamat siang, teman-teman.
Namaku Alan Morris. Kalau ada yang bisa kulakukan, aku akan membantumu.
Persetan denganmu. Apakah itu Turbo 993 yang baru?
Sebenarnya itu Carrera 993.
Silindernya ada 8, bukan? Tenaganya 600 tenaga kuda, kan?
Enam silinder dan 475 tenaga kuda.
Terserah.
Jangan bersandar di mobilku...
Sial! Aku bisa menggaet si kembar dengan mobil ini.
Halo, Ny. Johnson. Apa kabar?
Keren.
Ny. Johnson berbokong besar.
Aku punya sesuatu untukmu Ny. Johnson.
Kau tak boleh menyalakan musik disini.
Bisa kau matikan? Tolong matikan musiknya!
Matikan musiknya!
Tolong matikan musiknya!
Kau bisa dengar aku? Kumohon tolong matikan musiknya!
Ya! Goyangkan!
Ini bukan mainan.
Ny. Johnson menggoyang bokongnya.
Hei Ny. Johnson! Goyangkan bokongmu!
Ny. Johnson.
Aku boleh mencoba beberapa blok dengan mobil ini?
Sebagai test drive.
Maaf, peraturan kami tak ada percobaan menyetir.
Bahkan pada saudaramu sendiri?
Benar.
Mobil termurah yang kami miliki harganya 75 ribu dolar.
Hanya itu?
-Ruang depannya luas. -Yo, bro.
Ini dia.
Oh, ya.
Lihat! Temanku seleranya bagus, bukan?
Ya, pilihannya tepat.
Sial!
-Kau suka? -Mobil ini hebat.
Berapa harganya? 200 ribu dolar?
Sebenarnya harganya 285 ribu dolar.
Yang benar saja, bung?
Sebenarnya di Amerika hanya dijual 7 unit seperti ini.
Itu banyak.
Buka kap mesinnya. Aku mau lihat mobil seharga 285 ini.
Itu kap mesinnya.
Itu bagasinya.
Tidak apa-apa.
Nyalakan mesinnya.
Maaf, peraturan kami melarang menyalakan mesin.
Ini peraturan, maaf.
Apa yang kau lakukan...
Hei, kau!
Tolong matikan mesinnya!
Ya, ya!
Matikan mesinnya, sial!
Kau tak perlu berteriak.
Kau tinggal minta. Hasilnya akan lebih baik.
-Tolong pergi dari sini? -Tidak. Aku ingin ini.
Kecuali kau putuskan hidup di mobil ini, kusarankan...
Kusarankan kau mulai menulis bonnya.
Apa yang dipikir orang ini?
Ya, Tuhan!
Di dalamnya ada uang 300 ribu dolar.
Pastikan ia dapat komisinya.
Apa....
Ambil kembaliannya.
Kau tahu, mungkin aku melakukan kesalahan.
Kita bersaudara. Kenapa kau....
Aku saudaramu!
Lebih cepat!
Belok kanan.
Duduk. Aku tak boleh kena tilang. Malam ini kita akan sibuk.
Apa tak ada orang yang tidur lagi?
Ya, ambil barang-barang itu.
-Hei, apa yang kau lihat? -Sialan!
Kau selalu menyelinap di belakang orang seperti itu? Kau membuatku jantungan.
Aku boleh ikut lihat?
-Kau mengamati burung? -Tidak, hanya mengawasi kekasihku. Aku sedang mengintainya.
Wanita. Tak bisa dipercaya.
Kau benar, dan ia gendut.
Aku tak melihatnya. Dimana dia?
Ia di sebuah sudut disana.
Tak beruntung.
Sebaiknya kau pulang dan telponlah dia besok.
Baiklah, tapi berikan teropongku.
Maaf.
Cukup! Polisi.
Polisi!
Ayolah! Hentikan memperlakukan aku seperti Tupac. Tanganku!
Apa yang kau lakukan?
-Aku polisi. Tenanglah. -Dan sejak kapan polisi boleh melakukannya?
Ya! Sejak kapan polisi... Sakit sekali!
Aku seorang narapidana politis!
Ya, dia Geronimo Fat. Sekarang pergi dari sini.
Hey, jangan pergi!
Ia akan menyiksaku. Apa yang kau lakukan?
Jangan pergi kemana-mana.
Kita lihat apakah kau punya ini setelah kau kembali kesini!
Kau puas?
Berapa?
Bagaimana kalau 25? Dengan campuran disana-sini...
Uangmu akan berlipat ganda. Uang seperempat juta tercepat yang bisa kaudapatkan.
Aku ingin jumlah yang besar. Aku membutuhkannya kemarin.
Aku tak ingin lihat ini lagi.
-Berapa nominalnya? -Berapa saja dengan tujuh angka.
Ada polisi! Ini jebakan! Keluar!
Ternyata jeruji mobilku bisa tidak dipakai.
Kau berhak untuk diam, keparat.
Lihat saku celanaku, polisi.
Kau pikir kau bisa menyuapku?
Kau baru saja menghancurkan 3 bulan tugas penyamaranku.
Bayangkan promosi untukmu.
Ayo cepat.
-Apa yang kau lakukan? -Aku di persimpangan!
Lain kali kau dengar polisi meniup peluit, perhatikan baik-baik.
Tiuplah sendiri.
Kau buta?
Ayolah!
Dimana polisi saat kau membutuhkannya?
Daging segar!
Montini.
Berikan 30 untukku.
Ayo!
Oh, ya!
Hei kau, Boyd.
Tidak, terima kasih.
Hei, Serpico.
Kau takut sakit?
Tidak, aku baru mau berhenti.
Mungkin kau menyembunyikan penyadap di bajumu.
Kau pikir aku akan menjebakmu setelah kejadian kemarin malam?
Mungkin itulah samaranmu.
Siapa yang tahu? Provost berusaha menyusup kesini.
Silahkan.
Beri setruman kecil dulu.
Berikan 25 padanya.
Itu bukan 25!
Orang jahat ada di luar. Bukan disini.
Berikan uangku!
Jadi kalian sudah berteman secepat itu?
Tarik nafas. Keluar dan masuk. Bagaimana perasaanmu?
Seperti tersetrum.
Kau akan baik-baik saja. kau akan agak pusing.
Semua pernah mengalaminya. Selamat datang di departemen 15.
-Orin Boyd? -Ya.
-Kau dari departemen 21, bukan? -Ya.
Aku dengar kau akan kesini. Aku George Clark.
Apa kabar, George.
Kau seperti sebuah legenda. Aku sering membaca tentang kau.
-Jangan percaya apa yang kau baca. -Tidak.
Tapi aku ingin tahu satu hal.
Kau benar-benar memukuli tersangka sampai pingsan dengan kucing mati?
-Tidak. -Tidak?
Kucingnya masih hidup.
Baiklah. Itu lucu.
Polisi yang menghentikan perkelahian, siapa dia?
Strutt. Sersan Lewis Strutt.
Ia polisi yang baik.
Jangan khawatir dengan Montini. Kegagalan sering terjadi.
Siapa yang ingin dijebaknya?
Latrell Walker.
Kenapa kau bertanya? Kau mengejarnya?
Apa kabar?
Apa yang kau butuhkan?
Aku ingin melihat laporan 2 hari ini.
-Ini. -Terima kasih.
Siapa atau apa yang kau cari?
Hanya burung bangkai yang mengira ia bisa dengan mudah lolos.
Kau bisa memeriksanya? Aku hanya tahu namanya Latrell.
Kau pikir ini Hall of Records. Periksalah catatan Piper Tech.
Terima kasih banyak.
Senang bisa membantumu.
Aku petugas kebersihan. Anakku, Maria, ada di kantor.
Tetap merunduk.
Maria?
Aku orang baik. Kemarilah.
Diam! Jangan bergerak!
Aku polisi.
Bruce, pinggirkan ini.
Tolong kalian ke sebelah sini?
Maaf, kalian harus mundur.
Opsir Boyd.
Apa yang kau dapatkan?
Lihat ini, Boyd.
Ini diambil beberapa menit lalu di loker barang bukti kepolisian.
Kapanpun narkoba dalam jumlah besar masuk, mereka menyimpannya di gudang Piper Tech.
Ada enam orang memakai topeng. Dan suara mereka diubah.
Berapa yang mereka curi?
Sekitar 50 kg heroin.
Tunggu. Bisa kauulang sedikit?
-Hentikan di orang itu. -Baiklah.
Bisa diperjelas disitu?
Kaupikir ini siaran "Monday Night Football"?
Aku hanya bisa membesarkan setengah kalinya.
Bagaimana menurutmu?
-Rolex? -Bukan, jam TAG.
Tinggi sekitar 180 cm.
Ya.
Dan ia berkulit hitam.
Hei, teman-teman.
Lihat siapa yang datang.
-Hei, Montini. -Ada apa?
Aku hanya memperlihatkan rekaman video pengaman pada Opsir Boyd.
Boyd. Apa yang kau lakukan disini? Kasus siapa yang kau kacaukan kali ini?
Bisa beri kami waktu? Ada yang harus kami bicarakan.
Aku baru saja bermasalah denganmu. jangan sakit hati untuk itu.
Sejujurnya, aku juga akan melakukan hal yang sama.
-Jadi apa yang terjadi disini? -Gudang barang bukit dirampok.
50 kg heroin dicuri.
Ada yang pesta pora malam ini.
-Mereka perampok profesional? -Provost tak mungkin seceroboh itu.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin kau benar. Baiklah, aku pergi dulu. Jika terjadi apa-apa, hubungi aku.
Baik.
Apa yang kau lakukan di Piper Tech?
Terakhir aku tahu ini adalah ruang ganti pria.
Jawab pertanyaanku, Boyd.
Aku tidak kesana. Aku sedang berpatroli dan dapat panggilan.
Sudah kubilang, aku tak suka tindakan sok pahlawan.
Kalau ada masalah, kau harus datang padaku.
Hanya ini masalahku.
Baiklah, begini saja. Kau kutarik kembali.
Tapi ikuti peraturan. Dan kau akan terus kuawasi.
Hei, George. Berhenti merampok mesin makanan. Kemarilah.
Dan aku ingin tahu setiap gerakmu...
...atau kau akan mengetik sampai pensiun.
Maaf, komandan. Tapi mesin itu memakan uangku lagi.
-Ini yang ke 50 kalinya minggu ini. -Terserah.
George, kenalkan rekan barumu.
Rekan baru? Maksudmu kami berdua?
Kalian bisa jadi pasangan serasi.
-Ini aku, George. Oke? -Apa yang kau lakukan disini?
Ternyata sebuah kesalahan menjemputmu berangkat kerja.
Dan rumahmu nenyenangkan sekali.
Selamat pagi, semua. Selamat datang di acara Detroit A.M.
-Aku pembawa acaramu, Henry Wayne. -Aku suka pria ini.
Sekarang, bagaimana menghadapi ketakutan terburuk anda.
-Apa yang mengganggumu? -Henry!
Saat aku di jalan tol, aku terjebak di belakang. beberapa idiot di jalur cepat 55.
-Ia kadang terbawa perasaan, tapi ia lumayan. -Apa yang kulakukan?
Apa aku santai saja?
atau kubayangkan mereka kulempar dari jalan...
...dan memotong kepala mereka karena panik?
Kita akan menyusuri 12 blok.
Aku senang berpatroli disana agar orang tahu kami ada disana.
Lalu kita bisa jalan kaki.
Aku tumbuh di daerah ini. Sekarang lihatlah.
Penjahat mengubahnya jadi sampah.
Tapi pelan-pelan aku berhasil mengendalikannya.
Bahkan mungkin mengubah tempat ini sama sekali.
-Kau menikah, George? -Bulan depan lima tahun.
Wanita cantik, dan mendukungku di berbagai saat sulit.
Aku punya anak berumur 14 bulan. Kau sendiri bagaimana?
Cerita klise yang sama. Kurasa ia sudah bosan dengan malam-malam penantiannya.
Ceritakan tentang Montini.
Ia suka membual. Sudah empat kali tertembak dan masih segar. Bayangkan saja.
Ia bergaul dengan pendaki gunung, Useldinger.
Apa yang kau tahu tentang dia?
Sekuat banteng, IQ nya jongkok.
Bekas polisi di daerah selatan, setahun menyamar di kelompok KKK.
Ia memenjarakan mereka semua. Orang itu seperti hewan.
Syukurlah Strutt datang, karena ia tahu kami di tim yang sama.
-Apa yang kau tahu tentang Strutt? -Ia kenal semua orang.
Dengan uang agak banyak, ia bisa menembus pengamanan.
Tiket untuk menonton Red Wings, bisa ia dapatkan.
Semua yang kau mau. Ia terpercaya sekaligus bajingan.
Kadang saat bertugas, ia tak membawa pistolnya sama sekali.
Aku dengar ia melepaskan anjing rabies dari seorang anak. Dan membunuhnya dengan tangan kosong.
Kau tertarik dengan Mulcahy?
-Aku lihat caranya memandangmu. -Berapa lama ia jadi komandanmu?
Sekitar setahun sekarang. Ia pernah bekerja sebagai provost sebelum datang ke departemen 15.
Apa yang kau lihat?
Hummer kuning.
Aku tahu.
Aku tak bisa membeli mobil kelima si bodoh itu.
-Siapa? -Namanya T.K.
Pemilik klub Static di pusat kota.
Hei!
Aku mau melihat yang lebih hijau dari itu. Ayo, perlihatkan.
Aku suka warna.
Ya, teruskan.
Ya, begitu. Diremas.
Ayo. Hey, sayang.
Taruh dalam gelas.
Tunjukkan putingmu! Puting untuk semua!
Itu untukmu.
Ada apa, Joe? Semua beres? baiklah.
Malam ini ramai? Bagus, kutunggu diatas.
Ada apa, bro? Baiklah.
Ia disini. Parkir truknya di belakang.
-Kenapa kau mencari dia? -Karena aku ingin menguji jerujiku.
Suruh mereka terus goyang pantat!
Lihat si Rockefeller. Ada apa?
Terlalu kaya untuk menghitung uang dengan cara kuno?
Tutup pintunya.
Sial, kau duduk di mejaku, di kantoku, di kelabku.
Dan kau menyuruhku menutup pintuku? Tenang
Kau yang membayarnya.
-Kelihatannya kau haus. -Ya!
Menurutmu bisnis ini tak akan berhasil?
T, ayolah.
Baiklah. Akan kuambilkan kau minum.
Bos.
T, kemarilah sebentar.
Ada apa?
Dimana aku kalau tak ada kau?
Kau akan sendirian.
Kau benar.
Sekarang ambilkan minumanku, sialan!
Baiklah, aku ambilkan.
Kalau kau senggang, turunlah dan bergabung, bercanda dengan mereka.
Kubilang, aku ingin lihat pantat kalian bergoyang!
Sayang, boleh aku minta Hennessy Paradis?
Tentu, T. Kita masih akan berkencan malam ini?
Maaf, malam ini tak bisa.
Tapi janji, akan kuganti waktunya.
Kenapa kau membuat rencana denganku?
Aku perlu beberapa hari untuk mebereskan pekerjaanku.
Dan setelah itu, aku milikmu.
Di akhir malam ini, mungkin kau.... Sial!
"Fuck me!"
Hei, itu yang kutunggu.
Brengsek! Baiklah.
Kenapa? Kenapa?
Ada apa? kau tak bisa masuk ke ruang VIP?
Minumlah, keparat.
Beri salam untuk sumo Negro.
Ia akan jadikan pantatmu sashimi.
Sekarang kau tersudut, pecundang.
Kau tak mungkin bisa. Hajar dia!
Ayo, Joe! Hajar dia.
Sial.
Menyingkir dariku! Minggir!
Jangan bergerak! Polisi!
Letakkan kopermu.
Angkat tangan.
Menghadap tembok.
Terus menghadap tembok.
Apa isi kantongmu?
Apa ini? Jangan bergerak.
Kau punya ijin memiliki ini?
Ayo ambil pistolmu! Kita pergi!
Oh, sial!
Sial, baju Versace-ku rusak!
Ayo, bantu aku!
Apa yang kita lakukan, Boyd?
Apa yang kita lakukan?
Kalau kita tak minta bantuan, kita harus pergi dari sini.
Bantuan apa? Kita tak ada disini.
Jawab pertanyaanku. Aku nyaris mati malam ini.
Duduklah sebelum kau jatuh.
Hei, apa kabar? Duduklah.
-Dan siapa kau? -Opsir Boyd. Ada beberapa pertanyaan untukmu.
Sebelum mulai, jangan tanya apapun. Aku tak tahu apa-apa.
kita coba dengan pertanyaan sederhana. Siapa Latrell Walker?
Aku tak pernah dengar namanya.
Kelihatannya ia sering mengunjungimu. Ia temanmu?
Aku tak kenal dia. Apa masalahmu? Kau tuli?
Tidak, hanya ngotot. Aku sudah memeriksa datanya.
Hasilnya hampa. Ia bersih, sepertinya malah terlalu bersih.
Tak ada surat peringatan, surat kecelakaan, surat tilang.
Sepertinya ia baru lahir kemarin dan itu yang membuatku cemas.
Apa maksudmu? Apa yang ingin kau katakan?
Aku ingin tahu hubungan kalian.
Ia yang menangani bisnismu selama kau tak ada?
Aku bahkan tak tahu bisnis apa yang kau bicarakan.
Kau tahu, apakah itu inex, kokain atau apa?
Barangnya heroin. Kukira kau sudah tahu.
Aku tahu di laporanku tertulis seperti itu.
Ayolah, kau polisi. Kalian tahu semua.
Kau tahu?
Kau tak pernah belajar apapun dari penjara anak-anak?
Seharusnya itu bisa mengajarkanmu untuk tak sia-siakan hidupmu.
Tapi kau terus kembali kesini setiap ada kesempatan.
Pandai sekali. Kau tak tahu sama sekali apa yang terjadi.
Matamu terekat begitu erat.
Sialan.
Kau ingin 10 tahun dipenjara? Itu urusanmu.
Tapi jika aku, aku akan mengambil setiap tawaran kebebasanku. Paham?
Kau tak bisa menolongku.
Kau sama sekali tak bisa menolongku.
kau tak bisa menaruh Tiger Woods di liga yang sama dengan Michael Jordan.
Kau tak perlu sehat untuk main golf. Kau berjalan kemana saja.
Tapi Woods bisa mengangkat beban sampai 300 pounds.
Coba ia bisa angkat kemaluanku...
Aku sungguh tak tertarik.
-Menurutku Wayne Gretzky yang terbaik. -Dasar orang Kanada aneh.
Kalian memuja orang itu. Lalu kau salibkan dia, bukan?
Terserah kau, Dinger.
Aku dapat satu. Babe Ruth.
-Bisbol? -Siapa?
Ayolah, aku tertidur selama pertandingan. Memalukan sekali.
Jangan mengkritik bisbol. Kau seperti bukan orang Amerika.
Bangunkan aku kalau sudah selesai.
Ayolah, kawan-kawan.
Atlet terbaik hanya Muhammad Ali.
Ia bisa mengalahkanmu dengan pikirannya
Ia tak perlu menyentuhkan jarinya padamu untuk membuat nyalimu ciut.
-Untuk yang terbaik. -Untuk yang terbaik.
Hei.
Bagaimana kepalamu?
Baik-baik saja. Harga diriku yang masih sakit.
Pertanyaan untukmu.
Sekitar 6 bulan yang lalu ada penangkapan. Anak bernama Shaun Rollins. Kau ingat?
-Ya, samar-samar. Kenapa? -Ada yang mencurigakan?
Seingatku penangkapannya bersih.
Montini selalu teliti dengan kasusnya.
-Jadi dia yang melakukan penangkapan? -Ya. Kenapa?
Kau tahu kemana aku bisa menemukannya sekarang? Mungkin kita bisa tarik kesimpulan dan menyelesaikan masalah ini.
-Tenang. Apa yang kau lakukan? -Diam, turunkan tanganmu!
-Apa yang kau lakukan? -Kenapa kau menekanku?
-Siapa yang menekanmu? -Kau menyuruh polisi mengintaiku.
Orang yang sama dari malam sebelumnya.
Ia seperti manusia purba. Ia terus muncul dimana saja.
Ia bukan anggota kami.
Aku akan membereskannya. Tapi kenapa kau kesini?
Aku harus menembakmu kalau...
Kalau aku ingin menangkapmu...
...akan kulakukan sejak dulu. Kau dengar? Ini bisnis.
Aku sedang mengumpulkan banyak barang untuk perjanjian kita.
-Lupakan saja. -Berapa?
Sekitar 5 juta.
Yang benar?
Kau ingin keuntungan 7 angka, itu yang kubawakan untukmu, bukan?
Sekarang kalau tidak, kita akan mengalami masalah besar.
Lima juta dolar? Itu akan membuatku dipenjara sampai aku dapat asuransi manula.
Aku tak butuh asuransi. Aku butuh jaminan keamanan polisi.
Jadi sebelum lakukan bisnis lain beritahu aku jika kau berhasil mengendalikan keadaan.
Baiklah.
Apakah rasa takutmu berkurang jika aku menunjukkan operasi kami?
Benar.
Baiklah. Kami akan menelponmu kalau kami sudah siap. Kumpulkan uangmu.
Baiklah.
Memang Henry, ahli dalam berkelompok dan segalanya.
Boyd? Sial!
Aku kemari hanya untuk meminjam telpon.
Tenang, aku butuh bantuan.
Para gadis, aku mau bicara dengan temanku sebentar, boleh?
Bantuan? Apa saja. Kau butuh aku untuk tugas menyamar? Karena aku seperti bunglon.
Ya, aku suka melihatnya. Aku juga suka melihatmu berkelahi. Berapa orang waktu itu?
Hanya dua, tapi besar-besar. Kurasa mereka tukang jagal.
Aku bisa saja meminta bantuanmu. Mungkin kau bisa mengajarkanku sedikit.
Nanti saja. Kau tahu acaramu yang meliput mafia beberapa tahun lalu?
Darimana kau dapat informasinya?
Aku punya banyak sumber. dan aku bekerja sama dengan Tim I...
Mereka anggota detektif partikelir yang dicabut ijinnya karena menipu.
Aku ingin kau mencari keterangan dari pria bernama Latrell Walker.
Identitasnya sepertinya kacau sekali.
Dan juga apa hubungannya dengan orang bernama Shaun Rollins. Bisa?
Akan kuusahakan. Tapi kenapa kau datang padaku?
Aku tak ingin menarik perhatian.
Dan mungkin metodemu bisa bermanfaat buatku.
-Bisa kauceritakan untuk apa ini semua? -Mungkin bukan apa-apa.
Dan mungkin saja sesuatu. Jika besar, pasti besar sekali
Aku hanya ingin melihat seberapa parah masalah ini.
Jangan kacaukan yang satu ini.
Tidak akan, karena aku pernah melihatmu marah.
Baiklah, para gadis?
Kemari ke papa.
-Kau mau bergabung? -Tidak.
Aku ingin bersulang.
Ini untuk kita yang akhirnya bisa makan malam bersama.
Tapi aku punya satu permintaan.
Aku mendengarkan.
Jangan membicarakan dunia kepolisian.
Jangan menyebut pembunuhan terakhir atau penembakan antar gang.
Hanya pikiran bahagia. Setuju?
Ya, untuk pikiran bahagia.
Selamat malam, komandan.
Apa yang kau lakukan disini, Boyd?
-Kau bilang ingin bertemu aku. -Di kantor, bukan disini.
Ya, tapi sekarang aku disini, kita bicara saja.
Maaf, tapi kami sedang sibuk.
Pergilah berjalan-jalan.
Tidak apa-apa. Beri kami waktu lima menit.
Lagipula aku juga harus ke kamar kecil.
-Bagaimana kau bisa menemukan aku? -Sedang apa dengan pria ini?
Bukan urusanmu.
-Ia tak pantas untukmu. -Apa? Dan kau pantas?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kenapa kau kunjungi Shaun Rollins?
-Ternyata dinding punya telinga. -Aku tahu segalanya, Boyd.
Lalu kenapa aku ada disini?
Sudah kubilang aku tak punya waktu untuk permainanmu. Apa yang kaucari?
-Kau pernah bekerja di provost? -Ya.
Dari banyak orang disekitarmu, siapa yang bisa kau percaya?
Kenapa? Apa yang kautemukan?
Aku belum bisa mengatakannya. Tidak sampai aku punya bukti. Kenapa? Apa yang kau ketahui?
Naluriku mengatakan ada yang tak beres.
Bawakan aku bukti yang kuat.
Aku punya itu.
Carilah yang lebih kuat.
-Agar aku bisa bertindak. -Kau bisa bertindak?
-Carmine? -Enak.
Lumayan. Kita bertemu di kantor.
Orin?
Hati-hati.
Hei, Clark. Ada apa?
Enam. Tak banyak.
Kudengar kau bekerja dengan polisi super. Bagaimana rasanya?
Hei, George. kau yang mana? Starsky atau Hutch?
Jangan pedulikan dia.
Tidak.
Aku dengar keributan beberapa malam lalu.
Apa yang kalian lakukan di Static?
Ia ingin mengorek keterangan pemiliknya, T.K.
Tentang apa?
Mereka tak mau bicara.
Boyd ingin mencuri pekerjaanku.
Ia gila hormat. Kita pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Apa lagi yang kau tahu?
Tak ada. Kami geledah kantornya tapi tanpa hasil.
Seharusnya kauhubungi detektif yang berwenang.
Aku bisa menemukan sesuatu.
Kami menemukan kartu ijin ke penjara kota. Tapi jangan kuatir, Montini.
Kami akan memberitahumu jika menemukan sesuatu.
Kalian sudah selesai dengan angkat beban?
Ya, silahkan.
Hei, Montini. Jika kau kemari ingin melatih mulutmu, sebaiknya kau pindah dari sini. Kau merusak konsentrasi kami.
Cari tahu siapa yang mereka datangi di penjara kota.
Jangan kuatir. Akan kucari tahu.
Kau ikut denganku.
Kami kembali sejam lagi.
Siap bertemu tukang sihir?
Pakailah.
Kau tak perlu tahu kemana kita pergi.
Selamat datang di inner sanctum, Tn. Walker.
Aku selalu ingin mengatakannya.
Aku ingin sekali punya kucing.
Aku banyak dengar tentang kau.
Andai aku bisa katakan sebaliknya.
Seperti kata pepatah:
"Tipuan terbaik setan adalah meyakinkan pada dunia ia tak ada."
Kuajak kau berkeliling.
Aku tak mengerti. Kalian membuat kaos?
Menakjubkan apa yang bisa dilakukan dengan bahan kimia belakangan ini.
Koneksi di seluruh negeri. Ini cara kami menjual heroin ke luar negeri.
Tak ada bahaya, atau mata-mata.
Kaos ini dicelupkan di larutan heroin...
...dan dikeringkan dibawah lampu ini.
Kemudian dilipat dan dikemas dalam plastik kedap udara.
Anjingpun tak bisa mengendusnya.
Kau bisa kirimkan kemana saja dan menyaring heroinnya kemudian.
Kau ikut?
Ya, aku ikut.
Kau kujemput tengah malam.
Aku dan Tim I berhasil menemukan keterangan menarik sekali.
Latrell Walker, KTP-nya palsu. Dan ia bayar banyak untuk itu. Karena ia punya segalanya.
SIM, akte kelahiran, asuransi sosial, kartu kredit.
Ia bahkan punya kartu pemilu.
Sekarang penyelidikan biasa tak mungkin bisa menemukan ini.
Anggota tim kami ada yang pernah bekerja di IRS. Dan ia bisa mencari keterangan siapa saja lewat komputer.
Siapa dia sebenarnya?
Ia kakak Shaun Rollins.
Dengar ini. Sekitar 6 bulan lalu, adik Latrell, Shaun tertangkap.
Ia mengaku heroin itu diletakkan sebagai jebakan untuknya. Tapi polisi tidak mencabut tuduhannya.
Berikutnya Latrell kembali ke kota ini.
Karena itulah ia mengunjunginya.
Narasumberku sedang mencari keterangan Shaun juga. Dan kondisi keuangannya juga.
Bagaimana? Dari siapa?
Ia punya dana jutaan yang disimpan atas namanya. Tapi tak bisa diambil sampai usianya 25 tahun.
-Siapa yang memberinya? -Aku sedang menyelidikinya.
Shaun juga punya kakak, Leon. Atau semacamnya.
Leon Rollins dan Latrell Walker adalah orang yang sama.
Kau bercanda.
Leon juga orang kaya raya.
Bagaimana mungkin orang yang tak punya catatan kejahatan bisa punya uang banyak dengan berjualan heroin?
Tidak, ia ahli komputer.
Ia mulai bekerja di situs 999.com di Virginia.
"Apa saja yang kau inginkan seharga $10"
Dan ia hebat. Ia keluar sebelum perusahaan itu bangkrut.
Mungkin ia membeli dan mencari penyelurnya lewat Internet.
Selamat datang di era komputer, temanku.
Tak perlu berdagang di jalan, menjauhi polisi, tanpa resiko.
Ya, ini hebat bukan?
Tapi tetap tak menambah apapun kecuali mereka punya hutang besar.
Ya, ini semua data dirinya. Ada data IIPO, pengembalian pajak.
Aku dapat alamatnya dari seorang penjual mobil yang kami selidiki.
Aku tak tahu ini menolong atau tidak, tapi aku melakukan tugasku.
Kau hebat.
Terima kasih, rekan.
Ayo hancurkan!
Ayo cepat!
Montini, Useldinger... kejutan sekali.
Ini untuk membuatku bicara?
Tidak, tapi untuk membuatmu tewas.
Ini dari Latrell. Ia memberi tawaran yang tak bisa kami tolak.
Awas!
Tembak dia!
Kau mau membunuhku tapi tak berani melakukannya sendiri.
Kau sama sekali tak tahu apa yang kaubicarakan.
-Aku tahu semua tentangmu, Leon. -Sudah waktunya.
Tapi kenapa aku menginginkan kematianmu?
Karena aku akan memenjarakanmu di sel sebelah adikmu.
Kau ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi?
Ayo.
Tenang. Tak apa-apa.
Ini operasiku.
-Apa kabar? -Ya, baik.
Aku yakin kalian sudah bertemu.
Apa yang kaulakukan disini?
Kau ingin dihajar lagi?
Tidak, aku hanya bercanda. Jeruji mobilmu ada di bawah.
Aku bisa minta dibawa kesini kalau kau mau.
Kesinilah. Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Baiklah.
Kau.
Ingatanmu baik.
Ini Trish, ia malaikat pelindungku.
-Ia membantuku dengan proyek ini. -Proyek apa?
Banyak omongan polisi koruptor, tapi tak pernah ada saksinya.
Aku akan memperlihatkannya di Internet.
Duduklah.
-Berapa? -Bagaimana kalau 25?
Dengan campuran disana sini...
Kau bisa melipat gandakan uangmu dengan mudah. Seperempat juta dolar dengan mudah.
Aku ingin jumlah lebih besar. Aku membutuhkannya kemarin.
Kami mengawasi bisnis ini selama berbulan-bulan.
Sekarang kami mengumpulkan video bukti di sistem penyuntingan kami.
Ikuti aku. Kami kembali sejam lagi.
Begitu bukti cukup, akan kami tunjukkan pada yang berwenang.
Jika tak berhasil kami akan munculkan dalam situs web kami.
Kenapa kau menekanku?
Kalau aku ingin menangkapmu, sejak dulu sudah kulakukan.
Dengar! Ini hanya bisnis. Aku sedang mengumpulkan barang untuk perjanjian kita.
Bukti kuat, bukan?
Mereka benar-benar mengira aku pembeli dari pantai barat. Yang mencari narkoba dalam jumlah besar.
Mereka mengumpulkan permintaanku.
Entah bagaimana cara mereka. Tapi mereka berusaha mengumpulkan heroin sejumlah lima juta dolar.
Piper Tech.
Jalankan video nomer 8.
-Kau yakin? -Ya.
Selamat datang ke Inner Sanctum, Tn. Walker.
Aku selalu ingin mengatakannya. Andai aku punya kucing.
Kau tak tahu ia juga terlibat?
"Tipuan terbaik setan adalah meyakinkan pada dunia ia tak ada."
Darimana kalian dapat rekamannya?
Dari mana-mana. Lihatlah.
Ini semua peralatan kami. Kami memasang kamera tersembunyi dimana-mana.
Dalam jam, batere, dompet, sebutkan saja.
Ini kamera kecil yang bisa disembunyikan dimana saja. Dan bisa melihat apa saja.
Dan kau juga menjadi bintang dari beberapa video ini, Tn Boyd.
Ayo, lepaskan aku.
Sialan!
Ayolah!
Kau beruntung.
Wajahmu tidak.
T, ambilkan kami minuman.
Ayolah, hanya karena aku pemilik bar bukan berarti aku pelayan.
Hennessy Paradis, tolonglah.
Baik, majikan. Tn Charlie ingin diambilkan minum juga?
Bagaimana pendapatmu?
Kita harus jebak mereka sekarang.
Jangan dulu. Aku ingin menangkap mereka sekaligus. Agar tahu rasa.
Aku tak mau menunggu. Mereka ingin membunuhku.
Aku juga tak ingin kau rusak pekerjaanku. Nyawa adikku dipertaruhkan.
Apa hubungannya dengan ini semua?
Seorang temanmu ingin menjadi pengedar narkoba di jalan.
Jadi daripada kehilangan kawannya, mereka menjebak Shaun. Aku harus mengeluarkannya dari penjara.
Aku sudah berjanji pada ayahku sebelum dia meninggal.
Aku berjanji akan menjaga adikku. Aku selalu menepati janjiku.
Dan dimana kau berjanji untuk bertemu dengan mereka?
Jasa kebersihan Frederick.
Tengah malam.
Aku butuh mobil.
Berikan kunci mobilmu.
T, kuncinya.
Ayolah, ibuku pun tak kubolehkan menyetir mobilku.
Berikan kuncinya.
Kalau sampai lecet, kau harus membelinya.
Mobilmu amat tak menarik perhatian, Boyd.
Terima kasih.
Apa yang kau ketahui?
Piper Tech dirampok oleh polisi.
-Polisi? -Ya.
Ayolah, Boyd.
Strutt, Useldinger, Montini, mereka semua kotor.
Kau positif dengan ini? Buti apa yang kau punya?
Nyalakan mobilnya.
Kejar mobil itu, cepat!
-Bukti itu sudah cukup? -Ya.
Sekarang jalan.
Cepat kita kejar dia.
Ayo!
-Itu dia. -Bunuh dia sekarang!
Sial!
Pegangan!
-Selalu kukatakan wanita pengemudi yang buruk. -Aku setuju.
-Itu dia! -Ya.
Ayo kejar mereka!
Sial!
Sial! Brengsek!
Minggir!
-Belok kanan. -Belok kiri.
Kejar mereka sekarang!
Tembak dia!
Sialan!
Hei, itu motorku! Malam ini aku ada kencan.
Awas!
Minggir!
Putar!
Oh, sial!
-Dorong saja! -Sedang kulakukan.
Keparat.
Awas!
Singkirkan selimut itu!
Disana!
Singkirkan....
-Alasanmu harus bagus. -Frank, Aku dalam neraka.
Apa yang terjadi? Seluruh APB mengejarmu.
Mulcahy tewas. Kau kabur dari TKP. Sekarang mereka menuduhkan perampokan di Piper Tech padamu.
Perampoknya Strutt dan Montini. Mereka dalang ini semua.
-Darimana kau tahu itu? -Karena mereka mencoba membunuhku.
-Dengar... -Frank, kau sudah lama mengenalku.
Apa aku pernah bohong padamu?
Apa yang harus kulakukan?
Kau bilang aku tak pernah berpikir sebelum bertindak.
Aku sedang berpikir.
Aku butuh bantuan.
Sejam lagi akan ada transaksi.
Strutt akan menjual heroin yang dirampok dari Piper Tech.
Akan kucari bantuan.
Strutt? Apa maksudmu?
Aku mengerti kalau kau tak percaya padaku. Tapi kaubilang kau ingin bersihkan jalanan.
Inilah kesempatanmu.
Berikan bayi itu, sayang.
Kau ambil alih.
Ayo kita lakukan.
Tepat pada waktunya.
Ketepatan waktu adalah yang terpenting dalam berbisnis.
Aku suka itu.
Periksalah kalau kau mau.
Frank.
Astaga, Orin.
Kau bawa bantuan?
Aku tak tahu siapa yang bisa dipercaya.
Ini, pakailah. Kau butuh perlindungan maksimal.
Biar kupegangkan.
Sudah bertahun-tahun aku tak pernah memakainya.
Rasanya asli.
Seperti yang kaulihat, kami menepati janji.
Sekarang giliranmu.
Kau bawa uang kami?
Separuhnya.
2,5 juta dolar.
Perjanjiannya bukan separuh.
Aku ingin melindungi diriku.
Sisanya akan dibayar setelah kami keluar dari sini dengan selamat.
Aku berjanji.
Janjimu tidak cukup.
Sepertinya kita dalam masalah.
Kalian akan dapatkan uangnya.
Kau harus mengerti situasiku.
Separuh lebih baik daripada tidak sama sekali.
Tenang. Dengar. Tak ada yang ingin menipu kalian.
Kau sedang mencobanya, Leon.
-Apa? -Menurutmu apa?
Apa maksudmu?
Kupikir kau lebih pandai dari ini.
Aku juga, Strutt.
Jalan!
Kau seperti houdini sialan.
Lolos dari berbagai jebakan. Seharusnya kau pakai jubah.
Kau bilang kau bisa mengamankan bajingan ini.
Kalian tak bisa beres bekerja, aku memilih departemen yang salah.
Lihat sekitarmu, kau memilih departemen yang benar.
Kalau begitu selesaikan pekerjaan kalian.
Temanmu hebat sekali, Boyd.
Jangan memandangku seperti itu. Aku terlalu lama di kepolisian.
Setiap hari mempertaruhkan nyawa. Dan untuk apa?
40 ribu dolar setahun? Persetan dengan itu semua!
Dan sekarang kau seorang diri ingin menggagalkan operasiku?
Ini operasi kita.
Biar kuluruskan, aku dalang ini semua!
Bukan kau! Bukan dia! Bukan kalian semua!
Buktikan!
Bunuh dia!
jangan bergerak!
Sial! Aku tertembak.
Inikah rencana besarmu?
Jalan.
Aku kejar Strutt dan kau kejar Montini.
Akan kutangkap bajingan itu.
Jangan tinggalkan aku disini!
Aku akan melindungimu.
Kau baik-baik saja, komandan?
Tidak!
Boyd, kau tak apa-apa?
-Entahlah. -Aku periksa jaket anti pelurumu.
-Tidak menembus. -Berita baik.
Sial!
Brengsek!
Daniels!
Mau kemana kau?
Kau dipecat!
Disini Strutt, jemput aku!
Terbang!
Naikkan helikopternya!
Kau dan adikmu boleh membusuk di penjara selamanya.
Keparat!
Kau baik-baik saja?
Kau segera membersihkan jalanan.
Dan akan kubaca berita tentangmu.
Entahlah soal itu.
Katakan padanya aku rekanmu. Aku tak boleh lewat!
Ya, biarkan dia masuk.
Astaga, apa yang terjadi? Setelah yang kita alami bersama?
Kita rekan. Mempertaruhkan nyawa bersama. Dan aku harus mendengar beritanya dari orang lain?
Sial!
Sialan! Itu Henry Wayne!
Henry, kau bisa menayangkan ceritaku?
Aku baru dari sana. Polisi menembakiku. Aku 16 kali tertembak disini.
Sakitkah itu?
Ya! Aku tidak pura-pura!
-Dengar! Kami bisa menayangkan operasimu di acaraku? -Ya, boleh! Aku akan masuk TV.
-Ibuku boleh datang ke studio? -Tentu saja.
Bagus. Kapan akan kau tayangkan? Kita ke rumah sakit sekarang?
-Kutemui kau disana. -Baiklah.
-Tn. Boyd. Kau hebat sekali. -Terima kasih.
Maikn cepat polisi kotor disingkirkan, makin bagus bagi kita.
Terima kasih untuk membuat perubahan.
Kau ingin pekerjaan lamamu di departemen 21? Itu milikmu.
Tidak, kupikir aku disini saja. Benar, rekan?
Ya.
-Kau tahu dimana harus mencariku. -Baik, Pak.
Omong-omong Tn. Boyd...
Aku pernah berperang di Vietnam.
Aku tidak terkejut.
-Beberapa temanmu ada di dalam. -Aku dengar tentang adikmu, Shaun.
Aku ingin mengeluarkannya dari penjara.
Rekamanmu ada gunanya?
Pengadilan takkan mempedulikannya.
Jadi sejam lalu adikmu kubebaskan.
Untuk berjaga-jaga.
Terima kasih.
Sampai ketemu.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Sudah 30 hari setelah aku dicubit, ditonjok, dilukai, dan ditusuk.
Hebat sekali.
Aku tak mau membayar penari untuk memukuliku lagi.
Agar aman, aku tinggal diSouthgate, kalau ada yang ingin menghubungiku.
Linda, aku orang yang berubah dengan maslah banyak...
Jadi kurasa kita akan sering bertemu.
Aku sudah mendaftar kelas impotensi dan rendah diri.
Dan ini untukmu.
Terima kasih.
Hebat sekali, Henry.
Aku dengan bangga memperkenalkan pahlawan kita, Orin Boyd.
Hei, sobat, kau butuh kasih sayang. Ayo.
Ayo, kita berpelukan.
Kemari, ayo semua.
Kami bangga sekali dengan orang ini.
Rasanya enak sekali, bukan?
Mau kemana? Kau harus tetap disini.
Pemirsa, aku bangga memperkenalkan pembawa acara baru kita.
Beri tepuk tangan meriah untuk T.K. Johnson.
Apa kabar, coklat putih?
-Senang bertemu denganmu juga. -Baiklah.
Kita bertemu saat kami merekam operasimu...
...dan aku harus katakan padamu...
...kau memakai jubah operasi dan tiba-tiba jubah itu terlepas...
Panggilan apa yang kausuka? Kau suka dipanggil kulit hitam?
Kau suka dipanggil Afro-Amerika?
Aku suka dipanggil, T.K.
Jangan memberi julukan padaku.
Kau lebih suka dipanggil ofay...
Ata Cracker?
Redneck? Yang mana kau suka?
-Cracker boleh juga. -Hai, Mama.
-Ia ada disana? -Aku sayang padamu.
-Ayahmu juga menonton? -Ya, tapi matanya terserang glukoma.
-Sungguh? -Mungkin ia di rumah menghisap ganja.
-Bagus. -Ayah, sisakan untukku.
Sisakan beberapa untukku. Ingat, hisap, hisap, lepas.
Hisap, hisap, lepas. Ayahku senang menghisap ganja. Ia sudah tua.
-Sungguh? Berapa umurnya? -Ia 48 tahun.
Tawana ada di belakang panggung?
-Putingku sensitif sekali. Bagaimana denganmu? -Ya, dan punyaku besar sekali.
Aku ingin katakan ini pada wanita:
"Kalau kau ingin menghentikannya, jilatlah puting susuku."
Aku senang putingku dihisap dan ditarik sedikit. Aku suka sakit sekali.
Aku juga.
Tapi kadang suka kelewatan, dan kita tidak menjerit kesakitan.
-Tapi mereka sebenarnya menyakiti kita. -Benar, dan aku suka.
Hanya karena aku berkulit hitam, pekerjaanku harus merampok
Tidak, tapi....
Aku juga periksa catatan kejahatanmu sebelum kesini.
Aku tahu apa pekerjaan lamamu.
Dan itu masih sering kulakukan.
-Kau pernah bercinta dengan wanita gendut? -Pernah.
Bagaimana rasanya?
Baik-baik saja.
Tapi harus kukatakan, mereka tidak penggembira.
-Mereka suka marah. -Beri mereka makan.
-Kau suka wanita gendut? -Aku suka sekali.
Kalau kau ingin kehangatan, kau harus mencoba mereka.
Ya, sayang.
Wanita gemuk cocok untuk segala cuaca.
Baik untuk berteduh dimusim panas dan menghangatkan di musim dingin.
Kau kurang masturbasi.
-Aku melakukannya 2-3 kali sehari. -Sungguh?
Aku suka melakukannya di salon berjemur.
-Saat kau disana... -Di salon berjemur?
Kau tak perlu melakukannya.
Tapi saat melakukannya, jangan pakai kaca matamu. Karena kau harus mengawasi pintu.
Karena seseorang bisa saja masuk. Jadi masturbasi benar-benar bisa membutakan.
Setiap malam, rutinitas yang sama. Aku membasahi sedikit handukku.
Disatu sisi dengan air hangat, satu sisi air dingin.
Astroglide. Film porno lesbian.
Itu kenikmatan kedua setelah bercinta yang sesungguhnya.
Tak diperbolehkan ada penis, posisi 67 atau 69.
Tak mengundang masalah. Tinggal dibersihkan, semua kembali beres.
Tapi bisa mengotori pengendali jarak jauhnya.
Waktu melakukan nomor dua, kau pakai handuk tangan?
Aku mengelap dan mengambil tisu WC, lalu kucelupkan ke air.
-Di mangkuk itu? -Di mangkuk bersih.
-Itu yang kulakukan. -Lalu kubersihkan bokongku.
Kita terlalu tua untuk mengotori pakaian dalam kita.
Tidak enak jika ada noda kotorannya.
Tapi aku pernah mengompol di kasur sejak berhenti mabuk.
Tapi sebelum berhenti, aku berlomba minum.
Dan bukan hanya itu, aku juga buang air besar disana.
Aku dulu masih di Universitas, dan waktu kubangun aku berpikir: "Apa yang dilakukan teman sekamarku?"
Lalu aku pergi: "Tunggu, apa yang kulakukan?"
Kalau kau punya masalah besar, ambillah Viagra.
Tak perlu masalah untuk meminumnya. Minum saja.
Pil itu untuk wanita.
Kalau begitu namanya Niagra.
-Kau suka acara Oprah? -Oprah gemuk atau kurus?
Aku tak suka Oprah kurus karena kepalanya terlalu besar.
Kepalanya terlalu besar untuk badannya yang terlalu kecil. Lalu matanya jadi sayu.
Seperti E.T.
-Oprah, tetaplah gemuk. -Oprah hebat.