EDWARD SI TANGAN GUNTING
Meringkuklah, Sayang! Dingin sekali di luar.
Kenapa ada hujan salju, Nenek? Dari mana asalnya?
Oh, ceritanya panjang, Sayang.
- Aku ingin mendengarnya. - Oh, tidak malam ini. Tidurlah!
Aku belum mengantuk. Ceritakan padaku, kumohon!
Yah, baiklah.
Tunggu...,
Kurasa ceritanya harus dimulai dengan gunting!
Gunting?
Yah, ada berbagai macam gunting.
Dan suatu masa bahkan ada seorang pria yang memiliki gunting di tangannya.
- Seorang pria? - Ya.
- Gunting tangan? - Bukan, tapi tangan gunting.
Kau tahu vila yang berada di atas gunung?
Itu angker.
Baiklah.
Dahulu kala.
Seorang penemu tinggal di rumah itu.
Dia ciptakan banyak benda, ku kira.
Dia juga menciptakan manusia.
Dia isi bagian dalam tubuhnya, hati, otak, semuanya.
Yah, hampir semuanya.
Kau tahu, penemu itu sudah sangat tua.
Dia mati sebelum dia selesaikan manusia temuannya.
Jadi pria itu di tinggalkan sendirian.
Tubuh belum lengkap dan sendirian.
Apa dia tidak punya nama?
Tentu saja dia punya nama.
Namanya Edward.
Avon berkunjung!
- Bukankah kau baru saja ke sini? - Tidak, tidak sejak yang terakhir!
Hari ini aku datang untuk tunjukkan padamu garis baru warna lembut, eye shadow...,
.. bedak dan lipstik.
Segala yang kau butuhkan untuk memperkuat aksen dan mengubah tampilan wajahmu.
Perubahan wajahku? Itu bagus!
Aku juga memiliki koleksi lengkap favoritmu yang lama.
Semua ini percobaan dari produk baru kami yang dikeluarkan dari tahun ke tahun.
Ayolah, Peg! Aku tidak pernah mau membelinya darimu.
Aku tahu. Daa, Helen!
Um, Kau tidak harus meneleponku, Bu. Kau bisa menanganinya sendiri.
Aku bisa? Kurasa tidak.
Ini mudah. Wadah makanan yang tersumbat, itu saja.
Lihat baut ini? Kau buka saja tutup ini.
Mm-hm.
Dan keluarkan penyumbatnya.
Di TV mereka bilang tukang reparasi adalah sekelompok orang yang kesepian.
Ibu rumah tangga kesepian juga, meski mungkin kau tidak sadar karena mereka tidak menaruhnya dalam iklan.
Lalu kau cukup ambil dan masukkan kembali ke sini. Hati-hatilah jangan terlalu memaksanya.
Karena kau bisa merusak bautnya.
Dan kemudian pasang lagi sekrup ini.
Oh, mana mungkin ini terjadi?
Boleh aku permisi sebentar?
Sekarang, jangan pergi ke mana pun. Aku segera kembali. Ini sangat menarik!
Aku tak mau melewatkan momen itu!
- Selamat pagi, Joyce. Avon berkunjung! - Kenapa, Peg!
Apa kau sudah buta? Apa kau tak lihat ada mobil di situ?
Oh. Ya.
Apa kau tak sadar kalau aku sedang sibuk?
Baiklah, sekarang kita tentukan lipstiknya.
Baik, Sayang, apa kau suka Winsome Wahini? Yang membuat bibirmu tampak menawan.
Atau Bahimini Bliss?
- Aku suka dua-duanya. - Wah, bagus!
Apa kau kira aku punya uang?
Ding-dong! Wanita Avon!
Hanya bukan hariku.
Oh!
Oh! Sungguh indah!
Halo?
Halo? Avon berkunjung!
Ya ampun!
Halo?
Aku Peg Boggs. Aku perwakilan Avon daerahmu. Halo?
Aku minta maaf menerobos masuk seperti ini. Tapi kau tak perlu takut.
Ooh! rumah ini sangat besar, bukan?
Terima kasih Tuhan untuk kelas aerobiknya.
Halo? Halo?
Kenapa kau bersembunyi?
Kau tidak perlu bersembunyi dariku. Aku Peg Boggs.
Aku perwakilan Avon daerah ini.
Dan aku seramah pie buah cherry.
Astaga!
Aku tahu aku telah mengganggumu.
Betapa bodohnya aku. Aku akan pergi sekarang.
Jangan pergi.
Astaga!
Apa yang terjadi padamu?
- Aku belum diselesaikan. - Ohh!
Turunkan itu. Jangan mendekat. Kumohon!
Itu tanganmu?
Itu tanganmu!
Apa yang terjadi padamu?
Di mana orang tuamu? Um...,
Ibumu?
Ayahmu?
Dia tidak bisa bangun.
Apa kau sendirian? Apa kau tinggal di sini sendirian?
Kenapa wajahmu?
Aku tidak akan menyakitimu.
Setidaknya, izinkan aku berikan cairan pembersih.
Ini akan membantu mencegah infeksi.
Siapa namamu?
Edward.
Kurasa kau harus ikut pulang bersamaku.
Ohh!
- Aku. Maafkan aku! - Tidak, tidak, tidak perlu.
Lihat sekelilingmu. Kau punya alasan untuk bersemangat.
Oh! Kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa?
Halo?
Hai! Ya, ini Marge.
Aku di luar ngobrol dengan Carol, dan Peg lewat. Dia bersama seseorang di mobilnya.
- Apa kau melihatnya dengan jelas? - Tidak, aku tidak.
Apa dia bilang padamu kalau dia punya tamu?
Tidak sama sekali. Dia bunyikan bel pintuku saat fajar.
Tidak. Baik. Aku akan menemuimu di pojokan.
Baiklah. Da-da!
Oh! Sial!
Ini dia, Sayang. Ini rumah kita.
Kau boleh masuk dan anggap seperti rumahmu sendiri.
Apa kita harus makan atau minum, atau... Apa pun yang kau mau.
Di sini, Sayang. Ini dia. Ini pintunya. Di sini. Tepat di sini.
Joyce? Aku melihat pria aneh mengemudi dengan Peg. Aku tidak melihatnya dengan jelas.
Dia tampak agak pucat.
Aku akan datang. Jangan lakukan apapun tanpa aku.
Ya! Aku akan ke sana!
Ini dia.
Jadi... um, ini adalah ruang tamu dan di belakang sini kamar tidur.
Kau ingin melihat foto? Baiklah.
Nah, ini Bill suamiku. Dia juara bowling.
Apa kau tahu apa itu bowling?
Bowling?
Tidak. Baiklah. Di bawah ini saat di danau, memancing.
Kurasa Kevin tampak agak murung karena mereka tidak menangkap apapun hari itu.
Dan, um... inilah putriku Kim.
Berdandan untuk pesta perpisahan kelas junior.
Dia sudah senior sekarang, jika kau percaya!
Dia sedang berkemah di pegunungan dengan teman-temannya.
Tapi dia akan kembali dalam beberapa hari. Kau bisa bertemu dengannya nanti.
Bukankah dia cantik?
Itulah keluargaku.
Ayo ikut. Aku akan tunjukkan bagian rumah lainnya.
Lalu kau bisa menyegarkan diri dan menikmati rumah ini.
Dapurnya di sana. Membantumu jika kau ingin memasak sesuatu yang kau mau.
Itu buah anggur. Dan, um... di belakang sini ada kamar tidur.
Biar kuambilkan handuk dan aku akan cari baju yang mungkin bisa kau pakai.
Kau tahu? Kurasa aku punya baju lama Billi di sini. Ini sempurna!
Ini. Ini pasti muat untukmu.
Oh! Jangan takut. Itu hanya suara telepon.
Sekarang kau boleh pergi ke kamar Kim dan pakai ini, dan aku akan menemuimu.
Bukan, bukan, gunting. Bukan, gunting.
Itu benar. Yah, dia... ada sejak lahir atau... sesuatu.
Apa kau pernah melihat dia sebelumnya?
Tidak, aku ragu dia pernah keluar dari ruang bawah sebelum hari ini.
Lalu bagaimana kau bisa bersama dengan dia?
Dengar, aku harus pergi sekarang. Aku akan bicara nanti, Marge. Da-da!
Maaf, Edward, aku tidak...
Bisa kubantu?
Terima kasih.
Ini dia. Oh sayang, kau lukai wajahmu.
Sini. Biar kubersihkan.
- Apa itu sakit? - Tidak.
Baik. Sekarang, pakai bajunya.
Baik.
Ini dia. Sangat bagus!
Kau tampak keren, sangat keren!
Helen, ayolah! Dia tidak akan menunggumu.
Aku masih pakai rol di rambutku!
Baik.
Sekarang, dimanakah guntingku?
Edward, um... maukah kau?
Terima kasih.
Kau tahu, aku punya teman dokter yang ku rasa bisa membantumu.
- Benarkah? - Ya.
Sekarang, aku bisa mengobati bekas luka.
Tapi aku harus konsultasi dengan buku besar pegangan Avon sebelum lakukan apapun.
Kevin!
Tidak sopan menatap begitu, Sayang.
Pikirkan bagaimana perasaanmu jika seseorang menatapmu begitu.
- Aku tidak akan peduli. - Yah, aku akan, jadi jangan lakukan itu!
Nah, ini perubahan besar untukmu, benar kan, Ed?
- Edward, Sayang. Ku kira dia lebih suka dipanggil Edward. - Oh, tentu.
Jadi apa yang kau lakukan dengan dirimu di tempat tua besar itu? Aku yakin...,
- Aku yakin pemandangannya spektakuler, ya kan, Ed? - Edward!
Ya?
Tidak, Aku.. Aku hanya..,
Semua yang kulihat hanya laut, aku yakin, ya?
Kadang-kadang.
Bill, tolong ambilkan garam dan merica?
Bill, Sayang, tolong ambilkan garam dan merica? Terima kasih.
Kevin!
Sobat, benda itu keren!
Aku yakin itu sangat tajam. Satu tebasan bisa memotong leher pria.
Kevin!
Edward!
Kau ingin mentega untuk rotimu?
Bagus!
Terima kasih!
Hei, aku bisa ajak dia untuk kutunjukkan pada orang-orang Senin besok?
Kevin, aku bilang cukup.
Apa kau bisa tidur?
Aku tahu awalnya terasa aneh. Tapi kau akan cepat merasa seperti di rumah sendiri.
- Selamat malam! - Selamat malam!
Pertama. Oleskan krim penyamar noda.
Lalu campur dan campur dan campur.
Campuran adalah rahasianya.
Mm-hm!
Tambah lagi krim penyamarnya.
Hasilnya lumayan!
Sekarang, kita beri sentuhan lavender.
Cobalah dulu.
Sedikit lagi!
Baiklah, pasti ada caranya.
Hmph!
Aku punya ide yang lain.
Kita tutupi bekas luka dan dimulai dengan permukaan yang benar-benar halus.
Kenapa jadi begini!
Poin mereka masih 11 di papan skor, dan itu tiga banding satu.
Ini kesempatan untuk Warren.
Sekarang mereka mengubahnya menjadi 12.
Besarkan suaranya, Kevin, aku tak bisa mendengarnya!
Kevin!
- Ini sebuah pukulan! - Kau dengar itu, Mr Boggs?
- Tidak, buat lebih keras! - Ini sudah pergi,
Selesailah sudah, itu sejarah!
Ayah!
Lihat!
Mereka mencetak 5 poin berturut-turut dan hancurkan permainan ini!
Aku akan dikutuk.
Mereka penuhi rekaman telponku!
Apa yang terjadi, Peg? Hubungi aku!
Hai, ini Marge. Siapa dia? Hubungi aku!
Oh, Ngomong-omong, kudengar turun hujan di pegunungan. Apa anak itu baik-baik saja?
Hey, sayang! Orang-orang gelisah dengan pengunjung rahasiamu.
Kau tak bisa merahasiakannya selamanya!
Yah, luar biasa, Ed. Ya Tuhan kau temukan keluargamu di situ, kan?
Dan dia jawab tantangan itu dengan pukulannya sendiri.
Edward, ke sinilah!
Tidak, tidak, itu ide yang buruk, Nak!
Pergi ke garasi dan ambil kaleng oli. Kita tidak ingin dia berkarat.
Ohh!
Edward, kau bentuk itu seperti kami!
- Oh, Bill, itu kita! - Ya, benar.
Oh, Edward!
Dia bukan dari surga. Dia dikirim langsung dari api neraka.
Kekuatan Setan ada dalam dirinya, aku bisa merasakannya.
- Benarkah? Apa kau domba yang tersesat? - Kami bukan domba.
Jangan dekati aku!
Itu benar. Ayo, berlarilah, lari!
Edward, jangan kau dengar!
Jangan pedulikan dia, Edward. Dia hanya sedikit gila, itu saja.
Hai!
Kalian sembunyi di sana seperti umang-umang.
Hai, Joyce. Hai!
Memalukan, sembunyikan tamu anehmu untukmu sendiri.
Kurasa kau sangat egois.
Ada sedikit keributan di sini.
Sungguh manis dirimu karena ingin memperbaiki situasi ini.
Jam berapa pesta barbekyu dimulai?
Barbekyu?
Kau berniat untuk perkenalkan tamumu pada teman-temanmu.
- Iya, kan? - Aku akan bawa salad kol.
Dan aku akan bawa salad ambrosia!
- Kapan waktunya seperti yang kau bilang? - Eh, kapan.
- Bill! - Sekitar jam lima?
Bill!
Dia dikirim untuk menggodamu!
Tapi belum terlambat. Kau harus melawannya, usir dia.
Menginjak-injak hukum alam.
Kau dengar itu? Dia penyimpangan fitrah manusia.
Kenapa, bukankah itu menarik?
- Da-da. - Terima kasih banyak.
Bill! Bill?
Kau tidak bisa piknik atau barbekyu tanpa telur filet.
Itu.. yang terbaik. Mereka rencanakan sesuatu.
Oh, Edward, itu bagus sekali! Aku tidak tahu kau cincang semuanya.
Kita akan...,
Oh. Baiklah semuanya, itu hanya luka kecil.
Tidak perlu gugup, Sayang.
Esmeralda tidak akan ke sini. Dan tetangga, mereka ramah-ramah.
Tidak perlu gugup. Mereka sangat ingin bertemu denganmu!
Kau harus menjadi dirimu sendiri.
- Diri sendiri? - Itu benar. Menjadi dirimu sendiri.
- Terima kasih, Edward. - Hey! Ayo main gunting, kertas, batu dengan kami.
Bermain gunting apa?
Aku punya teman dokter yang mungkin bisa membantumu.
- Dia bisa membuat seperti itu! - Itu luar biasa.
- Hai, Mike, apa kabar? - Halo, Jack.
Hei, anak-anak!
Hai, George Monroe. Menyeramkan menjabat tanganmu, Ed.
Harry! Aku melihatmu di program golf minggu lalu.
Kau baik-baik saja? Apa kau ingin makanan? Kau lapar?
Apa kau ingin biskuit?
- Dia berbeda. - Benar-benar berbeda.
Jangan bercanda.
- Dia begitu..., - Misterius.
Ya.
Bayangkan apa tangan itu panas atau dingin?
Dan berpikir apa yang bisa ia lakukan.
Atau kembalikan.
Eddie! Eddie!
Orang-orang dan aku ingin mengundangmu bermain kartu dengan kami Jumat malam.
Apa kau suka?
Hanya masalahnya. Kau tak boleh memotong!
Aku punya kekurangan pada diriku. Tidak pernah sedikitpun aku menyesal.
Setelah terkena pecahan peluru saat perang. Sejak saat itu aku tak bisa merasakan apa-apa!
Jangan pernah biarkan orang lain bilang kau cacat.
Siapa yang cacat? Ya ampun.
Jangan konyol! Kau tidak cacat, kau...,
Seperti yang mereka katakan.. berbeda.
Namaku Joyce, dan aku lihat kau belum cicipi salad ambrosiaku.
Yang ku buat khusus untukmu.
Izinkan aku.
Mmm!
Mmmm!
- Kau harus mencoba ini. Ini resep ibuku. - Bukankah ini bagus?
Dengan tangan unik milikmu. Aku yakin akan butuh bantuanmu di tempatku.
Aku ingin bentuk deretan malaikat!
Aku sangat menyesal, para wanita, tapi dia berjanji datang ke rumahku dulu. Benar kan, Eddie?
- Benarkah? - Baiklah, semuanya, ambil piring kalian!
Sup sudah matang!
Azhuzhizha zhigabab.
- Apa? - Aku thuzhizha zhizhgabab.
Ini memang shish kebab. Itu hanya kiasan.
Kau tidak harus ucapkan dengan cara begitu.
"Bayangkan kita berada di ruang melukis. Dan pemilik rumah sedang suguhkan teh. "
"Banyak sekali pertanyaan kecil yang kita hadapi. "
"Haruskah pria itu berdiri saat ia menerima cangkir kopinya? "
"Bolehkah gula batu diambil dengan jarinya?"
Tidak.
"Bukankah lebih baik menerima cangkir kedua?"
"Haruskah serbetnya sepenuhnya dilipat..,
Atau haruskah pusat lipatan diperbolehkan tetap terbuka?"
"Dengan begini sangat mudah untuk lakukan kesalahan yang memalukan.
Tapi aturan hanya ajarkan kita apa yang diharapkan dari kita.
Dan menjaga kita dari segala penghinaan dan ketidaknyamanan. "
Mm, ya. Membosankan.
Mari kita beralih ke, eh...,
Dengan buku puisi, hm?
"Ada orang tua dari Semenanjung"
"Yang membuat pakaiannya sendiri dari sutera tipis. "
"Ketika ditanya: Apa itu bisa robek?"
"Dia menjawab: Di sini dan di sini. "
"Tapi tetap saja bentuknya indah!"
Itu benar.
Silakan, tersenyum. Ini lucu.
Ya, benar begitu.
Kita sudah sampai.
Sial!
Semuanya basah kuyup.
- Aku sudah tak sabar ingin mandi. - Dan segera berbaring di tempat tidur.
Jika orang tuaku menyetel alarm. Aku bisa dimarahi.
Sudah kubilang telepon mereka dan bilang kita pulang lebih awal.
- Tapi apa kau lakukan itu? - Tidak, dia lebih suka mengeluh.
Bagaimana lagi aku bisa dapatkan perhatian?
- Kau tidak menelpon orang tuamu. - Mereka tidak buat aturan seperti di kepolisian.
- Da! Terima kasih mau mengemudi, Denny. - Da-da!
- Da! - Da!
- Singkirkan tanganmu! - Oh, yah.
Ayo, Jim, ayo kita pergi.
Ada seseorang di kamarku! Coba periksa! Lihat!
Dia pembunuh! Dia punya kapak! Dia ingin membunuhku!
- Semuanya baik-baik saja. - Bu, coba lihat!
Kembali ke kamarmu, Kevin.
Lewat sini.
Edward tinggal bersama kita. Tidak ada yang harus marah.
Baiklah. Kita persiapkan semuanya dalam semenit.
Kami punya kasur lipat di sini, percaya atau tidak.
Oh, itu semua dibuat untuk tujuan tertentu. Bagus.
Ini dia.
Ada apa? Ada yang salah?
Dia membuatmu gugup?
Kau tinggal di kastil itu terlalu lama.
Kau tidak tahu indahnya dunia gadis remaja. Mereka semua gila.
- Ini akan redakan kegugupanmu. - Apa itu?
Jus Limun.
Aku tidak tahu itu.
Mereka capai usia tertentu.
Kelenjar mereka berkembang. Tubuh mereka membengkak.
Mereka jadi gila.
Kelenjar?
Ya, kelenjar.
Aku tak mau memikirkan itu.
Enak, kan?
Sekarang, kau tidur di kamar Kevin. Dan besok kita akan perbaiki kamarmu.
Kenapa kau bawa dia ke sini?
Aku tidak bisa tinggalkan dia sendirian. Kau pasti akan lakukan hal yang sama.
Kenapa dia harus tinggal di sini?
Ya ampun, Kim, aku terkejut denganmu. Dia tidak bisa hidup sendiri.
- Tunjukan sedikit simpatimu. - Aku punya simpati.
Maka sapa dia sedikit saja. Ayo turun, jabat tangan pria itu.
- Jabat tangannya?! - Yah, tidak secara harfiah.
- Ya Tuhan, kau membuatnya takut setengah mati! - Aku membuat dia ketakutan setengah mati?
Hai, Bill! Aku hanya ingin kalian berdua berkenalan dengan cara yang benar.
Edward, ini putri kami Kim.
Kim, ini Edward, yang akan tinggal bersama kita.
Hai!
H- h-h... H-h-h...
Eddie!
Haus?
Kisses! Awas!
Shh, tenanglah!
Sayang, aku hampir tak bisa mendengar! Putri kecil tersayang ibumu...
Aah! Kau mau segelas limun dingin yang nikmat?
Limun?
Sekali menebas leher orang, dan selesai sudah.
Ini benda tertajam di dunia. Benda itu bisa menebas apapun juga.
Dan..,
Benda itu membuat aku merinding.
Kau pasti melihat badut di halaman Nona Peters.
Kim!
- Oh, tidak. - Itu dia?
- Dia memanggilmu, Kimba. - Hentikan!
Edward, kau lupa kuemu.
Jangan khawatir, Eddie. Dia menunggumu!
- Hentikan! - Ayo pergi!
Bill, Edward mau makan siang di Jackie hari ini.
Dan dia telah memporakporandakan dapurnya.
- Aku akan dikutuk. - Cat baru, lemari baru, lantai baru.
- Microwave baru, pencuci piring baru. - Bukankah itu bagus?
Jim, kenapa kau tidak katakan saja ibumu ingin mengganti dapurnya juga?
Ya, ayahku membeli sendiri sekelompok mainan baru.
Layar besar TV, CD player, VCR dengan empat kepala.
Demi Tuhan! Aku ingin tahu rasanya jadi orang kaya.
Mereka simpan benda itu terkunci rapat.
Ayahku punya ruang sendiri untuk barang-barangnya untuk pastikan aku tak bisa menggunakannya.
Dia bahkan tidak mau bantu belikan aku sebuah mobil tua.
Dia mungkin ingin kau membelinya sendiri. Itu membangun karakter. Kau akan lebih menghargainya.
Ayah...!
Bicara tentang uang. Aku yakin upahmu jadi tukang kebun tidak di bayarkan, Edward.
Sekarang, Bill... Marge membuatkannya kue.
Sayang!
Kau tak bisa penuhi kebutuhan hidupmu dengan kue.
Kau tidak bisa beli mobil dengan cookie. Benar kan, Jim?
Eh, itu benar, Pak. Tidak bisa itu.
Aku tak mau makan itu. Dia ambil dengan tangannya.
Ini. Kurasa ini tidak bersih.
Maafkan aku!
Sayang, boleh kubantu membersihkannya?
Tidak, tidak usah.
Aku segera kembali.
Alexis? Oh, ini tidak mungkin Alexis-ku!
Dia tampak begitu cantik! Lihatlah dirimu! Manis!
Dia cantik. Terima kasih!
Ini tidak akan lama. Dia yang memutuskan gaya potongannya.
Dan semua akan baik-baik saja.
Aku ingin sesuatu yang mengembang. Agak seperti punyaku?
Jangan khawatir, Kisses, kau akan baik-baik saja. Kau akan jadi begitu cantik.
Ya, pasti. Oh!
Oh! Astaga!
Oh! Ohh!
Oh! Eddie, adakah hal yang tidak bisa kau lakukan?
Kau buat nafasku terhenti, sumpah. Lihat ini!
Pernahkah kau potong rambut wanita?
Mukah kau potong rambutku?
Ini pengalaman paling mendebarkan dalam hidupku.
Kau jadi kepala perusahaan!
- Aku pulang! - Hai, Sayang. Kami di sini.
- Hai. - Hai!
Apa yang kau lakukan dengan rambutmu?
Edward yang memotongnya. Bukankah ini hebat?
Halo? Oh, aku tak percaya. Aku sedang bicara sendiri.
Ini sebuah kehormatan.
Ya. Dia ada di sini.
Jadi kau tahu tentang semua itu.
Uh-huh. Nah, itulah yang kupakai.
Nah, aku sedikit kesulitan untuk memoles dengan tepat. Baik, sedikit lagi.
Aku akan mencobanya. Uh-huh.
Yah, saran yang imajinatif.
Aku yakin akan mencobanya. Terima kasih banyak. Da-dah!
Tidak heran dia jadi kepala perusahaan.
Kau tahu, awalnya dia juga perwakilan penjualan seperti aku.
Aku selalu ingin berbicara dengannya. Tapi sampai sekarang aku belum punya alasan yang tepat.
Terima kasih, Edward.
- Dia punya beberapa ide? - Aku yakin itu.
- Uh-huh! - Mm-hm!
Biar aku yang buka.
Edward. Kami di sini.
Ayo, kita tajamkan tanganmu.
- Kau mengerti? - Tidak, aku tak bisa percaya ini.
Ini semacam hambatan.
Hai!
- Da-dah! - Da-dah!
Kau punya kunci?
Tidak.
- Aku yakin tadi ada di tasku. - Yah, kita terdampar.
Wow! Terima kasih!
Ed! Pria hebat! Bagus. Kau tidak mendobrak atau menggoresnya atau apa.
Hei, jadilah teman yang baik dan teriak jika Peg masuk, ya?
Cerita yang hebat, ya? Ada pertanyaan untuk Edward?
Ya? Permisi.
Berdiri.
Apa yang menjadi bagian terbaik kehidupanmu yang baru di kota ini?
Teman-teman ku.
Ada pertanyaan lain?
Apa kau pernah ingin lakukan operasi bedah?
Aku kenal dokter yang mungkin bisa membantumu.
Aku ingin bertemu dengannya.
Kita akan dapatkan namanya setelah pertunjukan. Terima kasih. Itu sangat bagus.
Yang lain? Ya, berdiri.
Tapi nanti kau akan seperti yang lain.
Ya, aku tahu.
Kurasa dia suka seperti itu.
Tapi nanti tidak ada yang menganggap kalau kau itu istimewa.
Kau tidak akan muncul di TV atau dimanapun juga.
Tak peduli apa yang akan terjadi. Edward akan selalu istimewa.
Ada lagi pertanyaan? Ya. Berdiri.
Pekerjaanmu sangat menarik, khas dan unik.
Apa kau berencana membuka salon kecantikan sendiri?
Oh, itu ide yang bagus!
Yang lain? Ya. Berdiri.
- Apa kau punya pacar? - Ohhhh!
Tentu saja. Benar, Kim?
- Benar kan, Kim? - Bagus! Sekarang lihat dia.
Hentikan, bodoh.
- Kau melakukannya. - Jadi?
Bagaimana, Edward? Ku punya wanita spesial dalam hidupmu?
Ooh.
Uh... semuanya baik-baik saja. Kami akan kembali setelah pesan-pesan berikut ini.
Kenapa kau tertawa? Dia terluka!
- Itu hanya setruman kecil. Apa pedulimu? - Setruman kecil?!
Andai kita merekamnya. Aku akan luangkan waktuku untuk melihatnya lagi.
Kau tidak senang? Ini sangat menegangkan!
Tunggu sampai kutunjukkan padamu. Ini sempurna. Inilah yang kita cari-cari.
Aku ingin menamainya Shear Heaven!
Ohh! Dan ini dia.
Sekarang, sepanjang sini. Akan kutaruh deretan cermin baru.
Dan di belakang sini, yah, ku rasa..,
Eddie! Ayo ikut aku.
Di sini deretan kosmetik baru. Dan sepanjang deretan ini...,
- Peg bisa menjual kosmetiknya di sini. - Ya. Tentu.
Dan ini tentu saja tempat kita mencuci rambut.
Dan di sinilah aku berdiri. Saat aku menyapa pelanggan.
Tapi di belakang sini adalah yang benar-benar ingin ku tunjukkan padamu.
Eddie. Inilah yang ingin kutunjukkan padamu.
Ini gudang di mana kita simpan semuanya,
Dan yang ku butuhkan darimu hari ini adalah agar kau membantuku membuatnya.
Oh, sayang, tidak! Tidak, tidak. Itu berbahaya.
Sekarang, kau hanya perlu duduk di sana.
Aku punya beberapa baju. Apa kau ingin aku yang menjadi modelnya?
Ya.
Baik.
Dengan tangan ini.
Aku akan datang padamu.
Aku milikmu untuk selama-lamanya.
Dan hari ini.
Sekarang, ini kesukaanku.
Karena warnanya kuning.
Dan itu untuk...,
Untuk hilangkan rasa gatal di bawah lehermu.
Dan kemudian yang ungu tua ini yang..,
Menutupi bagian ini.
Aku suka yang itu.
Kenapa, Eddie, kau gemetaran.
Aku juga!
Aku menunggu waktu ini begitu lama.
Dan tangan ini.
Aku akan sediakan untukmu.
Harusnya ada gelombang pasang.
Aku akan ciptakan gelombang pasang untukmu.
Dan aku tak akan pernah.
Oh tidak, aku tidak akan pernah.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Aagghh!
Edward!
Edward, kembali ke sini! Kau tak boleh lakukan itu!
Velcro, Sayang.
- Ini tergantung pada dashboard. - Aku belum pernah melihatnya.
- Maaf, aku terlambat. - Hai, Edward.
Maaf, Sayang, kami jalan duluan. Ini dia.
Jadi, Edward, bagaimana harimu?
Nn. Monroe menunjukkan salon.
- Kau bisa buka counter kosmetik di sana. - Bukankah itu bagus?
Bagus.
Lalu ia menunjukkan ruang belakang di mana ia tanggalkan semua bajunya.
Edward, kau tahu betapa senangnya aku. Aku senang serasa di pukuli.
Usaha ini akan mengajarimu banyak hal
Tidak mungkin menjalankan bisnismu sendiri.
Aku belum pernah melakukannya sendirian.
Tapi itu adalah kepuasan terbesar dari seorang pekerja.
Jadi, kurasa bank adalah langkah berikutnya, ya?
Bank?
Ya. Ambil pinjaman, mulai usahamu.
Tak perlu khawatir. Dengan bakat dan reputasimu, itu akan mudah.
Ya.
Tidak ada pinjamam.
Belum pernah bekerja.
Tidak ada tabungan.
Tidak punya investasi.
Tidak ada nomor jaminan sosial. Kau mungkin juga bahkan tidak nyata.
- Tidak da jaminan. - Tidak, kita punya dua rumah.
Apa testimonial bisa jadi pertimbangan?
Tahukah kau istri walikota tidak sabar untuk menjadi klien kami?
Kami tidak bisa melakukannya.
Sekarang, dapatkan kartu jaminan sosial. Buka kredit dan beli mobilmu sendiri.
Kau punya keuntungan. Kau bisa mendapatkan plakat cacat.
Dan parkir di mana saja yang kau suka.
Aku tidak bisa percaya. Ini menyebalkan.
Tapi jangan khawatir. Ini bukan akhir dari semuanya. Kita akan mendapatkan uang, entah bagaimana.
- Tapi itu menerobos dan memasuki rumah. - Orang tuaku punya asuransi penuh.
Apa mereka akan keluar biaya? Hanya sedikit kerumitan, itu saja.
- Kita tidak bisa. - Pria ini akan membeli barang-barang itu.
Aku tidak mau.
Kau tidak ingin kita punya mobil sendiri di mana kita bisa berduaan? Dengan kasur di belakang?
Kenapa kau tidak mau melakukannya?
Karena ruangan itu terkunci. Dan kita perlu Edward untuk membukanya.
Apa kau tidak bisa mengambil kunci ketika dia tidur?
Kunci itu digantung di penisnya.
- Si tukang cukur akan melakukannya. - Itu tidak benar.
- Oh, tidak? Kenapa kau tidak memintanya? - Itu tidak adil.
- Jadi bagaiman? Tidak ada cara lain. - Pasti ada.
Dengar, aku sudah memeras otakku.
Kau tak ingin kita punya mobil sendiri?
Baiklah... ya.
Jim, lampu menyala!
Itu menyala secara otomatis. Menyala sendiri saat akhir pekan, sudah kubilang.
Jika ada pencuri.
- Kau matikan alarmnya? - Ya. Ayo!
Aku benci ini.
Apa kau yakin dia tidak tahu ini rumah Jim?
- Orang ini mencuri darimu? - Shh! Tetap tenang!
Sudah ku bilang dia mencuri barang-barangku. Ayo kita pergi!
Beritahu orang tuanya dan mereka akan mengembalikannya.
Dengar, aku sudah mencobanya. Kau sudah bilang pada Kim kau akan lakukan ini. Ayo pergi.
Ayo!
Baik, ayolah. Ayo!
Ayo, ayo, ayo! Sekarang! Ayo!
Bajingan itu memasang kabel secara terpisah. Ayo!
Tidak, Jim, kita tak bisa tinggalkan dia di sini!
- Ayo. - Aku tidak mau!
- Ayolah, Kim. - Hentikan!
Turunkan aku!
Kami tahu kau di dalam!
Kami sedang menonaktifkan sistem jadi kau bisa keluar!
- Denny, putar balik! - Tidak mungkin.
Jim, mereka tidak akan menangkapmu karena mematikan alarm-mu sendiri.
Kita beritahu mereka kita panik dan berlari.
- Aku tidak mau kembali ke sana? - Kita harus kembali!
Tidak. Ayahku akan menuntutku ke pengadilan.
- Anaknya sendiri? - Apalagi anaknya sendiri.
Dan jika Edward mengatakan semuanya. Aku akan membunuhnya!
- Denny, kembalilah! - Tidak!
Harus!
Angkat tinggi-tinggi tanganmu sampai kita bisa melihatnya!
Angkat tanganmu!
Dia memegang sesuatu. Sepertinya pisau.
Jatuhkan senjatamu!
Ku ulangi... jatuhkan senjatamu!
Aku peringatkan sekali lagi. Ini peringatan terakhir untukmu. Jatuhkan senjatamu!
Jika kau tak mau melakukannya kita akan meembakmu. Jangan membuat kita melakukan itu, sobat.
Jatuhkan senjatamu. Jatuhkan itu!
Sekarang!
Sepertinya kita punya psikopat.
- Siapkan tembakan! - Tidak! Tidak ada!
- Mundur, Nyonya! - Itu bukan senjata, itu tangannya!
Tolong. Kami mengenalnya.
Baiklah. Borgol dia.
- Tapi kita bisa lihat dia sekarang? - Kita harus menahannya semalam.
- Dia harus tinggal di penjara semalaman? - Kau bisa menjemputnya di pagi hari.
Oh, Edward!
Halo, Edward.
Oh, Edward, Sayang. Aku yang pantas disalahkan.
Demi Tuhan apa yang ada di pikiranmu, nak?
Kenapa aku tidak bisa menjadi contoh yang baik? Kau tahu betapa irinya aku dengan orangtua Jim.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku memang bilang "Kita akan dapatkan uang untuk salon entah bagaimana. "
Tapi tidak berarti dengan mencuri.
Sayang, mencuri bukan cara yang benar. Mencuri bukan cara yang benar untuk dapatkan sesuatu.
Uh-uh. Kecuali dalam masalah. Dan kau sedang dalam masalah serius.
Oh, Edward. Kenapa kau lakukan ini?
- Program-program TV sialan! - Semuanya pantas masuk neraka!
Atau ada yang menyuruhmu lakukan semua ini?
Apa dia baik-baik saja, dok?
Bertahun-tahun terisolasi. Dia belum bisa bedakan mana yang benar dan salah.
Dia tidak dapatkan ajaran itu. Dia benar-benar tanpa bimbingan.
Selain karyanya, patung taman, gaya rambut dan sebagainya.
Menunjukkan dia orang yang sangat imajinatif...,
Berkarakter.
Pengetahuannya tentang realitas kita masih terbelakang.
Tapi apa dia akan baik-baik saja?
Oh, yeah. Dia akan baik-baik saja.
Dengar, aku bisa terjaga sepanjang malam untukmu. Kau jaga dirimu, kau dengar?
Aku tiba-tiba bangun dan mendengar semua kegaduhan ini.
Aku merasa ada yang salah dengan dirinya.
- Bisa saja ini terjadi di rumahku. - Atau salah satu dari rumah kami, tapi.
Aku sudah peringatkan kalian, bukan? Aku melihat tanda setan pada dirinya.
Kalian tidak indahkan peringatanku, tapi tidak sekarang. Karena sekarang kalian bisa melihatnya juga.
Edward, tunggu di sini!
- Apa pembelaan dirimu? - Tidak ada.
- Dia tidak mau bicara. - Kau harus mengatakan sesuatu.
- Dia tidak bisa bicara sekarang. - Tidak ada komentar? Tidak ada tanggapan?
Jadi, kau yang rencanakan? Apa yang ada dalam pikiranmu?
Hah? Apa yang kau katakan pada dirimu sendiri?
- Satu komentar. Satu komentar. - Nanti.
Syukurlah, Lois, sepertinya kau mau datang ke pesta Natal kami.
Sebelum aku mengubah potongan rambutmu!
Yah, tentu kita akan marayakannya tahun ini. Kita rayakan pesta itu setiap tahun. Kenapa tidak?
Baiklah!
Mungkin kau berpikiran begitu, tapi kau salah.
Kau di sini.
Mereka tidak menyakitimu, bukan?
Kau ketakutan?
Aku sudah mencoba agar Jim mau kembali. Tapi kau juga tak mungkin bisa memaksanya.
Terima kasih karena tidak menceritakan kalau kami..,.
Sama-sama.
Pasti kau kaget saat mereka beritahu rumah siapa itu.
Aku tahu itu rumah Jim.
Kau... Kau tahu itu?
Ya.
Yah, lalu kenapa kau mau melakukannya?
Karena kau yang memintanya.
Kimba!
Kimmy! Hey!
- Jangan! - Ada apa denganmu?
Kapan kau akan berhenti? Aku berusaha semampuku.
Ayahku berpikir dia terbelakang, jadi dia bebas. Apa lagi yang kau inginkan?
- Kau bisa ceritakan yang sebenarnya. - Jadi kau juga bisa. Kau berada di sana juga!
- Kau tahu aku tidak ingin melakukannya. - Tapi kau melakukannya.
Aku bingung kenapa kau peduli padanya.
Mungkin mudah mengganti tirai dan handuk.
Tapi kepercayaan kami padamu tidak akan mudah di gantikan.
Ayah!
Baik. Sedikit etika. Jika kau sedang di jalan. Lalu kau temukan koper berisi uang.
Tak ada orang di sekitarmu. Tak ada orang yang bisa bersaksi. Apa yang akan kau lakukan?
A: Kau simpan uangnya.
B: Kau belikan hadiah untuk teman-teman dan orang yang kau cintai.
C: Kau berikan kepada orang miskin.
D: Kau kembalikan ke polisi.
- Ayah, ini benar-benar bodoh. - Kim...!
- Aku akan menyimpan uangnya. - Tenang!
Edward?
Hei, bagaimana kalau setelah makan malam kita main boling? Itu pasti akan menyenangkan.
Kau tidak temui Jim malam ini?
Tidak.
Kita punya acara dan cerita keren hari ini.
Anak ini dibawa dalam kotak bayi tupai. Sepuluh, mungkin dua belas. Benar-benar telanjang.
- Tidak ada rambutnya sama sekali. - Sayang, ayahmu belum selesai.
Terima kasih, Sayang. Edward, kita sedang menunggu jawabanmu.
Memberikannya kepada orang yang ku sayang?
Oh, Edward, tampaknya itu yang ingin kau lakukan. Tapi itu tidak benar.
Kau mengigau, semua orang tahu seharusnya kau berikan itu pada polisi.
Pemikiran yang baik, Kevin.
Yah, coba kalian pikirkan ini.
Maksudku, hal yang lebih baik untuk dilakukan. Itulah yang akan ku lakukan.
Kita jangan membuat dia bingung. Kita ingin segalanya lebih baik, jadi hentikan gurauan ini.
Aku serius, Ayah! Itu hal yang jauh lebih baik untuk dilakukan.
Lupakan yang lebih baik. Kita bicara tentang yang benar dan salah.
Diam!
Oh, Tuhan! Pantas jika Edward yang malang tak bisa belajar mana yang benar dan salah, dengan tinggal di keluarga ini!
Yah, apa kalian dengar apa yang dia lakukan dengan tirai Peg?
Sulit dipercaya mereka adakan pesta juga. Kau mau datang?
Ku rasa tidak.
Dia mencoba memperkosa Joyce, mengancamnya dengan guntingnya.
Sungguh mukjizat dia bisa kabur.
Aku tidak punya masalah dengan Bill dan Peg, tapi...,
Aku tahu. Mereka punya remaja putri di rumah mereka.
Sungguh malang! Setelah apa yang terjadi padaku...,
Coba kau bayangkan?
Bagaimana menurutmu dengan pesta Natal?
Aku bilang mungkin kita bisa datang.
Aku berbohong juga.
Edward? Maukah potong rambutku dengan gaya yang baru?
- Lagi? - Ya, tentu!
Aku bangga memilikimu sebagai penata rambut pribadiku.
- Hai, Sayang! - Hai!
- Kevin, ingin bermain gunting, kertas, batu? - Tidak.
- Kenapa? - Ini membosankan. Aku bosan selalu menang.
- Jaga perasaan, tolong. Sedikit sopan santun! - Aku ada di luar.
Jangan pedulikan, sayang. Potong saja. Potong.
Aku melihat tiga kapal berlayar.
Di hari Natal, di hari Natal.
Aku melihat tiga kapal berlayar.
Di hari Natal di pagi hari.
Sepertinya ada yang kurang. Apa menurutmu, Sayang?
- Tambah loncengnya? - Tambah loncengnya. Baik.
Ibu, apa menurutmu kita harus adakan pesta ini?
Tentu saja kita harus adakan pesta ini.
Ini yang kita butuhkan untuk tenangkan situasi. Dan semuanya akan kembali normal. Hm?
Bisa ambilkan lonceng lagi, Sayang?
Hey!
Sekarang kau melukainya.
Ini hanya goresan, Jim. Tidak apa-apa.
- Kau sentuh dia lagi dan ku bunuh kau. - Ini bukan masalah besar.
- Hubungi dokter. Dia menusuk Kim. - Tidak!
Menjauhlah dari dia. Aku tidak main-main!
Kau tidak bisa menyentuh apa pun tanpa merusaknya. Kenapa kau masih berkeliaran di sekitar sini?
Aku ingin kau duduk dan tunggu aku akan ambil es.
Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Di hari Natal di pagi hari.
Pergi dari sini!
Pergi! Orang aneh!
Hei, Edward, kau mau ke mana?
Ke mana dia?
- Dia ingin melukaimu. - Tidak, dan kau tahu itu.
Apa kau gila? Aku baru saja melihatnya!
Jim, aku tidak mencintaimu lagi. Aku ingin kau pergi! Pergi!
Apa kau serius?
Dan lebih memilih dia? Dia bahkan bukan manusia.
Pergi dari sini! Pergi!
Ayah, apa kau lihat ke mana Edward pergi?
Aku tidak tahu. Dia pergi ke jalanan.
- Kita harus menemukannya, Bu. - Ayahmu akan menemukannya.
Masuklah ke rumah. Aku akan mengurusnya.
Aku akan temukan dia.
Edward!
Aku akan menelepon polisi!
Lihat darah ini, Sayang? Dan ini hanya sedikit goresan.
Oh!
Halo. Aku mau bertemu pria dengan tangan anehnya.
Ohh!
- Uh! - Dia tidak ada di sini. Terima kasih.
Oh, sayang!
Helen, apa kau melihatnya?
Ya! Lihat!
Aku mencari orang dengan tangan gunting.
- Terima kasih Tuhan kau di sini. - Dia turun lewat situ, Pak.
Baiklah, tenang, tenang. Ayo pulang. Kami akan menanganinya.
Pulang ke rumah kalian.
- Setan. Iblis. - Kau harus bertindak!
Aku yakin Ayahmu akan segera menemukannya.
Jam berapa sekarang?
Hampir 8,30. Pesta yang hebat, ya?
Ibu, di mana mereka?
- Tuhan, ku harap dia baik-baik saja. - Aku juga, Sayang.
Kau tahu, ketika aku membawa Edward ke sini untuk tinggal bersama kita.
Aku benar-benar tidak memikirkan hal seperti ini.
Dan aku tidak pikirkan apa yang bisa terjadi padanya.
Atau kepada kita. Atau ke lingkungan sekitar.
Dan sekarang aku berpikir mungkin...,
Mungkin akan lebih baik jika ia pergi...,
Kembali ke rumahnya.
Karena setidaknya disana dia aman.
Dan hidup kita akan... kembali normal.
Aku sudah berputar-putar di Whitmans. Aku tak bisa temukan dia di manapun.
Ayo masuk ke mobil dan mencarinya.
- Di mana Kevin sekarang? - Rumah Max.
Oh, demi Tuhan!
- Mau ke mana kau? - Ikut kalian.
- Kau tunggu di sini barangkali dia pulang. - Kami akan segera kembali, Sayang.
Polisi!
Edward?
Kau baik-baik saja?
Ya. Kau baik-baik saja?
Dimana yang lainnya?
Keluar mencarimu.
Peluk aku.
Aku tidak bisa.
Aku tahu itu artinya Natal datang lebih cepat, Edward, tapi...,
Aku punya hadiah untukmu.
Lupakan tentang tangannya.
Bayangkan kerusakan yang bisa dia lakukan tempat lain.
Ya. Itu gila.
Ugh! Aku merasa seperti mau pingsan.
Nanti. Sekarang, bawa aku ke rumahnya.
Ayolah. Jangan aku yang menyetir.
Lakukan!
Ya Tuhan. Mungkin dia benar tentangmu.
- Jalankan mobilnya! - Tenang!
- Sampai jumpa besok. Hubungi aku. - Baiklah.
Mereka sudah menangkapnya atau belum?
- Siapa? - Dia! Orang aneh itu.
Beri tahu aku jika sudah.
Beritahu kami semua?
Kau anak yang baik.
Kevin.
- Urgh! - Apa kau baik-baik saja?
- Tidak apa-apa. - Ow!
Ow! Ow!
- Edward, hentikan! - Aku temanmu.
Seseorang tolong kami!
Apa yang kau lakukan? Menyingkir darinya!
Hey...!
- Lepaskan aku! - Apa?
Kevin!
- Ayo! - Edward, masuklah. Ayo pulang!
Lari.
Kevin tidak apa-apa! Hanya luka lecet kecil!
Dia sudah pergi. Jangan ganggu dia? Tinggalkan dia sendirian.
Ayo, larilah.
- Apa yang terjadi? Apa dia sudah mati? - Apa kau mendapatkannya?
Semuanya sudah berakhir. Ayo pulang. Tak ada lagi yang perlu di lihat.
Apa yang terjadi di sana? Aku ingin tahu! Aku butuhkan jawaban!
Semuanya sudah berakhir.
Dimana dia? Dimana dia?
Kembali ke sini! Aku ingin tanyakan sesuatu!
Lihat itu! Aku tidak percaya ini.
Mereka tidak bisa menangkapnya. Aku akan pergi ke sana.
Tidak! Itu bukan ide yang bagus.
Mereka datang?
Apa aku melukai Kevin?
Tidak, dia baik-baik saja. Dia hanya luka lecet.
Edward, aku sangat takut.
Kukira kau sudah mati.
Aku yang akan membunuhnya.
Tidak!
Jim, hentikan!
Tidak!
Hentikan. Atau akan kubunuh kau.
Aagh!
Hey! Sudah kubilang menyingkir dari dia!
Selamat tinggal!
Aku mencintaimu.
Apa dia ada di dalam?
Dia sudah mati.
Atap rumah ambruk menimpanya.
Mereka saling membunuh.
Kalian bisa melihatnya sendiri.
Lihat?
Aku mau pulang.
Ayo, Joyce!
Dia tidak pernah terlihat lagi.
Tidak setelah malam itu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku ada di sana.
Kau bisa saja temui dia di sana. Kau masih bisa pergi.
Tidak, Sayang!
Aku wanita tua sekarang.
Aku lebih suka dia mengingatku seperti aku yang dulu.
Bagaimana kau tahu dia masih hidup?
Aku tidak tahu.
Tidak yakin, tapi...,
Aku percayai itu.
Tahukah kau, sebelum ia datang ke sini...,
Tidak pernah terjadi hujan salju.
Dan setelah itu..,
Ada hujan salju.
Jika dia tak ada di sana sekarang. Kukira tak akan ada hujan salju.
Kadang-kadang kau masih bisa melihatku menari di sana.