Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Ugh!
Ada apa, Grumper?
Apakah gumbo lobster air tawar memberikan Anda gangguan pencernaan lagi?
Tidak, Grus, bukan itu!
Semangkuk lumpur yang bergoyang-goyang
tidak membawa apa-apa selain kegembiraan!
Hari inilah yang membuatku mual !
Maksudmu hari Senin?
Ya, banyak orang tidak suka yang ini
karena mereka harus kembali bekerja setelah akhir pekan yang menyenangkan!
Bukan aku!
Anda bos terbaik yang pernah ada, Grumper!
Saya suka pekerjaan saya!
Nah, kamu akan melakukannya!
Anda adalah naga ajaib
disulap melalui seni peri saya
terikat dan terikat pada orang yang memanggilmu
yang mana aku!
Uh-huh, aku belum pernah mendengarnya seperti itu sebelumnya.
Kerja!
Bukan hari Senin yang membuatku sakit juga, Grus
itulah yang jatuh pada hari Senin ini
yang membuatku kesulitan!
Oh! Apakah di luar turun salju?
Saya akan mendapatkan garam batu!
Kami tidak ingin Anda tergelincir di jembatan lagi!
Musim gugur yang terakhir itu tampak buruk!
Saya tidak memberikan semangkuk sup peri
apakah turun salju atau tidak, Grus!
Masalah saya yang sebenarnya adalah hari ini adalah Malam Natal!
Oh! Bleurgh!
Saya pikir ada sesuatu yang salah!
Aku merasakan sakit di belakang mataku sepanjang hari!
Itu bau Yuletide yang memuakkan !
Semua kegembiraan dan perayaan itu
dari kelas petani mencemari udara, Grus!
Dan itu berhembus di sini, membuatnya sulit
untuk legenda hidup seperti saya untuk bernafas.
Ya. Mmm ... gelandangan.
Aku ditakdirkan, Grus!
Kecuali aku menggigit Natal sejak awal
dan merusaknya untuk semua orang
tidak ada tempat untuk orang sepertiku
di dunia Yuletide!
Biar saya tebak, Anda membawa armada
truk batu bara untuk merusak hari semua orang!
Tidak, tidak, tidak seperti itu!
Meskipun, saya menyukai cara Anda berpikir!
Apa yang akan saya lakukan jauh lebih buruk.
Saya telah membuat kesepakatan dengan kekuatan gelap hutan
agar matahari tidak pernah terbit di Hari Natal.
Wah! Jahat!
Itu akan sangat membingungkan mereka!
Banyak anak mungkin hanya tidur sepanjang hari!
Itu idenya, Grus!
Dan, jangan sampai ada yang memahami fakta
bahwa sesuatu sedang terjadi, saya juga telah menerapkan
rencana cadangan yang sangat mudah
itu tidak akan menjamin Natal tahun ini.
Betulkah?
Sebuah rencana di balik rencana tersebut?
Ada apa, Grumper?
Mengapa, saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya!
Saya telah mencuri alat Natal Santa yang paling penting!
Satu hal yang sama sekali tidak bisa dia lakukan tanpanya!
Keluar!
Anda mencuri topi Santa?
Tidak, Grus! Bukan topinya!
Dia memiliki seluruh lemari yang penuh dengan itu!
Saya telah melakukan apa yang bukan musuh Natal
pernah berhasil melakukannya.
Saya telah merekayasa pencurian kereta luncur Santa!
Whoooooa ... gnarly!
Memang!
Mwah-ha-ha-ha-haaa!
Nah, itu Malam Natal lain di dalam buku!
Pekerjaan kita selesai malam ini, elf!
Kami telah melakukan semua pembungkus kado kami
cek harness, dan makan rusa!
Ah! Kita bisa kembali ke rumah kita ...
kota Elfland kami yang nyaman
mengetahui Sinterklas siap untuk melakukan sihirnya.
Ah, ya ...
- Baik. - Ada apa, Bingle?
Ini hari hari.
Hal terbaik berikutnya untuk Natal itu sendiri ...
Malam natal!
Anda tidak tampak bahagia, sobat.
Uh, saya, saya ...
Hanya saja ...
semua ini diatur untuk diambil alih oleh Sinterklas !
Apa yang harus kami para elf lakukan
untuk sisa tahun ini?
Hmmm...
Saya memiliki pertunjukan sampingan sebagai tukang kebun rumput
tapi itu hanya tiga minggu setahun.
Saya berharap ada sesuatu untuk melibatkan kecerdasan peri kita
dan kemampuan sepanjang tahun!
Aku dengar ya, Bingle!
Kami membangun sampai malam ini sepanjang tahun
dan kemudian kami sangat sibuk, itu berlalu dalam sekejap!
Sisa tahun ini, agak ...
bla.
Tidak banyak keseruan!
Hei, aku tahu!
Mengapa kita bertiga tidak memulai bisnis?
Maksudmu, seperti, kios limun
- atau sesuatu? - Di sini, di Kutub Utara?
Ha! Muncul limun akan lebih menyukainya!
Tidak, bukan kios limun!
Kami bukan elfling lagi!
Kami elf dewasa!
Saya sedang memikirkan bisnis nyata!
Sesuatu yang akan menghabiskan seluruh waktu kita
kecuali pada Malam Natal, tentu saja!
Seperti toko sepatu?
Toko kaus kaki? Sebuah kebencian?
Tidak, tidak, dan tidak, Jingle!
Lalu bagaimana, Bingle?
Bagaimana dengan agen detektif elf?
Agen detektif elf?
Kamu ... Maksudmu, seperti, untuk menyelesaikan kejahatan dan semacamnya?
Iya! apa yang kalian pikirkan?
Saya pikir Anda perlu memeriksa tanggal kedaluwarsa
di eggnog yang baru saja kamu minum!
Sama sekali!
Tidak ada kejahatan di Elfland, Bingle!
Semua orang bahagia, jujur, dan murni hatinya!
Tapi, banyak hal masih terjadi
yang berada di luar kendali siapa pun.
Terjadi kecelakaan!
Jadi, apa yang akan kita selidiki?
Seseorang tergelincir di atas es?
Dia punya! Ha ha!
"Bu, apakah menurut Anda Anda bisa mengidentifikasi esnya
yang menyebabkan Anda jatuh? "
"Lihat line-up ini, dan luangkan waktu Anda."
Ha ha! Sangat lucu.
Lihat, saya tidak bercanda, kalian!
Mengapa kita tidak menjalankan ide dengan Santa?
Lihat apa yang dia pikirkan?
Bingle, dia mungkin mengira kita telah kehilangan kelereng kita!
Tapi, bagaimana jika dia menyukainya dan memberi kita izin?
Kami tidak akan pernah tahu, jika kami tidak pernah bertanya!
Kita bisa menyeberangi jembatan itu saat kita sampai di sana, Bingle.
Ha ha!
Santa dan Angus akan segera kembali dengan kereta luncur Natal.
Kami akan memberikannya tune-up terakhir sebelum perjalanan besar.
Lalu kita bisa kembali ke Elfland!
Gratis untuk melakukan hal - hal peri kami selama sisa tahun ini!
Tidak bisakah salah satu dari hal-hal ini ...
menyelidiki misteri?
Misteri?
Saya berharap perasaan akan tenggelam
ke kepala peri Anda di penghujung hari!
Hmph! Agen detektif!
Oh, sungguh hebat!
Ini dia, Angus!
Bagian paling atas dari Kutub Utara
dimana matahari tidak pernah terbenam!
Kami sedang mengambil kereta luncur kami, kan, Santa?
Ho! Ho-Ho! Iya!
Kami menjaga jadwal ketat hari ini!
Kita harus berada di wilayah geografis yang tepat
pada waktu yang tepat!
Mengerti!
Sekarang, ada banyak sekali kondisi alam
yang dapat menghalangi atau menunda perjalanan kita!
Kita tidak boleh mengizinkan hal-hal ini
untuk mengganggu misi kami!
- Mengerti! - Ingatlah
angin bertiup di atas Adirondacks
meniup dalam pola melingkar.
Jika kita tidak hati-hati, kita bisa berbalik!
Misalnya, satu tahun, Barry melepaskan hidungnya dari bola
dan kami pergi dari perjalanan ke barat laut
ke tenggara, begitu saja!
Saya memiliki hadiah Islandia di dek
dan kami tiba - tiba tiba di Australia!
Ho-ho-ho!
Wow! Apa yang kamu lakukan, Santa?
Yah, butuh pemikiran kreatif yang cepat
tapi kami bisa menangkap turbin angin laut
yang meledakkan kami hingga kepulauan Nordik.
Lickity split!
Dan Natal tahun itu datang
tanpa cegukan!
Hebat!
Jangan khawatir, saya akan melakukan yang terbaik untuk tidak membuat kekacauan, Santa!
Jangan secepat itu, Angus!
Tidak ada kekacauan di hari Natal ...
hanya rintangan yang harus diatasi!
Tidak ada yang harus menghentikan Natal, selamanya!
Mengerti.
Tidak ada tekanan atau apapun, bukan?
Baik! Ho Ho Ho!
Katakanlah, kita pasti sudah berjalan lama.
Seberapa jauh kita mencapai kereta luncurmu?
Uh oh...
Uh oh? Mengapa "uh-oh"?
Giring saya!
Iya! Kereta luncur Malam Natal yang terkenal di dunia !
Saya tidak sabar untuk melihatnya secara langsung!
Di mana kamu menyimpannya?
Disini!
Disini? Tapi...
ww-yah, dimana itu?
Ini ... goooone!
Hilang?
Kereta luncur saya dicuri pada Malam Natal!
Ah! Elfland!
Rumahku Surgaku!
Tidak bisa bilang aku tidak melewatkannya
sama seperti saya suka bekerja untuk Santa!
Jadi, apa yang kamu buat
ide agen detektif Bingle , Tingle?
Kurasa Elfland membutuhkan agen detektif
seperti sapi membutuhkan kacamata!
Ha! Setuju denganmu disana, Tingle!
Ah! Mungkin Bingle akan sadar besok pagi
dan lupakan semuanya!
Kami bisa berharap!
Hei, elf!
Apakah kalian siap untuk hari besar?
Apakah kita pernah! Ha!
Bagaimana denganmu, Dorabelle?
Sama sekali! Dan, hei!
Saya dipekerjakan untuk membantu musim depan!
Saya tidak sabar untuk bekerja dengan kalian!
Wow! Itu akan sangat keren!
Kita bisa menggunakan sentuhan wanita!
Anda bisa mengatakannya lagi!
Kita semua jempol!
Tunggu sebentar...
apakah kalian ingin bantuan saya
membungkus kado? Pfft!
Aku bisa mengangkat sebanyak kalian berdua ...
mungkin lebih!
Anda dapat membungkus hadiah, saya akan memuat kereta luncur!
OK OK!
Kami hanya berpikir Anda lebih suka membungkusnya!
Lakukan pekerjaan berat, jika Anda mau!
Ya! Punggungku butuh istirahat!
Baik. Jadi sudah beres.
Hei, Dorabelle ...
apa pendapatmu tentang agen detektif?
Agen detektif?
Di sini, di Elfland?
Itu hal paling konyol yang pernah saya dengar!
Apa yang harus diselidiki?
Semua orang tahu tidak ada kejahatan di Elfland!
Siapa orang bodoh yang muncul dengan itu?
Saya tahu ada kebutuhan
untuk agen detektif di Elfland.
Aku tahu itu!
Itu bisa membuat orang merasa lebih aman!
Keberadaannya akan menghalangi siapa pun
bahkan dari berpikir untuk melakukan sesuatu yang buruk!
Plus, sepertinya itu akan sangat menyenangkan!
"Hai, Detektif Bingle, siap melayani Anda!
Apa masalahnya, Bu?
Ah! Anda tidak mengatakan!
Dan kapan terakhir kali Anda melihat cookie?
Mm-hm ... mm-hm ... "
Bingle!
Oh! Anda disana!
Aku sudah mencarimu kemana - mana untukmu elf!
Ada apa, Cheer?
Apakah semua baik-baik saja?
Saya tidak yakin!
Sinterklas ingin melihat kita semua, segera!
Sekarang juga? Ini pasti serius!
Itulah yang saya pikirkan!
Dimana Jingle and Tingle?
Keluar jalan-jalan!
Kami mungkin akan bertemu mereka di jalan!
Baik! Ayolah!
Saya mengumpulkan semua orang
seperti yang kamu minta, Santa!
Kami datang secepat yang kami bisa, Santa!
Apakah semua baik-baik saja?
Saya berharap begitu! Ini Malam Natal!
Baik! Kami tidak membutuhkan kabar buruk
macet malam besar kita!
Oh, jika ada masalah
Saya yakin kami dapat membantu memperbaikinya dengan cepat!
Aku takut kita lakukan memiliki masalah, elf saya!
Yang besar!
Tapi, sebelum kita membahasnya
Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua karena telah datang begitu cepat!
Ada alasan mengapa kalian berlima dipilih
sebagai peri liburan saya
dan sekarang Anda membuktikan saya benar!
Saya sangat bangga sekarang terhadap kalian semua.
Aww, sial!
Merupakan suatu kehormatan untuk melayani, Santa!
Benar!
Ini adalah impian setiap elf yang menjadi kenyataan!
Sekarang, jika kita mungkin bertanya, apa masalahnya?
Yah, aku tidak begitu tahu bagaimana memberitahumu para elf ini
tapi, eh, kereta luncur Natal kita telah dicuri!
- Apa? - Bagaimana caranya?
- Kapan? - Oleh siapa?
Sayangnya kami tidak tahu.
Santa dan saya menemukan pencurian sebelumnya
saat kami pergi untuk mengambil kereta luncur untuk penyetelan terakhir
sebelum pengiriman malam ini!
Kereta luncur itu hilang!
Oh tidak!
Siapa di dunia ini yang akan melakukan hal seperti itu?
Pada Malam Natal, tidak kurang!
Ini gila! Empedu para pencuri itu!
Guys ... Anda tahu apa artinya ini?
Ada penjahat yang lepas di Kutub Utara!
Tidak nyata!
Apa pendapat kalian tentang ideku sekarang?
Ide apa, Bingle?
Nah, para elf dan aku
sedang berbicara, Santa, dan kami ...
Whoa, whoa, whoa! Huh-uh!
Itu bukan ide kami!
Ya, itu saja kamu, B!
Kami tidak mengatakan apa - apa tentang memulai
agen detektif.
Agen detektif?
Apa yang kalian elf bicarakan?
Jingle, Tingle, dan aku suka betapa sibuknya itu
sekitar waktu Natal dan bagaimana hal itu menahan kita
semua di jari kaki kita ...
tapi tidak bagaimana tidak ada lagi yang bisa dilakukan setelah Natal berakhir ...
jadi, saya datang dengan bisnis baru
yang bisa membuat kita semua sibuk, sepanjang tahun!
Dan kami juga mendapatkan beberapa ide bagus!
Bukan orang yang akan diberitahukan Bingle padamu!
Ayo, Bingle.
Ya, aku-aku sangat penasaran!
Uh, saya mengusulkan agen detektif Elfland baru
dijalankan oleh tidak lain dari ... kita! Para elf!
Agen detektif elf, hm?
Menarik...
Betulkah?
Orang-orang mengira itu terdengar gila ...
- Ya! - Betul sekali!
Tapi sekarang kereta luncurmu hilang!
Dan detektif terdengar seperti yang kita butuhkan!
Saya pikir ini adalah ide yang hebat!
Dan apa nama agen detektif ini, Bingle?
Uh, entahlah!
Saya tidak berpikir sejauh itu!
Kita bisa menyebutnya Agen Detektif ELF
singkatan dari "Eradicating Lawbreaking Fellons".
Hmm...
Ini konyol, kami tahu, Santa!
Konyol karena semua keluar!
Wah!
- Saya suka itu! - Ya aku juga.
- Hah? - Jika kamu elf
serius mencoba tangan Anda
dalam penyelidikan pribadi
maka Anda mendapatkan restu saya
untuk memulai bisnis detektif Anda!
Tidak mungkin! Betulkah?
Ini luar biasa!
Maksudku ... sangat buruk kau kalah
kereta luncurmu, Santa, tapi bagus
bahwa kita bisa menangkap pelakunya
dan bahkan mungkin mendapatkannya kembali tepat waktu
untuk penerbangan Natal!
Penerbangan Natal hanya dalam beberapa jam, Bingle.
Astaga! Lalu, tunggu apa lagi ?
Ayo lakukan yang terbaik bagi para elf, dan mulai bekerja!
Semuanya untuk satu, elf!
Dan satu untuk semua!
Wow, siapa sangka?
Agen detektif Elfland!
Anda melihat yang baru setiap hari!
Oke, ayo!
Sekarang Santa yang memberi kita lampu hijau
kita harus melakukan ini dengan benar!
Dan jika kita melakukannya dengan benar
kita masing-masing membutuhkan peran dalam agensi baru ini!
Aku bisa menjadi sahabat detektif
seperti Dr Watson hingga Sherlock Holmes!
Aku bisa menjadi polisi jahat, kalian berdua polisi yang baik!
Saya tidak bisa memikirkan dua mitra yang lebih baik!
Dan saya adalah admin yang berpengalaman
siapa yang bisa menjalankan kantor dan menangani pembukuan!
Selain itu, saya memiliki suara telepon yang bagus untuk klien baru.
Dan saya ahli dalam gadget dan persenjataan!
Serta peretasan dan pengawasan komputer !
Aku bisa menjadi senjata rahasia kita!
Itu dia!
Kami bertiga akan bekerja keras
sementara Dorabelle memegang markas besar
dan Cheer memberi tahu kami tentang aktivitas kriminal!
Kedengarannya cara yang bagus untuk memulai!
Agensi Detektif ELF terbuka untuk bisnis!
Hal pertama yang pertama, detektif!
Kita perlu mencari dan menginterogasi
tersangka potensial!
Ulat licik itu, Lorcan, muncul di benakmu!
Baik! Dia selalu licik!
Kita harus mulai dengannya!
Ide bagus!
Dan dia ... dia sangat usil
bahkan jika dia tidak ada hubungannya dengan mencuri kereta luncur Santa
dia mungkin tahu siapa yang melakukannya!
Itu menyelesaikannya, lalu!
Kami akan mulai dengan Lorcan!
Baiklah, geng! Saatnya melakukan sleuthing!
Ini dia, guys!
Deee-tectives Bonafide!
Saya masih tidak percaya
kita sebenarnya punya misteri untuk dipecahkan!
Sebuah misteri selama Natal, pada saat itu!
Hai teman-teman...
apakah salah satu dari kalian pernah memikirkan kami
memasuki sarang Lorcan tanpa pemberitahuan?
Bagaimana jika itu jebakan?
Atau, bagaimana jika dia menyergap kita?
Saya lebih memikirkan tentang apa yang akan kita lakukan
jika kita benar-benar menemukan kereta luncur!
Apa maksudmu Jingle?
Nah, saya ingin memberi tahu Santa bahwa kami mendapatkan kereta luncurnya kembali
tapi kami tidak tahu bagaimana menerbangkannya!
Dan kami tidak memiliki rusa untuk membantu kami!
Bagaimana jika kita menemukan kereta luncur
lalu hancurkan karena kita tidak bisa terbang?
Anda tidak perlu khawatir!
Jika kita bersiul cukup keras, kita akan menarik tiga rusa.
Mudah! Telinga mereka bisa mendengar bermil-mil!
Bingle benar, Jingle!
Mari kita cari Lorcan dan lihat apakah dia pihak yang bersalah!
Kami akan berurusan dengan menerbangkan kereta luncur
setelah kami menemukan kereta luncur!
Terdengar bagus untukku! Ayo pergi!
Anda baik-baik saja, Santa?
Oh, Angus! A-Aku sangat gugup!
Aku tidak pernah sedekat ini dengan kehilangan segalanya
kami telah bekerja sangat keras untuk!
Semua akan baik-baik saja.
Para elf itu adalah pembantu yang berdedikasi dan pekerja keras
dan aku tahu mereka tidak akan menyerah sampai mereka menemukan kereta luncurmu.
Mereka tidak pernah mengecewakan Anda sebelumnya
dan mereka tidak akan mulai sekarang!
Anda benar, Angus, tentu saja. Kamu benar!
Nah, para elf adalah tanganku yang paling bisa diandalkan
di sini di Kutub Utara.
Selalu ...
huh-huh, dengan pengecualian peri tua kita yang tidak diakui, Grumper.
Dia benar-benar mengecewakan!
Itu benar, tapi Grumper ada di masa lalu.
Dia sejarah. Ditambah, dia sudah lama pergi.
Peri bengkok itu tidak akan berani menunjukkan topinya
di Kutub Utara, tidak akan pernah lagi.
Dia kehabisan tenaga karena malu
dengan kepala menggantung.
Lupakan Grumper!
Setelah malam ini, Grus
Sinterklas dan kroni-kroninya tidak akan pernah melupakan namaku!
Ini beberapa jam sampai dua belas, Grumper!
Di tengah malam
secara resmi akan menjadi Hari Natal!
Iya! Pikirkan itu, Grus!
Big Red dan anak buahnya yang kecil telah menemukannya
kereta luncur berharga mereka hilang sekarang!
Saya yakin itu cukup mengejutkan!
Benar-benar, Grumper!
Uhh, shock, lebih seperti itu!
Saya berharap saya bisa melihat wajah mereka!
Mengapa, saya berani bertaruh mereka mengira mereka akan menyelesaikannya
semua masalah mereka
saat mereka mengusirku dari Elfland tahun lalu.
Sedikit yang mereka tahu, saya akan kembali dengan sepenuh hati
dan Natal kesayangan mereka akan membayar harganya
atas penganiayaan mereka terhadap saya!
Ini sangat puitis. Aku tidak tahan!
Saya menyukainya, Grumper!
Sejauh ini, ini adalah trik Natal terbaik !
Ha ha! Dan Anda baru saja mulai!
Benar, Grus!
Tunggu saja sampai mereka menyadari matahari
tidak bangun pada pagi hari Natal!
Itu akan menjadi mulia!
Mwah-ha-ha-ha-haaa!
Menurutmu elf itu akan menemukan Lorcan, Dorabelle?
Dia licik dan licik
dan licin dan licin!
Kurasa kita elf bisa melakukan apapun yang kita pikirkan .
Dan ketika orang-orang itu menemukannya
cacing itu memiliki harapan yang lebih baik
dia tidak duduk di kereta luncur Santa.
Jika ya, dia akan berada di daftar nakal selamanya!
Itu benar!
Dan dia mungkin akan mengikuti Grumper tua langsung dari Elfland
dan berakhir di mana pun makhluk yang benar-benar nakal pergi!
Baik! Mari kita berharap untuk yang terbaik!
Sinterklas harus berada di udara sebelum fajar
jika Natal tahun ini akan diselamatkan!
Tak satu pun dari kita punya banyak waktu!
Mengucapkan doa peri saya!
Lebih baik bersiap-siap, Lorcan!
Agensi Detektif ELF akan datang untukmu!
Lorcan tinggal di sini?
Saya mengerti mengapa tidak ada yang pernah berkunjung!
Gua ini memberiku heebie-jeebies! Astaga!
Oh, aku juga, Tingle!
Ingat, rumah yang dipilih makhluk
mengungkapkan banyak hal tentang makhluk itu.
Itu hanya sebuah gua, kalian!
Kami profesional, ingat?
Kami melakukan hal semacam ini untuk mencari nafkah.
Permisi, Bing
tapi kami baru resmi sejak berbicara dengan Santa
sekitar satu jam yang lalu!
Kami baru dalam hal ini!
Harus mulai dari suatu tempat!
Hah?
Apa itu tadi?
- Ada apa, Tingle? - Saya pikir saya mendengar sesuatu!
Saya tidak mendengar apa-apa!
Yang tidak berarti ada sesuatu yang tidak ada di sini ...
mengintai ... mengintai kami!
Dengar, aku tidak mendengar apapun.
Itu bisa saja langkah kaki kita sendiri
bergema di dinding ini.
Kami jauh di bawah tanah.
Aku tahu!
Itu juga membuatku khawatir!
- Udaranya semakin tipis! - Dan bau ...
Begitulah keajaiban cacing gua menyukainya!
Eeeew!
Saya senang saya bukan salah satu dari mereka!
Oh, ayolah, elf!
Tarik topi itu erat - erat dan ayo lakukan ini!
Sinterklas mengandalkan kita!
Seluruh dunia mengandalkan kita!
Kami bertiga adalah garis pertahanan terakhir
melawan kekuatan yang akan merusak Natal bagi kita semua
dan aku tidak tahu tentang kalian
tapi saya tidak mau menyerah
liburan favorit saya tanpa perlawanan!
Kalau begitu, ini pertarungan yang akan kamu dapatkan, pendek!
Argh!
Wah!
Lorcan! Uh ...
Senang bertemu denganmu di sini!
Fancyyy bertemu akuee?
Tapi ini adalah myyy laaaairr!
Kami hanya memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda tanyakan!
Kami berarti Anda tidak ada salahnya!
Ah!
Tapi yang saya maksud adalah yooou haaaarm!
Oh, astaga, ini tidak bagus!
Nggak! Tidak semuanya!
Haruskah kita lari?
Dan tinggalkan Bingle? Tidak mungkin!
Ini semua idenya!
Dia bisa menangani dirinya sendiri!
Terima kasih, Ting!
Uh ... dengar, Lorcan.
Nama saya Bingle.
Dan ini rekanku , Jingle and Tingle!
Uh ... hai!
Uh, nama saya Bob!
Uh, aku tidak kenal para elf ini!
Baru saja menabrak mereka dan ... wusss!
Mereka menarik saya ke sini!
Aku akan lepas landas
jika kalian baik-baik saja , baiklah dengan itu!
Stayyy di mana youuu arrre, peri!
Tentu saja, tak masalah.
Dengar, Lorcan!
Anda mungkin berpikir Anda dapat mengancam dan mengintimidasi kami ...
Dan Anda benar-benar bisa!
Seperti yang saya katakan...
kami di sini untuk urusan resmi dari Kutub Utara.
Telah terjadi pencurian
dan kami adalah detektif dalam kasus ini!
Detektif yang ramah.
Cukup ramah, ya ...
kecuali Anda memberi kami alasan untuk tidak melakukannya!
Gemerincing! Ssst! Mendiamkan!
Di mana Anda sebelumnya hari ini, Lorcan?
Katakan, mulai pagi ini sampai sekarang, secara spesifik?
Telusuri kembali langkah Anda untuk kami.
Itu mudah!
Saya menggali lebih dalam di bawah tanah hari ini
mencari makan untuk makanan, jamur, jamur dan hal-hal busuk!
Eeeew.
Dan apakah ada yang bersamamu, atau kamu sendiri?
Aku sendirian!
Aku selalu berburu sendirian!
Jadi, kamu tidak punya alibi?
Hm ... nyaman sekali!
Anda berharap kami percaya itu?
Aku tidak punya alasan
untuk liiiie ke elf yoooou!
Itu benar, kecuali Anda memiliki kereta luncur baru yang bagus untuk disembunyikan!
Cari di sisa gua, Tingle
sementara Bing dan aku mengawasi tersangka!
Saya?
Kenapa saya
Kalau begitu aku akan melakukannya!
Anda tinggal di sini dan memastikan ulatnya
tidak membuat gerakan tiba-tiba!
Tidak, tunggu! Saya lebih suka mencari!
Tunggu, kalian!
Saya percaya Lorcan!
Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya!
Dan saya pikir kita bisa menganggap dia bebas dari kesalahan apa pun!
Tunggu sebentar, Bing!
Bagaimana dengan alibinya?
Dia mengharapkan kita untuk percaya dia adil
kebetulan berada di bawah tanah dan tidak bisa dilacak
selama waktu yang sama
Kereta luncur Natal Sinterklas hilang?
Kereta luncur Sinterklas hilang?
Oh tidak!
Tapi ini Malam Natal!
Persis!
Kita perlu memulihkannya, dan cepat!
Atau, tidak akan ada Natal tahun ini!
Tapi saya suka Natal!
Kita semua menyukai Natal!
Dengarkan aku, pelacur!
Jika Anda tidak berterus terang
ini bisa menjadi jauh lebih buruk untuk Anda!
Gemerincing! Tenang!
Mudah, Jingle, mudah!
Omong kosong! Tumpahkan kacang, cacing!
Atau kita akan melepas sarung tangan anak itu
dan membuatmu bicara!
- Jingle! - Terlalu banyak?
Terima kasih atas waktunya, Lorcan! Kami akan menunjukkan diri kami!
Anda beruntung saya bersumpah untuk kekerasan fisik
di Malam Natal, cacing!
Anda beruntung!
Bisakah kita pergi sekarang?
Jingle, Tingle, dan Bingle pasti punya
sudah lama pergi, Dorabelle.
Saya berharap mereka belum pergi
dan membuat diri mereka mengalami masalah besar.
Sekarang, Cheer, jika ada elf yang bisa menghindari masalah
itu pasti ...
bukan ketiga ...
Oh, saya juga mulai khawatir!
Kamu adalah? Oh, sial!
Aku tahu kita seharusnya pergi bersama mereka!
Secara resmi akan menjadi Natal dalam dua jam!
Jika mereka tidak kembali pada tengah malam
Sinterklas tidak akan bisa melakukan pengiriman tahun ini!
Belum lagi jika mereka tidak kembali
dengan kereta luncur itu, Sinterklas tidak akan bisa
untuk melakukan pengiriman lagi!
Oh, Cheer! Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi ...
Saya khawatir kita akan kehilangan Natal!
Ini tidak mungkin terjadi!
Tidak mungkin!
Entahlah, Bing!
Saya masih berpikir ulat itu tahu sesuatu
dia tidak memberitahu kita!
Apakah Anda melihat bagaimana matanya melotot ?
Dan dia gelisah karena semua keluar!
Saya pernah melihat jenisnya sebelumnya
dan kuberitahu ya, mereka selalu bersalah!
Jingle, Anda sudah menjadi detektif selama tiga jam!
- Jadi? - Maksudku...
peri punya naluri!
Kami makhluk ajaib!
Kami mengambilnya lebih cepat!
Saya tidak bisa menahannya
jika saya ultra-perseptif.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Saya ingin kembali ke sana, memborgol cacing itu
dan beri teriakan padanya sampai dia mengaku!
Anda tahu, ini terdengar seperti ide yang bagus
ketika saya melemparkannya ke Santa, tapi ...
mungkin saya salah pilih partner disini.
Hei, pasti ada orang yang jadi polisi jahat!
Begitulah cara kita sampai ke dasar!
Teman-teman, angkat kepala!
Hutan ini menjadi sangat menyeramkan!
Aku tidak bisa melihat jejak di belakang kita lagi!
Bagaimana jika kita tersesat di sini, dan ...
dan-dan kita tidak pernah menemukan jalan pulang?
Omong kosong, Tingle!
Ingat kredo detektif tua itu?
"Satu-satunya jalan keluar adalah melalui".
Itu dia lagi.
Dengar, teman-teman.
Saya pikir, karena kami telah tersingkir
Lorcan ulat dari daftar singkat kami
tersangka, kami melakukan sesuatu!
Oh ya? Seperti apa?
Nah, sekarang Lorcan sudah dibersihkan
dari kesalahan apapun
itu membawa kita lebih dekat untuk menemukan pelaku sebenarnya.
Hanya ada begitu banyak orang di sekitar Kutub Utara
siapa yang bisa bertanggung jawab atas kejahatan
sama buruknya dengan mencuri kereta luncur Santa pada Malam Natal.
Kita harus mendekati mereka!
Tapi kemana kita melihat selanjutnya?
Dengan siapa kita berbicara?
Kami tidak punya tersangka!
Ssst! Mendengarkan!
Seseorang datang! Menyembunyikan!
Mendengarkan! Apa kalian elf mendengarnya?
Tentu!
Kedengarannya seperti seseorang di luar sini
sesuatu untuk disembunyikan.
Bisakah kalian para elf mengetahui dari mana suara itu berasal?
Di belakang kita, mungkin?
Saya tidak yakin!
Ayo berpisah, lihat sekeliling.
Astaga!
Berpisah?
Apakah kita harus?
Maksud saya, bagaimana dengan kekuatan dalam angka?
Mengapa kita tidak tetap bersatu saja?
Aww, ada apa, Tingle?
Kamu ayam?
Uh, ayam? Saya?
Pfft! Tidak!
Eek!
Eek! Apa itu tadi?
Bok-bok, kesemutan!
Bersiaplah, kalian berdua!
Kami detektif ELF!
Tidak ada yang menghentikan kami! Tidak ada yang menghalangi kita!
Kami tidak takut!
M-Mungkin kamu tidak ...
tapi aku ketakutan!
Oh, demi dunia roh!
Saya tidak percaya ini!
OK, dengarkan ...
kalian berdua tetap bersatu dan mencari di sana.
Saya akan memeriksanya dengan cara ini.
Fiuh!
Kedengarannya lebih baik!
Ayo, Jingle!
Oke, Kesemutan!
- Memimpin! - Uh ...
bagaimana kalau kamu memimpin jalan?
Saya akan memastikan tidak ada yang menyelinap pada kita.
Ha, setuju! Ayo pergi!
Hah? Astaga!
- Apa itu tadi? - Tenang, Kesemutan!
Itu hanya serigala!
Seekor serigala? Astaga! Sungguh santai!
Mengapa kita tidak berbaring saja di sini
dan tidur sebentar?
Apakah Anda sedang bercanda?
Jelaskan "jenaka".
Apa itu tadi?
Itu hanya elang ekor merah, Kesemutan!
Mereka tinggal di hutan ini.
Tenang.
Tenang?
Mengapa Anda tidak tenang?
Kami elf, lho!
Seekor elang bisa menangkap kita dan terbang menjauh ...
membawa kami kemanapun yang diinginkannya, jika dia menginginkannya.
Ssst! Jangan mengatakannya dengan keras!
Kami tidak ingin memberinya ide!
Ayo pergi dari sini, Jingle.
Ayo pulang sebelum terlambat!
Ah, kemana kita akan pergi? Saya semua berbalik!
Umm ... baiklah, kita hanya akan mengikuti jejak kembali ke tempat kita datang!
Tapi bagaimana dengan Bingle?
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini!
Pfft! Ini Bingle! Dia akan baik-baik saja!
Dia mungkin sudah berteman
dengan beberapa peri kayu, atau sesuatu.
Ya kamu benar.
Dia sangat suka berteman dan ramah.
Ah! Dia akan baik-baik saja!
Ayo pergi.
Dengarkan, siapa pun Anda!
Saya Bingle si peri, dari Badan Detektif ELF ...
Elfland original!
Kami tahu Anda ada di luar sana!
Anda dikelilingi!
Tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi!
Anda harus menunjukkan diri Anda sendiri!
Ok mister, kami menyerah!
Jangan tembak!
Menembak? Uh ...
Tidak, tidak seperti itu!
Identifikasi dirimu!
- Saya Glug. - Saya Russel.
Kami besar di sini!
Ya! Bersama dengan 413 saudara kami!
Empat ratus tiga belas saudara kandung?
Fiuh!
Menginterogasi terlalu banyak!
Mungkin aku akan mulai dengan kalian berdua.
Dengarkan. Apakah salah satu dari kalian ...
Iya! Kita berhasil!
- Benarkah? - Kita telah melakukannya?
Iya! Tapi kami tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Kami jamur hutan! Itu sifat kita!
Pencurian itu sifat Anda?
Aku akan mengingatnya, lain kali kita para elf
pendakian alam musim semi!
Pencurian? Tunggu, siapa yang bilang tentang pencurian?
Aku melakukannya!
Tapi, hal pertama yang pertama, jamur. Dimana itu?
Dimana apa
Tidak ada waktu untuk permainan, nak!
Ini akan menjadi Natal dalam lebih dari satu jam!
Kembalikan sekarang!
Tapi ... kami memakannya!
Anda memakannya?
Iya! Itu hilang!
Oh tidak!
Tidak tidak Tidak!
Ini tidak mungkin terjadi!
Semuanya sudah berakhir!
Natal hancur!
Natal hancur?
Oh, astaga! Kami tidak berpikir
itu masalah besar!
Bukan masalah besar?
Bagaimana Santa bisa mengirimkan hadiahnya
jika beberapa jamur liar memakan giringnya?
Makan giringnya?
Kami tidak makan giring, mister!
Kami makan taman bunga Grumper !
Grumper? Oh ...
Jadi, maksudmu kamu tidak mencuri kereta Sinterklas?
Kereta luncur Santa? Astaga, tidak!
Mengapa kita melakukan itu?
Kami menyukai Natal!
Kami telah menghitung mundur sepanjang minggu!
Tunggu sebentar, apakah Anda memberi tahu kami
Sinterklas tidak bisa berkeliling malam ini?
Bukan tanpa kereta luncurnya, dia tidak bisa!
Sudah dicuri
dan kami berpacu dengan waktu untuk menemukannya!
Aku dan, uh ...
baiklah, sudahlah!
Kemana perginya keduanya?
Apakah Anda tahu siapa yang mengambilnya?
Nah, saat kami berangkat untuk menemukannya
Saya tidak yakin ..
tapi, setelah mendengar jamur bicara
Saya pikir saya mungkin punya ide!
- Argh! - Argh!
Apa itu?
Aku ini apa? Apa kamu
Uh ... Uh ... Kami adalah mata pribadi!
Saya Detektif Jingle ELF.
Dan aku Detektif ELF Tingle.
Dan kami di sini untuk menangkap pencuri, dasar labu yang tampak berjamur!
Labu?
Aku bukan squash, ya gnome!
Hei!
Kami bukan gnome, kamu ... kamu ...
apapun dirimu!
Nah, bagian berjamurmu benar.
Saya jamur!
Dan itu menguntungkan untuk bersikap baik padaku.
Saya asli hutan di sini.
Pfft! Kami tidak peduli apakah perut Anda sakit atau tidak!
Tunggu apa?
Mari kita turun ke paku payung kuningan!
Apakah Anda mencuri kereta luncur Sinterklas?
Akui terbaik sekarang, jika Anda melakukannya!
Itu hanya akan menjadi lebih buruk untukmu!
Mencuri kereta luncur Sinterklas?
Saya tidak pernah mencuri apapun dalam hidup saya!
Dan, jika aku mau, itu pasti bukan kereta luncur Sinterklas!
Saya tidak ingin merusak Natal!
Saya suka Natal!
Anda dan semua orang, jamur hutan!
Pernahkah Anda melihat giring merah berkilauan
datang kesini hari ini, kebetulan?
Tidak!
Faktanya, kalian berdua adalah yang pertama
dua orang luar yang pernah saya lihat dalam beberapa minggu!
Orang luar, ya?
Anda mendapat klik kecil rahasia di sini
bukan ya jamur?
Taruhan itu membuatnya sangat mudah untuk menyembunyikan sesuatu, bukan?
Saya tidak menyembunyikan apa pun!
Tak satu pun dari kita!
Kami hanya menjalani hidup kami dengan damai!
Maksudku, tentu, aku sudah mengambilnya
beberapa nutrisi dari tanah, tapi ...
Ah-ha!
Jadi, Anda adalah pencuri!
Apa? Tidak!
Maksudku ...
apa kalian belum pernah ke hutan sebelumnya?
Tentu saja tidak!
Kami terlalu sibuk menjadi pembantu Santa
untuk membuang waktu di tempat lain.
Kami melayani peran penting di Kutub, lihat?
Liburan Natal tergantung pada kerja keras kita.
Betul sekali!
Dan kami bergantung pada Natal untuk tujuan dan arahan.
Tapi sekarang, tujuan itu terancam
oleh beberapa bajingan licik, berliku-liku, scroogy!
Dan bajingan itu akan membayar! Bajingan itu akan jatuh!
Keluar dengan itu, gemuk!
Kami hanya akan meminta Anda sekali lagi.
Apakah Anda penjahat yang kami cari?
Kalian...
Saya tidak mencuri kereta luncur Santa!
Berapa banyak cara berbeda yang saya miliki untuk mengatakannya?
Saya tidak tahu.
Berapa banyak cara yang berbeda dapat Anda mengatakan itu?
Kedengarannya seperti latihan bagi saya.
Dan berlatih biasanya berarti berbohong!
Kalian para elf pasti minum eggnog yang buruk.
Aku jamur paling jujur di hutan ini!
Jamur paling jujur akan memberi tahu kita
di mana kita bisa menemukan kereta luncur Santa!
Kecuali jamur yang paling jujur tidak tahu.
Ah! Kedengarannya seperti jamur terbodoh bagiku.
Hei, jika elf mengira aku bohong
Anda bisa bertanya pada teman saya.
Temanmu, huh? Oh!
Dia punya geng, Tingle!
Saya tahu satu makhluk tidak bisa melakukan pencurian seperti itu!
Kurasa kita baru saja menemukan penjahat kita.
Jaga punggungku!
Saatnya menyingsingkan lengan baju
dan buatlah funghi ini bernyanyi!
Uh oh...
Apakah Anda jamur baru saja mengatakan Anda memakan bunganya
di taman Grumper?
Seperti, Grumper si peri?
Siapa yang diasingkan oleh Santa sendiri?
Ya!
Kami tahu itu salah
tapi begitu kita mulai bangun
barang di tanah yang subur itu
kita tidak bisa berhenti!
Ya. Kami terbawa suasana
dan semua petunia Grumper menjadi layu.
Dia menyukai petunia itu.
Kami bisa mendengar dia berteriak gila
sampai ke puncak pohon!
Wah, apakah dia seksi di bawah topi!
Kami telah berbaring rendah di hutan yang dalam sejak saat itu.
Betul sekali.
Kami mencoba untuk hanya mengangkat kepala kami di malam hari.
Saat kami mendengarmu datang
kami pikir kamu adalah Grumper.
Atau salah satu kroninya!
Seperti makhluk scaaaary yang bergaul dengannya, kawan .
Yeesh! Bugger jahat!
Jadi, Grumper masih ada di sekitar sini?
Ya! Dia tinggal di biara tua yang runtuh itu
di atas pegunungan tinggi.
Dan dia mempraktikkan mantra dan tipu muslihat yang menakutkan!
Dia menyulap segala macam hal aneh
di tengah malam!
Kami melihat awan dan kilat, cahaya aneh
dan segala macam hal aneh datang dari tempat itu
dari jauh ke sini di tanah.
Yah, itu pasti bisa menjelaskan
hilangnya kereta luncur Santa.
Tidak ada yang menyimpan dendam sebesar itu
melawan Natal seperti yang dilakukan Grumper.
Wow!
Anda benar-benar berpikir dia ada hubungannya dengan itu?
Aku tidak akan melupakan pria kecil itu.
Kita semua tahu tidak ada yang lebih berbahaya
dari peri yang mati.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Detektif Bingle?
Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan!
Aku akan menghadapi Grumper
dan lihat apa yang dia katakan untuk dirinya sendiri.
Oh!
Artinya kembang api di malam natal, Russel!
Kita harus pergi ke tempat yang tinggi untuk melihat mereka!
Selama Grumper tidak melihat kita.
Ssst! Santa ... apakah kamu sudah bangun?
Angus, rusa lembutku!
Apa yang membawamu?
Maaf mengganggu Anda.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu mendengar sesuatu dari para elf?
Tidak, saya tidak mendengar kabar apapun.
Sejauh yang saya tahu, kereta luncur saya yang berharga hilang selamanya.
Tidak, Santa! Jangan katakan itu!
Tidak mungkin!
Wah, aku hanya bersikap realistis, Angus.
Keajaiban Natal dibangun di atas iman
dan berharap begitu lama ...
yah, mungkin dosis kenyataan pahit sudah lama tertunda.
Tidak semua orang baik.
Beberapa orang memang nakal
dan akhirnya kita bisa melihatnya sekarang.
Nah, saya tidak akan menyerah!
Saya tidak bisa!
Ini adalah perjalanan kereta luncur Natal pertama saya !
Dan saya yakin kita masih bisa mewujudkannya!
Saya menghargai dedikasi Anda, sayangku.
Sayangnya, kami telah melakukan semua yang dapat kami lakukan.
Terserah elf kita sekarang ...
semoga mereka berjalan secepat angin
dan semoga perjalanan mereka menghasilkan pahala ...
tidak hanya untuk kami
tapi yang terpenting, untuk semua anak di dunia!
Aku setuju itu, Santa!
Umm ... Kurasa kita kehilangan jejak.
Kemana kita pergi, Jingle?
Hmm...
kami menuju ke sini ... Saya pikir!
Tidak, kami datang dari sana.
Kita pergi kesini ... kan?
Tidak, tidak seperti itu.
Harus seperti ini, ya?
Apakah kamu yakin
Ah, kita benar-benar tersesat!
Ah, ini dia!
Aku sudah mencarimu kemana-mana!
Bingle!
Pemandangan yang bagus untuk sakit mata.
Kami keluar jalur dan tersesat.
Keluar dari jalur?
Apa yang kalian elf bicarakan?
Kami sedang di jalan!
Oh ... huh!
Lihat itu!
Dengar, saya bertemu beberapa jamur yang sangat membantu dan ...
Anda tidak mengatakan! Kami bertemu jamur juga!
Dan kami membuatnya bernyanyi!
Bernyanyi? Apa yang dia nyanyikan?
Oh tidak!
Jangan dengarkan Tingle, Bingle!
Tapi, dapatkan ini, jamur memberi tahu kami
teman lama kita, Grumper, masih ada.
Ya! Dia tinggal di biara tua
tepat di atas garis awan
tinggi di pegunungan, tepat di atas sini!
Dan kami yakin dia ada hubungannya
dengan mencuri kereta luncur Santa.
Baiklah, aku akan!
Saya mendapat info yang sama dari jamur yang saya temui!
Kebetulan?
Saya pikir tidak!
Jamur ini tidak melewatkan trik di hutan ini.
Betul sekali!
Mereka benar-benar terhubung, secara harfiah!
Apa yang kamu elf katakan, kita pergi berkunjung sedikit
ke Grumper tua dan lihat apa yang harus dia katakan pada kita?
Haruskah kita memberi tahu Sinterklas dulu?
Aku tahu ada darah buruk yang nyata antara dia dan Grumper.
Bagaimana jika peri jahat itu melampiaskannya pada kita?
Apakah kita berbicara tentang Grumper yang sama?
Pfft! Hal terburuk apa
yang bisa dilakukan oleh cicit pip kecil untuk kita?
Ini dia, Grus!
Waktu tengah malam hampir tiba!
Dan dengan itu, Natal paling suram
dunia akan pernah melihat!
Woo hoo! He-he-yeah.
Dan jika Sinterklas ingin mengirimkan hadiah malam ini
dia harus melepaskan sepatu saljunya
dan menjulurkan jempolnya ...
... karena giring itu milik kita sekarang!
Saya! Itu milikku, Grus!
Oh, benar ... itu maksudku!
Dan rencana jahat saya tidak berakhir di situ.
Saya sedang berpikir besar tahun ini, Grus!
Besar!
Oh, saya hampir lupa matahari tidak terbit besok.
Betapa cerdiknya!
Sungguh waktu yang menakjubkan untuk menjadi naga supernatural!
Ya, benar, Grus, ya, benar!
Dan, dengan pemikiran itu ...
apa yang kubilang aku menyulapmu teman bermain?
Seorang teman bermain?
Maksudmu, naga lain untuk bermain bouncy ball?
Uh ... sesuatu seperti itu, Grus.
Sesuatu seperti itu.
Sekarang, mundur
sementara aku melakukan sihirku sekali lagi!
Ooh, menyenangkan sekali!
Mata kadal air dan telinga wombat
ubah sorakan Yuletide menjadi ketakutan yang membekukan!
Kirimkan kami teman dengan ketakutan yang mengejutkan
siapa yang akan membuat anak-anak berteriak sepanjang malam!
Whoa ... Selamat Halloween, kawan!
Ha ha!
Salam, hantu!
Aku adalah tukang sulapmu ...
Grumper yang perkasa!
Tuhan dari semua survei saya!
Umumkan diri Anda!
Uh ... diriku sendiri?
Uh, aku hanya orang yang baik!
Tunggu sepuluh di Dimensi Keempat!
Cari waktu yang baik kemanapun saya pergi
atau kemanapun mantra membawaku.
Keren!
Oh, OK...
Siapa namamu, makhluk?
Kami akan memanggilmu apa?
Psshaw! Saya tidak bisa menyebutnya!
Saya tidak percaya ini!
Semua keterampilan dan konsentrasi yang diperlukan untuk menggunakan sihir peri
dan aku membayangkan seorang idiot!
Tidak bisakah sesuatu berjalan mulus, hanya sekali?
Biar saya ulangi lagi.
Anda ingin kami memanggil Anda apa?
Tidak masalah bagiku!
Jangan panggil aku terlambat untuk makan malam!
Oh untuk menangis sekeras-kerasnya!
Mengapa saya repot-repot?
Uh, bagaimana Bighead?
- Apa? - Kepala besar!
Kita bisa memanggilnya Bighead!
Karena, kamu tahu, dia punya kepala yang besar.
Hah! Kepala besar.
Sakit sekali!
Sakit parah?
Apakah itu berarti Anda menyukainya?
Jauh di luar!
Manis!
Ini sama sekali bukan yang saya bayangkan!
Saya ingin binatang buas!
Monster yang menyeramkan!
Bukan beberapa ... beberapa ...
sisa labu Halloween !
Kalian ini huru-hara! Ha ha.
Hebat.
Dengar, Bighead ...
tidak bisakah kamu menjadi lebih ganas, atau sesuatu?
Wah! Bertahanlah, brah, tunggu!
Apakah ini kedinginanmu di sini?
Karena sepertinya Anda kehilangannya!
Seperti inilah hidup saya.
Dikelilingi oleh para nincompoops!
Mellow out, brah!
Ha ha ha!
Hei, apa kalian melihat petir itu semenit yang lalu?
Siapa yang pernah mendengar badai petir di malam Natal?
Saya melihatnya, baiklah!
Itu tepat di atas biara Grumper!
Apakah menurut Anda itu berarti dia merencanakan sesuatu?
Saya pikir aman untuk mengatakan kapan pun Grumper terlibat
hal-hal buruk sedang terjadi!
Mungkin kita melompat ke kesimpulan, kalian.
Bisa jadi itu hanya sekering yang meledak di biara.
Jika Grumper menjalankan TV atau komputernya
dan sistem permainannya sekaligus ...
Maksudku, tempat itu sudah tua!
Ini hancur!
Saya ngeri membayangkan seperti apa kabel itu.
Hei, aku punya ide!
Mengapa kita tidak berpura - pura sebagai peri perbaikan
dan katakan kita ada di sana dalam panggilan layanan?
Ide bagus, Jingle.
Tapi kita butuh seragam untuk melakukannya.
Teman-teman, Grumper mengenal kita.
Dia akan mengenali kita begitu dia melihat kita
dan dia akan tahu kita berbohong.
Oh ya.
Tapi sudah berbulan-bulan sejak dia melihat kami.
Kami telah berkembang pesat sejak saat itu.
Kami terlihat persis sama, Jingle.
Oh, Bingle benar!
Ini tidak akan berhasil!
Apakah salah satu dari kalian membawa grapple dan tali?
Kita bisa memutar ke belakang, mengukur tembok luar, dan ...
Peri itu akan melihat kita dari jarak satu mil!
Anda punya saran yang lebih baik?
Baiklah, dengarkan, detektif!
Berdebat tidak akan membawa kita kemana-mana.
Sekarang, hampir Hari Natal
dan kami tidak lebih dekat untuk menemukan kereta luncur Santa
daripada saat kami memulai petualangan mendadak kami.
Kami gagal.
Kami bukanlah kegagalan!
Kami melakukan apa yang kami bisa.
Kami hanya harus bergerak lebih cepat dan tidak menyerah.
Sekarang, mari kita lanjutkan!
Buang-buang waktu.
Saya hanya berharap petir itu bukan Grumper
meledakkan kereta luncur Sinterklas dalam beberapa eksperimen cockamamie.
Baik!
Itu akan menjadi hal terburuk yang pernah terjadi.
Pernah!
Aku tidak akan menempatkan apapun melewati si brengsek itu.
Dia busuk sampai ke inti.
Selalu begitu, akan selalu begitu.
Ayolah!
Satu bukit terakhir untuk didaki dan kita akan sampai di sana.
Ini dia, makhluk ...
di mana semua keajaiban terjadi, secara harfiah!
Maksudmu ... di sinilah aku lahir?
Dalam banyak kata, Grus, ya!
Wow!
Itu ada di sini, di ruang rahasia
biara yang dulunya megah ini
bahwa saya mempraktikkan seni sihir hitam yang hilang
dan mengubah diriku menjadi penyihir peri!
Liga di luar diriku
ketika aku hidup sebagai peri rendahan di Kutub Utara yang menyedihkan itu.
Dan di sinilah segalanya menjadi mungkin bagi saya
karena mereka juga bisa untuk Anda!
Kerja!
Maksudmu, kita juga bisa menjadi penyihir yang kuat, Grumper?
Yah ... tidak, aku tidak mengatakan itu, Grus!
Apa yang saya katakan adalah semua hal bisa menjadi mungkin.
Oh.
Gotcha ... uh, menurutku.
Di sini, Tuan-tuan, apapun keinginan hati hitammu
bisa menjadi milikmu
tetapi hanya jika Anda mengabdikan diri
dengan kekuatan kerusakan!
Wah.
Apakah itu, seperti, gelombang yang membusuk?
Karena aku benar-benar bisa menikmati istirahat itu!
Saya yakin Anda bisa, Bighead!
Saya yakin Anda bisa!
Oh, tidak diragukan lagi!
Dan saya juga bisa turun dengan naik pesawat terbang ...
paddle-boarding, jet-surfing ...
wake-skating, body-boarding, dan Grusgie-boarding.
- Ha-ha-ha. - Oooh!
Grusgie-boarding!
Saya ingin mencobanya!
Aku akan mengajarimu, brah!
Anda akan digantung sepuluh dalam waktu singkat!
Degil!
Oh, ocehan konyol yang tiada henti
makhluk ini membuat kepalaku sakit!
Oke, fokus!
Sekarang sudah lewat tengah malam.
Dan kelangsungan hidup Natal terletak di telapak tangan saya.
Betulkah? Di tangan kecil itu?
- Keluar! - Tidak!
Saya telah secara efektif menghapus Sinterklas yang paling penting
Alat Natal
dan juga dipastikan bahwa matahari tidak akan terbit pagi.
Aku mendengarmu, brah, tapi ...
tangan kecil mungil itu?
Tanganku tidak kecil!
Pfft! Mereka itty-bitty, bung!
Mereka tidak!
Saya peri!
Tangan saya sangat proporsional dengan saya!
Tidak, dia benar, Grumper.
Tanganmu sangat kecil.
Baik?
Seperti tangan boneka kecil!
Diam kalian berdua!
Ha ha ha!
Sepertinya pantulan Grumper di cermin rumah funhouse.
Sho 'nuff! Hei, lakukan seperti ini!
Anda makhluk berpikir Anda lucu, bukan?
Meh!
Saya melakukan sedikit stand-up di Dimensi Kelima
abad terakhir.
Tidak apa-apa.
Orang banyak itu mati, dan bayarannya bahkan lebih buruk! Ha!
Jadi, Anda hanyalah komik yang gagal
bersikap sangat kasar sehingga mengejek pencipta Anda secara terbuka
ke wajahnya!
Wah! Bertahanlah, brah!
Anda bukan bos saya!
Ah, tapi kamu salah, Bighead.
Saya adalah bos Anda!
Kamu berdua!
Dan seperti yang saya inginkan Anda ke alam keberadaan ini
Aku bisa mengusirmu dari mana kamu datang!
Betulkah? Tidak bercanda?
Hei, kamu pikir kamu bisa mengirimku kembali ke Phantom Beach?
Istirahat di sana sangat buruk!
Ya?
Saya ingin pergi juga!
Saya melihat bagaimana Anda, Grus!
Memunggungi saya
pada saat kemenangan terbesar kita?
Ini bukan masalah pribadi, Grumper.
Uh, hanya saja di sini agak membosankan.
Maksud saya, Anda selalu mengatakan hal yang sama.
Ini semua tentang Anda, Anda, Anda, Anda, Anda!
Apa yang salah dengan itu?
Saya sosok yang sangat berprestasi!
Dan, ingat, saya tidak menggunakan firma humas.
Saya harus memuji pencapaian saya sendiri .
Ya, itu akan menjadi tua setelah beberapa saat.
Ceritakan lebih banyak tentang Phantom Beach, Bighead!
Apakah saya perlu membawa celana renang?
Saya menggunakan wetsuit pendek, saya sendiri.
Aku bisa meminjamkanmu satu.
Ini melar! Ha ha!
Oh keren!
Karena aku agak tinggi.
Oh, sudah cukup!
Nafas katak dan lavash kelelawar ...
pergi, dasar squash konyol!
Aaaaaarrrrgh!
Bighead, tunggu!
Oooh-oh-oooh...
kemana dia pergi?
Bah! Siapa peduli?
Mungkin berselancar di ombak besar di beberapa dimensi ibu.
Oh, gnarly!
Oh, bisakah aku pergi juga?
Tidak kamu tidak!
Anda adalah pembantu saya!
Sahabat karib! Antek!
Anda termasuk di sini, dengan saya!
Kekecewaan! Saya pikir saya akan terlihat bagus dalam wetsuit pendek.
Lihat tempat ini, detektif!
Agak menyeramkan.
Itu mengatur atau kerusakan.
Aku tidak akan pergi sejauh itu, Jingle.
Saya yakin itu sangat indah di masa lalu.
Ya, tapi lihat sekarang.
Anda membutuhkan lebih dari sekadar lapisan cat
untuk membuat tempat ini baru lagi!
Baik! Ini seperti Cobweb Central!
Ayo cari target kita!
- Ya. - Ayo!
Semakin cepat kita menghadapi Grumper
semakin cepat kita bisa mengungkap misteri ini
dari kereta luncur Santa yang hilang.
Menurutmu dimana dia?
Di atas adalah tebakanku.
Ayolah. Kami akan mengejutkannya.
Kami minta maaf untuk menerobos masuk ke dalam Anda
seperti ... seperti ini di tengah malam, Santa!
Tapi ini Natal dan kami tidak bisa tidur sama sekali!
Tidak apa-apa, elf-ku.
Baik Angus, maupun aku, juga tidak pernah tidur.
Aku benci ini!
Jika kita sesuai jadwal, kita akan berada di Wina sekarang.
Tapi kami tidak ... kami hanya masih di sini ...
duduk ... menunggu ...
Pernahkah kita mendengar sesuatu dari Bingle, Jingle, atau Tingle?
Tidak, sayangnya tidak, Cheer.
Drat!
Oh, ini mengerikan! Mengerikan!
Oh, untuk pertama kalinya, Natal berlalu begitu saja!
Sebelum kita menyadarinya, ini akan menjadi pagi!
Anak-anak dan orang dewasa di mana - mana akan lari ke bawah
untuk membuka hadiah mereka, dan menemukan ...
tidak ada!
Aku bahkan tidak tahan memikirkannya, Cheer.
Saya tidak bisa!
Tentunya, pasti ada yang bisa kita lakukan, Santa?
Pasti ada sesuatu!
Tanpa kereta luncur saya, saya takut sepatu bot saya diikat menjadi satu.
Jingle, Bingle, dan Tingle memiliki awal yang cukup baik
dan kami tidak tahu ke mana mereka pergi.
Aku tidak akan pernah berjalan jauh!
Dan kehilangan kereta luncur adalah satu hal ...
tapi, kami tidak bisa kehilanganmu juga, Santa!
Tidak mungkin! Kami membutuhkan Anda untuk tetap aman!
Natal mungkin hilang tahun ini
tetapi tahun depan, kami dapat membangun kembali!
Kembalilah dengan kuat.
Tahun depan tidak ada!
- Hah? - Dengar, semuanya!
Kami tidak menyerah.
Kami tidak bisa menyerah.
Bersoraklah dan aku akan mencari elf itu sendiri.
- Kami akan? - Dan kereta luncur Santa!
Kami akan?
Ah, maksudku, kami akan!
Dorabelle, peri manisku ...
ho-ho-ho, saya sangat menghargai semangat Anda, tetapi pada jam ini
perjalanan ini akan menjadi lebih berbahaya
dari apa pun yang telah tiga orang lainnya hadapi.
Dan, pada tahap akhir ini, bahkan jika kami menemukan kereta luncur saya
kita harus berpacu dengan waktu
dengan angin di punggung kita
terbang lebih cepat dan lebih tinggi dari yang pernah kita miliki sebelumnya
tidak salah langkah dan tidak membuang waktu
untuk memastikan pagi Natal yang indah bagi semua orang.
Jadi, maksudmu ada kemungkinan?
Baiklah.
Saya kira saya.
Apa yang kamu tunggu?
Tangkap mereka, elf!
Indra elfku memberitahuku seseorang baru saja di sini.
Ah, baunya seperti biskuit basi.
Itu Grumper!
Grumper berbau seperti biskuit basi?
- Saya tidak pernah menyadarinya. - Oh ya!
Dan itu adalah hari yang baik!
Ssst!
Jaga agar mata Anda tetap terbuka.
Ini bisa jadi jebakan!
Kesemutan ada benarnya, Jingle.
Tempat ini sepertinya kosong
tapi jelas ada seseorang di sini.
Itu tidak masuk akal.
Saya setuju! Hei...
jika Anda memiliki kereta luncur terbang curian
di tempat seperti ini
di mana kamu akan menyimpannya?
Di atap!
Apakah Anda melihat kereta luncur di mana saja?
Tidak! Uh ...
menyebar dan melihat sekeliling, elf!
Cari di setiap sudut.
Ini dia, memisahkan kami lagi.
Hah! Apakah kita harus?
Ayo, Tingle, dimana tulang punggungmu?
Di punggungku!
Dan saya ingin menyimpannya di sana!
Pernahkah Anda mendengar tentang membagi dan menaklukkan?
Kita bisa saja bermain tepat di tangan Grumper!
Tangan mungil itu? Ha! Masa bodo! Ha ha.
Tangan mungil?
Tangan mungil ini ...
mencuri Natal sendirian
langsung dari bawah hidung peri Anda, teman-teman!
Jadi, itu memang kamu!
Kami bukan temanmu, Grumper!
Oh, entahlah, kita dulu berteman ...
kita bisa kembali.
Menggelenyar!
Tidak bisakah kau melihat peri ini membenci kami?
Dia benar, Tingle!
Tetapi tidak harus seperti itu!
Peri-peri ini tidak pernah terbuka pada cara berpikir baru
cara baru untuk menjadi!
Tapi Anda, Anda berbeda, bukan?
Iya...
Dia memainkan tipuan pikiran!
Itu mantra ajaib!
Jangan dengarkan dia, Tingle!
Hentikan, detektif!
- Hah? - Dia keluar dari situ, Bingle!
Lampunya menyala, tapi tidak ada peri di rumah!
Dia menuju ke tepi!
Menggelitik, tidak!
Perhatikan langkahmu!
Berhenti, sebelas!
Hah? Apa?
Oh ... oh!
Kamu pikir kamu satu-satunya yang memiliki kekuatan seperti peri, Grumper?
Bah! Anda pikir Anda menyelamatkan teman Anda?
Anda hanya menunda yang tak terelakkan!
Tangkap mereka, Grus!
Saya? Melawan mereka bertiga?
Tidak mungkin!
Anda kadal yang tidak berharga!
Lihat, inilah mengapa tidak ada yang menyukaimu.
Jig sudah habis, Grumper! Saatnya menghadapi musik.
Ya! Kami tahu Anda mengambil kereta luncur Santa.
Kembalikan kereta luncur itu, Grumper, dan kami akan menyebutnya genap.
Bahkan? Saya rasa tidak!
Santa mengira dia bisa melarang saya dari Natal?
Aku akan tunjukkan padanya!
Anda mencuri hadiah Natal, Grumper!
Itu melanggar aturan Kutub Utara nomor satu.
Jangan mencuri!
Saya penasaran!
Saya akan mengembalikannya!
Itu mudah bagimu untuk mengatakannya sekarang.
Kamu tertangkap.
Dan kamu juga!
Bahkan jika kalian bertiga berhasil keluar dari sini
Anda masih tidak akan memiliki Natal
karena matahari tidak akan terbit hari ini.
Sudah berakhir, elf!
Beritahu Santa untuk mencium selamat tinggal Natal!
Apa maksudnya matahari tidak terbit?
Saya tidak tahu. Itu pasti sihir hitam.
Dia membuat kesepakatan dengan Woodindra
penyihir dari Hutan Utara, untuk menggelapkan matahari hari ini.
- Woodindra? - Ya.
Semoga beruntung dengan itu.
Ayo pergi, Grus.
Sampai jumpa, pengisap!
Bagus! Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Sekarang, kami menemukan Woodindra
penyihir dari Hutan Utara
dan membuat kesepakatan yang lebih baik untuk mendapatkan kembali Natal kita.
Hei, Tingle!
Hentikan, ya?
Grumper hilang!
Fiuh! Maaf teman-teman.
Aku harus makan bubur yang tidak enak atau semacamnya.
Tidak apa-apa, Tingle.
Kami senang Anda masih di sini.
Terima kasih!
Hei, kemana Grumper pergi?
Tidak masalah. Kami berkencan dengan penyihir.
Penyihir?
Uh, bisakah aku kembali tidur?
Tidak! Ayolah!
Astaga!
Apa itu tadi?
Mereka hanya binatang, Cheer.
Mereka akan meninggalkan kita sendiri, jika kita meninggalkan mereka sendiri.
Saya harap Anda benar.
Saya mulai berubah pikiran tentang ini.
Anda mulai berubah pikiran tentang Natal?
Tidak!
Pikiran kedua tentang akan melihat
untuk Jingle, Bingle dan Tingle.
Belum terlambat bagi kita untuk kembali.
Bagaimana jika kita tersesat
dan tidak dapat menemukan jalan pulang?
Saya yakin ketiganya bertanya - tanya hal yang sama
tapi mereka terus maju!
Dan siapa tahu, mereka mungkin berada di kereta luncur Santa saat kita berbicara!
Kau pikir begitu?
Hal-hal aneh telah terjadi.
Awasi langit.
BAIK!
Yiiiikes!
Saya tidak tahu tentang rencana ini, kalian.
Mencari Grumper adalah satu hal
tapi mencari ... eurgh ... penyihir kayu ...
adalah ... itu hal lain.
Wah, wah, wah!
Oh, dengarkan dirimu sendiri, Tingle!
Kami menggagalkan Grumper
dan dia adalah orang di balik semua kekacauan ini!
Sekarang, saatnya untuk menenangkan diri
dan menangkan satu untuk Santa.
Saatnya menyelamatkan Natal.
Jingle benar, Tingle. Kita sudah sampai sejauh ini.
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Tapi ini sudah lewat tengah malam!
Itu saat yang tepat!
Dan kita akan mencari penyihir.
Saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk untuk dilakukan!
Yah, saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk
daripada tidak merayakan Natal hari ini.
Saya setuju itu. Kami elf, Tingle!
Semua yang kami lakukan, kami lakukan untuk Natal.
Tapi bagaimana jika penyihir ini adalah penyihir jahat?
Dia berteman dengan Grumper, jadi dia tidak bisa menjadi baik.
Bagaimana jika dia merapal mantra pada kita
dan mengubah kita menjadi kecambah, atau semacamnya?
Kalau begitu, jamur konyol itu datang dan memakan kita!
Wow.
Itu hanya imajinasi yang kau dapatkan di sana, Tingle.
Apa yang bisa kukatakan?
Anda bisa memohon maaf
karena masuk tanpa izin di hutan saya, gnome!
Hah? Siapa yang bilang?
Bing, apakah itu kamu? Katakan bahwa itu kamu!
Bukan aku, kawan.
Itu dia!
Ah! Woodindra!
Siapa yang berani bepergian di hutan saya tanpa pemberitahuan?
K-Ya, Bu!
M-Maaf mengganggumu!
Maaf tidak ada!
Dan kami bukan gnome.
Kami Detektif ELF!
Saya Detektif Jingle.
Dan aku Detektif Bingle.
Menggelitik, ini.
Anda gnome akan membayar pelanggaran Anda.
Apakah kamu mendengarku?
Dengan segala hormat, Woodindra ...
tidakkah kamu pikir kamu sudah cukup menyakiti kami?
Sudah menyakitimu?
Bagaimana?
Anda bekerja sama dengan bajingan kecil itu, Grumper
untuk mencuri kereta luncur Sinterklas dan merusak Natal.
Hal itu cukup tinggi
di daftar nakal, jika Anda bertanya kepada kami!
Ahh, yes!
Saya bersalah, detektif ELF
dan saya akan melakukan semuanya lagi!
Dia sangat jahat!
Busuk sampai ke akarnya!
Woodindra, kumohon!
Kami datang untuk meminta Anda mempertimbangkan kembali.
Angkat kutukan pada Natal kita
dan mengembalikan kereta luncur Sinterklas ke pemiliknya yang sah.
Mengapa saya melakukan itu?
Santa Claus tidak pernah sekalipun melahirkan
hadiah untukku di pagi hari Natal!
Saya juga belum pernah menerima undangan
ke pesta Natal tahunan
Anda North Polites melempar.
Dan, jika saya tidak bisa merayakan Natal
maka tidak ada yang bisa!
Nah, jeesh!
Jika Anda telah dihina sekeras itu
Anda pasti salah satu pohon yang sangat nakal!
Sekarang scam, gnome!
Atau, saya akan mengubah Anda semua menjadi tanaman ivy beracun
gatal dan garukan untuk selama-lamanya!
Poison ivy? Aku benci poison ivy!
Saya juga!
Tapi bukannya bertarung
kenapa kita tidak membuat kesepakatan
bahkan lebih baik dari kesepakatanmu dengan Grumper?
Allika, ballika, kalamazoo ...
Dia melempar sihir!
Woodindra, tunggu!
Tidak ada yang lebih "bergaul" dengan Sinterklas daripada kita!
Jika kami bisa memberimu hadiah Natal
dan undangan ke pesta Natal kita malam ini
maukah Anda mempertimbangkan kembali untuk membiarkan matahari terbit hari ini?
Hmm...
bisakah kamu menyajikan crepes manis di pesta itu?
Crepes? Uh, tentu!
Mrs Claus memiliki satu gigi manis
dan dia bisa memanggang apa saja!
Dia akan melayani apapun yang kamu suka!
Bahkan galet gurih?
Iya!
Sebut saja! Galette bahkan gurih!
Saya melihat...
untuk hadiah ...
bagaimana dengan pita sutra merah muda untuk belalai saya?
Aku lelah bersikap polos.
Jika itu yang membuat Anda bahagia, Anda mengerti!
Dan satu set pemangkas pohon baja
agar cabang saya tetap di tempatnya dan terlihat bagus.
Jangan khawatir.
Saya akan mencatatnya, dan memberikannya kepada Santa sendiri.
Anda akan lebih baik.
Atau!
Jadi, uh, Woodindra ...
apakah kita punya kesepakatan?
Iya!
Kami sudah sepakat.
Dan itu menggantikan kesepakatan Anda dengan Grumper?
Jika Anda bisa menyampaikan apa yang Anda katakan
maka rencana Grumper batal demi hukum.
Jadi, matahari akan terbit di pagi hari?
Iya!
Harapkan matahari terbit pada 6:44 pagi, tepat!
Yayyy!
Terima kasih banyak, Woodindra!
Dan Selamat Natal!
Huh.
Itu lebih baik menjadi crepes yang enak!
Saya pikir kita tersesat, Dorabelle!
Kami telah melewati pohon yang tampak seperti laba-laba itu
kembali ke sana, tiga kali!
Kami berputar-putar!
Omong kosong, Cheer.
Kami tidak menyimpang dari jalan sama sekali.
Pohon-pohon ini terlihat sama setelah beberapa saat.
Ditambah lagi, sangat gelap, bagaimana kamu bisa tahu?
Saya kebetulan memiliki penglihatan seperti kelelawar.
Apakah begitu?
- Ya! - Kelelawar hampir buta, Cheer.
Baiklah...
hewan apa yang bisa melihat dengan baik di malam hari?
Dorabelle!
- Bersorak! - Bingle!
-Jingle! -Tingle!
Hai!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Anda seharusnya menahan markas!
Kami tidak bisa tinggal diam.
Memikirkan kalian para elf di sini dalam bahaya
terlalu banyak!
Setidaknya kita harus datang mencoba membantu!
Anda tidak perlu khawatir lagi.
Natal aman, teman-teman!
- Ini? - Anda betcha!
Luar biasa!
- Tapi bagaimana caranya? - Ceritanya panjang.
Bagaimana kalau kami mengisi Anda
di atas secangkir besar coklat panas dan marshmallow
setelah kita membawa Santa kembali ke giringnya?
Ini kencan!
Sekarang, ayo kita cari kereta luncur Santa!
Woodindra memberi tahu kami di mana kami dapat menemukannya.
Kayu siapa?
Lupakan!
Ayolah teman-teman!
Kita hanya punya beberapa menit untuk membawa Sinterklas dalam perjalanan
memberikan hadiah sebelum matahari terbit dan anak-anak bangun.
Baik!
Agen detektif ELF untuk menyelamatkan!
- Hip, hip ... - Hore!
Saya ingin mengucapkan terima kasih, para elf.
Bingle, Tingle, Jingle, Dorabelle, dan Cheer.
Melawan segala rintangan ...
kalian lima elf pekerja keras
berhasil menyelamatkan liburan kami
dan tepat waktu!
Orang di mana pun tidak akan pernah tahu
seberapa dekat kita datang
untuk tidak merayakan Natal tahun ini!
Semuanya berhasil , Sinterklas!
Terima kasih kepada agen detektif ELF baru kami .
Tidak ada pencuri, bajingan atau bajingan
akan lolos saat kita sedang irama!
Mudah-mudahan, semua orang akan berperilaku terbaik
di tahun baru, jadi kita tidak perlu
untuk mengejar mereka.
Agen detektif ELF kembali berbisnis!
Ho-ho-ho!
Dan jangan terlalu cepat!
Ho-ho-ho!
Selamat Natal untuk semua
dan untuk semua, selamat tahun baru!
♪ Sangat dingin dengan kemungkinan turun salju ♪
♪ Tapi aku selalu tersenyum lebar ♪
♪ Kerumunan orang berdesir kemanapun aku pergi ♪
♪ Menyebarkan keceriaan Natal itu ♪
♪ Hei, hei, hei ♪
♪ Aku memangkas pohon dan menyalakan lampu ♪
♪ Menghiasi semua aula menyanyikan Silent Night ♪
♪ Saya menulis daftar saya dan saya memeriksanya dua kali ♪
♪ Tapi itu tidak terlalu penting ♪
♪ Siapa yang nakal atau baik ♪
♪ Ini Natal ♪
♪ Semuanya bersama ♪
♪ Tidak ada yang lebih baik ♪
♪ Datang dan rayakan bersamaku ♪
- ♪ Hei, hei! ♪ - ♪ Ini Natal ♪
♪ Berbagi saat-saat indah ♪
♪ Bersyukur untuk malam yang menyenangkan ini ♪
♪ Ini Natal, maukah kamu merayakan denganku? ♪
♪ Hei, hei! ♪
♪ Berikan eggnog dan pai labu ♪
♪ Karena kalkunnya sudah habis ♪
♪ Aku tahu kau melihatku di bawah mistletoe ♪
♪ Tapi aku tidak akan menunggu lama ♪
♪ Tak ada lagi hadiah di bawah pohon ♪
♪ Semua anak kecil tertidur ♪
♪ Tahun baru sebentar lagi ♪
♪ Tapi kami tidak ingin malam ini berakhir ♪
♪ Ini Natal ♪
♪ Semuanya bersama ♪
♪ Tidak ada yang lebih baik ♪
♪ Datang dan rayakan bersamaku ♪
♪ Hei, hei! ♪
- ♪ Ini Natal ♪ - ♪ Natal! ♪
♪ Berbagi saat-saat indah ♪
♪ Bersyukur untuk malam yang menyenangkan ini ♪
♪ Ini Natal, maukah kamu merayakan denganku? ♪
♪ Buka pintu untuk mendengarkan para penyanyi musik dalam harmoni ♪
♪ Bernyanyi, "Oh, Malam Kudus" ♪
♪ "Malaikat di tempat tinggi, dan cinta dan damai" ♪
♪ Hei, hei! ♪
♪ Ini Natal ♪
♪ Ini Natal! ♪
♪ Semuanya bersama ♪
♪ Bersama-sama! ♪
♪ Tidak ada yang lebih baik ♪
♪ Oh! ♪
♪ Datang dan rayakan bersamaku ♪
- ♪ Hei, ya ♪ - ♪ Ini Natal ♪
- ♪ Ooooh ♪ - ♪ Berbagi saat-saat indah ♪
♪ Oh! ♪
♪ Bersyukur untuk malam yang menyenangkan ini ♪
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org