REBAHIN Support Dengan Like & Share
Kejutan!
Selamat ulang tahun, Nak!
Sayang!
Ini dia orang yang berulang tahun!/ Hai, Mark.
Bersihkan sepatumu jika bisa, terima kasih.
Aku ada masalah serius.
Toilet benar-benar tersumbat.
Kau mau aku bagaimana?
Itu benar-benar tersumbat dan tak bisa diperbaiki.
Pesta ulang tahunku adalah alasan itu tersumbat.
Apa kau ada kaitannya dengan ini?
Permisi. Bisa aku...
Bisa aku minta perhatiannya?
Kita berkumpul hari ini untuk menghormati masa hidup Bruno, putraku.
Dan bagi yang belum tahu,
Dia baru-baru ini ditunjuk oleh dewan kota,
Untuk mendesain kantor pemadam kebakaran baru kita.
Tapi ini juga merupakan perayaan yang memilukan,
Karena kita juga menghormati kenangan akan istrinya tercinta, Lydia.
Dan aku sudah menuliskan beberapa patah kata.
Astaga.
Ini lebih seperti syair.
"Lydia adalah namamu, dan Lydia yang dicintai putraku."
Tidak berima.
"Sekarang Lydia telah pergi,"
"Dan ia telah meninggalkan ruang hampa yang besar..."
"Di hati dan wajah kita untuk kembali diisi."
"Untuk anakku yang pemberani,"
"Yang semangatnya adalah semangat seorang titan."
"Yang setiap kepada istrinya layaknya seekor anjing."
"Kau, Anakku, telah menjadi pahlawan sebenarnya,"
"Dan kau membuat kami bangga."
Selamat ulang tahun, Bruno.
Hai, Bruno.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Ya. Ya, baik.
Aku menjatuhkannya. Maaf.
Tn. Black. Wow, hai.
Lama tak bertemu./ Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku berusaha untuk bertahan.
Kau mau masuk?/ Tidak, itu tidak perlu.
Dengar, Bruno, aku takut aku punya sedikit kabar buruk.
Oke.
Dengar, kau tahu aku menyukaimu, 'kan?
Terlepas dari beberapa masalah, aku tahu kau sebenarnya orang baik.
Tapi saat pertama aku tawarkan sebidang tanah ini kepada putriku,
Ada rasa saling pemahaman jika dia yang akan menempatinya,
Kemudian kau masuk ke dalam gambaran...
Dan meski istriku protes,
Aku senang ketika kau membangun rumah ini bersama sebagai pasangan.
Tapi Lydia telah meninggal selama dua tahun,
Dan aku takut kami putuskan untuk mengambil kembali properti kami.
Maaf?
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, kau tak bisa mengambilnya, ini rumahku.
Kau tahu, itu masalahnya. Secara teknis ini bukan rumahmu.
Itu berada di propertiku.
Kau berikan ini kepada Lydia.
Aku yang mendesain dan membangun rumah itu.
Setiap penyangga, setiap lemari, bahkan lantai kamar mandi.
Itu seluruhnya kami.
Kau pernah bertanya siapa yang membayar untuk tiang dan lantai itu?
Itu rumahku.
Dari situasi yang ada saat ini, itu sudah sangat jelas.
Itu tidak benar. Ada surat wasiatnya.
Kita berdua tahu itu tidak benar./ Tidak, surat wasiatnya ada.
Lydia, dia bilang padaku, dia bilang.../ Bruno, ini bukan rumahmu.
Kami membiarkanmu tinggal di sini selama beberapa tahun,
Dan sekarang waktunya untuk pergi.
Waktumu dua minggu untuk mengosongkan tempat ini.
Dan itu akan sangat bagus jika kita bisa lakukan ini secara baik-baik, aku serius.
Mari lakukan ini dengan cara yang mudah, oke?
Bung, bagaimana bisa kau hilangkan surat wasiatnya?
Aku tidak hilangkan itu! Aku menyembunyikannya.
Aku tak mau itu tergeletak begitu saja, dimana aku bisa...
Itu hal yang buruk! Materi gelap!
Seharusnya tak ada yang meninggal!
Bagaimana jika kau membelinya dari bajingan itu?
Felix, itu rumahku.
Tidak jika kau tak bisa temukan surat wasiatnya.
Aku benar-benar kacau./ Tidak, kau tidak kacau.
Pasti ada jalan keluar dari ini.
Kita akan membuat rencana.
Kau akan mengubah nadanya, temanku,
Karena kau tak bisa menari dengan musik buruk, dan ini waktunya menari.
Kita akan membuat rencana. Karena kuberitahu padamu,
Mereka harus mengambil rumah itu dengan melangkahi mayatku.
Pemberitahuan Pengusiran
Tolong keluarlah dari rumah ini sekarang, Bruno.
Ayolah. Kau secara resmi menerobos masuk sekarang.
Kau bisa membakar tempat ini, dan aku tetap takkan keluar.
Kurasa ada baiknya jika kita keluar.
Tinggiku 201 cm. Jadi itu mungkin beruang grizzly.
Wow./ Jadi...
Jika kau pergi ke belakang rumah,
Kau akan temukan surat di bawah beranda.
Untuk apa?
Terus. Terlihat bagus.
Benar begitu./ Bagus. Baiklah.
Sangat bagus.
Berhenti.
Nak.
Aku punya tiga kata untukmu.
Selamat datang di rumah, Nak.
Aku akan pergi ke pondok.
Kubilang itu tak perlu diperdebatkan.
Kenapa kau ingin tidur di pondok?
Anak laki-laki harus mandiri, sayang.
Dia akan mati kedinginan!
Bu, ini tengah musim panas.
Kami akan memberimu selimut listrik.
Lalu bagaimana aku akan tetap hangat?
Kau tak gunakan selimut itu selama bertahun-tahun.
Tak ada yang mengambil selimut listrikmu.
Ambil selimutnya, sobat, kau pantas untuk itu.
Barang terbaik di dapur kami.
Tak ada yang perlu dirayakan, Ayah.
Ayah berpikir sebaliknya, Nak. Ayah berpikir sebaliknya.
Serius, kenapa tidak disimpan untuk acara khusus?
Kita akan berdoa.
Bisa tidak sertakan aku didalamnya?
Ini rumah kami, dan kita akan berdoa.
Sayang, jangan malam ini. Dia sedang tidak ingin.
Ini bukan masalah keinginan, tapi masalah keyakinan.
Tak apa, aku hanya... Aku tak ingin ikut bergabung.
Felix, menurutku itu hal yang adil, bukan?
Jangan libatkan dia. Dia sedang setinggi layangan.
Linda, biar kuberitahu padamu.
Itu akan sangat luar biasa.
Terima kasih, Felix.
Tangan, tolong.
Tuhan terkasih, kami berterima kasih padamu atas malam istimewa ini,
Karena kami berkumpul sebagai keluarga untuk mendukung Bruno,
Yang kami cintai, sayangi, dan kagumi.
Seperti yang Kau ketahui, Tuhan, Bruno kehilangan istrinya dua tahun lalu.
Dan dia tak melihat cahaya sejak itu.
Juga, saat ini dia gelandangan.
Kami mohon kepada-Mu, Tuhan,
Agar memandu jalannya untuk hidup yang lebih baik...
Dan menuju wanita yang lebih baik.
Seperti yang kita diskusikan sebelumnya, Tuhan terkasih,
Putri Dora Maloney, Rita,/ Ibu pasti bercanda denganku.
Baru saja melalui perceraian yang menyakitkan,
Kami meminta kepadamu untuk membantunya melewati itu,
Dan juga amankan jalan agar Bruni bisa mengencani dia.
Sayang... Kurasa itu agak spesifik.
Biar Bruno temukan jalannya sendiri.
Jalannya sendiri tidak berhasil, bukan?
Kita akan membantu dia melewati ini!
Aku akan jual rumah ini jika perlu, dan membeli mobil karavan.
Kita takkan pindah ke mobil karavan!
Takkan ada yang pindah ke mobil karavan.
Ujar pria yang tinggal di pondok.
Aku segera kembali.
Kau mau ke mana? Kau belum menyentuh makanannya.
Ibu buatkan kesukaanmu./ Jangan begitu mendesak dia.
Dia sedang muram!
Dijual oleh pemilik
Awas belakangmu, Nak.
Kau akan kembali ke rumah lamamu, 'kan?
Kau akan membuat dirimu ditembak.
Itu bukan rumahmu lagi.
Sebentar, Ayah akan ambilkan kau jerigen bensin.
Jangan mendukung dia, John.
Kau tak bisa bersantai di tempatmu lagi.
Itu menerobos masuk.
Aku takkan biarkan rumahku membusuk begitu saja.
Bung, ini baru tiga minggu.
Tempat itu takkan hancur berantakan begitu saja.
Ini hanya perawatan dasar./ Bung, fokus, oke?
Baik, menurutku kita perbaiki yang bocor, lalu kita pergi dari sana.
Kau tak bisa berurusan dengan orang kaya seperti ini.
Tentu saja bisa.
Gus, saluran empat. Gus, angkat saluran empat.
Apa itu?
Tarik napas yang dalam.
Bruno?
Bruno?/ Apa itu?
Oke, firasatku tidak enak. Mari berbalik dan pergi.
Bruno? Bung! Bung, kumohon!
Ayolah, Bruno!
Dengarkan aku
Siapa itu?
Mungkin dia petugas kebersihan baru.
Siapa itu?
Tarik napas bersamaku, sobat.
Jangan lakukan hal yang gegabah.
Bung! Bung! Bung! Bung!
Bruno! Bruno!/ Ya!
Halo.
Apa yang kau lakukan
Maaf?
Maksudku, apa yang kau lakukan di sini?
Aku tinggal di sini.
Dan kau?
Tinggal di sini?/ Ya.
Apa maksudmu, tinggal di sini?
Maaf, kau siapa?
Teman?/ Teman. Teman.
Teman keluarga.
Jadi kau mengenal pemilik sebelumnya?
Ya, ya.
Aku hanya berurusan dengan perusahaan manajemen,
Jadi aku tidak begitu mengenal mereka.
Perusahaan manajemen, ya. Hanya...
Bung. Kita harus pergi, kawan.
Jadi, kau tetangga?
Ya. Tetangga. Tapi aku tinggal di kota,
Aku ingin datang ke sini dan mengatakan hai.
Hai.
Aku harus pergi.
Terima kasih sudah datang.
Baiklah./ Baiklah.
Senang bertemu kalian!
Senang bertemu denganmu./ Maaf, aku tidak tahu nama kalian.
Jangan khawatir soal itu.
Naik.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kita lakukan di sini?/ Tunggu di sini.
Bung, jangan melakukan hal bodoh.
Halo?
Kau selalu berpikir begitu.
Itu benar.
Astaga. Bruno. Apa yang kau lakukan di sini?
Kau menjual rumahku, dasar keparat.
Aku rasa ini bukan waktu dan tempat yang tepat.
Ini waktu yang sangat tepat dan tepat,
Jika seseorang pindah untuk tinggal di rumahku!
Kau sebaiknya pelankan suaramu./ Kau tak punya hak.
Kau menjual rumahku, dan kau tak berhak melakukan itu.
Aku putuskan mengambil kembali propertiku, dan itu yang kulakukan.
Aku tak melihat ada masalah dengan itu.
Kau tidak melihat masalahnya?
Kau tidak melihat masalah membuatku meninggalkan rumahku sendiri,
Dan meminta orang lain tinggal di sana tiga minggu kemudian?
Rumah itu milikku melebihi itu menjadi milikmu.
Itu hanya uang receh untukmu, selalu begitu.
Kau mengerti arti rumah itu untukku?
Itu hidupku! Itu Lydia, putrimu!
Itu rumahku!
Itu tak pernah rumahmu.
Kami tak berutang penjelasan apapun kepadamu.
Sekarang, silakan pergi.
Kau hanya ingin aku keluar, 'kan?
Kau tak peduli dengan properti,
Itu tak pernah penting untukmu.
Kau hanya tak mau aku tinggal di sana lagi.
Apa yang kau ambil dari kami jauh lebih bernilai...
...dibandingkan gubuk busuk itu.
Kau adalah alasan aku kehilangan putriku.
Kau alasan dia ingin tinggal di pondok terkutuk itu...
...seperti seorang gelandangan.
Kau alasan dia menolak perawatan.
Lydia melakukan apa yang ingin dia lakukan.
Itu haknya.
Aku mendukung dia, dan kami berdua berharap...
...agar kau memiliki keberanian untuk melakukan hal yang sama.
Kau tahu, selama 8 tahun hidup bersama Lydia...
Aku tak pernah paham kepedihannya terhadapmu,
Tapi kurasa dia ada benarnya.
Ini berakhir, Bruno.
Selamat menikmati makan malammu.
Benar-benar orang yang rendahan.
Tidak mungkin.
Apa kau sudah gila?
Bajingan itu akan membayarnya!
Apa yang kau lakukan?/ Nyalakan Vespa-nya.
Mari kita berpikir kembali.../ Felix, benda ini berat.
Ada apa denganmu? Ini tak bisa diterima!
Tak bisa diterima.
Lepas! Ayo. Benda ini seberat 45 kilo.
Kau tahu tempat yang bisa kita jelajahi?
Ayo!
Akan kulakukan!
Bajingan sialan!
Ya!
Siapa itu?
Itu sepupuku.
Itu sepupumu?
Ya, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku bahkan tidak tahu memiliki sepupu.
Dia pengacara cedera personal, Felix.
Tak ada salahnya mencoba.
Kita ke sana, meminta saran,
Lalu melanjutkan Sesuai hukum.
Astaga, Bruno.
Benar-benar kejutan besar.
Apa yang membawamu ke tempatmu bekerja?
Pagi, Frank.
Aku tak melihatmu di sini berhari-hari.
Aku mulai bertanya-tanya apakah kau masih bekerja untukku.
Jadi, bagaimana perkembangan kantor pemadam kebakaran ini?
Itu...
Waktu mulai menipis, Bruno.
Aku jamin padamu itu akan menjadi...
Dan kau.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau selalu berada di kantor ini?
Dengar, Frank, aku butuh perpanjangan.
Bruno, kau kehabisan bantuan berbulan-bulan lalu,
Dan saat ini, kau sedekat ini dari kehilangan pekerjaanmu.
Kau datang dan pergi dari sini seolah ini klub janapadamu.
Kau pengar separuh waktu,
Dan resepsionis bilang padaku...
...kau terus mencuri makanan orang dari kulkas.
Kau anak paling berbakat yang pernah dilihat tempat ini,
Tapi kau pekerja paling tak bisa diandalkan...
...yang pernah aku temui seumur hidupku,
Dan aku 180 tahun!
Selesaikan desain itu.
Apa kau mendengarku?
Mulailah bekerja.
Tunggu sebentar.
Apa yang wanita itu inginkan?
Dia mencari kontraktor.
Apa kau bilang padanya?
Aku memberinya beberapa nomor.
Apa Frank sudah menyebutkan permasalahan kulkas?
Semua orang tahu itu ulahmu.
Ini bukan taman kanak-kanak!
Hei! Hai./ Hai.
Kau ingat aku dari.../ Ya, benar. Hai.
Ya, maaf, aku belum perkenalkan diriku.
Aku saat itu...
Aku Bruno./ Bruno, aku Marie.
Senang bertemu kau. Lagi./ Kau juga.
Kau sudah temukan kota. Apa yang kau cari?
Aku hanya melakukan beberapa tugas.
Aku sebenarnya sedang mencari kontraktor,
Dan itu sangat sulit ditemukan di sini.
Kontraktor. Untuk apa?/ Ya.
Tempatku sedikit menjemukan.
Aku hanya ingin melakukan sedikit pengerjaan.
Sedikit pengerjaan?
Apa yang kau pikirkan?/ Ya. Merenovasi dapur...
Mengubah lantai kamar mandi,
Membawa tempat itu kembali hidup.
Kau tak kebetulan tahu kontraktor di sini, bukan?
Aku sudah membuat perkiraan barang, tapi harganya sangat mahal.
Kau tahu, tergantung dengan rencana pengerjaan yang kau inginkan,
Aku kebetulan kontraktor.
Aku bisa mengerjakannya sendiri.
Memastikan itu memenuhi standar.
Ya, aku dengan senang hati bekerja sesuai anggaranmu,
Jika kau tertarik.
Oke. Kau mau beri aku kisaran harganya terlebih dulu?
Itu tidak penting. Aku tak asing dengan tempat itu.
Aku hanya ingin pastikan pengerjaannya sesuai standar.
Tentu, aku tidak tahu...
Aku satu-satunya kontraktor termurah yang bisa kau temukan.
Kau bisa hubungi dan tanya mereka, tapi kontraktor lokal?
Mereka sangat sedikit dan sangat mahal, kau tahu?
Cukup beri aku anggaranmu, dan kita akan mulai dari sana.
Kapan kau bisa mulai?
Bagaimana jika besok?
Baiklah, sampai bertemu di sana.
Apa yang kau lakukan?
Jika ada yang menyentuh rumah itu, aku orangnya.
Aku tak sabar untuk menyentuh kamar mandi itu.
Itu seperti berjalan memasuki kamar mayat setiap aku gosok gigi.
Aku berpikir kuning muda untuk dapur.
Kuning lembut? Jelas tidak./ Permisi?
Oke, pasangkan alas debunya,
Utamakan kamar tidur.
Utamakan kamar tidur!
Aku siap untukmu mematikan benda itu.
Baiklah, dimana kita?
Kita berada di properti kita.
Dan apa benda menakjubkan yang kau pegang itu?
Ini? Ini adalah sekop.
Kenapa?/ Karena kita akan membuat landasan,
Dari rumah baru kita.
Maaf, aku tak mendengar itu.
Apa tadi kau bilang?/ Kau serius?
Katakan lagi./ Kau serius. Oke, kita akan...
...membuat landasan untuk rumah baru kita.
Ya Tuhan. Baiklah.
Oke. Ya./ Satu, dua, tiga. Mulai!
Ini sulit!/ Lakukanlah.
Ayo, ayo, ayo!
Kau berhasil!
Kita berhasil.
Kita berhasil./ Kita berhasil.
Hei, matikan itu.
Kenapa?/ Ayo, letakkan itu.
Kenapa?
Karena aku menginginkanmu.
Aku menginginkanmu, di sini.
Kau tak apa?
Ya, aku kepanasan.
Aku hanya butuh waktu./ Mau kuambilkan air?
Aku harus pergi.
Apa maksudmu?
Ini darurat.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan jelaskan nanti, tapi aku harus pergi.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Aku akan menghubungimu.
Berapa lama kau bilang tinggal di rumah ini?
Tujuh tahun.
Apa ada dokumen asli atau surat wasiat...
...dimana menyertakan properti itu sebenarnya dengan namamu?
Ada, ya.
Tidak, sebelumnya ada.
Istriku meninggalkan surat wasiat, tapi aku tak bisa temukan itu.
Kau hilangkan surat wasiatnya?
Tidak, aku tidak hilangkan itu, aku...
Itu hanya belum ditemukan.
Dengar, aku akan jujur.
Tanpa surat wasiat ini, ini kasus yang sangat sulit.
Maksudku, rumah itu milikmu, tapi kau tak punya bukti yang sah.
Surat wasiat itu akan sangat membantu kasus ini.
Ya, aku hanya tak bisa menemukan itu.
Kurasa kita bisa mencobanya.
Jadi menurutmu ada peluang?
Peluang kita bisa perjuangkan ini?
Tentu saja.
Jika kau bisa buktikan bahwa rumah itu diberikan kepadamu dan istrimu,
Dan jika ada kesepakatan tak langsung yang menyatakan itu milikmu...
...seandainya katakanlah dia, kau tahu, meninggal...
Maka, ya, ada peluang.
Tapi itu butuh usaha, itu butuh otot,
Dan itu akan butuh waktu, dan otot...
Ya, aku tak peduli. Mari lakukan itu. Mari...
Apa langkah selanjutnya? Apa...
Baiklah, kau sebaiknya kumpulkan semua yang membuktikan...
...jangka waktu hubunganmu, kedalaman hubunganmu.
Jika kau memiliki foto, atau video, semua yang bisa membantu.
Maka kita bisa membentuk kasus ini,
Lalu tentu saja, ini memerlukan upah tertentu.
Berapa biayanya untuk keluarga, Cuco?
Berapa banyak yang kau miliki?
Maksudku, jawabanku tidak ada.
Apa kau tertarik dengan Vespa klasik?
Warna apa?/ Hei, hei, hei.
Tidak, tidak. Tidak mungkin...
Kita tak bisa lepaskan kesempatan ini.
Ini bukan pilihan./ Ini penting.
Jika kita tidak memulai ini,
Kau melewatkan satu-satunya peluang untuk dapatkan rumahmu kembali.
Jika kau benar-benar peduli dengan pertemanan kita,
Kau akan biarkan aku melakukan ini untukmu, sobat.
Tuhan tahu aku tak ingin mendengarmu menggerutu tentang ini...
...selama sisa hidup kita. Vespa itu milikmu.
Bagus. Setuju?
Benjamin! Benjamin D. Mendez!
Aku sedikit kencing di celana./ Kawan...
Maaf soal itu./ Apa kau punya handuk?
John!
Bisa kau turun dari atap itu sekarang juga?!
Tak perlu berteriak seperti itu.
Lihat? Kau membangunkan dia.
Jangan ganggu aku. Kau membuatku gugup.
Dia tak butuh TV.
Apa yang kau lakukan, Ayah?
Dia menyambungkan saluran TV.
Jika dia akan tinggal di pondok, dia akan memiliki TV di pondok.
Aku tak mau TV.
Dia membongkar antena lama dari garasi.
Halo?/ Bruno, ini Marie.
Halo?/ Bruno?
Marie, Marie.
Hai, Marie. Hai.
Apa semuanya baik?
Ya, ya. Lebih baik
Hanya masalah keluarga.
Sangat menyedihkan dan tak terduga.
Aku turut prihatin. Baiklah, dengar,
Aku ingin tahu jika kau bisa datang hari ini?
Aku ingin tahu jika mungkin kau bisa rekomendasikan orang lain?
Aku ingin untuk segera mulai mengerjakan,
Karena aku membongkar dapur./ Kau membongkar dapur?
Sialan!
Ada apa denganmu?!
Kenapa kau tak kemari dan membantuku?
Hentikanlah./ Apa yang kau lakukan di bawah sana?
Berapa umurmu?
Hei.
Hei, aku ingin merombak dapur ini secara besar-besaran.
Aku akan bongkar lemari ini, kita akan ganti kertas dindingnya.
Bisa kita mulai dari tempat lain?
Kenapa?
Aku lebih memilih agar tidak memulai dari dapur.
Kenapa tidak?
Aku percaya takhayul tentang memulai dari dapur.
Itu sungguhan.
Kau kontraktor teraneh yang pernah kutemui.
Bagaimana jika kita mulai dari kamar mandi?
Bagaimana perasaanmu soal itu secara emosional?
Tentu.
Bagus, karena toiletnya tersumbat.
Astaga, itu berfungsi! Ya!
Aku bersumpah sudah berusaha semampunya menarik itu.
Apa yang kau lakukan? Apa masalahnya?
Itu pipa septik di belakang.
Itu sangat tersumbat. Jadi aku mengurus itu.
Bagus. Jadi, masalah marmernya,
Aku berpikir tentang...
Sesuatu yang positif seperti langit biru,
Kau tahu, ini kamar mandi yang suram.
Aku menyukainya.
Aku tidak.
Jadi, baiklah, aku berpikir sesuatu seperti...
Sesuatu seperti ini.
Hei, itu bukan marmer yang kita pilih kemarin.
Tidak, aku kembali dan menggantinya.
Kau punya masalah dengan itu?
Aku hanya...
Serius, aku tak pernah bertemu kontraktor yang begitu vokal.
Jika aku ingin dekorator interior, aku akan menyewanya.
Kau ingin pekerjaan ini atau tidak?
Aku hanya berpikir itu akan terlihat aneh.
Baiklah.
Bagaimana jika kau memasangnya, selesaikan tugasmu,
Lalu kita lihat bagaimana perasaanku?
Bagaimana kedengarannya?
Tentu./ Bagus.
Satu, dua, tiga...
Astaga!
John! Dia mengencingi bungamu!
Aku lihat kau temukan sudut kecilku di dunia.
Ya, aku...
Bagaimana menurutmu?
Ini bagus, luar biasa.
Ya, aku juga menyukainya.
Aku tak bisa tidur semalam,
Jadi aku berpikir untuk sedikit bekerja.
Kau bekerja dengan sangat baik.
Ini dipenuhi cahaya.
Dipenuhi...
Kehidupan.
Aku ahli botani dan aku gunakan ruangan ini untuk memanfaatkan itu.
Kau ahli botani?
Itu...
Itu sangat menyenangkan.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Sampai besok./ Besok pagi.
Semuanya pasti berhasil. Dia akan menjadi...
Dia desainer, dia akan menjadi...
Itu dia!
Bruno!
Kemarilah dan sapa Dora.
Hai, Ny. Maloney.
Lihatlah arsitek ternama ini.
Kami baru saja bicara tentangmu.
Aku dengar kau mendesain kantor damkar baru kita.
Kau pasti menang!
Jika kau berkata begitu./ Aku memang berkata begitu.
Kau arsitek terpandang./ Ya.
Dengar, apa kegiatanmu malam ini?
Sebenarnya aku...
Tidak ada, Dora. Dia tak punya kegiatan apapun.
Dia hanya duduk dan menangis di pondok itu,
Seolah hidupnya berakhir.
Kau harus keluar dari kepompongmu.
Kenapa kau tidak pergi keluar bersama putriku, Rita, malam ini?
Aku hanya...
Kalian pasti cepat akur. Kalian dulu bermain bersama.
Itu sudah sangat lama.
Ajak dia bermain bowling.
Dia depresi, kau depresi, itu sangat cocok.
Jam 20:00, jemputlah dia.
Aku benar-benar tak bisa.../ Aku tak mau mendengar penolakan.
Aku merasa kesal, dan aku memiliki masalah jantung.
Kau mau melihatku mati? Begitu?
Jam 20:00 tepat.
Pergilah mandi.
Kau terlihat seperti baru ditembaki.
Dan ditabrak!
Aku memiliki dua pekerjaan saat ini,
Aku berusaha mendapatkan ijazah perawatku, dan itu sangat bagus,
Tapi aku juga masih harus bekerja di swalayan tiga minggu lagi,
Dan jam kerja di rumah sakit...
Itu sulit. Jam kerjanya sangat buruk.
Hei, aku suka kemejamu.
Apa kau mendapatkan itu dari toko loak?
Bukan, ini milik Ayahku.
Ayahmu pasti orang yang sangat suka disko.
Kau bercerai, benar?/ Benar.
Aku turut prihatin./ Terima kasih.
Istrimu meninggal./ Ya.
Kau mau beritahu soal itu padaku?/ Tidak.
Tidak, tentu saja tidak. Maaf.
Baiklah, kau tahu?
Kita bisa... Bruno?
Bruno.
Aku akan bilang ini mungkin tidak akan berhasil,
Jadi kenapa kita tak cukup menyudahi malam ini?
Ya, ya, ya, ya.
Itu ide bagus./ Baiklah.
Hei, bisa kau pulang naik taksi?
Maaf?
Ya, kurasa akan tetap di sini sebentar, dan...
Kau memang bajingan, ya?
Hei.
Boleh aku duduk?
Silakan.
Ada apa dengan pacarmu?
Dia bukan pacarku. Dia harus pergi.
Dia sangat cantik.
Dia hanya teman./ Muda.
Kelihatannya kau bersenang-senang.
Ibuku dan ibunya dia...
...terus menerus bicara tentang perceraiannya berbulan-bulan.
Kami dipaksa untuk berkencan.
Dia pulang naik taksi.
Tunggu, kau jemput dia ke sini, lalu mengirimnya pulang dengan taksi?
Aku tidak mengirimnya pulang, dia hanya memilih naik taksi.
Itu buruk, bukan?
Dan kau masih di sini? Kau serius?
Astaga, Ibuku.
Ini akan sangat kacau.
Apa Ibumu khawatir dengan kehidupan cintamu?
Ibuku khawatir dengan hidupku, titik.
Mengemudi, gaya rambutku, dietku.
Kebutuhan akan nutrisi. Ibuku sama seperti itu.
Benar? Demi Tuhan./ Ya.
Aku pergi ke sana untuk sarapan kapan hari,
Dan terjadi krisis keluarga,
Aku bicara, kehancuran,
Karena aku tak mau makan jeruk bali.
Aku 45 tahun, oke?
"Makan jeruk balimu, kau kekurangan fosfor".
Tampaknya aku sekarat.
Setiap hari aku belajar aku kurang terhadap sesuatu yang baru.
Itu sangat indah. Dia begitu menyayangimu.
Dari mana kau mendapatkan fosfor?
Jeruk bali, tentunya.
Wow.
Lihatlah dirimu.
Kau benar-benar bicara.
Bersulang untuk percakapan ini,
Dan mengetahui jika fosfor berada di jeruk bali.
Semoga saja.
Kau selalu keluar sendirian?
Aku suka pergi sendirian.
Aku banyak bepergian saat usia 20-an.
Ditambah, aku tak kenal orang lain di sini.
Itu tidak mengganggumu?/ Itu intinya.
Kurasa aku mencari semacam pengungsian.
Pengungsian?
Dari apa?
Kau membuka kaleng cacing, temanku.
Kau tak ingin ke sana.
Aku suka cacing. Aku suka memancing.
Aku sebelumnya bersama seorang pria selama 5 tahun, dan...
Aku ibu tiri yang terampil untuk kedua putri kembarnya,
Suatu hari dia mengumumkan jika dia akan...
...tinggalkan aku untuk bersama dengan keluarganya.
Dia ingin mencoba sekali lagi bersama mantan istrinya...
Jadi dia kembali tinggal bersama anak-anaknya.
Aku kembali pindah ke Seattle dan melakukan perjalanan ke sini,
Aku melihat rumah ini, lalu jatuh cinta dengannya.
Aku juga di sini untuk menulis buku,
Dan ini tempat yang tepat untuk itu.
Kau menulis buku?
Tentang apa? Tentang apa bukunya?
Lumut./ Lumut?
Lumut. Ya. Aku takjub dengan lumut.
Ini sebenarnya buku keduaku.
Itu sangat keren.
Aku tak pernah berpikir tentang lumut.
Kesalahan besar.
Lumut sudah ada sejak lama.
Jauh lebih lama dibanding tanaman darat lainnya,
Dan mereka temukan cara untuk bertahan hidup di Bumi ini.
Contohnya?
Contohnya bagaimana untuk hidup dengan cara mereka sendiri.
Mereka hidup di lapisan terkecil dari bebatuan dan pohon tumbang.
Dimana tanaman dominan lain bahkan tak bisa hidup...
Dan mereka berkembang,
Bukannya menguasai alami dengan keanggunannya,
Dan menyita itu layaknya manusia.
Mereka bersyukur menerima bahwa mereka pesaing yang buruk,
Dan aku menyukainya karena dengan melakukan itu, mereka menentang...
...seluruh pemikiran bahwa persaingan adalah cara terbaik untuk bertahan,
Karena kau tahu berapa lama pesaing yang buruk ini telah ada?
350 juta tahun.
Dan menurutku itu menakjubkan,
Karena tanaman kecil rendah hati itu bisa tetap bertahan.
Mereka seperti semesta lainnya didalam hutan,
Dan mereka hanya setinggi ini.
Yesus.
Yesus suka lumut.
Kurasa Ia menggunakan itu sebagai bantal.
Kurasa aku harus menganggap diriku beruntung...
...karena tak perlu pulang dengan taksi.
Ya, aku sebenarnya merasa buruk soal itu.
Pastikan kau meminta maaf.
Pasti.
Aku sangat bersenang-senang denganmu malam ini.
Ya. Ya, aku juga.
Sampai besok.
Aku suka kemejamu.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Ibu tak mau menyimpan barang curian di garasiku.
Itu bukan curian, aku dapatkan itu dari seorang teman.
Kau pikir Ibu bodoh?
Ibu tahu kuda ini milik orang tuanya Lydia.
Nancy sering tunjukkan itu pada kami setiap kami pergi ke sana.
Mereka mengirim itu dari Mongolia
Coba tebak, Bu? Itu sekarang milikmu.
Bruno, ibu mau kuda ini dikembalikan ke rumah mereka sebelum sore ini.
Wanita itu mengambil rumah dia. Biarkan dia menyimpan ini.
Itu dorongan yang bodoh, oke, Bu?
Mereka menghinaku, jadi aku mengambil itu.
Tapi aku tak merasa perlu meminta maaf.
Orang-orang ini, mereka sakit.
Mereka membenci keberadaanku, dan Ibu mau tahu alasannya?
Karena kebetulan aku tak tumbuh besar di rumah dipenuhi kuda emas,
Dan itu membuat mereka sakit setiap harinya,
Mengetahui jika putri mereka menikahi orang yang bukan siapa-siapa.
Kali ini mereka tidak menang.
Jadi Ibu bisa membuangnya atau mengembalikannya sendiri,
Tapi aku takkan mengembalikan benda itu,
Hingga mereka kembalikan apa yang mereka ambil dariku.
Bagus.
Terima kasih.
Mari kita panggil pekerja taman itu hari ini.
Ya, tentu.
Aku membuat kopi yang sangat enak.
Aku yakin itu.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, ya.
Sebenarnya, Marie...
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Dengar, jika ini tentang semalam,
Aku juga tak menginginkan apa-apa.
Itu hanya senang bisa kongkow.
Aku tak ingin situasi menjadi aneh diantara kita. Oke?
Aku paham jika kau punya masalah lainnya di hidupmu,
Aku hanya ingin situasi menjadi...
Tak ada drama diantara kita, oke?
Aku juga tak mau ada drama.
Jadi aku mendukungmu 100 persen, oke?
Apa kita baik-baik saja?
Tentu saja, ya.
Ada kopi di bibirmu.
Hei...
Kau mau istirahat?
Boleh aku bertanya padamu?
Kenapa kau menyukai rumah ini?
Aku suka bagaimana itu membuatku merasa.
Bagaimana itu bersuara setiap hari sebelum matahari terbenam,
Seperti sedang perenggangan.
Aku suka bagaimana dapur terlihat berbeda saat pagi,
Dibanding bagaimana itu terlihat di malam sebelumnya.
Aku suka suara lautan saat malam di ranjangku.
Kadang aku terbangun sebelum matahari terbit,
Dan aku hanya berbaring di sana, mendengarkan.
Selalu ada titik di mana ombak menjadi sangat keras dan marah...
Aku merasa seolah mereka akan menelan rumah bulat-bulat,
Lalu aku menjadi sangat ketakutan.
Bagaimana aku sendirian di sana.
Lalu beberapa menit kemudian, matahari terbit,
Ombak mereda,
Aku bangun dan membuka semua jendela,
Aku membuat kopi, lalu melihat keluar.
Aku bersumpah, pada momen itu...
Aku tak menginginkan apapun yang lainnya di dunia.
Aku butuh waktu lama untuk mampu mengatakan itu tentang sesuatu.
Dan itulah yang aku suka dengan rumah ini.
Hei! Ke mana kau pergi?
Tetap bersamaku.
Lihat? Ini tidak menyeramkan.
Halo.
Mau bergabung dengan Ayah?
Situasi aman terkendali.
Gereja.
Ini untukmu.
Aku tidak keberatan.
Kau dari mana?
Hari yang berat?
Ya.
Hanya aneh.
Aneh bisa berarti bagus, Nak.
Kadang aku merindukan dia, Yah.
Aku masih merindukan dia./ Ayah tahu itu.
Tapi sekarang apa?
Kau di sini, dua tahu kemudian.
Sekarang apa? Apa selanjutnya?
Aku tidak tahu.
Mari kita pikirkan ini.
Apa yang kau inginkan, Bruno?
Apa yang benar-benar kau inginkan?
Aku ingin menghormati hidupnya.
Dengan hidup menderita?
Siapa yang tahu? Mungkin itu alasannya...
...kenapa keputusanmu tidak berjalan mulus.
Dia sudah tiada.
Kau mungkin juga perlu ingat bahwa selama dia masih hidup,
Situasi juga tidak sempurna.
Kau kemari suatu malam, kita duduk tepat di kursi ini...
Dan kau berpikir untuk meninggalkan dia.
Jadi berhenti menipu dirimu sendiri dengan berpikir semuanya sempurna...
...sebelum Lydia jatuh sakit.
Hei.
Aku tahu betapa kau mencintai dia, Nak.
Tapi jika kau benar-benar ingin menghormati hidup Lydia,
Mungkin hal terbaik untuk dilakukan adalah,
Agar kau akhirnya menjalani hidupmu sendiri.
Sekarang, kita sebaiknya kembalikan kuda itu...
...sebelum Ibumu kehilangan akal sehatnya.
Aku mengadakan acara barbekyu akhir pekan ini.
Aku mau kau menjadi tamu kehormatan.
Teman-temanku dari Seattle akan datang.
Saudara tiriku..
Kupikir semua teman-temanmu berada di Boston?
Ya, beberapa dari mereka.
Kau mau ke mana?
Kita harus selesaikan dapur.
Aku sangat lelah melihatnya seperti ini.
Seluruh lemari-lemari ini... Laci-laci yang kosong, dan...
Itu begitu membuat depresi.
Dasar keparat! Itu berada di dapur selama ini?
Ini luar biasa!
Bung, kita bisa bawa ini ke Cuco sekarang juga.
Ini bisa menutup kesepakatan.
Tidak. Mungkin kita sebaiknya menunggu sebentar.
Apa maksudmu?/ Kau tahu.
Tidak, aku tidak tahu. Apa yang kau bicarakan?
Marie.
Ingat Marie?
Aku mengerjakan renovasi bersama dia...
Aku tak mau orang lain mengacaukan rumah itu.
Dia dan aku, kami menjadi saling mengenal.
Kami menjadi dekat, kau tahu?
Apa kau mencumbu Marie?/ Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak mencumbu dia. Ini tidak seperti itu.
Kau mencumbu Marie?!/ Pelankan suaramu!
Ini tidak seperti itu, aku tidak mencumbu dia.
Ini lebih dari itu.
Lebih dari apa?
Apa kau berhubungan dengan dia?
Sebagai teman...
Ini luar biasa.
Aku sangat bahagia untukmu.
Ini serius! Aku dalam masalah serius!
Dia tidak tahu jika dia tinggal di rumahku.
Jangan biarkan ini menjadi kusut di kepalamu, kawan!
Ini kabar bagus. Kau temukan seseorang.
Dan aku bisa tahu kau menyukai dia.
Dan kau mendapatkan rumahmu kembali?
Seolah seluruh bintang menjadi sejajar untukmu.
Tidak, kau tidak mengerti.
Dia tidak tahu siapa aku,
Dan saat dia tahu jika aku berbohong padanya selama ini,
Dia takkan ingin melihatku lagi.
Aku bohong padanya tentang rumahku, tentang pekerjaanku,
Tentang di mana aku tinggal. Aku berbohong tentang semuanya.
Itu menyeramkan!
Apa kau menyukai wanita ini?
Ya.
Ini yang kau lakukan.
Kau temui dia dan beritahu dia yang sebenarnya.
Dia pasti mengerti.
Sekarang, apa yang aku lakukan dengan surat wasiat ini?
Apa aku berikan itu kepada sepupuku atau tidak?
Setelah dia menerima ini,
Mereka akan membatalkan penjualan saat itu juga.
Aku tidak tahu.
Kau harus tahu, sobat.
Baik. Lakukanlah.
Bruno, kami sudah muak dengan permainanmu.
Kami ingin kuda kami kembali.
Aku tak mengerti yang kau katakan.
Hentikan omong kosongnya.
Kuda apa? Soal apa ini sebenarnya?
Kau tahu pasti ini tentang apa.
Kau mencuri kuda emas kami.
Dan istriku tak bisa berhenti bicara tentang itu.
Ini bukan waktu yang tepat.
Bukan waktu yang tepat? Di mana kuda kami?!
Tn. Black, kau tak ingin bicarakan ini denganku sekarang.
Kuda itu memiliki makna yang sangat penting bagi istriku,
Dan aku akan melawanmu untuk itu. Dia harus mengirimkan itu dari Mongolia.
Mongolia?/ Mongolia!
Apa tepatnya yang membuatmu berpikir aku peduli?
Kuda itu adalah hal terburuk yang pernah aku lihat di hidupku!
Aku tak mau itu berada didekatku!
Apa yang terjadi di luar sini?
Tidak ada, Bu.
Tak apa, kau bisa kembali masuk ke dalam.
Apa masalahnya?/ Masalahnya adalah,
Anakmu mencuri kuda emas kami, dan aku kemari untuk mengambilnya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau juga?
Kau juga terlibat dalam kebohongan ini?
Berani kau menyebutku pembohong.
Jika kita harus menggunakan jalur hukum,
Aku akan masukkan kalian semua ke penjara untuk ini.
Kau yang seharusnya masuk penjara, Gerard Black.
Apa kau bilang?/ Kau mendengarku.
Kau yang melakukan kejahatan di sini,
Menghasilkan kekayaan dari ratusan para pekerja keras,
Yang kesulitan membayar sewa dari propertimu yang mahal di pulau ini.
Aku memiliki bisnis yang sah.
Tapi itu tak cukup untukmu, bukan?
kau harus mengejar anakku.
Orang yang menjadikan putrimu sebagai istrinya,
Dan mencintainya dengan segenap hatinya hingga hari kematiannya,
Dan tak pernah sekalipun mengkhianati dia.
Dan kau menunggu hingga anakku jatuh berlutut,
Lalu mengejarnya dengan semacam rasa dendam yang sangat buruk.
Untuk apa? Karena dia membela istrinya,
Dan merawat istrinya, sementara kau dan Nancy tidak bisa!
Kau tidak mengakui putrimu sendiri!
Jika itu bukan kejahatan, aku tidak tahu lagi apa itu!
Sekarang dengarkan aku, Gerard.
Aku tak mau kuda emasmu.
Aku tidak memiliki kuda emasmu.
Sekarang pergilah dari propertiku!
Apapun kekacauanmu saat ini, Bruno,
Itu harus dihentikan sekarang juga.
Apa Ibu jelas?
Hai./ Hei.
Rumah terlihat bagus.
Terima kasih.
Aku mau kau bertemu Miguel.
Marie, apa ada tempat dimana kita bisa bicara?
Itu minuman./ Aku mungkin takkan lama.
Miguel, ini Bruno.
Miguel, Bruno.
Adik tiriku.
Bruno. Senang bertemu kau./ Senang bertemu kau.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Tidak, ini serius, aku ingin gunakan momen ini...
...untuk ingatkan kalian semua sudah seberapa jauh wanita ini melangkah.
Ya.
Ketika Marie pertama kali menjadi saudari dan temanku...
Bertahun-tahun lalu, dia juga masih seorang mahasiswa.
Dia memiliki dua pekerjaan, ibunya sakit,
Dia baru memulai karir menulisnya,
Dia tak bisa berhenti menghisap ganja.
Dan kau sering bilang,
"Kurasa kelak aku akan membuat tempat berteduh di hutan".
Aku tahu!/ Dan itu sangat aneh!
Kami berpikir itu gila,
Tapi sekarang kita dibuat takjub. Karena lihatlah tempat ini.
Kita semua begitu...
Kau memiliki rumah baru yang indah./ Senang kalian bisa datang.
Dan kau pantas untuk ini,
Jadi aku akan memecahkan botol ini sekarang,
Dan mengatakan selamat.
Terima kasih!
Pergilah menulis buku!
Ya Tuhan.
Itu akan membunuh dia.
Aku...
Lihat, ini pada dasarnya menyatakan jika penjualan rumah telah dibatalkan,
Jadi kau harus mengosongkan tempat ini dalam dua minggu.
Aku tidak mengerti. Apa maksudnya ini?
Bruno.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Apa-apaan?
Apa ini?
Kenapa namamu ada di perintah pengadilan ini?
Bisakah seseorang jelaskan padaku apa yang terjadi?
Kau mendapatkan rumahmu kembali, Bruno.
Selamat.
Apa yang dia bicarakan?
Sayangnya rumah ini adalah propertinya Bruno.
Dia telah diusir secara semena-mena,
Tapi sekarang semuanya sudah diluruskan.
Apa ini lelucon?
Katakan sesuatu!
Aku tidak...
Kenapa kau berpikir harus sembunyikan ini dariku?
Saat aku...
Kau tahu, istriku...
Kau sudah menikah?/ Tidak! Tidak.
Dia tewas./ Dia meninggal.
Dua tahun lalu. Di sini.
Ini adalah rumah dia.
Ini adalah tempat tinggalku.
Tolong, pergilah sekarang.
Marie, tolong. Ini tak seperti kelihatannya.
Bisa kau tolong pergi?
Aku tahu ini tak masuk akal, tapi...
Kau dengar yang dia katakan.
Keluar.
Tolong, pergilah.
Keluar.
Demi Tuhan.
Apa ini mimpi buruk?
Mungkin. Kau dalam pengaruh obat penghilang sakit.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saat ini aku sedang memeriksa tekanan darahmu.
Angkat. Oke.
Aku minta maaf tentang kencan kita.
Kau tak perlu khawatir tentang itu sekarang.
Aku memang bajingan.
Ya, itu benar.
Sifku sudah selesai, oke?
Kau akan berada di tangan yang handal di sini.
Sampai bertemu, Bruno.
Aku menabrakkan diriku ke pohon itu.
Aku tahu.
Aku sengaja melakukannya.
Aku tahu.
Aku juga pernah melakukan itu.
Benarkah? Sungguh?
Ya. Sungguh.
Kenapa kau menabrakkan dirimu ke pohon?
Kurasa hidupku menjadi seburuk itu.
Aku benci untuk mengatakan ini kepadamu, Bruno,
Tapi kau tak perlu memonopoli kesedihan.
Dia sudah bangun. Ya./ Bagus.
Dia baik-baik saja. Silakan masuk.
Itu dia.
Terima kasih, Yesus!
Kau terlihat baik, Nak.
Kau bisa bicara? Katakan sesuatu.
Kau di rumah sakit.
Kau tahu siapa kami?
Bisa kau beritahu kami apa yang terjadi?
Kau mau konselor?
Kau membuatnya kembali tertidur.
Baiklah. Kalau begitu aku akan menutup mulutku.
Tuhan tak menghendaki jika seorang Ibu khawatir.
Ibumu meminjamkanmu selimut listriknya.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Ya. Aku hanya ingin ini berakhir.
Bung! Matikan itu!
Kau tak apa?/ Ya. Makan siangku.
Sialan. Sialan.
Awas kakimu!
Oke, ayo pergi dari sini.
Ayo./ Awas kakimu! Awas kakimu, Bung!
Ayo pergi dari sini!
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Sudah kubilang menjauh darinya!
Masuk! Masuk! Masuk!
Tinggalkan kami sendiri!
Baiklah, sial, aku menjatuhkan kunciku!
Bung.
Kau harus lihat wajahmu.
Itu klasik.
Astaga.
Astaga, situasi akhirnya berjalan bagus untukmu.
Mau masuk ke dalam untuk sarapan?
Baiklah. Sampai bertemu, kawan.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Boleh aku bertanya padamu?
Kapan terakhir kau masuk ke dalam rumahku?
Aku tidak tahu.
Pikirkanlah.
Entahlah. Aku tidak ingat.
Itu karena sudah lebih dari setahun yang lalu.
Baiklah, apa intinya?
Intinya adalah, aku mengundangmu masuk untuk sarapan,
Dan kau menjawab dengan geraman.
Maaf, kawan, ini bukan waktu yang tepat untukku.
Oke, lalu kapan waktu yang tepat?
Apa maksudmu? Apa masalahmu?
Masalahku adalah, kau mengalami semacam kehancuran mental...
...selama dua tahun, apa kau sadar itu?
Maafkan aku karena kehilangan istriku.
Demi Tuhan. Ini dia.
Apa maksudnya itu?/ Kau serius!
Bung, apa kau serius?!
Aku berusaha membuatmu paham betapa berkhayalnya kau sebenarnya!
Apa kau tak sadar kau sudah bicara tentang kematian Lydia...
...selama dua tahu seolah itu baru terjadi kemarin?
Persetan denganmu./ Tidak, kawan...
Apa yang kau lakukan?
Apa kau sudah gila? Berikan kunciku.
Tidak, kau harus dengarkan aku, sobat.
Kami semua lelah dengan wajah murung itu.
Aku kehilangan rumahku./ Kau mendapatkan itu kembali.
Kau mendapat pemandangan lautmu, bungalo buatan khusus,
Dan sekarang kau marah karena sesuatu yang lain!
Karena aku melukai seseorang yang mulai aku sayangi!
Pergilah temui dia! Lakukan sesuatu!
Tapi tolong, demi Tuhan,
Jangan hanya menunggu hingga dua tahun lagi,
Meratapi bagaimana kau kehilangan orang lainnya.
Pergi terus menerus menyalahkan ini-itu,
Dan salahkan aku karena berusaha membantu!/Aku tak pernah katakan itu.
Kau memikirkannya! Kau memikirkannya!
"Felix dan ide-ide cemerlangnya."
"Cuco. Sepupu macam apa itu?"
Kami semua begitu bersusah payah untuk membantumu...
Itu sulit memikirkan ke arah mana kau pergi.
Sekarang aku mau kau melepas sabuk pengamanmu,
Pasang senyum palsu di wajahmu,
Lalu masuk ke dalam untuk ikut sarapan bersama keluargaku, paham?
Paham.
Hai, aku pulang.
Hei.
Hei, stiker bumper.
Hai! Bruno.
Halo, Cascade./ Senang melihatmu.
Apa kau ikut sarapan?
Tentu saja./ Itu bagus.
Biar aku buatkan kau kopi.
Halo?
Hai./ Marie?
Ya?
Boleh aku masuk?/ Tentu saja.
Hai./ Hai.
Aku hanya ingin bicara.
Oke.
Dengar, aku tahu...
Aku tahu ini sulit dimengerti dan aku tak mengharapmu untuk mengerti.
Apa yang aku lakukan tak bisa dimaafkan.
Aku mendesain dan membangun rumah ini,
Bersama orang terpenting di hidupku,
Dan cara rumah ini sebelumnya diambil dariku, itu...
Itu tidak benar dan aku sangat menginginkan ini kembali.
Jadi aku membuat beberapa pilihan buruk.
Aku mengacau, Marie.
Maksudku, aku...
Aku tidak mengira akan bertemu denganmu.
Tapi kau bertemu denganku.
Meski begitu kau tak bisa menemui aku.
Aku bingung. Sangat bingung.
Itu mudah untuk bingung saat kau tak bisa melihat yang ada didepanmu.
Dengar, rumah ini milikmu.
Aku akan jelaskan pada pengacara,
Dan meluruskan semuanya.
Mereka tak harus membatalkan penjualan...
Bruno.../ Rumah ini milikmu.
Aku tak butuh rumahmu.
Aku tidak menginginkannya.
Rumahku adalah milikku sendiri.
Kau akan pergi ke mana?
Aku akan pergi menulis bukuku.
Tentu saja.
Kau begitu tersesat.
Aku sangat berharap kau temukan dirimu di suatu tempat.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku menyayangimu.
Tentu saja perubahan selalu bisa dilakukan.
Yang aku coba lakukan adalah...
Ini tidak perlu penjelasan.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Selamat.
Hai Bruno.
Hei, Rita.
Bagaimana kabarmu?
Masih bertahan.
Kudengar kau mendapatkan rumahmu kembali.
Itu kabar yang bagus. Selamat.
Terima kasih.
Dengar, aku tak sempat berterima kasih padamu...
...karena sudah merawatku malam itu.
Itu benar-benar membuat perbedaan.
Kau perawat yang handal.
Aku serius.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Aku baik. Ini sebenarnya hari terakhirku bekerja di sini.
Sungguh? Kenapa?
Aku diterima kerja.
Sebagai perawat. Aku pindah ke New York.
New York.
Wow. Luar biasa./ Ya, terima kasih.
Aku tak sabar untuk mengubah suasana,
Mengubah situasi.
Kota baru, hidup baru, kau tahu?
Wow.
Aku tak pernah ke New York.
Ya.
Selamat.
Terima kasih.
Itu saja yang ingin kau tanyakan?
Sebenarnya...
Tentu saja./ Ini.
Dikali delapan. Itu lebih mudah.
Baiklah.
Halaman-halaman berikut, para pembaca tercinta,
Merupakan sebuah undangan.
Seiring tahun aku telah belajar satu atau dua hal tentang menulis,
Dan itu mungkin mengejutkanmu untuk tahu bahwa kebanyakan pelajaran...
...yang melekat denganku bukan berasal dari buku-buku lain,
Atau mentor-mentor sempurna.
Itu berasal dari lumut.
Benar, lumut.
Lapisan hijau yang begitu rendah hati itu,
Yang secara diam-diam menyelimuti hutan-hutan kita.
Lumut, meskipun mereka menawan,
Tidak bicara bahasa kita.
Mereka tak mengalami dunia seperti halnya kita,
Jadi agar bisa memahami mereka,
Aku harus menggunakan strategi berbeda.
Aku harus terlibat dalam sebuah percakapan.
Bukan hanya mendengarkan, bukan hanya bicara,
Tapi percakapan.
Begitu cara kita saling belajar cerita masing-masing.
Dengan melihat cara yang lainnya berjalan melewati kehidupan.
Itu adalah dialog sebenarnya,
Dimana setiap yang mendengarkan,
Memungkinkan agar cerita lainnya disampaikan secara utuh.
Cerita-cerita tentang yang besar dan yang kecil,
yang terang dan yang gelap, ketakutan dan sukacita,
Masa lalu dan masa sekarang.
Percakapan itu yang aku undang untuk kau lakukan di sini bersamaku.
Itu adalah lompatan, yang aku undang untuk kau ambil.
REBAHIN Support Dengan Like & Share