REBAHINSupport Dengan Like & ShareTeks oleh explosiveskullwww.OpenSubtitles.org www.OpenSubtitles.org
Bukan yang itu.
Selanjutnya.
Bagaimana aku menanggungnya ketika Anda pergi?
Saya akan hanya setengah mil, Emma.
Tapi besar adalah perbedaan antara
Nyonya Weston setengah mil jauhnya dan Miss Taylor di rumah.
Sayang Emma.
Anda telah teman
dan pendamping seperti beberapa miliki.
Sebuah pengasuh di kantor, tapi ...
... sedikit pendek dari seorang ibu di sayang.
Saya ingin Anda setiap kebahagiaan di hari pernikahan Anda.
Miskin Nona Taylor!
Sayang Mr. Weston pernah berpikir tentang dirinya.
Papa, Mr. Weston adalah seperti baik-periang,
menyenangkan, pria yang sangat baik.
Dia benar-benar layak istri yang baik.
Dan Anda tidak akan punya Nona Taylor
hidup bersama kita selamanya ketika dia mungkin punya
- rumah nya sendiri. - "Sebuah rumah nya sendiri."
Dimana keuntungan dari rumah sendiri?
Ini adalah...
tiga kali lebih besar.
Ini sama sekali tidak perlu.
Miskin Nona Taylor. Miskin Isabella.
Adikku menikah tujuh tahun lalu, Papa.
Anda harus didamaikan untuk itu sekarang.
Itu adalah hari yang mengerikan.
Ini akan selalu menjadi masalah sukacita yang besar bagi saya
bahwa saya membuat pertandingan sendiri.
Semua orang kata Mr Weston tidak akan menikah lagi,
tapi aku tidak percaya itu.
Emma, Anda tidak harus membuat pertandingan atau hal-hal meramalkan.
Apa pun yang Anda katakan selalu datang untuk lulus.
Anda tidak harus membuat lagi.
Saya berjanji untuk membuat tidak untuk diriku sendiri, Papa.
Tapi aku harus memang untuk orang lain.
Ini adalah hiburan terbesar di dunia.
Dan setelah sukses tersebut, Anda tahu.
Nona Bates. Ibu Bates.
Nona Gilbert. Ibu Cox.
Mr. Woodhouse, Pak. Nona Woodhouse.
- Mr. Cole, Mrs Cole. - Selamat pagi.
M-Nona Woodhou ...
M-Nona Woodhouse.
Pagi.
Bukan yang paling bahagia ini ...
senang, the-paling beruntung?
Pagi ini, saya tidak bisa mendapatkan topi saya selama gemetar.
Hmm.
Dikelilingi oleh berkah.
Menginginkan untuk apa-apa.
Saya gemetar lagi.
Hal ini juga menyenangkan!
Apa itu, Emma?
Saya memiliki mewah bahwa anak Mr. Weston
- mungkin mengejutkan kita. - Frank Weston?
Dia Frank Churchill sekarang, Papa.
Dia pewaris pamannya.
Ketika ia datang dari usia, ia mengambil nama pamannya.
Saya begitu lama untuk bertemu dengannya.
Tapi bagaimana Anda tahu ia mungkin mengejutkan kita?
Ini adalah hari pernikahan ayahnya.
Mr. Weston berbicara tentang dirinya begitu tinggi.
Saya tidak dapat meragukan bahwa dia akan datang.
Miskin Nona Taylor.
teman-teman terkasih,
kita berkumpul di sini di hadapan Allah
untuk bergabung bersama-sama orang ini dan wanita ini
dalam perkawinan suci,
estate terhormat ditetapkan oleh Allah
saat ini dari ... dari besar ino-cence manusia.
"Inno-cence"?
Tidak bersalah.
Tidak?
Baik...
Mmm.
Ibu, Anda harus makan. Hal ini tidak sopan untuk tidak makan.
Aku hanya mengatakan Mrs ....
Anda tahu apa yang akan saya katakan, Pak.
"Kenapa kau terus kereta jika Anda tidak pernah memadamkannya?"
Ini hanya malu seperti untuk melihatnya berdiri.
Seorang pria di foot--
- itu tidak biasa. - tidak biasa.
Selamat malam, Ibu Reynolds.
Akhirnya.
Mr Knightley.
Anda harus memiliki mengejutkan berjalan.
Tidak sama sekali, Pak. Ini malam yang indah.
Anda harus telah menemukan itu sangat lembab dan kotor.
Kotor, Pak?
Lihatlah sepatu saya.
Tidak setitik pada mereka.
Apa kabar?
Saya datang untuk mengucapkan sukacita.
Kegembiraan?
Oh, pernikahan.
Apa yang mengerikan hari.
Jadi, bagaimana Anda semua berperilaku? Yang menangis paling?
Kita semua berperilaku apik.
Semua orang di penampilan terbaik mereka.
Bukan air mata, dan hampir tidak wajah panjang untuk dilihat.
Bawa layar kecil lebih dekat.
Mr Knightley terasa dingin.
Dan apa dari Mr Frank Churchill?
Apakah dia setiap bit sebagai tampan
seperti ayahnya berjanji akan?
Dia tidak datang?
Anda lihat, dia berharap sangat untuk datang,
tapi bibi dan pamannya tidak bisa menghindarkannya.
Yah, aku berani mengatakan ia mungkin telah datang jika dia bisa.
Aku tidak tahu mengapa Anda harus mengatakan begitu.
Jika Frank Churchill ingin untuk menghadiri pernikahan ayahnya,
ia akan dibikin itu.
Dia ... dia memilih untuk tidak datang.
Anda belum pernah bertemu Mr Frank Churchill.
Kita tidak tahu apa yang dia mampu atau tidak mampu melakukan.
Ada satu hal, Emma, yang seorang pria selalu dapat melakukan
jika ia memilih, dan itu adalah tugasnya.
Hal ini Frank Churchill tugas
untuk memperhatikan ini kepada ayahnya.
Dia juga memiliki tugas untuk bibinya, yang tidak sehat.
Ibu Churchill telah sehat
selama dia bisa berkata begitu.
keponakannya bukan dokter.
Jika ia mengatakan hanya dan tegas bahwa ia ...
... bahwa ia harus menghadiri pernikahan ayahnya,
akan ada tidak ada oposisi terhadap going nya.
Anda adalah hakim terburuk di dunia, Mr. Knightley,
kesulitan ketergantungan.
Kau selalu tuanmu sendiri.
Anda sudah tidak tahu apa itu untuk memiliki emosi untuk mengelola.
Saya akan ingat bahwa waktu berikutnya Anda bertengkar dengan saya.
Ada yang baru asrama panti, Papa,
di sekolah Mrs. Goddard.
- Miss Smith. - Ada.
Jelas.
Apakah kamu merasakannya? Sebuah rancangan dingin.
Rasa dingin dan rancangan sakit-sakitan.
Dia anak alami.
Tidak ada yang tahu keturunan nya, bahkan tidak Miss Smith sendiri.
Apakah itu tidak misterius?
Nona Taylor akan merasa itu.
Kemalangan lahir Anda, Harriet,
seharusnya membuat Anda sangat berhati-hati untuk rekan Anda.
Tidak ada keraguan Anda menjadi putri seorang pria.
Anda harus mendukung klaim Anda ke stasiun yang
oleh segala sesuatu dalam kekuasaan Anda.
Tahu Anda Martins, Nona Woodhouse,
Abbey Mill Farm?
Saya tahu bahwa mereka adalah petani penyewa.
Mereka menyewa pertanian mereka dari Mr Knightley.
Mereka yang pernah begitu baik padaku musim panas ini.
Terima kasih.
Ketika saya pergi, Bu Martin begitu sangat baik
untuk mengirim Ny Goddard angsa yang indah.
Terbaik angsa Mrs. Goddard yang pernah dilihat, katanya.
The Martins adalah dari tepatnya urutan orang
dengan siapa saya merasa saya bisa tidak ada hubungannya.
Sebuah gelar atau dua lebih rendah kekuatan menarik minat saya.
Jika mereka sangat miskin, saya mungkin berharap untuk
berguna bagi mereka dalam beberapa cara, tapi ...
petani dapat perlu ada bantuan saya
dan karena itu banyak atas pemberitahuan saya karena ia adalah bawahnya.
Pak Robert Martin pergi
tiga mil satu hari untuk membawa saya kenari
karena ia tahu betapa sayangnya aku dari mereka.
Saya percaya dia sangat pintar.
Dia mengerti segalanya.
Datang.
Setelah teh, kita akan memanggil Sayang Ibu Weston.
Kami berjanji kita harus melihat satu sama lain setiap hari.
Itu layanan yang indah, Mr. Elton.
Saya bukan yang pertama untuk mengunjungi Anda pagi ini.
Anda tidak kurang diterima untuk menjadi yang kedua.
Mr Elton, Miss Harriet Smith.
Ini adalah kehormatan besar saya.
Harriet, Anda harus duduk di sana
sehingga Anda dapat mengagumi pemandangan Enscombe.
Mr Frank Churchill adalah artis.
Aku telah mendengar hal itu digambarkan sebagai
salah satu rumah terbaik di Yorkshire.
Aku telah mendengar hal yang sama.
Dan Mr. Churchill adalah untuk mewarisi seluruh real.
Dia sangat beruntung.
Ada simetri seperti antara kami.
Kami berdua kehilangan ibu kita ketika kita masih sangat muda.
Dan dia memiliki bibinya untuk merawat, karena saya memiliki Papa.
Tapi bagaimana kita bisa mengagumi keindahan dicat
dengan seperti ... keindahan di hadapan kita dalam daging?
Mr Elton adalah seperti orang yang baik-selera humor.
Jadi ceria dan mewajibkan.
Dan lembut.
Saya pikir sangat baik Mr Elton.
Aku melakukannya heran, Miss Woodhouse,
bahwa Anda tidak harus akan menikah.
Jadi menarik seperti Anda.
Saya tidak punya biasa bujukan perempuan untuk menikah.
Keberuntungan saya tidak ingin.
Pekerjaan saya tidak ingin.
Konsekuensi Aku tidak mau.
Saya percaya beberapa wanita yang sudah menikah
adalah setengah sebanyak nyonya rumah suami mereka
karena saya dari Hartfield.
Anda harus datang lagi besok.
Terima kasih, Miss Woodhouse.
Terima kasih.
♪ Saya suka naik ketika matahari terbit dia ♪
♪ Pagi-pagi ♪
♪ Aku ingin mendengar mereka burung kecil bernyanyi ♪
♪ Merrily pada laylum mereka ♪
♪ Dan hore untuk kehidupan seorang anak negara ♪
♪ Dan untuk mengoceh di jerami baru-dipotong. ♪
Nona Woodhouse, mana yang Anda pilih?
Mereka praktis identik.
Tentu saja, jika gelap menjadi kotor, itu akan tidak menunjukkan.
- Tapi cahaya ... - gelap, kemudian.
Cahaya kesepakatan cantik yang baik.
Nona Woodhouse, ada apa?
Nona Woodhouse.
Apa kabar?
Dan Anda, Miss Smith.
Saya melihat Anda melalui jendela.
Nona Woodhouse, saya membawa kabar gembira.
Kami telah memiliki surat pagi ini
dari keponakan saya, Jane Fairfax.
Saya berharap bahwa dia baik-baik.
Dalam kursus yang normal, dia menulis pada hari Selasa, tapi hari ini adalah ...
Oh, kesehatannya.
Oh, Miss Woodhouse, Anda begitu sangat baik untuk menanyakan.
Miskin Jane. Dia berada di Weymouth
dengan Kolonel Campbell dan, eh ...
Oh, di mana surat itu?
Oh. Oh, tidak harus jauh.
Oh, tak terduga seperti ...
Oh, itu pada berdiri sarung tangan.
Itu dengan sarung tangan. Itu dengan sarung tangan.
Ya, di Weymouth dengan Kolonel Campbell
dan istri dan sahabat Jane,
Nona Campbell, yang baru saja menikah.
Dia Mrs. Dixon sekarang.
Dan, oh, sayang, Mr. Dixon,
siapa yang paling menarik anak muda,
diberikan kepada Jane layanan besar dalam beberapa hari terakhir.
Mereka ... Oh, terlalu cantik. Itu adalah...
Ya, mereka keluar di bagian ... oh, di sebuah pesta di atas air,
dan Jane, dengan tiba-tiba sekitar berputar
dari sesuatu atau lainnya di layar,
akan telah pupus ke laut sekaligus ...
... dan benar-benar semua tapi pergi.
Tapi Mr Dixon, dengan kehadiran terbesar dari pikiran,
tertangkap memegang kebiasaannya dan menyelamatkan hidupnya.
Oh, untuk berpikir bahwa miskin Jane mungkin telah tewas.
Saya tidak bisa memikirkan itu tanpa gemetar, dia yatim piatu.
Saya sangat senang bahwa Nona Fairfax tidak dirugikan.
Bagaimana bersyukur Jane akan tahu bahwa dia memiliki
Sayang seperti, teman setia.
Surga melarang bahwa saya harus pernah menanggung siapa pun
setengah sebanyak tentang semua Knightleys bersama-sama
sebagai Miss Bates tidak tentang Jane Fairfax.
Salah satunya adalah sakit sangat nama "Jane Fairfax."
Setiap surat dari dia dibaca 40 kali lebih.
Dan jika dia tapi merajut sepasang garter,
orang mendengar apa-apa lagi selama satu bulan.
Hal ini Robert Martin.
Baik anak laki-laki.
- Miss Smith. - Mr Martin.
- Indah untuk melihat Anda, Miss Smith. - Selamat tinggal.
Hanya memikirkan kami terjadi untuk bertemu dengannya.
Nah, Miss Woodhouse?
Apakah dia menyukai apa yang Anda harapkan?
apa yang Anda pikirkan tentang dia?
Aku tidak punya hak untuk berharap banyak,
dan memang, saya tidak berharap banyak,
tapi saya membayangkan dia, saya akui,
gelar atau dua lebih dekat ...
keturunan ningrat.
Yang pasti ...
dia tidak begitu sopan untuk seorang pria yang nyata.
Mm-hmm.
Saya berharap Pak Woodhouse tidak sakit.
Oh tidak.
Oh, Papa melihat Mr. Perry setiap hari.
Aku tahu aku mengecewakannya sangat.
Aku sangat jarang sehat.
Jika dia tidak menemukan penyakit bagi saya,
Aku hampir tidak tokoh dalam surat-suratnya.
Benar-benar ...
Anda adalah sangat gambar kesehatan yang baik, Miss Woodhouse.
Bu Martin berpikir Anda wanita paling tampan
di semua Highbury.
Anda tidak harus menyanjung saya di depan
Mr Knightley, Harriet.
Dia pikir saya cukup sia-sia sudah.
Saya tidak berpikir Anda secara pribadi sia-sia.
Mengingat betapa sangat tampan Anda,
Anda tampak sedikit sibuk dengan itu.
Kesombongan Anda terletak dengan cara yang berbeda.
Apakah saya memberitahu Anda apa yang Mr Elton mengatakan dari Anda hari lain?
Dia memanggil Anda ...
... "keindahan itu sendiri."
Hal-tampaknya bagi saya
sikapnya agak lebih lembut daripada mereka dulu,
dan aku lebih bertanya-tanya apakah ia berarti
mengambil hati dengan Anda.
Pagi, Ibu Goddard.
- Selamat pagi, Pak Elton. - Girls.
Cepat sekarang.
Ini indah dilakukan, Nona Woodhouse.
Anda memiliki bakat menawan.
Saya berani mengatakan ada manfaat di dalamnya,
dalam setidaknya selesai mungkin yang paling.
Jadi Pak Knightley memberitahu saya,
dan ia menemukan kesalahan dalam segala sesuatu yang saya lakukan.
Apakah Anda pernah telah rupa Anda diambil, Harriet?
Oh tidak.
Apa kepemilikan indah gambar yang baik dari dirinya akan.
Itu akan memang.
Mari saya memohon Anda, Nona Woodhouse.
Sekarang, sekaligus.
Anda telah diberikan Miss Smith ...
semua yang dia membutuhkan.
Dia adalah makhluk yang indah ketika ia datang kepada Anda,
tapi atraksi Anda telah ditambahkan adalah
jauh lebih unggul dengan apa yang dia terima dari ...
alam.
Ini menyedihkan bagi saya
- harus mengurusnya, kau tahu? - Tidak.
- Nah, cukup. - Mengambil alih.
Mr. Woodhouse, hadiah putri Anda
tanpa membandingkan.
Bersaksi.
Mm. Anda telah membuatnya terlalu tinggi, Emma.
Eh, tidak.
Tidak, tentu tidak terlalu tinggi.
Tidak sedikit terlalu tinggi.
Mm, mm, ya. Hal ini sangat ... cantik.
Ketika selesai, maka harus dibingkai.
Izinkan saya.
Percayalah dengan komisi ini, Nona Woodhouse,
dan saya akan naik ke London saat saya bertanya.
Ini akan menjadi kehormatan besar saya.
Saya tidak bisa memiliki keraguan saat itu.
Hal ini persis seperti yang saya direncanakan.
Dia jatuh cinta dengan Anda.
Aku tidak tahu apa pendapat Anda mungkin,
Ibu Weston, dari yang besar ini ...
keintiman antara Emma dan Harriet Smith,
tapi saya pikir itu hal yang buruk.
Bagaimana berbeda kita merasa.
Miss Smith tahu apa-apa tentang dirinya sendiri
dan terlihat pada Emma sebagai mengetahui segala sesuatu.
Ketidaktahuannya adalah sanjungan per jam.
Tapi mendidik Harriet akan menjadi pancingan
Emma untuk mendidik dirinya sendiri.
Mereka akan membaca bersama-sama.
Emma telah berarti untuk membaca lebih lanjut
sejak ia berusia 12 tahun.
Dia tidak akan pernah menyerahkan apa pun
membutuhkan industri dan kesabaran.
Aku tidak bisa membiarkan Anda untuk menjadi
seorang hakim dalam hal ini, Mr. Knightley.
Anda begitu terbiasa hidup sendiri,
Anda tidak tahu nilai dari pendamping.
Nah, dia selalu menyatakan bahwa dia tidak akan pernah menikah,
yang, tentu saja, berarti hanya apa-apa.
Saya ingin melihat Emma cinta
dan dalam beberapa keraguan dari keuntungan.
Ini akan berbuat baik padanya.
♪ Bagaimana tegas yayasan ♪
♪ Ye-orang kudus Tuhan ... ♪
Robert!
Guru Knightley di sini.
♪ Iman Anda di firman-Nya yang sangat baik ♪
Hari itu membuang-buang, Mr. Martin. Ayo.
♪ Apa lagi yang bisa dia katakan daripada Anda Ia telah mengatakan ♪
♪ Anda yang kepada Yesus ♪
♪ Untuk perlindungan telah melarikan diri? ♪
Aku benar-benar yang paling wajib untuk Anda, Pak.
Saya harapkan untuk menunggu sampai musim semi.
Selalu membeli dari musim, Mr. Martin, kapan pun Anda bisa.
Mr Knightley, Pak, maafkan kebebasan saya,
tapi mungkin aku begitu berani untuk mencari nasihat Anda?
Tentu saja.
Nona Woodhouse!
Anda tidak akan pernah menebak apa yang telah terjadi.
Robert Martin telah menawarkan tangannya.
Dia menulis seakan dia benar-benar mencintai saya sangat banyak.
Apakah itu surat yang baik?
Atau terlalu pendek?
Ini adalah surat yang sangat baik.
Begitu baik saya pikir salah satu nya saudara harus membantunya.
Tapi apa yang harus saya katakan?
Sayang Nona Woodhouse, jangan menasihati saya.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kata-kata harus Anda sendiri.
Kau pikir aku harus menolak dia.
Aku memberikannya menurut sebagai aturan umum, Harriet,
bahwa jika seorang wanita meragukan apakah dia harus menerima seorang pria atau tidak,
dia pasti harus menolak dia.
Mungkin ... lebih aman.
Apakah Anda pikir saya telah lebih baik mengatakan tidak?
Bukan untuk dunia akan saya menyarankan Anda cara baik.
Anda harus menjadi hakim terbaik kebahagiaan Anda sendiri.
Saya sekarang ...
cukup ditentukan ...
... dan benar-benar hampir membuat pikiran saya ...
...untuk...
menolak Pak Martin.
Menolak?
Kemudian dia adalah bodoh lebih besar daripada yang pernah saya percaya padanya.
Harriet Smith menolak Robert Martin?
SAYA...
Saya harap Anda keliru.
Aku melihat jawabannya.
Tidak ada yang bisa lebih jelas.
Anda melihat jawabannya?
Anda menulis jawabannya. Ini adalah Anda perbuatan.
Emma, Anda membujuknya untuk menolak dia.
Nah, jika saya lakukan, saya tidak merasa bahwa saya telah dilakukan salah.
Pak Martin adalah seorang pemuda yang terhormat,
tapi aku tidak bisa menerimanya menjadi Harriet sama.
Tidak, memang, dia atasannya di kedua pengertian dan situasi.
Emma, tergila-gila Anda tentang gadis yang membutakan Anda.
Apa Harriet Smith klaim, baik dari
lahir, alam atau pendidikan, untuk koneksi apapun
lebih tinggi dari Robert Martin? Dia adalah putri alami
- dari tidak ada yang tahu siapa. - Ada dapat hampir menjadi keraguan
bahwa ayahnya adalah seorang pria, dan seorang pria keberuntungan!
Mungkin tidak menetap penyediaan sama sekali, dan tentu
- tidak ada hubungan yang terhormat! - tunjangan nya sangat liberal.
Tidak ada yang telah iri hati untuk perbaikan nya.
Dia dikenal hanya sebagai salon asrama di sekolah umum.
Dia cantik, dan dia baik-marah,
- dan itu semua. - Itu semuanya?
Ini bukan sepele rekomendasi, Mr. Knightley.
Hingga pria jatuh cinta
dengan pikiran baik-informasi bukan wajah tampan,
seorang gadis dengan kecantikan seperti sebagai Harriet
memiliki kepastian dari yang dikagumi
dan dicari ke mana pun dia pergi.
Saya sangat keliru jika seks Anda, secara umum,
tidak akan menemukan kualitas ini
klaim tertinggi seorang wanita bisa memiliki.
Setelah kata-kata saya, Emma,
untuk mendengar Anda menyalahgunakan alasan Anda memiliki
hampir cukup untuk membuat saya berpikir begitu juga.
Lebih baik tanpa rasa sama sekali
daripada menyalahgunakan itu seperti yang Anda lakukan.
Pria akal tidak ingin istri konyol.
Dan lebih banyak orang bijaksana akan menjadi takut ketidaknyamanan
dan aib yang mereka mungkin terlibat dalam
ketika misteri nya orangtua datang untuk diungkapkan.
Biarkan dia menikah Robert Martin,
dan dia aman dan terhormat selamanya.
Tetapi jika Anda mengajarinya untuk mengharapkan untuk menikah sangat,
tidak ada dalam jangkauan nya akan pernah cukup baik untuknya.
Rencana Anda untuk Harriet yang dikenal hanya untuk diri sendiri.
Tetapi karena Anda tidak merahasiakan cinta Anda perjodohan,
adalah wajar untuk menganggap rencana yang Anda miliki.
Dan sebagai teman ...
Aku hanya akan petunjuk untuk Anda
bahwa jika Elton adalah orang yang saya pikir,
itu akan menjadi sia-sialah usaha.
Dia tahu bahwa dia adalah seorang pemuda yang sangat tampan
dan-dan favorit besar mana pun ia pergi,
tapi dari jenderalnya cara bicara
ketika ada hanya laki-laki ini,
Saya yakin bahwa dia tidak bermaksud membuang dirinya pergi.
Saya sangat wajib Anda
untuk membuka mata saya, Pak Knightley,
tapi tahu bahwa saya dilakukan dengan perjodohan untuk saat ini.
Saya hanya ingin menjaga Harriet untuk diriku sendiri.
Itu begitu indah!
Anda pasti terhindar tidak ada beban.
♪ Hark, hark, apa kabar para malaikat membawa ♪
- ♪ kabar Senang dari ♪ - ♪ kabar Senang dari ... ♪
... saya untuk melakukan semua
- tindakan disiplin kepada anak-anak. - Kamu harus...
- Ini adalah benar-benar tidak adil. - Anda, itu adalah tanggung jawab Anda
dan tanggung jawab Anda untuk mengajarkan bayi untuk minum susu ...
Hal ini tidak hanya responsiility saya.
... tanpa menumpahkan itu seluruh celana favorit saya.
Itu adalah perawat tanggung jawab, tidak ...
Emma, ​​mereka ada di sini.
Itu tak tertahankan.
Suami, membawakan diri Anda.
- Papa. - Isabella.
Emma.
Aku akan selalu menyesal Anda pergi ke laut
musim gugur ini bukannya datang ke sini.
Tapi mengapa Anda harus menyesal, Pak?
Itu kami banyak yang baik.
Sebaliknya, Mr John Knightley terlihat jauh dari baik.
Southend yang keras dianjurkan
oleh dokter kami, Pak.
Laut udara dan mandi laut.
Laut adalah jarang digunakan untuk siapa pun.
Ini hampir membunuh saya sekali.
Datang.
Aku harus mohon Anda untuk tidak berbicara tentang laut.
Membuat saya sengsara.
Dan envious-- Saya yang belum pernah melihatnya.
Pak Wingfield ditentukan bahwa Southend
adalah tempat terbaik untuk pergi untuk keluarga.
Mungkin Anda harus mengubah dokter Anda.
Dia direkomendasikan oleh suami saya.
Cornwall mungkin telah dimaafkan,
tapi Southend?
Mari kita menjadi teman.
Aw.
Memberitahu bibi Anda, sedikit Emma, bahwa dia sangat salah
dan dia harus membuat Anda contoh yang lebih baik.
- Oh. - Wh ...
- Apa masalahnya? Apakah demam ada? - Uh ...
Uh ...
Dimana perawat? Berikan kepada saya.
- Apakah dia meriang? - Saya tidak tahu.
II tidak tahu. Wh-Dimana perawat ?!
- Kirim untuk Perry. - Jangan kirim untuk Perry.
Kirim untuk Perry!
Seperti kematian berikut hidup ...
Mm.
Iya.
Sebagai ... Sejauh niat baik pergi, um ...
... kami berdua di sebelah kanan.
Aku harus mengakui, saya belum terbukti salah.
Mr Knightley.
Itu Pak Martin sangat kecewa?
Seorang pria tidak bisa lebih.
Nona Woodhouse akan datang.
Nona Woodhouse.
Harriet!
Nona Woodhouse!
Kau begitu, eh ... kusut.
Aku selalu sakit saat Natal.
Dapatkan kembali tidur sekaligus.
Anda akan kehilangan partai di Randalls.
Mr Elton akan berada di sana.
Dan Frank Churchill diharapkan pada akhirnya.
Dan khotbah Pak Elton.
Khotbah pada Hari Natal.
Aku menuliskannya setiap hari Minggu.
Saya akan menuliskan untuk Anda.
Anda begitu baik padaku, Nona Woodhouse.
Selamat datang!
Selamat datang, teman-teman saya!
Selamat datang!
Mr Elton.
Bagaimana miskin Miss Smith?
Oh, tidak lebih baik, aku takut.
Ah, seperti kehilangan yang menyedihkan untuk partai kami hari ini.
Miss Smith telah mengirimkan permintaan maaf nya.
Dia akan merindukan setiap saat.
Ooh.
Bagaimana anak-anak?
Mengalikan.
Sisanya saya hanya sesaat adalah di kantor.
Frank telah ditahan di Enscombe, saya minta maaf untuk mengatakan.
Oh.
Aku punya surat dari dia hanya pagi ini.
Mr Churchill adalah untuk mewarisi seluruh real.
Saya telah mendengar hal itu digambarkan sebagai salah satu rumah terbaik
di Yorkshire.
Akan keluar dalam cuaca suram
untuk kembali mungkin di lebih buruk.
Empat kuda dan empat pegawai dibawa keluar untuk apa-apa
tetapi untuk menyampaikan lima menganggur ...
Lain baik, berkembang surat
penuh profesi dan kebohongan?
Perasaan Anda adalah tunggal.
Surat-suratnya tampaknya memuaskan orang lain.
Saya menduga mereka tidak memenuhi Mrs. Weston.
Apakah dia orang konsekuensi dirinya sendiri,
ia akan datang sekarang, aku yakin.
Anda tampaknya bertekad untuk berpikir buruk tentang dirinya.
Saya harus sebagai siap untuk mengakui manfaat nya
- sebagai laki-laki lain, tapi ... - Saya mendengar tidak ada
kecuali bahwa ia adalah baik dewasa dan tampan.
Nah, jika ia memiliki apa-apa lagi untuk merekomendasikan dia,
ia akan menjadi harta di Highbury.
Kami tidak sering melihat pada pria muda yang baik.
Tidak dapat meminta semua kebajikan dalam tawar-menawar.
Anda akan memaafkan diri saya begitu banyak dikuasai.
Kami berdua berprasangka.
Anda terhadap, saya untuknya. Dan kita harus
ada kesempatan untuk menyetujui sampai dia benar-benar di sini.
Berprasangka?
Saya tidak berprasangka.
Ya, tapi saya.
Sangat banyak, dan tanpa sama sekali yang malu itu.
cinta saya untuk Mr dan Mrs Weston
memberi saya prasangka memutuskan menguntungkannya.
Menawan Nona Woodhouse.
Mr. Weston.
Ibu Churchill aturan di Enscombe.
Ev-Semuanya ...
memberikan cara untuk dirinya.
Dia telah memutuskan bahwa jika Frank
tidak menikah seorang wanita dari beberapa keberuntungan,
maka dia akan seluruhnya dipotong dari dia akan.
Ada iri hati.
Dia bahkan iri dari hal untuk ayahnya.
Kecemburuan...
Tapi dia begitu sangat menyukai keponakannya.
- Dia adalah favorit tertentu nya. - Dear Emma.
Jangan mencoba, dengan alam yang baik Anda,
untuk memahami yang buruk.
Anda harus membiarkannya pergi dengan caranya sendiri.
Eh, saya telah mendengar hal itu digambarkan
sebagai salah satu rumah terbaik di Yorksh ...
Mm. Apa cuaca musimnya kita memiliki.
Saya berani mengatakan kita akan memiliki salju malam ini.
Salju? Malam ini?
Kapan dimulai?
Kita akan memanggil untuk pengangkutan segera.
Ini hampir tidak begun-- hampir satu inch--
tetapi jatuh cepat.
Salju turun ketika ibumu meninggal.
Oh, Papa, aku tahu. Kami akan membuat Anda rumah.
Nah, apa yang harus dilakukan? Emma!
Ada ruang untuk kita semua.
Kami memiliki akomodasi untuk kalian semua.
Benar.
Kuda-kuda dalam kondisi baik.
Saya mengagumi resolusi Anda, Pak,
menjelajah keluar dalam cuaca seperti ...
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Itu turun salju.
- Ibu Weston, partai. - Kita harus segera pergi.
Wh-Dimana kereta? Dimana James?
Tentu saja, untungnya, kita memiliki lebih dari satu kereta,
sehingga jika salah satu tumbang tertiup angin ...
- Suami, silakan. - Selamat Natal.
Saya sangat menyesal.
- Kita harus pergi. - Saya pikir kami akan sangat senang
itu-itu Frank tidak datang saat Natal.
Melihat ke vinaigrette Anda, Papa.
Mr Knightley, Anda harus memindahkan kereta Anda.
- Ayah saya adalah tidak baik. - Ambil.
Hal ini pertama dan akan menjadi yang tercepat.
Anda akan menangkap kematian Anda.
Suami Anda tidak ... tidak kuat.
Aku akan naik dengan Anda, maka.
Terbukti, saya tidak dapat bertahan hidup.
Oh.
Nona Woodhouse.
Mr Elton!
Aku harus memanfaatkan diri dari kesempatan berharga ini
sentimen declare yang harus
- sudah terkenal. - Mr Elton, silakan.
- Anda sudah minum terlalu banyak anggur. - lampiran bersemangat saya.
Mr Elton!
Anda lupa diri.
Saya siap untuk mati jika Anda menolak saya.
Anda membawa saya untuk teman saya.
Pesan Anda memiliki Miss Smith,
Saya akan dengan senang hati memberikan.
Miss Smith?
Sebuah pesan untuk Miss Smith?
Saya tidak pernah berpikir Miss Smith
di seluruh kursus keberadaan saya.
Pernah membayar nya perhatian setiap tapi sebagai teman Anda.
Tidak pernah peduli apakah dia sudah mati atau masih hidup
tapi sebagai teman Anda.
Oh, Miss Woodhouse.
Siapa yang bisa memikirkan Miss Smith ketika Nona Woodhouse dekat?
Semua yang saya telah mengatakan atau melakukan selama beberapa minggu
telah dengan satu-satunya pandangan
membuat adorasi saya untuk diri sendiri.
Menawan Nona Woodhouse ...
... memungkinkan saya untuk menafsirkan ini ...
... menarik keheningan.
Ini mengaku Anda telah lama memahami saya.
Tidak pak.
Ini mengaku ada hal seperti itu.
Tidak ada yang bisa lebih jauh dari keinginan saya.
Mengejar Anda Harriet telah memberi saya senang,
dan saya sudah sangat sungguh-sungguh berharap kesuksesan Anda.
Miss Smith adalah semacam sangat baik dari gadis ...
... dan tidak diragukan lagi ada laki-laki yang mungkin tidak keberatan.
Semua orang memiliki tingkat mereka.
Madam, kunjungan saya ke Hartfield telah untuk diri sendiri saja,
dan dorongan yang saya terima ...
Dorongan?
Saya memberikan dorongan?
Anda sepenuhnya keliru, Pak.
Saya tidak punya pikiran perkawinan saat ini.
- Driver, berhenti kereta. - Mr Elton, silahkan ...
Driver, berhenti kereta!
♪ Air lebar ♪
♪ Aku tidak bisa mendapatkan o'er ♪
♪ Dan tidak harus saya ♪
♪ Sayap terbang ♪
♪ Beri aku sebuah perahu ♪
♪ Itu akan membawa dua ♪
♪ Dan keduanya akan mendayung ♪
♪ cinta saya dan saya ♪
♪ Oh, turun di padang rumput ♪
♪ Hari lainnya ♪
♪ A-mengumpulkan bunga ♪
♪ Kedua halus dan gay ♪
♪ A-mengumpulkan bunga ♪
♪ Kedua merah dan biru ♪
♪ Aku berpikir sedikit ♪
♪ Apa cinta bisa melakukan. ♪
Nona Woodhouse.
Dia tidak pernah mencintaiku.
Dia mencintaimu.
Dia berusaha untuk memperluas dan memperkaya diri.
Iya.
Harriet.
Anda mungkin tidak pernah berpikir tentang dia tapi bagi saya.
Saya yakin Anda dari lampiran nya.
Aku dibikin kunjungannya ke Hartfield.
Saya tidak menyalahkan Anda, Nona Woodhouse.
Aku tak pernah pantas dia.
Dan tidak ada tapi begitu parsial dan jenis teman seperti Anda
bahkan bisa berpikir itu mungkin.
Ini konyol, benar-benar.
Harriet.
Aku tidak bisa melihatnya tanpa memikirkan dia.
Membakar frame jika Anda suka, tetapi Anda harus menjaga kemiripan.
Lalu aku akan mengambilnya.
Saya akan menerimanya, dan saya akan menghargainya
sebagai gambaran dari teman saya.
Selamat tinggal, Papa.
Sekarang, kita akan menjadi tenang naik kereta ini?
Duduk di sebelah adik Anda.
Mengapa kau begitu pucat?
Dimana bayi? Dimana bayi?
Dimana bayi ?!
Henry membutuhkan nya mor-mor.
Kita harus mengambil Henry mor-mor.
Saya tidak akan berhenti kereta ini untuk mor-mor.
Selamat tinggal, Isabella.
Selamat tinggal.
Paus.
Saya berharap dia tidak akan meninggalkan.
Anda tidak harus meninggalkan aku, Emma.
Oh, Papa.
Kau tahu aku tidak pernah bisa.
Dia tidak bisa tinggal jauh selamanya.
Pendeta yang tidak bisa memberikan khotbah selamanya.
Tidak ada satu berkhotbah sebagai Mr Elton tidak.
Mendengar ekstrak ini, Nona Woodhouse.
Mendengar ini.
Cukup tentang Mr. Elton.
Nona Woodhouse.
Miss Smith.
Kabar tersebut.
Keponakan saya, Jane Fairfax ...
Nona Woodhouse, Jane Fairfax, dia memiliki ...
Jane telah mengejutkan kami. Dia disini.
Oh, jangan datang. Kita harus memiliki teh.
Hal ini terlalu mendebarkan.
Dia tertangkap dingin yang buruk. Hal yang buruk.
Begitu lama sebagai ketujuh November.
Dia belum baik sejak.
Dan teman-teman jenisnya, yang Campbells,
pikir dia lebih baik pulang ke rumah
dan mencoba udara yang selalu setuju dengan dia.
Saya berharap bahwa ayahmu baik.
Sangat baik. Saya berterima kasih pada Anda.
Dia sangat menyesal harus berpisah
dari teman tercinta, yang Campbells.
Dan Mrs. Dixon.
Dan, oh, Mr. Dixon,
pemuda paling ramah yang melakukan nya
layanan begitu besar di Weymouth di bulan Oktober.
Saya masih ngeri membayangkan apa yang mungkin ...
jika tidak untuk Mr. Dixon,
dengan gelombang dan air dan layar.
Oh.
Seperti seorang pria menawan.
Oh sayang.
Apakah ini tidak menyenangkan?
Dia berencana untuk tinggal tiga bulan.
Kita harus memiliki Anda semua untuk Hartfield.
Oh.
Oh, Ibu, kau dengar?
Nona Woodhouse telah mengundang kami ke Hartfield!
Ibu! Anda harus mencicipi pelacur.
Tidak, saya lakukan ... saya lakukan ... Saya tidak menyarankan custard.
Apa yang Anda katakan untuk setengah gelas anggur?
Di tumbler air, secara alami.
Kami akan melihat Frank setiap saat.
Saya harus ... Saya tidak ragu itu.
Oh, sekarang, Jane, Mr Frank Churchill
adalah orang banyak berbicara tentang di Highbury.
Apakah dia tidak, Miss Woodhouse?
Kami semua sangat bersemangat untuk bertemu dengannya.
Ia berada di Weymouth ketika Jane ada di sana.
Kami sangat sedikit berkenalan.
Frank Churchill berada di Weymouth?
Pada bulan Oktober?
Itu adalah bulan pernikahan ayahnya.
Tapi Anda harus menggambarkan dirinya.
Apakah dia tampan?
Apakah ia menyenangkan?
Saya percaya dia umumnya berpikir begitu.
Seberapa baik disiapkan custard ini.
Aku harus bertanya masak Anda untuk metode.
♪ 'Tis terakhir mawar musim panas ♪
♪ Kiri mekar saja ♪
♪ Semua nya sahabat yang indah ♪
♪ Apakah pudar dan hilang ♪
♪ ada bunga nya kerabat ♪
♪ ada kuncup mawar yaitu dekat ♪
♪ Untuk merefleksikan kembali tabur nya ♪
♪ Dan memberi napas untuk napas ♪
♪ Oh, siapa yang akan menghuni ♪
♪ dunia suram ini saja? ♪
Nona Fairfax.
Oh, sayang Anda tidak membawa musik Anda.
Saya harap saya bisa mengingat lagu.
Tak seorang pun di dunia bermain seperti Anda.
Aku senang kau mengundang Nona Fairfax untuk bermain.
Tidak memiliki instrumen di neneknya,
itu harus menjadi indulgensi nyata.
Saya senang Anda menyetujui.
Tapi saya harap saya tidak sering kekurangan
dalam apa adalah karena untuk tamu saya di Hartfield.
Tidak.
Anda tidak sering kekurangan.
Anda membuatnya sangat jelas Anda tidak seperti Miss Fairfax.
Mengandaikan semua orang kita harus begitu menyukai satu sama lain
karena kita adalah usia yang sama.
Sejak aku bisa mengingat, saya telah diberitahu saya dapat menemukan
pendamping tidak lebih baik daripada Jane Fairfax.
Dia yang begitu berhasil dan begitu superior.
Dia tentu dicapai.
Mungkin dicapai wanita muda
Anda ingin berpikir sendiri.
Tiga bulan melakukan lebih dari yang saya inginkan
dan kurang dari aku harus.
Yang acuh tak acuh, patung tenang sekali.
Saya harus pergi.
Harriet.
Oh.
Kami sudah merindukanmu.
Ibu kami telah meminta Anda.
Maukah Anda datang dan mengunjungi kami lagi?
Tentu saja.
Selamat siang, Miss Martin.
Nona Catherine Martin.
Pak Martin.
Miss Smith!
Th ... The dekat jalan dibanjiri.
Anda akan lebih baik pergi dengan kandang Mr. Cole.
tanah lebih tinggi di sana.
Anda berperilaku sangat baik.
Dan itu berakhir.
Sebagai pertemuan pertama, itu tidak bisa terjadi lagi.
Anda harus tinggal lagi dari seperempat jam.
Dan memungkinkan tidak berbahaya kenangan.
Harus ada tidak kambuh ke masa lalu.
Saya mencari desa dari Highbury, Pak.
Atas jembatan, kiri di The Crown.
Anda akan melihat menara.
Terima kasih.
Sangat banyak wajib.
Di sini kita.
- Sayangku. - Ibu Weston.
Anak saya, Mr Frank Churchill.
- Miss Emma Woodhouse. - Nona Woodhouse.
Dia, eh ... dia menangkap kami cukup terkejut.
Memang ia memiliki.
Tidak banyak rumah-rumah di mana saya akan
kira pada sejauh ini, Pak, tapi ...
datang ke rumah, saya merasa saya mungkin mengambil kebebasan.
Kami, eh ... kita punya rencana
untuk berjalan ke desa, Emma.
Anda akan bergabung dengan kami?
Saya akan senang.
Megah.
Baik.
Saya percaya kita memiliki saling kenalan di Jane Fairfax.
Apakah Anda sering bertemu di Weymouth?
Pray, marilah kita pergi di sini.
Bahwa aku mungkin membuktikan diri untuk menjadi warga negara sejati Highbury,
Aku harus membeli sesuatu di Ford.
Dan saya mohon maaf, Nona Woodhouse,
Anda berbicara dengan saya.
Aku hanya bertanya apakah Anda tahu
banyak Miss Fairfax dan partainya di Weymouth.
Dan sekarang aku mengerti pertanyaan,
Saya harus mengucapkan itu menjadi salah satu yang sangat tidak adil.
Nah, itu selalu wanita itu tepat
untuk memutuskan tingkat kenalan.
Anda menjawab seperti diam-diam saat ia akan dirinya sendiri.
Meskipun daun nya akun begitu banyak untuk ditebak
bahwa saya benar-benar berpikir Anda mungkin berkata apa yang Anda suka
kenalan Anda dengan dia.
Aku hanya tahu apa yang umum dikenal.
Bahwa dia miskin dan tidak ada konsekuensinya.
Di sinilah Anda memiliki bola Anda, saya kira.
Setiap dua minggu melalui musim dingin.
Saya takut Highbury belum mungkin mengecewakan Anda, Mr. Churchill.
Kami tidak memiliki cukup masyarakat untuk menari.
Ah, tapi sebuah penginapan ukuran ini harus memiliki aula,
dan di mana ada ruang serbaguna, bisa ada bola.
Kita tidak bisa melakukan tanpa menari.
Contoh telah dikenal orang-orang muda
melewati banyak, banyak bulan berhasil
tanpa bola dari deskripsi apapun
dan tidak ada cedera baik untuk tubuh atau pikiran, tetapi ketika ...
ketika felicities dari gerak cepat telah merasa ...
... itu harus hati yang sangat berat
yang tidak meminta lebih banyak.
Hal ini sangat kotor dalam.
Oh, sayangku, sayangku, Anda terlalu tertentu.
Dengan cahaya lilin, itu akan menjadi sebersih Randalls.
Kita harus memiliki bola.
Ya, dan ketika kita melakukannya, mungkin saya berharap untuk kehormatan
tangan Anda untuk dua tarian pertama?
Coles adalah untuk mengadakan pesta makan malam untuk menghormati Frank,
dan mungkin akan ada menari di sana.
Jadi, Emma Woodhouse berkenan untuk menerima
undangan dari pedagang Mr. Cole.
Mr. Churchill akan segera kembali ke Yorkshire.
Kita harus membuat sebagian besar setiap kesempatan sampai dia tidak.
"Kita harus."
Dia di Highbury hanya dua minggu.
Namun ia menghabiskan sepanjang hari pergi ke London
hanya untuk mendapatkan memotong rambutnya.
16 mil, lebih dua kali.
Dia sepele, pesolek konyol.
Memang.
Mr. Cole.
Perkebunan besar seperti Anda memiliki kesamaan, Tuan-tuan.
Abbey Donwell.
Enscombe, segera mewarisi, tentu saja.
Segera untuk mewarisi Enscombe.
Tidak terlalu cepat.
Saya percaya pamanmu Churchill adalah dalam kesehatan yang baik?
Uh, kesehatan yang sangat baik.
Dan apakah Anda mendengar potongan terpilih gosip
yang telah mengatur semua lidah dari terbakar desa?
Sebuah pianoforte, sangat elegan, disampaikan ke Miss Fairfax
ini sangat pagi tanpa alamat pengirim.
Aku tidak pernah melihat begitu halus instrumen.
Sebuah pianoforte, sangat elegan, dan tanpa alamat pengirim.
Tidak ada alamat pengirim.
Jane sendiri cukup bingung.
Cukup bingung untuk berpikir yang bisa mengirimkannya.
Bingung, memang.
Kenapa kamu tersenyum?
Nay, mengapa Anda?
Saya kira saya tersenyum untuk kesenangan.
Sebuah pianoforte adalah hadiah yang sangat tampan.
Saya agak heran itu tidak pernah dibuat sebelumnya.
Mungkin Nona Fairfax tidak pernah
tinggal di sini begitu lama sebelumnya.
Atau bahwa Kolonel Campbell tidak
memberinya menggunakan instrumen sendiri,
yang sekarang harus diam di London tersentuh oleh siapapun.
Dia telah melakukan rambutnya dengan cara begitu aneh.
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Harus mewah sendiri.
Saya melihat tidak ada orang lain tampak seperti dia.
Jika Kolonel Campbell tidak si pemberi,
yang bisa?
Ibu Dixon?
Sebagai tanda dia ... persahabatannya, mungkin?
Apa yang mengatakan Anda untuk Mr. Dixon?
Mr. Dixon?
Dia menyelamatkan hidupnya.
Apakah Anda mendengar itu?
Sebuah pesta air, dan oleh beberapa kecelakaan,
ia jatuh ke laut.
Dia menangkapnya.
Hah.
Wanita dan pria,
duet.
Apa yang Anda katakan untuk ini, Emma?
Saya telah membuat pertandingan antara Mr. Knightley dan Jane Fairfax.
Mr Knightley dan Jane Fairfax?
Pianoforte ini yang dikirim kepadanya oleh seseorang.
Dan dia selalu menjadi favorit dengan dia.
Malam ini, ia mengirim keretanya untuknya sebagai rasa hormat
dan berjalan sendiri.
Apakah itu tidak gagah?
Mr. Weston.
♪ Minum untuk saya hanya dengan-Mu mata ♪
♪ Dan aku akan berjanji dengan saya ♪
♪ Atau meninggalkan ciuman dalam cangkir ♪
♪ Dan aku tidak akan meminta anggur ♪
♪ Rasa haus yang dari kenaikan jiwa Maha ♪
♪ Adakah meminta ilahi minuman ♪
♪ Tapi mungkin aku cinta ini sip nektar ♪
♪ Aku tidak akan mengubah untuk Mu. ♪
"Masukkan tidak ke pengadilan
"Dengan hamba-Mu, ya Tuhan,
"Untuk di mata-Mu ...
... apakah tidak ada yang hidup dibenarkan."
Dia sudah menikah.
Hal ini tidak bisa kenalan lama.
Dia hanya pergi enam minggu.
Istri saya, Mrs. Augusta Elton.
Rumah ini sangat seperti
saudaraku kursi Mr. Suckling ini di Maple Grove.
Sangat suka.
Saya cukup dikejutkan oleh kemiripan.
Apakah tidak mengherankan suka, suami tercinta?
Sangat suka.
Aku benar-benar hampir bisa suka sendiri di Maple Grove.
tangga seperti yang saya datang in--
Saya mengamati bagaimana sangat seperti tangga adalah.
Ditempatkan di persis bagian yang sama dari rumah.
Saya yakinkan Anda, Miss Woodhouse, sangat menyenangkan untuk saya
diingatkan tempat saya sangat sangat parsial untuk
Maple Grove.
Sebuah kebanyakan tinggal mengesankan.
Setiap kali Anda yang ditransplantasikan
seperti saya, Miss Woodhouse,
Anda akan memahami betapa menyenangkan itu adalah
untuk bertemu dengan apa-apa
yang mengingatkan salah satu dari apa yang telah ditinggalkan.
Kami telah menelepon di Randalls.
Apa yang orang-orang menyenangkan yang Westons tampaknya.
Dan siapa yang harus memanggil sementara kami berada di sana?
Knightley.
Knightley sendiri.
Tentu saja, karena begitu khususnya teman Mr. E,
Aku punya rasa ingin tahu yang besar untuk bertemu.
"Teman saya Knightley" telah begitu sering disebutkan
bahwa saya benar-benar tidak sabar untuk melihat dia.
Dan saya harus lakukan saya Cara sposo keadilan
mengatakan bahwa ia tidak perlu sama sekali malu temannya.
"Knightley."
Aku tidak bisa percaya. "Knightley."
Tidak pernah bertemu sebelumnya dalam hidupnya
dan menyebutnya "Knightley."
Dan untuk menemukan bahwa dia adalah seorang pria.
Upstart, makhluk vulgar,
dengan dia "Mr. E" dan dia CARA sposo.
Emma.
- Mr Weston. - Miss Smith.
Churchills telah menetap di Richmond.
Sini.
Frank kembali.
Kita harus bola kami.
No No
- Anda Frank Churchill. - Oh.
Tentu saja.
Anda menari begitu indah.
Oh.
Oh, ini brilian, memang.
Ini mengagumkan.
Sangat baik dibikin, setelah kata-kata saya.
Tidak ada yang ingin.
Oh! Nona Woodhouse.
Anda harus benar-benar memiliki lampu Aladdin.
Ini adalah pertemuan cukup di negeri dongeng.
transformasi tersebut.
Sekarang, di mana kita akan duduk? Di mana akan kita duduk?
Oh, sekarang, di mana saja di mana Jane tidak dalam draft.
Bagaimana Anda seperti gaun saya?
- Oh! - Oh, Mr Elton!
Saya tidak tahu apakah itu tidak over-dipangkas.
Saya memiliki ketidaksukaan terbesar untuk gagasan menjadi over-dipangkas.
Cukup horor perhiasan.
Tentu saja, saya harus memakai
beberapa ornamen sekarang karena diharapkan.
Seorang pengantin perempuan, Anda tahu, harus tampil seperti pengantin.
Tapi rasa alami saya adalah semua untuk kesederhanaan.
Bagaimana Anda seperti rambut Jane?
Dia melakukan itu semua sendiri.
Terlalu indah.
Tidak ada penata rambut dari London, saya pikir,
bisa melakukan gaya yang lebih halus.
Emma, itu baru saja terjadi kepada kami
bahwa Mrs Elton akan mengharapkan untuk diminta untuk memulai bola.
Dan dia pasti akan berpikir Frank harus bertanya padanya.
Frank tidak dapat mematahkan janjinya untuk Anda.
Dia berjanji Anda dua tarian pertama.
Begini rencananya.
Saya akan meminta Ibu Elton.
Bola adalah untuk menghormati Frank, tapi itu dalam desain saya.
Aku akan bertanya padanya.
Anda harus mengirimkan berdiri kedua.
Seorang pengantin perempuan harus menjadi yang pertama di perusahaan.
Hal ini hampir cukup untuk membuat saya berpikir tentang menikah.
Oh.
Harus Aku pergi dulu?
Saya benar-benar malu untuk selalu
memimpin jalan.
Tuan-tuan.
Anda telah banyak terjawab di Highbury.
Apakah aku?
Bagaimana bibi Anda?
Paling enggan untuk melepaskan saya.
Apakah Anda tidak menari, Mr Elton?
Paling mudah, Mrs. Weston, jika Anda akan menari dengan saya.
- Oh. - Ah.
Yah, mungkin ...
Ada seorang wanita muda tidak terlibat
yang saya harus sangat senang untuk melihat dancing-- Miss Smith.
Miss Smith.
Jika saya tidak seorang pria yang sudah menikah lama.
Tapi hari menari saya sudah berakhir.
Ibu Weston, Anda akan maafkan saya.
Anda akan menari, Miss Smith?
Terima kasih.
Untuk kebaikan Anda untuk Harriet.
Dia adalah unpardonably kasar.
Dan dia bertujuan untuk melukai lebih dari Harriet.
Aku benar-benar keliru dalam Mr Elton.
Ada ukuran kecil tentang dia
yang Anda temukan dan aku tidak.
Anda akan memilih untuk dia yang lebih baik
dari dia telah memilih untuk dirinya sendiri.
Harriet Smith memiliki beberapa kualitas tingkat pertama
yang Ibu Elton benar-benar tanpa.
Dia tidak Anda kredit, Emma, seperti yang Anda lakukan padanya.
Ah.
Oh, Miss Woodhouse. Datang.
Mengatur sahabat Anda contoh.
Mereka semua malas.
Mereka semua tidur!
Kita harus menari set.
Saya siap kapan pun saya inginkan.
Dengan siapa Anda akan menari?
Denganmu.
Jika Anda akan bertanya kepada saya.
Anda telah menunjukkan bahwa Anda bisa menari,
dan kita tidak benar-benar begitu banyak kakak dan adik
untuk membuatnya tidak tepat.
Tidak, memang.
Hentikan.
Berhenti mempermalukan diri sendiri.
Saya tidak mempermalukan diri saya sendiri!
Oh!
Mr. Churchill. Harriet.
- Oh! - Apa yang telah terjadi?
Dia diserang oleh beberapa gipsi saat ia akan pulang.
Ketika ia mencoba melarikan diri, dia jatuh.
Dia memiliki kram.
- Dari terlalu banyak menari! - Nah, ini dia terluka?
Saya tidak melihat.
Aku tiba beberapa saat setelah ...
... dan membawanya ke sini.
Saya bisa memikirkan tidak ada tempat lain.
Ke ruang tamu.
Itu pada rekening dari gunting!
Gunting?
- Oh! - Aku ...
... meminjam gunting dari Miss Bates.
Saya adalah rumah setengah
ketika saya membuat ingatan
dan dua kali lipat kembali.
Wah.
Apa tujuan Anda di sini?
Um, saya-saya ... kereta ...
Saya ... Eh, kuda saya melemparkan sepatu.
Anda mengambil kereta ke bola?
Iya.
Apa yang mungkin telah menjadi dari saya, Nona Woodhouse,
jika tidak untuk gunting?
Kita harus mengirim untuk Perry.
Nona Woodhouse.
Saya yakin saya cinta lagi.
Ibu Goddard harus yakin keselamatan dirinya.
Ya, dan aku akan membangunkan ayah saya.
Kita harus membiarkan mereka tahu
bahwa ada gipsi di lingkungan.
Ya, mari kita segera pergi.
- Oh, Miss Woodhouse. - Katakanlah tidak lebih.
Jangan pergi!
Mr. Churchill.
Silahkan.
Tinggal.
Apa masalahnya? Apa yang telah terjadi?
Apa ... Apakah dia ... dia ... dia masih hidup?
Harriet adalah terluka, Papa.
Kami memiliki Mr Churchill ke terima.
Tolong tinggal.
Mr Knightley dapat membunyikan alarm.
Kami akan keduanya pergi.
Mengapa kita khawatir?
Kami telah mengirim untuk Perry, Papa.
Dia unggul, Anda tidak diragukan lagi, tapi ...
tetapi hal-hal indah telah terjadi.
Ada pertandingan yang lebih besar disparitas.
Percayalah, saya tidak memiliki asas praduga untuk mengira.
Tidak, tetapi layanan dia merubah Anda.
Layanan?
Sangat ingat itu,
dan semua yang aku rasakan.
-Nya datang kepada saya, tampilan yang mulia.
Seperti perubahan dalam satu saat dari penderitaan ke ...
... untuk menyempurnakan kebahagiaan.
Saya sangat salah sebelumnya.
Aku akan berhati-hati sekarang.
Saya bertekad melawan gangguan.
Apa yang saya dengar ini, Sayang Jane,
tentang Anda akan ke kantor pos
dalam hujan minggu lalu?
Mengapa, Anda sedih gadis.
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
Saya tidak akan memungkinkan Anda untuk melakukan hal seperti itu lagi.
Saya akan berbicara dengan Mr. E.
Orang yang menjemput letters-- kami
salah satu dari orang-orang kami, saya lupa name-- nya
akan menanyakan untuk Anda, juga.
Apakah kamu mengira Mr. Knightley akan memperpanjang kita semua
undangan ke biara, Nona Woodhouse?
Aku suka menjelajahi rumah besar,
dan aku takut aku telah lama habis Highbury.
Aku takut kekhawatiran Mr. Knightley
semua untuk penyewa nya
dan tidak ada untuk rumahnya, Ny Elton.
Ballroom dan gambar galeri cukup tutup mulut.
Aku harus sangat senang untuk membuka Donwell
untuk eksplorasi Anda, Mrs. Elton.
- Selamat datang lama terlambat. - Mm.
Saya ingin bahwa segala sesuatu.
Nama hari Anda, dan saya akan datang.
Saya tidak bisa menyebutkan sehari sampai saya telah berbicara
dengan beberapa orang lain yang saya akan ingin membentuk partai.
Oh, biarkan itu padaku. Ini adalah partai saya.
Saya akan mengundang tamu Anda.
Saya harap Anda akan membawa Elton,
tapi saya tidak akan kesulitan Anda untuk memberikan undangan lainnya.
Oh.
Oh, well, sekarang Anda tampak sangat licik.
Tapi mempertimbangkan, Anda perlu takut
mendelegasikan kekuasaan kepada saya.
Wanita menikah, Anda tahu, mungkin dengan aman berwenang.
Hanya ada satu wanita yang sudah menikah di seluruh dunia
yang saya pernah dapat memungkinkan
untuk mengundang tamu apa yang dia inginkan untuk Donwell.
Ibu Weston, saya kira?
Tidak Mrs. Knightley.
Sampai dia dalam diri, saya akan mengelola hal-hal seperti diriku.
Oh, langit saya.
Apakah Anda tidak merasa diangkut?
Aku hampir tak percaya bahwa kita tetap di Inggris.
Dan saya untuk menemaninya,
tapi malam sebelum berlangsung nya, saya tertimpa oleh demam,
dan jadi aku tidak pergi.
Permisi.
Tentu saja.
Ada prospek yang sangat baik
dari jendela selatan, Miss Smith.
Mungkin saya mengantar Anda?
Jane tentu tahu banyak
lebih dari dunia daripada I.
Dia telah ke Irlandia.
Maukah kamu...
begitu baik ketika saya merindukan
untuk mengatakan bahwa saya sudah pulang?
Jika Anda berharap itu.
Tapi kau tidak akan berjalan kembali ke Highbury saja.
- Apakah Anda sehat? - Nona Woodhouse ...
Kita semua tahu pada waktu apa itu harus payah roh.
Saya, saya mengaku, telah habis.
Apakah aku merindukan pesta?
Tidak semuanya.
Kami menjelajahi rumah.
Saya ditahan oleh bibi saya.
Kejang saraf yang berlangsung beberapa jam.
Seandainya aku tahu naik betapa panas saya harus memiliki,
Saya percaya saya seharusnya tidak datang sama sekali.
Anda akan segera menjadi dingin jika Anda duduk.
Beberapa bir dingin, mungkin.
Begitu bibi saya mendapat baik lagi, aku akan pergi ke luar negeri.
Aku lelah melakukan apa-apa.
Saya ingin perubahan.
Aku serius, Miss Woodhouse,
apapun mata menembus Anda mungkin mewah.
Aku muak Inggris.
Anda sakit kemakmuran dan kepuasan.
Tidak bisa Anda menemukan beberapa kesulitan untuk diri sendiri
dan puas untuk tetap?
Anda cukup keliru. Saya tidak memandang diriku
baik sebagai makmur atau memanjakan.
Kita akan Box Hill besok.
Hal ini tidak grand tour, tapi itu akan menjadi sesuatu
untuk seorang pemuda begitu banyak di inginkan perubahan.
Nah, jika Anda ingin saya untuk tinggal dan bergabung dengan partai,
Aku akan.
Berapa banyak saya berkewajiban untuk Anda untuk memberitahu saya untuk datang hari ini.
Saya telah cukup bertekad untuk pergi lagi.
Ya, Anda sangat salib.
Sahabat kami yang berlebihan bodoh.
Apa yang harus kita lakukan untuk membangunkan mereka?
Hmm? Setiap omong kosong akan melayani.
Wanita dan pria,
Saya diperintahkan oleh Nona Woodhouse mengatakan bahwa
dia keinginan untuk tahu apa yang Anda semua berpikir.
Terhormat. Apa yang kita pikirkan?
Miss Woodhouse yakin bahwa dia ingin tahu
apa yang kita semua berpikir?
Tidak tidak. Setelah tidak ada akun di dunia.
Ini adalah hal terakhir
Saya akan berdiri beban sekarang.
Ini adalah semacam hal yang saya tidak seharusnya
berpikir sendiri istimewa untuk menyelidiki, sebagai ...
Chaperon partai.
Sangat benar, cinta saya.
Sangat benar.
Tetapi beberapa wanita akan mengatakan apa-apa.
Terbaik untuk lulus ini sebagai lelucon.
Semua orang tahu apa adalah karena Anda.
Mereka adalah sebagian besar dari mereka terhina.
Aku akan menyerang mereka dengan alamat lebih.
Wanita dan pria,
Saya diperintahkan oleh Nona Woodhouse
mengatakan bahwa dia membebaskan kanannya
mengetahui apa yang Anda mungkin berpikir
dan hanya membutuhkan sesuatu menghibur dari masing-masing Anda.
Dia menuntut baik satu hal yang sangat pintar
atau dua hal cukup pintar
atau tiga hal yang sangat membosankan memang.
Dan dia terlibat
tertawa sepenuh hati mereka semua.
Oh. V-sangat baik, kemudian.
Saya tidak perlu gelisah.
"Tiga hal yang sangat membosankan memang."
Yang akan melakukan hanya untuk saya.
Aku akan pastikan untuk mengatakan tiga hal yang membosankan
begitu aku membuka mulut.
Ah, Mbak, tapi ada kesulitan.
Ketika apakah Anda pernah berhenti di tiga?
Oh.
Tidak, aku melihat apa yang dia-dia berarti.
Saya akan mencoba untuk menahan lidah saya.
II seperti rencana ini.
Uh, setuju, setuju, setuju, setuju.
Eh, saya akan melakukan yang terbaik.
Sebuah ...
Saya sedang membuat sebuah teka-teki.
Bagaimana sebuah Menurutmu teka-teki?
Rendah, saya takut, Pak,
tapi kami akan, uh, menjadi memanjakan ...
Mr Knightley, saya harus membuat diriku sangat tidak menyenangkan,
atau dia tidak akan mengatakan hal seperti itu ke seorang teman lama.
Saya tidak bisa memikirkan apa yang telah saya lakukan.
Apa dua huruf
alfabet yang ada bahwa kesempurnaan ekspres?
Apa yang dua huruf ...
... mengungkapkan kesempurnaan?
Aku ... aku yakin aku tidak tahu.
Yah, aku akan memberitahu Anda.
"M" dan "A." "Emma."
- Apakah kamu mengerti? - Iya.
Mr. Weston telah menunjukkan kepada kita bagaimana
untuk memainkan game ini tetapi juga bagaimana mengakhirinya,
untuk yang dapat meningkatkan pada kesempurnaan?
Saya protes, saya harus dimaafkan.
Saya tidak berpura-pura menjadi kecerdasan.
Aku benar-benar harus diperbolehkan untuk menilai saat berbicara
dan kapan harus menahan lidah saya.
Akan kita berjalan, Augusta?
Kebanyakan rela.
Saya sangat lelah menjelajahi begitu lama di satu tempat.
Haruskah kita bergabung Mrs. Elton, Bu?
Jika Anda silahkan, sayangku.
Dengan segenap hati saya, saya cukup siap.
Bagaimana Anda bisa begitu tidak berperasaan ke Miss Bates?
Itu tidak begitu sangat buruk.
Bagaimana kau bisa begitu kurang ajar dengan seorang wanita dari karakternya
dan-dan-dan usia dan-dan situasi?
Saya berani mengatakan dia tidak mengerti saya.
Saya jamin dia lakukan.
Dia merasa penuh makna Anda.
Dia telah berbicara tentang hal itu sejak.
Saya tahu tidak ada yang lebih baik makhluk di dunia ...
Saya berharap Anda bisa mendengar bagaimana dia berbicara dari itu--
w-dengan apa yang keterusterangan dan-dan kemurahan hati.
Anda harus membiarkan bahwa apa yang baik dan apa yang konyol
paling sayangnya dicampur dalam dirinya.
Mereka dicampur dalam dirinya, saya mengakui.
Dan dia seorang wanita keberuntungan,
Saya tidak akan bertengkar dengan Anda untuk kebebasan dari cara,
tapi dia miskin.
Dia telah tenggelam dari kenyamanan ia dilahirkan untuk,
dan jika dia hidup sampai usia tua, dia mungkin akan tenggelam lebih.
- Ini terlalu panas, dan ... - Dia telah melihat Anda tumbuh
- dari ketika dia melihat Anda adalah suatu kehormatan. - Dan saya lelah!
Untuk memiliki Anda sekarang, dalam semangat dipikirkan
dan kebanggaan saat ini,
menertawakan dirinya dan-dan merendahkan dia,
dan sebelum keponakannya dan sebelum orang lain, banyak dari mereka
sepenuhnya dipandu oleh pengobatan dari dia!
Itu buruk dilakukan, memang!
Pergilah!
Saya telah unpardonably sia-sia ...
... dan yang sombong.
Saya telah ugal-ugalan ...
... dan kasar dan tidak rasional dan tidak berperasaan dan ...
Aku takut Jane sangat tidak baik.
sakit kepala mengerikan.
Menulis sepanjang pagi.
surat panjang tersebut.
Aku berkata, "Sayangku, Anda akan buta sendiri."
Saya sangat menyesal, Miss Bates.
Tolong beri Jane keinginan baik saya.
Anda terus menunggu di pintu.
Saya cukup malu.
Tidak, Anda ... Anda lihat, ada kesibukan sedikit,
untuk itu sehingga terjadi kita tidak mendengar ketukan,
dan sampai Anda berada di tangga,
kita tidak tahu bahwa siapa pun datang.
Jadi sangat baik.
Tapi Anda selalu baik, Nona Woodhouse.
Ah, Emma.
Bagaimana Anda menemukan mereka?
Emma telah memanggil
Ibu dan Miss Bates, Mr. Knightley.
Dia selalu begitu penuh perhatian kepada mereka.
SAYA...
Aku menyesal aku tidak bisa tinggal, Pak.
Kami akan merindukanmu di malam hari.
Selamat tinggal, Emma.
Apa yang telah terjadi?
Ibu Churchill sudah mati.
Mati?
Ya, kita-kita selalu berpikir penyakitnya
diciptakan, tapi ...
Emma.
Frank sini pagi ini
pada yang paling tugas yang luar biasa.
Tidak mungkin untuk mengekspresikan mengejutkan kami.
Frank dan Jane Fairfax terlibat.
Apa?
Ada sudah serius keterlibatan antara mereka
sejak Oktober.
Dibentuk di Weymouth dan terus rahasia dari semua orang.
Apa? Sebuah ...
Bertunangan?
Sebelum salah satu dari mereka datang ke Highbury?
Diam-diam terlibat.
Tentu saja, memiliki bibinya mendengar hal itu,
ia harus memotongnya, namun ...
Ini telah saya sakit hati, Emma, sangat banyak.
Hal ini telah menyakiti ayahnya sama.
Dia mengirim piano.
Dia mengaku hal itu.
Emma, ​​Anda harus tahu
itu keinginan Sayang kami.
Oh, tidak, tidak.
Bukan untuk saya.
Saya sangat menyesal, Harriet.
Tapi mengapa harus Anda turut berduka cita saya?
Anda tidak berpikir saya peduli Mr Frank Churchill?
Ada waktu, dan tidak terlalu jauh, baik,
ketika Anda memberi saya alasan untuk percaya
- yang Anda lakukan perawatan tentang dia. - Dia?
Tidak pernah.
Sayang Nona Woodhouse, bagaimana bisa Anda begitu kesalahan saya?
Harriet, wh-apa maksudmu?
Aku seharusnya tidak berpikir itu mungkin
Anda bisa salah paham.
Tapi Anda mengatakan kepada saya bahwa hal-hal yang lebih besar telah terjadi.
Bahwa telah pertandingan lebih besar disparitas.
Itu kata-kata yang sangat Anda, Nona Woodhouse.
Harriet.
Mari kita memahami satu sama lain sekarang
tanpa kemungkinan kesalahan lebih lanjut.
Apakah Anda berbicara Mr Knightley?
Tentu saja.
- Tapi ... - Saya pikir Anda tahu.
Tapi layanan Mr. Churchill diberikan Anda
i-dalam melindungi Anda dari gipsi.
Oh tidak.
Itu bukan gipsi. Tidak.
Saya berpikir untuk jauh lebih keadaan berharga.
Mr Knightley datang dan meminta saya untuk menari.
Ketika Mr Elton tidak akan berdiri dengan saya.
Baik Tuhan.
Dan apakah Anda punya ide Mr Knightley
kembali kasih sayang Anda?
Saya harus mengatakan bahwa saya memiliki.
Dia telah menunjukkan rasa manis dan kebaikan.
Dan pada Donwell, ia mengambil berusaha keras untuk menjelaskan kepada saya
beberapa keterangan dari manajemen peternakan penyewa nya.
Kami terganggu, tapi sebelum kami ...
... ia tampak hampir akan meminta saya
jika kasih sayang saya terlibat.
Ya, tapi apakah mungkin
bahwa ia mungkin telah menyinggung Pak Martin?
Bahwa ia mungkin telah memiliki minat Mr. Martin dalam pandangan?
Anda berpikir Mr Knightley untuk diri sendiri.
Harriet.
II tidak menyanjung diriku
dengan ide keterikatan kepada saya.
Harriet.
Seharusnya aku menganggap itu anggapan terlalu besar
bahkan berpikir tentang dia , tapi untuk Anda.
Harriet.
Aku tahu bahwa ia adalah orang terakhir
yang akan sengaja memberikan setiap wanita ide
perasaan nya lebih baginya daripada dia, jadi ...
jika kamu percaya...
...dia mencintaimu...
Saya menolak Pak Martin karena Anda.
Karena...
Harriet.
Emma!
Mr Knightley.
Pernahkah Anda mendengar berita itu?
Nona Fairfax dan Frank Churchill.
Aku tidak melihatnya.
Tapi kemudian saya tampaknya telah ditakdirkan untuk kebutaan.
Waktu, saya tersayang Emma ... waktu akan menyembuhkan luka.
Dia akan segera pergi.
Anda akan melupakan dia.
Anda sangat baik, tapi Anda keliru.
Kebutaan saya untuk apa yang sedang terjadi
membawa saya untuk bertindak dengan cara yang saya harus selalu malu,
tapi saya tidak menyesal lainnya.
Dengan hormat...
Mr. Churchill.
Dia adalah aib untuk nama pria.
Dan dia akan dihargai dengan wanita muda yang manis?
Jane, Jane ... Anda akan menjadi makhluk yang menyedihkan.
Semuanya ternyata untuk kebaikannya.
Nya-nya bibi adalah di jalan, bibinya meninggal.
Dia menggunakan orang sakit,
dan-dan-dan mereka senang untuk memaafkannya.
Dia adalah pria yang beruntung, memang.
Anda berbicara seolah-olah Anda iri padanya.
Dan aku iri padanya.
Emma.
Dalam satu hal, dia adalah objek iri saya.
Anda tidak akan bertanya kenapa.
Anda ... Anda-Anda ...
Anda bertekad, saya melihat, tidak memiliki rasa ingin tahu.
Kamu bijaksana.
Tapi aku tidak bisa menjadi bijaksana.
Saya harus memberitahu Anda, Emma, apa yang akan Anda tidak bertanya,
meskipun aku mungkin berharap itu terkatakan saat berikutnya.
Oh, maka jangan berbicara itu.
Jika Anda ingin berbicara dengan saya ...
sebagai teman
atau untuk meminta pendapat saya ...
sebagai teman,
Aku akan mendengar apa pun yang Anda suka.
"Sebagai teman." Emma, bahwa, aku takut, adalah sebuah kata ...
Katakan padaku, Emma.
Apakah saya ada kesempatan dari yang pernah berhasil?
Tersayang Emma,
untuk tersayang Anda akan selalu,
tersayang, Emma yang paling dicintai, ceritakan sekaligus.
Saya tidak bisa membuat pidato.
Jika saya...
Jika saya ... jika aku mencintaimu kurang,
maka saya mungkin bisa membicarakannya lagi,
tapi yy-Anda-Anda ...
Anda tahu apa yang saya.
Saya telah ... Saya telah kuliah Anda,
dan saya sudah ... saya menyalahkan Anda, dan ...
dan Anda telah ditanggung itu karena tidak ada wanita lain di Inggris
bisa ditanggung itu.
Tuhan tahu saya telah kekasih yang sangat acuh tak acuh.
Tapi Anda mengerti.
Anda-Anda memahami perasaan saya.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Oh.
Emma.
Oh.
Emma.
- Oh. - Emma.
Oh.
- Emma. - Eh, tidak, aku ...
- Emma. - Oh.
No I...
SAYA...
II tidak bisa.
Kenapa tidak?
Harriet!
- Harriet? Wh ... - Dia jatuh cinta dengan Anda!
Dan dia percaya bahwa Anda mungkin mencintainya, juga.
Dan ... dan Anda menari dengan dia!
- Oh. Oh. - Dan ditampilkan kebaikannya
dan memperhatikan dirinya di Donwell
dan berbicara tentang pertanian dan ...
Dan tampaknya di ambang meminta
jika kasih sayang nya terlibat!
Untuk Robert Martin! Untuk Robert Martin!
Dia bilang ini?
Saya tidak dapat mematahkan hatinya lagi.
Aku akan ... aku akan memanggil Robert Martin
sangat malam ini.
Saya akan mendesak dia untuk menempatkan setelannya
Miss Smith kedua kalinya.
Ia masih mencintainya. Saya yakin bahwa dia tidak.
Dia hanya perlu bertanya lagi.
Tidak-tidak dengan surat, tapi secara pribadi.
Tidak.
Tidak, aku harus melakukannya.
Saya harus pergi.
Pak Martin ...
... saya harus membuat pengakuan.
Saya telah menyebabkan Anda sangat menderita.
Seperti yang saya juga telah menyebabkan penderitaan teman saya.
teman tersayang.
♪ Bagaimana tegas yayasan ♪
♪ Ye-orang kudus Tuhan ♪
♪ Apakah meletakkan iman Anda ♪
♪ Dalam firman-Nya yang sangat baik ♪
♪ Apa lagi dia bisa katakan ♪
♪ Daripada Anda Ia telah mengatakan ♪
♪ Anda yang kepada Yesus ♪
♪ Untuk perlindungan telah melarikan diri? ♪
Harriet.
Pak Robert Martin telah menawarkan tangannya.
Saya telah menerima.
Kemudian dia adalah yang paling beruntung pria kenalan saya.
Harriet, saya ...
Ada sesuatu yang lain.
Saya telah memiliki surat dari ayah saya.
Sekarang bahwa saya telah datang usia, ia telah mengungkapkan dirinya.
Dia adalah seorang pedagang.
Di Bristol.
Dia membuat sepatu karet.
Dia datang ke Highbury pekan depan dengan tujuan untuk bertemu dengan saya.
Maka saya harap Anda akan membawanya ke Hartfield.
♪ Karena saya seorang-walkin' ♪
♪ Satu pertengahan musim panas pagi ♪
♪ Aku mendengar burung-burung peluit dan burung bulbul bermain ♪
♪ Dan ada aku memata-matai ♪
♪ Sebuah gadis cantik ♪
♪ Karena saya seorang-walkin' semua di jalan raya ♪
♪ Oh, di mana Anda akan, wanita cantik saya adil? ♪
♪ Oh, di mana Anda akan ♪
♪ Jadi awal pagi ini? ♪
♪ Dia berkata, "Aku akan turun untuk mengunjungi tetangga saya ♪
♪ Aku akan turun ke Warwick, tempat saya dilahirkan" ♪
♪ Ini yang "Mei aku datang dengan Anda, cukup Sayang manis saya? ♪
♪ Semoga aku pergi bersama ♪
♪ Dalam perusahaan manis Anda?" ♪
♪ Kemudian dia berbalik kepala dan tersenyum semua pada saya ♪
♪ Mengatakan, "Anda mungkin datang dengan saya ♪
♪ Kind Pak, jika Anda silakan." ♪
Apakah kamu...
Apakah Anda merasa draft, Mr. Knightley?
Tentang lutut.
II tidak bisa mengatakan bahwa saya lakukan, Pak.
Ah.
Kasihan.
Faktanya...
Iya.
- dingin konsep. - Chill.
Layar. Bartholomew!
Charles, membuat tergesa-gesa.
Tidak, bukan itu ... satu ini.
Tidak, tidak satu itu. Yang ini.
Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkan dia?
Dia bisa menghapus dengan Anda untuk Donwell.
Anda tahu dia tidak akan pernah.
Dia tidak tahan.
Lalu aku akan datang ke sini.
Anda akan berhenti biara?
Iya.
Mengorbankan kemerdekaan Anda?
Ya.
Dan hidup terus-menerus dengan saya ayah tidak rumah Anda sendiri?
Ya.
Eh, h-bagaimana itu sekarang, Mr. Knightley?
Ini jauh lebih baik sekarang.
teman-teman terkasih,
kita berkumpul di sini di hadapan Allah
untuk bergabung bersama-sama orang ini
dan wanita ini dalam perkawinan suci,
estate terhormat ditetapkan oleh Allah
di saat manusia tidak bersalah yang besar.
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
♪ Semua adalah untuk nyonya saya, semua adalah untuk pembantu saya ♪
♪ Manisnya yang saya ambil untuk, manis yang dia berikan kepada saya ♪
♪ saya ratu lebah ♪
♪ Meskipun hatiku telah lama diberikan kepada Anda ♪
gilirannya ♪ Musim panas adalah dekat ♪
♪ Swifts dan menelan menukik dan merindukan Anda ♪
♪ Dengan semua yang ada di langit ♪
♪ Tapi meniup angin dan datang hujan ♪
♪ Dan datang, cinta saya, lagi ♪
♪ Semua adalah untuk nyonya saya, semua adalah untuk pembantu saya ♪
♪ Manisnya yang saya ambil untuk, manis yang dia berikan kepada saya ♪
♪ saya ratu lebah ♪
♪ Autumn ini berkembang, buah yang jatuh untuk Anda ♪
♪ Apel manis seperti hari ♪
♪ Semua yang jatuh telah hidup dan mati untuk Anda ♪
♪ lembut datang untuk beristirahat ♪
♪ Tapi meniup angin dan datang hujan ♪
♪ Dan datang, cinta saya, lagi ♪
♪ Semua adalah untuk nyonya saya, semua adalah untuk pembantu saya ♪
♪ Manisnya yang saya ambil untuk, manis yang dia berikan kepada saya ♪
♪ saya ratu lebah ♪
Ciuman ♪ Winter telah beberapa terpesona ♪
♪ Jadi mereka terus api mereka cerah ♪
♪ Tapi payudara saya menyala dengan api ke shun ♪
♪ The sekarat cahaya ♪
♪ Oh, meniup angin dan datang hujan ♪
♪ Dan datang, cinta saya, lagi ♪
♪ Semua adalah untuk nyonya saya, semua adalah untuk pembantu saya ♪
♪ Manisnya yang saya ambil untuk, manis yang dia berikan kepada saya ♪
♪ saya ratu lebah ♪
♪ Aku akan berbicara kebenaran cinta dengan oak dan abu untuk Anda ♪
♪ Nyanyikan melalui air mata April ♪
♪ Aku akan menenun bonny bunga musim semi untuk Anda ♪
♪ Aku akan berjalan selama bertahun-tahun ♪
♪ Oh, meniup angin dan datang hujan ♪
♪ Dan mengambil hati saya lagi ♪
♪ Ya, meniup angin dan datang hujan ♪
♪ Dan datang, cinta saya, lagi ♪
♪ Semua adalah untuk nyonya saya, semua adalah untuk pembantu saya ♪
♪ Manisnya yang saya ambil untuk, manis yang dia berikan kepada saya ♪
♪ saya ratu lebah. ♪