Aih Bahasa oleh Subtitlekan.com
Terima kasih untuk tidak menghapus credit Follow IG : @Subtitlekan
Maaf aku terlambat.
Aku ingin menyalin sesuatu dan mesinnya mendengung.
- Kami sudah di sini cukup lama. - Ya, maaf.
Namaku Anita, aku baru di sini, sama seperti kalian.
Aku seorang guru olahraga dan Aku juga bertanggung jawab sebagai wali kelas.
Perlu kalian ketahui itu.
Setiap orang dapat memperkenalkan diri dengan nama depan,...
...dan hal nyata yang kalian sukai.
Dengan begitu, kita akan saling mengenal.
Kita akan mulai dengan Kau.
Namaku Nora dan fakta yang menyenangkan tentangku adalah...
...aku menghabiskan 20.000 untuk merias wajah setiap tahun.
Namaku Amalie dan...
...Aku benar-benar muak bermain Triangle.
Aku Louise, belum medaftar di sekolah ini.
Aku Mariam, aku suka es krim.
Pernille, aku melakukan tindikanku sendiri.
Namaku Mina, aku sudah berlatih yoga selama empat tahun.
Namaku Truls, dan Aku menangis ketika aku memotong bawang.
Namaku Robin dan...
...aku berharap dapat mengenalmu lebih baik.
Namaku Markus dan aku punya burung yang besar.
Baik.
Maka aku sarankan kita...
Permisi, ingatanku buruk.
- Siapa namamu? - Anita.
Apakah Kau memiliki fakta yang menyenangkan juga?
Baik.
Namaku Anita...
...dan aku telah berlatih senam.
Sekarang mereka telah mengatur tur kita sehingga kalian dapat mengenal sekolah sedikit.
Kalian bisa ikut sekarang, karena ku pikir mereka sedang menunggu.
Hari ini adalah hari ulang tahun Haas, Hore, Hore, Hore
Dia pasti mendapatkan hadiah sesuai keinginannya
Dengan cokelat dan kue yang enak
Selamat!
- Ayo masuk. - Terima kasih Ayah.
Hei!
- Ibu menjual rumah sekarang. - Aku tidak tahu hal itu.
Dia akan membeli apartemen di dekat pusat.
Sedikit kesepian tinggal sendirian di rumah sebesar ini.
Tentu saja.
Sungguh aneh rasanya tidak kembali ke rumah itu.
Di sana adalah masa kecilku.
- Semua kenangan. - Ya, itu akan aneh.
- Ini akan baik-baik saja untuk Mai-Britt. - Ya.
Kau, bagaimana kabarmu?
Denganku? Aku pikir...
Kau terlihat baik dengan bulu mata ekstensi...
Itu sangat cantik.
- Tidak apa-apa. - Kau sudah menjadi guru?
- Bagus. - Dia telah menjadi guru selama seminggu.
Kita akan lihat berapa lama itu berlangsung.
Ya, kita lihat saja nanti.
- Apakah Kau tidak bepergian? - Ya, ke Budapest.
Aku menunda itu. Anita mulai bekerja, jadi aku menunda sampai Oktober.
Kami memiliki hari pernikahan, jadi sangat cocok.
- Aku mengerti. - Romantis.
Berapa lama Kau di Frankfurt?
Sampai Jumat.
Tidur yang nyenyak.
Ini berburu belibis, memancing, makan, minum dan juggling.
- Fantastis. - Kedengarannya luar biasa.
Itu yang terbaik.
Sepuluh hari dalam hidupku di mana aku hanya dengan teman-teman, dan bersantai.
- Apakah itu tradisi? - Ini tradisi, sebenarnya tahun ke-25 perjalanan kami.
Ayo!
- Anita? - Ya.
- Bolehkah kita pergi ke kamar mandi?? - Ya, tentu saja.
Segera kembali.
Kerja bagus, Markus.
Kau juga.
Hai.
- Sialan! - Permisi.
Aku tidak tahu apakah saya akan teriak
- Kau disini... - Atau hanya diam...
...dalam gelap.
Bagaimana awalnya?
Sangat bagus, aku pikir.
- Dan Kau merasa baik? - Aku sangat menikmatinya di sini.
Tidak ada telur busuk?
- Kau berpikir tentang siswa? - Ya.
Ya, ya, tidak, Aku pikir mereka sangat nyaman.
Menyenangkan sekali mendengarnya.
Mereka berbeda, tentu saja.
- Semua orang nyaman, tapi... - Ya, tapi tidak apa-apa?
- Bahwa orang berbeda? - Sangat bagus.
Aku akan...
Aku selesai di sini.
Trine-Lise?
Maaf, aku hanya...
Kau bilang aku akan mengambil alih tanggung jawab sebagai wali kelas
...untuk orang yang sedang cuti sakit.
Aku hanya ingin tahu berapa lama aku harus memiliki tanggung jawab itu.
- Sekitar beberapa bulan. - Ya.
Aku merasa bahwa aku benar-benar tidak memiliki keterampilan yang tepat.
Jika Kau memikirkan sesuatu, Kau datang dan tanya saja padaku.
Oke terima kasih.
Berhenti!
Cukup!
Apa yang sedang Kau lakukan?!
- Dia sangat jahat! - Sialan!
Kau sangat jelek!
Anita! Kemari!
- Kau bawa dia ke ruang guru - Markus?
Segera.
Ikut denganku, Markus.
Markus, ikuti aku. Ayo.
Kau.
- Dia menuangkan es teh di leherku. - Kenapa?
Aku tahu, aku tidak kenal dia. Sial sekali.
Kau harus pergi ke perawat kesehatan dan periksa apakah Kau perlu dijahit.
Itu tidak perlu.
Apakah Kau pusing?
- Kau yakin? - Tidak apa-apa.
- Tidak ada tekanan di belakang mata? - Tidak ada.
- Bisakah aku merasakan lehermu? - Ya.
Ayo lihat.
Apakah ini sakit?
- Tidak - Tidak?
- Ini? - Rasanya, tapi tidak sakit.
Lehernya terasa enak.
Istirahatlah hari ini, mungkin itu yang terbaik.
Aku mendengar Kau mematahkan lehermu.
Kau pernah mendengar itu?
- Benarkah? - Ya, itu benar.
Itu sudah lama sekali.
Apa yang terjadi?
Aku akan memenuhi syarat untuk kompetisi dan melakukan salto.
Ouch.
Apakah Kau sudah pulih?
Ya. Padahal aku punya beberapa sekrup di sini.
- Serius? - Ya.
- Bisakah aku merasakannya? - Sekrupnya?
Aku tidak tahu apakah mungkin mengetahui itu. Mungkin yang ini.
Itu di tengah, di sana.
Aku tahu itu.
Ya, itu.
Kau tidak terlihat lumpuh.
Tidak, aku beruntung seperti itu.
Kau masih punya waktu untuk matras. Berhati-hatilah.
- Hei, Astrid. - Halo.
Markus?
Lupakan apa yang terjadi hari ini, seharusnya tidak pernah terjadi.
Hari yang luar biasa?
Maaf?
Aku hanya mengatakan kalau ini adalah hari yang luar biasa.
Oh yah, itu.
Kau harus mengandalkan itu ketika bekerja di sekolah.
Aku tidak tahu itu.
Sangat menyenangkan dengan beberapa aksi.
Sesuatu terjadi.
Itu tidak hanya bersih dan bersih sepanjang waktu.
Atau?
Kau berbicara dengan orang tua?
Apakah itu tanggung jawabku?
Ya, ya
- Tentu saja - Itu bagus.
Apa yang terjadi? Apakah itu sesuatu yang menyenangkan?
- Katakanlah. - Tidak, itu hanya...
Katakan.
- Apa itu? - Hanya pacar yang sedang bercanda.
Apa yang dia lakukan?
Katakan padaku apa yang dia lakukan.
Tampaknya sangat menyenangkan.
Ceritanya panjang dan sulit dijelaskan.
Sekarang aku ambil akhir pekan.
- Kau tinggal? - Sebentar.
Haruskah kita minum bir?
Atau mungkin segelas anggur.
Tidak, terima kasih.
Itu bagus.
Ya, tentu saja.
- Tapi...Kau bisa bersenang-senang sendiri? - Ya
Matikan saat Kau pergi. Kalau tidak, orang-orang marah.
Tidak.
Atau mungkin, Kau tidak pernah tahu.
Selamat bersenang-senang.
Tidak.
Apakah ini minggu yang hebat?
Ya.
Aku pikir itu baik-baik saja.
Bagaimana minggu Kau?
Aku sibuk, tapi memang seharusnya begitu.
Mawar putih di lorong, dari siapa itu?
Mereka berada di luar pintu ketika aku pulang.
Apakah tidak ada kartu?
Tidak.
Tidak ada.
- Hai selamat datang. - Terima kasih.
Tidak
- Di sini, Anita? - Itu aku.
- Hei, Unni. - Sudah lama sekali.
- Lama tidak bertemu. - Sungguh tidak.
- Halo. - Halo.
Kau masih sama.
Kita berlatih senam bersama bertahun-tahun yang lalu.
- Anita Lønstrup. - Lars Simensen.
Bagus.
Silahkan duduk.
Kami saling kenal, Markus tidak perlu menyapa.
Satu hal kecil sebelum kita mulai.
Markus memiliki latihan sepak bola jam tujuh.
Ada baiknya jika kita mengelola sedikit lebih awal.
- Mungkin berjalan dengan baik. - Kau bisa datang sedikit terlambat?
Dia bertengkar akhir pekan ini.
Seberapa pentingkah ini?
- Pria itu melemparkan minuman ringan padanya. - Lars.
- Boleh aku berkata sesuatu? - Ya, tentu saja.
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Itu cara yang salah untuk bereaksi.
Aku benar-benar menentang kekerasan.
Aku pikir kekerasan itu salah.
Dia telah belajar. Mungkin tidak banyak lagi yang bisa dibicarakan
Sekolah ini memiliki kebijakan ketat mengenai kejadian seperti ini.
Ya, Aku berjanji untuk bertemu orang tua Simens
Dan mengatakan mereka sedang mempertimbangkan laporan polisi.
- Tetapi mereka memilih untuk membiarkannya berlalu. - Sekarang kau bercanda denganku.
Aku berjanji untuk mengatakannya.
Jangan minta Aku untuk tenang.
Apa maksudmu sebenarnya?
Masalahnya adalah, kepala sekolah...
...telah memutuskan bahwa Markus tidak akan bergabung dengan perjalanan kelas ke Berlin.
Kau pasti bercanda.
Tapi dia sudah mulai mengumpulkan uang.
Neneknya, seorang pensiunan,
Telah membeli sepuluh paket biskuit paling kering di dunia.
- Yuk? - Kita tidak harus kehilangan kesabaran.
Tapi bukankah itu agak ketat?
Ini bukan keputusanku.
- Perjalanan sekolah adalah puncak tahun ini. - Aku mengerti rasanya seperti itu.
Kau tahu bagaimana mereka pada usia itu. Apakah ini sangat serius?
Sekolah memiliki kebijakan ketat ini.
- Ini tidak ada toleransi. - Ini benar-benar luar biasa.
Yah, memang begitu. Seseorang tidak harus bertarung.
Jika ada yang melempar sesuatu ke arahmu, Kau balas menyerang.
Tidak mungkin mengubahnya menjadi pengecut.
Kami akan membicarakan ini dan kembali dan kami akan menghubungimu.
Mungkin kita harus bicara dengan pengacara...
Maka aku hanya ingin tahu apakah Anda memiliki hal lain yang ingin di tanyakan?
Tidak, tidak sekarang.
Kalau begitu kita selesai di sini dan tetap berhubungan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Semoga harimu menyenangkan, Unni.
- Kita akan bicara lebih banyak. - Aku akan menghubungimu.
Apakah Kau pulang untuk makan malam?
Tidak!
Hai.
Ini tidak benar, Markus.
Ini benar-benar menjijikkan!
Haruskah aku mengantarmu pulang?
- Aku bersepeda. - Ya, Kau bersepeda.
Oke, itu adalah...
Itu sangat baik untuk lingkungan.
Tidak, tapi...ya.
Maka Kau...
Ini aneh, aku segera menyadarinya.
Aneh sekali.
- Sangat aneh. - Untung Kau menyadarinya.
Pelukan saja.
Baumu harum.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
Ayolah! Ayo Vester!
Cepat, kalian harus belajar Bahasa Inggris. Percepat!
Mereka yang tidak mengendarai sepeda harus joging.
Apa yang Kau lakukan akhir pekan ini?
Aku tidak tahu. Berkebun.
Berkebun? Menyenangkan. Selamat bersenang-senang.
(Terima kasih untuk yang terakhir kalinya. Nongkrong malam ini?)
(Maaf)
(Bertanding di Drammen :( )
(Bagaimana dengan minggu depan? Kita bisa memasak pizza.)
Hei, Kau datang juga. Apakah Kau merasa lebih baik?
- Jauh lebih baik, terima kasih. - Ayo masuk.
Sangat bagus.
Kami baru saja makan, jadi jika Kau lapar...
Tidak, terima kasih.
Tapi Kau mungkin ingin anggur?
Tidak, terima kasih. aku tidak minum.
Nona-nona, sekarang kalian harus bertemu Anita.
Anita dan aku adalah teman bersenam.
Lalu dia tiba-tiba muncul sebagai guru Markus.
Dan guru Robin. Dia banyak bicara tentangmu.
- Bagusnya. Anita Lønstrup. - Jenny.
Rekan-rekanku di Otoritas Keamanan Pangan Norwegia, Randi dan Anne.
- Anita. - Randi.
Terakhir, ada Eli, yang tinggal di ujung jalan.
- Hebat. - Silahkan duduk.
- Duduk di sini. - Di sini gratis.
Apakah Kau siap untuk hidangan penutup?
Aku sudah membuat kue keju. Tanpa minyak sawit kali ini.
Fantastis.
Jadi, apakah kalian kutu buku?
Ya, benar.
Beberapa sebelumnya, tapi orang-orang melompat, dengan alasan berbeda.
- Apa yang Kau baca? - "Tanpa utas" oleh Jens Bjørneboe.
Apakah itu bagus, atau?
Aku pikir itu sangat bagus. Menghibur dalam hal apa pun.
Itu lebih mengingatkan masa remaja.
Ada begitu banyak jiwa hitam.
- Orang-orang benar-benar... - Ya.
Aku pikir itu akan menjadi lebih eksplisit.
Itu dilarang.
Masih seperti itu.
Kau harus membaca "Sodom's 120 Days" oleh Marquis de Sade.
- Apakah itu buku baru? - Tidak.
Sangat tua, dari abad ke-18.
1700, berarti itu sudah sangat tua.
Oleh karena itu aku tidak tahu apakah aku bisa.
- Bagaimana permainannya? - Bagus
- Apakah Kau menang? - Imbang.
- Kemarilah. - Apakah itu Markus?
Ada bintang sepak bola.
Betapa hebatnya dia.
Ayahnya bangun di siang hari.
Apakah Kau mencetak gol?
- Aku paling banyak duduk di bangku. - Dia tidak bugar.
Aku tidak bisa menahan diri. Aku harus memelukmu.
Kau menjadi luar biasa!
Mereka menembak di ketinggian.
Darimana ini berasal?
Kalian berdua saling kenal, kan?
Ada beberapa jam pelajaran olahraga sekarang.
Baik bola dan kegiatan lainnya.
Aku baru saja mengatakan bahwa Robin membual tentang betapa menyenangkannya Kau dalam pelajaran.
Itu sangat bagus.
Mengapa Kau di sini?
- Kenapa aku disini? - Ya?
Kau harus bertanya kepada ibumu.
Aku mengundangnya ke komunitas buku.
- Aku pikir itu sesuatu. - Itu sangat menyenangkan.
Aku perlu mandi, jadi silahkan menikmati.
Dia sangat baik.
- Apakah dia punya pacar? - Tidak, dia sepertinya tidak tertarik.
Kau tahu itu?
- Apa? - Karena Kau adalah gurunya.
- Maaf? - Jika dia memiliki seorang gadis.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
- Tapi aku rasa tidak. - Itu akan, Kau tahu.
Kalau begitu bagaimana dengan cintamu?
Kau langsung ke intinya.
Tidak apa-apa.
- Kau tidak sendiri? - Tidak, aku sudah menikah.
Apakah sudah memiliki anak, atau?
Hasse, demikian ia dipanggil, memiliki dua anak perempuan dewasa.
- Apakah Kau baik-baik saja? - Ya, ini bekerja dengan sangat baik.
Seseorang memilikinya.
Jangan mulai sekarang.
- Apakah Kau memiliki lebih banyak anggur? - Ya, aku punya lebih banyak anggur.
Unni, Apakah ada toilet di sini?
Ya, naik tangga dan ke kiri.
- Hai, hai - Ini aku.
Anita.
Maaf, Aku tidak bermaksud.
- Ada toilet di ujung lorong. - Terima kasih.
"Tentu saja aku ingin pergi dan melihat kota..."
"...tapi janji adalah janji dan aku tinggal di kamarku."
"Aku mandi, mencuci dengan seksama di mana-mana..."
"...dan membaringkanku di tempat tidur dengan sebuah buku."
"Itu adalah" Sarang Nelayan "oleh Bjørnson."
"Jika tas travel ditingkatkan sekitar NOK 5.000"
"Semuanya akan berubah."
"Aku benar-benar harus berterima kasih kepada Dr Petterson untuk semuanya."
"Kupikir akan menyenangkan jika dia ada di sini di tempat tidur."
"Berbaringlah di pelukannya dan nikmatilah."
"Kurasa aku bermimpi tentang dia malam itu."
Itu sangat bagus.
- Apakah Kau pikir itu baik-baik saja? - Ya, sangat baik.
Kau pergi kemana?
Maaf, tiba-tiba aku merasa tidak enak.
Aku hanya butuh udara dan air di wajah.
- Tapi sekarang aku merasa lebih baik. - Makan sedikit cheesecake.
Sangat bagus.
Kau mungkin pandai membuat kue.
Itulah tepatnya yang aku sukai.
- Itu enak? - Aku benar-benar...
Kau tampak lebih sehat sekarang.
- Aku sangat bersemangat. - Apa isinya?
(Markus: Bukankah itu lagu dari Armageddon?)
(Anita: Apa itu?)
(Markus: Film)
(Anita: Kita harus menontonnya)
Aku. Mike. Trul.
- Robin. - Ya.
- Amalie. Pernille. - Ya.
- Mariam. Eline. - Ya.
- Markus. - Dia sakit.
Baik. Olivia. Maja. Emma. Nora.
Baiklah, kita masuk.
(Bagaimana bentuknya?)
Ada sesuatu yang tidak benar.
Baik?
- Apakah Kau tidak memperhatikannya? - Tidak.
Apa itu?
Sebuah kalung.
Bagus.
Itu yang kurang.
Kita harus segera pergi.
Aku datang.
Kau sedikit berbeda sekarang.
- Menurut mu? - Ya, menurutku.
Oke, tidak.
Mungkin aku hanya sedikit lelah.
- Siapa yang Kau kirimi SMS sepanjang waktu? - Hanya beberapa urusan sekolah.
Sekolah? Lalu bagaimana?
Seorang kolega yang memiliki masalah dengan seorang siswa.
Kolega? Siapa ini?
- Elisabeth panggilannya. - Elisabeth?
Apa masalahnya?
Sedih untuk dibicarakan. Dia bertanya-tanya apakah aku punya saran.
Apakah dia meminta saran? Seorang guru baru.
Aku menantikan Budapest. Itu akan luar biasa.
Sudah lama kita berada di sana sekarang.
Terima kasih.
Berapa banyak yang kita?
Hanya kita di departemen.
Jadi, banyak pengacara dan aku?
Tidak, sebagian besar sudah menyertakan pasangannya.
Dapatkah Kau mengatakan bahwa Kau sudah mulai bekerja?
- Kenapa? - Halo.
Halo, baik.
Kenapa?
Ini Sofia, pengacara baru kami.
- Anita. - Sofia, baik.
Henriette adalah mitra.
- Anita. - Senang bertemu, Anita.
- Apakah Kau tidak pernah bertemu sebelumnya? - Aku kira tidak.
Tidak? Kau telah bersama kami untuk waktu yang lama.
- Empat tahun? - Lima tahun sekarang.
Sudah lama.
Kami bekerja sama dengan erat. Kau berada di Frankfurt terakhir kali.
Pengacara yang sangat baik, harus aku katakan.
Senang bertemu denganmu. aku sudah mendengar banyak hal baik.
Bagaimana di Davos, Henriette?
Sangat menakjubkan.
(Apakah Kau mendapatkan pesanku?)
Aku akan bekerja.
Sebenarnya aku pikir kita harus mengadakan konferensi di sana.
Ini latihan tinggi yang hanya berbaring di hotel.
Ini bagus, hotel.
- Apa yang Kau katakan? - Kedengarannya sangat tinggi.
Itu 2.000.
Ini sebenarnya keras. Itu adalah...
- Seperti apa rasanya? - Seperti apa rasanya?
Kaki terasa berat, tapi itu bagus.
Dengan siapa Kau berlatih?
Dengan Marianne dan mereka.
Kau belum pernah ke sana?
Di mana kita tahun lalu? Tidak, itu Paris.
- Kota yang indah. - Ya, sangat bagus.
Menara Eiffel dan...
Paris benar-benar fantastis.
Perjalanan itu brilian, tetapi akan menyenangkan untuk melakukan sesuatu yang baru.
(Aku tidak pernah merasa lebih baik.)
Atau aku berpikir tentang...
- Pengasuhnya? - Tidak.
Butuh lebih banyak uang?
Hanya ada beberapa hal yang harus dilakukan.
Sudah berapa lama Kau menikah?
- Hasse dan aku? - Tidak.
- Ya, Hasse dan Kau. - Lima tahun.
Lima tahun? Belum terlalu lama.
Tidak terlalu.
Apakah Kau hamil?
Tidak.
- Aku hanya... - Tidak.
- Apakah Kau ingin segelas anggur? - Tidak, terima kasih.
Kau bertemu di feri Denmark?
Tidak, kami bertemu online.
- Dimana? - On line.
On line.
Mereka bertemu online. Lalu kencan online.
Apakah itu sebuah aplikasi, atau?
Tidak, Kau membuat profil dan melihat apakah ada yang cocok.
- Bukankah itu hanya tentang berbohong? - Tidak.
Yang ingin aku bohongi, aku juga.
Bukankah seperti itu?
Hasse, aku mau pergi.
Itu bagus, bukan?
Apakah ada aplikasi untuk ayah berusia lima tahun?
Hei, ini Markus. aku tidak bisa menjawab sekarang.
Aku butuh tumpangan.
- Halo. - Halo.
- Betapa cantiknya dirimu.
Ya, terima kasih.
Sebenarnya, aku keluar dengan suamiku.
Aku ingin berbicara dengan Markus.
- Dia tidak di sekolah hari ini. - Bukan begitu?
- Apakah Kau tidak tahu itu? - Tidak
Siswa lain mengatakan dia sakit.
Aku pikir bukan itu.
Dia setidaknya melewatkan pelajaran wajib.
Itu sangat bodoh di sekolah menengah dan kami memiliki contoh tentang topik itu minggu depan.
Ya.
- Aku hanya ingin memberitahunya kalau dia ada di rumah. - Sekarang dia sedang latihan.
- Latihan apa? - Di lapangan sepak bola.
- Yang ada di sekolah? - Ya.
Kita harus pergi ke bioskop dan melihat yang terbaru dari Almodovar.
- "Le Carne del Amor". - Ya, dengan Palma de Rossy.
Aku akan pergi ke sana dan memberi tahu. Tidak masalah.
- Permisi? Apakah Kau melihat Markus? - Tidak.
Rambut panjang, gelap, pendek. Bermain di tim junior.
- Bukankah dia dengan Robin? - Dia pergi ke pelabuhan.
Markus? Hei!
Bisakah Kau datang kesini?
Aku hanya ingin berbicara sebentar.
Aku harus...
- Hai. - Hai.
- Terima kasih untuk yang terakhir kalinya. - Terima kasih untuk yang terakhir kalinya?
Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin tahu mengapa Kau tidak menanggapi pesanku.
- Aku sibuk. - Sibuk?
- Aku pikir Kau sakit. - Aku tidur nyenyak.
- Apakah Kau khawatir tentang sesuatu? - Tidak juga.
- Apakah Kau yakin? - Ya.
Apakah kau yakin?
Aku baru saja...jatuh cinta.
Ini bukan masalah besar, aku mengambil langkah demi langkah.
Seperti...
...tenang dan hati-hati di masa depan.
Apa itu?
Apakah kita berbicara tentang orang yang sama?
- Aku pikir begitu. - Di kelasku?
Ya.
Kau tidak berpikir kita sedang membicarakan tentang kita, bukan?
Tidak, apakah Kau gila?
Itu aneh.
Tampak seperti itu.
Kau berusia 50 tahun.
Apakah Kau bersama Mina baru-baru ini?
- Bersama. Kami berkencan. - Oke
Bagus, dia sepertinya gadis yang baik.
Ya, dia...dia baik.
Sudahkah Kau berbicara dengan kepala sekolah tentang perjalanan ke Berlin?
Bisakah aku pergi ke Berlin?
Sudahkah Kau berbicara dengan kepala sekolah tentang hal itu?
- Tidak - Tidak?
Maka lakukanlah.
- Apakah Kau ingin mencicipi? - Tidak, terima kasih.
- Apakah perlu pindah ke suatu tempat? - Aku akan pergi ke teman-teman.
Apakah Kau bisa membukanya?
Kuncinya. Terkunci.
Untuk keselamatan.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa hari Senin.
- Gendut. Aerobik. - Aerobik.
Subtitlekan.com
Maaf.
Tentu saja, dia mengisapnya.
Akhir pekan yang menyenangkan.
Perjalanan ke Budapest.
Apa yang Kau katakan tentang itu?
Apa yang Aku katakan tentang itu?
Aku pikir ini akan sangat menyenangkan.
Budapest benar-benar luar biasa. Kota yang bagus.
Tapi itu tidak akan baik jika kita menunggu musim semi?
Mengapa?
Aku berpikir sedikit sekarang.
Aku punya dua hari di Frankfurt, aku akan ke London.
Dan Kau juga sepertinya punya banyak pekerjaan.
Ya...
Tidak apa-apa, kita bisa mengambilnya nanti.
Kita bisa membicarakannya di musim semi.
Jauh lebih baik. Lebih hangat.
Tepat.
Ada beberapa krisis di tempat kerja.
Terima kasih untuk makanannya. Kau seorang juru masak yang hebat.
Sampai jumpa besok. Tidur nyenyak.
Tidur nyenyak.
Beri aku lima putaran dengan langkah santai!
Ayo! Lalu kita bertemu di sini sesudahnya.
Ayo! Jangan merengek!
Mina?
Mina, apakah Kau disana?
Mina, ini Anita.
Kau.
Apa yang terjadi?
Tidak bisakah kau buka, kita akan mengobrol sebentar?
Apa yang terjadi?
Seseorang memposting fotoku di Facebook.
Foto apa?
- Foto telanjang. - Baiklah kalau begitu.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Tidak tahu. Markus yang mengambil foto itu.
- Kau pikir Markus yang melakukannya? - Aku tidak tahu, mungkin.
Itu benar-benar hal yang mengerikan.
Oh, mengerikan.
Tapi dengarkan ini.
Sekarang, aku tidak mengenalmu dengan baik dan aku juga tidak mengenal Markus.
Aku merasa Kau adalah gadis yang sangat baik...
...yang seharusnya punya pacar yang baik dan aku tidak berpikir Markus cukup baik.
Apakah Kau mendengarnya? Dia tidak baik.
- Jadi Kau tidak seharusnya memilikinya. - Tidak.
Benar? Ayolah.
Ini tidak menyenangkan. Kasihan sekali dirimu.
Bagaimana kabar ibumu?
Itu bukan ibuku.
Tidak. Ragnhild, kalau begitu.
Aku belum berbicara dengannya selama bertahun-tahun.
- Bagaimana kabar Markus? - Baik.
Aku pikir begitu.
Kami belum banyak bicara, sepertinya dia cukup untuk menggantung jari-jarinya.
Apa maksudmu dengan itu?
Dia sepertinya sudah punya pacar.
Benar, dia...
- Siswaku? - Aku tahu.
- Gadis yang sangat manis. - Aku tidak setuju dengan itu.
- Kau kenal dia. - Aku seharusnya tidak mengatakan apa pun.
- Aku pikir itu baik untuknya. - Bagus menurutmu begitu.
Dia sangat pandai terlihat manis.
Rambut kuncir kuda dan...
Gadis berbahaya, kurasa.
Ketika Kau mengatakannya, mereka bertengkar beberapa hari yang lalu.
Tetapi mengingat suara yang aku dengar malam ini mereka mungkin telah berakhir.
Ya Tuhan apa mereka aktif pada usia itu.
- Mereka aktif. Apakah kita seperti itu? - Aku tidak.
Markus?
Markus!
- Ada apa? - Aku perlu bicara denganmu.
- Kau harus berhenti menguntitku. - Menguntitmu?
Aku mencoba menghubungimu. Aku memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan.
Ayolah!
Baiklah, apa itu?
Aku hamil.
Sudah berapa lama?
Tidak, ini...Kau tahu itu.
Sekitar enam minggu.
- Apakah Kau benar-benar yakin...? - Ya.
Aku pikir itu mirip denganmu.
Apakah Kau tidak minum pil KB?
Tidak, aku tidak.
Suamiku mensterilkan dirinya sendiri, jadi belum...
Bagus sekali.
Baik.
Markus, jangan menyesal.
Markus...
Hei.
Jangan bersedih.
Aku tidak tega melihatmu seperti ini.
Ini akan baik-baik saja.
Ok? Semua akan baik-baik saja.
Kita bisa menanganinya bersama.
Aku sangat bodoh.
Tidak, jangan katakan itu.
Kau benar-benar fantastis.
Kau benar-benar fantastis. Kau tidak bodoh.
Ok?
Kita sepakat, kan?
Bahwa ini tetap antara kita?
Ok?
Apa yang Kau pikirkan?
- Kau tidak mengatakan apa-apa kepada Mina? - Jika aku mengatakan sesuatu kepada Mina?
Tidak, tentu saja tidak.
Kenapa aku harus memberitahunya? Ini tentang kita.
Markus, ini rahasia kita.
Apakah Kau mengerti? Ini hanya tentang Kau dan aku.
Apakah kita akan segera bertemu denganmu?
- Ya. - Benar?
Baiklah, kirim pesan padaku.
Jangan lupa untuk membalas pesanku.
Aku menjadi sangat stres ketika Kau tidak merespons. - Ya tentu saja.
Jawab dengan cepat, jadi aku tidak akan terlalu stres.
Bagus.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hai. Apakah itu Kau?
Apakah Kau belanja?
Aku baru saja mencoba rok.
- Persik. - Ya, ini.
Aku hanya melihat-lihat sedikit. Ibuku berusia 67 tahun.
Selamat, aku harus membayar.
Aku telah memikirkan satu hal.
Pernahkah Kau mendengar rumor tentang...
...tentang seorang siswa dari VG1, yang bersama gurunya?
Aku belum pernah mendengar tentang itu.
Tidak, tidak mendengar apa pun tentang itu.
Tapi aku akan memeriksanya.
Karena aku...
Aku berjalan melewati kantin sekolah.
Beberapa gadis berbicara dan itu menjadi sangat nyata.
Aku hanya ingin tahu apakah Kau tahu sesuatu.
Gadis-gadis seperti itu mengatakan hal-hal yang sangat aneh.
- Bagaimana itu cocok? - Ya, itu bagus.
Aku salah parkir dan mungkin akan kembali lagi nanti.
Sampai jumpa.
(Mengapa Kau tidak menjawab ketika aku menelepon? Kita harus bicara!)
Pelacur
Hai.
Mengapa Kau tidak menjawab ketika aku menelepon?
Apakah Kau menelepon? aku tidak tahu hal itu.
Aku merindukanmu.
Wajahmu yang cantik
Kulit lembutmu, kehangatan tubuhmu.
Apakah Kau ingin datang padaku malam ini?
Suamiku sedang pergi, kita bisa membuat pizza...
...lihat pertandingan sepak bola, hanya kita berdua. Persetan denganmu!
Semuanya ada di sini.
Apa yang Kau lakukan, Anita?
Apakah Kau hamil?
Tidak.
Jika Kau menyentuh anakku sekali lagi...
Aku akan membunuhmu.
- Apakah Kau mengerti?! Aku akan membunuhmu! - Aku mengerti.
Hai, apa Kau punya kamar?
Kamar, ya. Kita bisa melakukannya.
- Berapa lama Kau ingin tinggal? - Aku tidak tahu.
Tidak.
Aku perlu kartu identitas untuk pendaftaran.
Disini.
Ya, seperti yang Kau tahu...
...beberapa rumor muncul beberapa hari terakhir.
Saat itu terjadi...
...cenderung mengarah pada beberapa kesalahpahaman.
Yang terbaik adalah membuat Anita menjelaskan apa yang terjadi.
Kemudian Kau dapat membagikannya kepada siswa.
Aku hanya merasa seperti...
Apa pun yang kalian pikirkan atau katakan, kalian benar.
Bagaimanapun, entah bagaimana.
Kalian semua bisa lega karena tidak menjadi diriku.
Aku tidak mengerti mengapa aku harus berdiri di sini...
Ini sama sekali tidak ada gunanya.
Apakah Kau ingin aku mengatakan itu...?
Aku pikir mereka perlu penjelasan.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Aku hanya tidak mengerti... Ini sangat tidak perlu.
Sialan, ini benar-benar...
Anita.
Hasse?
Hasse!
Aku...tidak tahu orang akan bereaksi seperti itu.
Orang-orang bereaksi buruk. Sekolah dan...ibu.
Ini sepenuhnya...
Itu sama dengan perjalanan ke Berlin.
Itu akan berhasil, tapi...
Hasse adalah pria yang baik.
Tetapi Kau mungkin menemukan pria baik lainnya Kau dapat memiliki anak, jika itu yang Kau inginkan.
Kau...
Kau wanita yang baik. Semoga beruntung dengan semuanya.
Subtitlekan.com