Ayolah.
Ayolah, mutt. Sekarang, lihat bola itu. Baiklah.
Ayolah. Ambil bola itu. Ah-
Tidak ada masalah dengan itu.
Oh, sial.
- Jika itu terjadi, beri tahu aku. - Apa yang kamu lakukan disini? Ini bukan kantor.
- Ini waktu pribadiku. - Lima menit.
Tidak- Saya mengatakan tidak pada hari Selasa, saya mengatakan tidak minggu lalu ...
dan aku akan terus berkata tidak sampai kau mendengarku.
Lima menit, Tuan Ketua.
Itu saja yang saya minta-- lima menit.
- Mau kopi? - Tidak, saya tidak ingin kopi.
Saya ingin bermain dengan anjing saya.
Dengar, saya tidak meminta Anda untuk memilihnya.
Saya tahu Anda tidak bisa. Bebaskan orang-orangmu.
Biarkan mereka pergi seperti yang mereka inginkan.
Undang - Undang Keamanan dan Privasi Telekomunikasi-
Invasi privasi lebih seperti itu.
Anda membaca Post? "RUU ini bukanlah langkah pertama menuju masyarakat pengawasan.
Itu adalah masyarakat pengawasan. "
- Uh, histeria liberal. - Oh, dengar. Saya tidak akan duduk di Kongres ...
dan mengesahkan undang-undang yang memungkinkan pemerintah ...
arahkan kamera dan mikrofon ke apa pun yang mereka inginkan.
Phil, lihat. Saya tidak peduli siapa poni siapa ...
petugas kabinet apa yang dilempari batu.
Tapi ini adalah negara terkaya, terkuat di dunia, dan karenanya paling dibenci.
Dan Anda dan saya tahu apa yang tidak diketahui oleh warga rata-rata:
bahwa kita berperang 24 jam setiap hari.
Ya ya ya.
Apakah saya harus merinci jumlah nyawa orang Amerika yang telah kita selamatkan ...
dalam 12 bulan terakhir saja dengan penggunaan intelijen pengawasan yang bijaksana ?
Thomas, hentikan omong kosong itu. Saya punya tiga perusahaan besar ...
di daerah Syracuse sendiri yang akan terbunuh oleh tagihan ini.
Saya berjanji untuk memberi Anda dana yang sama dengan atau lebih besar dari ...
apa pun yang diberikan perusahaan tersebut pada kampanye terakhir Anda.
Saya tidak berbicara tentang kontribusi kampanye, sial.
Saya berbicara tentang konstituen saya yang tidak bekerja.
Yesus, man- Bangun-
Keamanan nasional bukanlah satu-satunya hal yang terjadi di negara ini.
Tuhan.
Percakapan ini sudah selesai.
Saya mohon, Phil. Tolong jangan.
Aku pernah ada untukmu di masa lalu, bukan? Ada saat-saat ...
situasi pribadi, ketika Anda membutuhkan bantuan saya dan kepercayaan diri saya.
Apakah Anda memeras saya, Anda orang yang ambisius?
Maaf, kami tidak dapat menemukan kesamaan dalam hal ini, Anggota Kongres.
Anda orang baik. Orang-orang di distrik Anda beruntung ...
agar Anda mewakili mereka.
Ayolah. Ayolah.
Ayolah.
Biarkan saya melawan manajemen. Oke, saya bisa menerimanya.
Tapi ini adalah kepemimpinan serikat terkutuk kita sendiri ...
mencoba membujuk kami untuk menandatangani beberapa, beberapa kontrak sayang.
Lihat-- Lihat, semua orang tahu ...
bahwa, massa telah mengendalikan orang-orang ini sejak itu, sejauh yang saya ingat.
Dan sekarang, uh-- sekarang ada preman Pintero di bawah sana yang mengatur orang-orangku.
Pertama, itu pelanggaran Undang-Undang Hobbs , mungkin RICO.
- Hei. - Bagaimana kabarmu, Eddie? - Terima kasih.
- Apa kabar'? - Bagus. - Baiklah. - Terima kasih.
- Robert Dean. - Tony O'Neill. Senang bertemu denganmu.
A Hobbs dan RICO. Ooh, sayang, jangan berhenti.
Kedengarannya kalian membutuhkan pengacara perburuhan. Apa yang terjadi?
Kami berada di Louie dua malam lalu. Saya pergi ke kamar mandi ...
dan dua Guidos sialan ini membuatku terkejut.
Eh, saya lebih suka kita menggunakan istilah "Italia-Amerika."
Eh, terserah, tapi mereka benar - benar akan bekerja padaku. Ini bisa jadi serius.
- Tapi kemudian Larry Cash masuk dan dia mengejar mereka. - Uh, Larry Cash ada di rumah sakit ...
dengan rahang patah dan ginjal pecah.
Apa ini jadi investigasi kriminal, Robert?
Um, tidak, butuh waktu bertahun-tahun untuk menyelesaikannya.
Selain itu, orang-orang ini memiliki keluarga yang menjalaninya setiap hari.
Hei, Julie, bisakah kita mengirim koper Chianti ke Larry Cash?
- Larry Cash? - Ya, dia ada di St. Luke.
Dan mengirimkan beberapa bunga untuk istrinya, Brenda. Mereka berdua ada di Rolodex.
Ya, Tuan Dean.
- Nah, kenapa kalian tidak pulang saja? - Baiklah.
Saya pengacara Anda. Aku sedang dalam proses berurusan dengan bajingan guido ini.
Pintero tidak memiliki kesempatan.
Jadi, bagaimana troutnya?
- Rasanya seperti ikan. - Itu ikan.
Tidak, maksud saya rasanya seperti setiap ikan lain yang pernah saya makan.
Baik.
Catatan Brill mengatakan bahwa ini adalah rekaman video yang Anda butuhkan untuk meyakinkan Pintero.
Dan hati-hati terhadap FBI. Brill mengatakan tempat itu diawasi.
- Jadi kapan aku bisa bertemu dengannya? - Pintero?
Brill.
Tidak pernah.
BAIK. Sekitar--
Wow. Itu bukanlah jawaban yang saya harapkan.
Oh, dan apa jawaban yang Anda harapkan?
Oh, saya tidak tahu. Segera. Uh, pasti lebih cepat dari sebelumnya.
Bobby, kenapa kita harus melalui ini setiap saat?
Brill berbicara kepada saya, saya berbicara dengan Anda. Begitulah cara kerjanya.
Nah, maafkan saya karena sedikit tidak nyaman ...
dengan mempekerjakan seseorang yang tidak saya kenal dan saya bahkan belum pernah bertemu.
Kalau begitu jangan pekerjakan dia.
Sepuluh ribu dolar.
Dan saya juga sedikit tidak nyaman harus membawa uang tunai sebanyak itu.
Nah, ini seharusnya meringankan beban Anda.
Saya tidak tahu apakah harga Brill yang naik atau komisi Anda.
Saya mengambil 15%, seperti biasa.
Biaya Brill bervariasi dengan risiko.
Mungkin Anda akan lebih nyaman menggunakan orang lain.
- Apa, selain Brill? - Selain aku.
- Apa yang salah denganmu? - Oh, tidak ada yang salah denganku.
Hanya, Anda tahu, seseorang yang tidak memiliki riwayat yang begitu rumit dengan Anda.
Aku suka sejarah kita, dan aku menyukaimu.
Saya menyukai Anda juga.
Dengar, A-aku hanya ingin memastikan bahwa aku tidak melanggar hukum dengan cara apa pun.
- Kamu bukan. - Dan bagaimana saya bisa yakin?
Karena aku tidak akan membiarkanmu.
Jadi, Tn. Pintero, orang di sebelah kiri adalah Carl Matthews, presiden Local 6650.
Dan ini Dave Early, sekretaris-bendahara National.
Oh, di sana, Anda lihat-- Anda melihat pria di sana?
Uh, itu Hugh Simic. Dia mengelola dana pensiun.
Hei, Anda akan mengenali orang ini di sini.
Itu kamu. Apakah saya benar, Tuan Pintero?
Itu bukan aku.
Mari kita lihat lebih banyak lagi.
- Ambil ... Ambil gambar ini. - Semua orang bilang "uang".
Ini tembakan yang bagus di sini.
Tunggu. Semua orang mengatakan "tidak bersalah".
Disini; ini dia.
- Itu bukan kamu? - Itu bukan aku.
Nah, Anda tahu, itu-itu berita yang sangat bagus bagi saya.
Itu mengangkat beban besar dari pundak saya.
Karena, Anda tahu, kondisi pembebasan bersyarat Anda secara khusus melarang Anda ...
dari melakukan kontak apa pun dengan pengurus serikat mana pun.
- Saya tahu itu. - Yah, aku-- Maksudku, jadi secara hipotesis ...
seandainya itu kamu, maksudku, kamu akan kembali ke penjara karena ...
15-- Saya tidak tahu-- mungkin 20 tahun-- bahkan lebih.
Tapi, Anda tahu, maksud saya, itu bukan Anda, seperti yang Anda katakan dengan fasih.
Apakah kamu fuckin 'dengan saya? Fasih? Itu bukan saya.
Oh, itu bukan kamu. Yah, maaf saya telah menyia-nyiakan waktu Anda, Tuan-tuan ...
Anda tahu, karena itu bukan Anda, um--
Oh, tahukah Anda? Saya sedang berpikir. Mungkin aku hanya, kamu tahu ...
memutar rekaman ini melewati jaksa federal.
Anda tahu, mereka memiliki VCR yang sangat bagus di bawah sana.
Seringkali, mereka dapat melihat beberapa hal yang tidak dapat kita lihat.
Anda tidak menjalankan ini oleh siapa pun.
- Apa yang kamu inginkan? - Klien saya ingin memilih naik atau turun kontrak mereka ...
sesuai keinginan mereka, tanpa, harus kita katakan, pengaruh luar.
Baik. Duduk.
- Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. - Tidak, kamu tidak baik-baik saja.
Sekarang duduklah.
Saya ingin klien saya dapat menggunakan hak konstitusional mereka.
Dan jika itu terjadi, rekaman itu akan hilang selamanya ke dalam koleksi pribadiku ...
bersama dengan film Zapruder dan porno dari bunker Hitler.
- Apa kau punya salinannya? - Tentu.
Siapa yang membuatnya? Anda membuatnya?
Saya seorang pengacara. Saya tidak membuat rekaman video.
Sekarang dengarkan aku, dasar terong sialan.
Rekaman video sialan ini bisa menyelamatkan keledai klien Anda ...
tapi Anda bisa yakin itu tidak akan menyelamatkan Anda.
Sekarang, siapa yang membuat rekaman video sialan itu?
- Saya tidak tahu. - Bagaimana kamu mendapatkannya?
Melalui seorang kenalan.
Tuan Dean, dia punya kenalan. Saya, saya punya teman. Saya tidak tahu.
Vic, keluarlah. Lihat apakah mereka ada kenalan di luar sana ...
itu adalah persuasi kulit hitam.
Carlos, kenapa kamu tidak turun dari kursi itu?
Bicaralah dengan Mr Dean.
Siapa kenalanmu?
Dengarkan aku. Saya ingin tahu siapa yang membuat rekaman video itu ...
tapi aku ingin tahu dalam seminggu ...
atau aku akan membunuhmu.
Hei, tersenyumlah.
- Apa? - Senyum untuk FBI.
- Siapa saudara laki-lakinya? - Aku tidak tahu, tapi dia tidak terlihat seperti orang Italia bagiku, bukan?
Table Harvest ke 101. Kami mendapat mantel biru menuju ke timur.
Beri aku yang longgar. Lihat apakah kita bisa mendapatkan piringnya.
Saya sedang bersiap - siap di Lockraven Reservoir sekarang ...
di mana polisi dan petugas pemadam kebakaran sedang dalam proses memindahkan ...
sebuah Mercedes klasik yang dimiliki oleh Anggota Kongres Partai Republik ...
Phillip Hamersly dari Syracuse, New York.
Kecelakaan ini terjadi pada saat yang sangat tidak terduga ...
sejak anggota kongres sedang mengerjakan bagian undang-undang yang kontroversial , Dale ...
menentang Undang-undang Keamanan dan Privasi Telekomunikasi .
Petugas pemadam kebakaran memberi tahu saya bahwa tampaknya anggota kongres ...
sendirian di dalam mobil.
Kami telah mengkonfirmasi itu. Namun, anehnya ...
anjing kesayangannya, Bob, saat ini bersama polisi.
Saya mengerti ada riwayat masalah jantung.
Faktanya, ada riwayat masalah jantung.
Faktanya, anggota kongres mengalami operasi jantung terbuka hanya beberapa tahun yang lalu.
Penyelidik pembunuhan telah memberi tahu saya bahwa mereka menemukan sebotol pil di pangkuannya.
Itu mungkin berarti bahwa anggota kongres-- dan saya berspekulasi di sini--
mungkin menderita serangan jantung sebelum pergi ke Waduk Lockraven.
Dia meninggalkan keluarga beranggotakan empat orang.
Kami akan memiliki lebih banyak detail saat cerita berkembang.
Saya butuh 10-27 pada ...
coklat dan tan '75 GMC Jimmy.
Tag DC. Delapan, kilo ...
enam, tiga, sembilan, empat.
Dan 10-28 pada pemilik terdaftar.
Jake, tolong jangan beri saya angka optimis. Saya benci optimisme.
- Pak? - Saya ingin tahu berapa banyak suara yang kita miliki di bank ...
tidak akan berubah pikiran setiap kali angin bertiup.
Terima kasih.
Kita mungkin punya masalah di danau.
Ini Daniel Zavitz. Dia seorang fotografer alam yang mendapat hibah dari pemerintah.
Salah satunya untuk memantau pola migrasi angsa Kanada.
Atau ketiadaan.
Kotak itu disebut sembunyi. Ini berisi gerakan-diaktifkan ...
kamera video digital dengan lensa majemuk.
Itu ditujukan langsung ke jalur perahu di seberang danau.
Kami membutuhkan dua teknisi dengan kemampuan elektronik penuh - dua humpty-dumpties.
Minta Fiedler untuk mengaturnya, dan hubungi Kramer ...
untuk memberi kami beberapa bekas pemutusan militer.
Bagaimana saya menggambarkan proyek tersebut?
Sebut saja pelatihan yang diselenggarakan di sini. Siapkan tautan dengan NRO.
- Itu bagus. - Memalsukan persetujuan FBI.
Dan tidak ada yang melampaui tim kami. Dan dapatkan rekaman videonya.
- Tentu saja. - Hubungi pengamat burung kami.
Anda mengerti.
Fiedler, ini Hicks. Saya perlu intersep terhadap Daniel Leon Zavitz.
202-555-0108.
Dan, uh, apa otorisasi kita?
Kami menyebutnya operasi pelatihan P-1. Persetujuan FBI.
Krug dan Jones, Pak.
Kami bersama unit ekspedisi Marinir ke-22 . Kramer mengirim kami.
- Oh, potongan rambut yang bagus. - Tiga puluh bulan di penjara federal ...
di Marion, Illinois, untuk GVH-1-- dengan sersan meriam Anda-- tentang apa itu?
Orang itu brengsek, Pak, dan dia pantas mendapatkannya, permisi.
Semuanya baru, dirancang untuk hari ini.
Mobil listrik ada di sini.
Sedan untukmu.
Saya siap secara langsung di Lockraven Reservoir ...
saat ini, di mana polisi dan petugas pemadam kebakaran sedang dalam proses memindahkan ...
sebuah Mercedes klasik yang dimiliki oleh anggota kongres Republik Phillip Hamersly.
Anda mungkin dapat melihatnya di sini, dihapus di latar belakang.
Sekarang, petugas pemadam kebakaran dan polisi tidak banyak bicara pada saat ini.
Inilah yang saya tahu. Saya telah diberitahu bahwa anggota kongres ...
sendirian di dalam kendaraan saat kecelakaan ini terjadi kurang dari satu jam yang lalu.
Anda mungkin tahu bahwa anggota kongres menderita penyakit jantung.
Penyelidik pembunuhan telah memberi tahu saya bahwa mereka menemukan sebotol pil di pangkuannya.
Itu mungkin berarti bahwa anggota kongres-- dan saya berspekulasi di sini--
mungkin menderita serangan jantung sebelum pergi ke Waduk Lockraven.
Saya juga diberitahu bahwa tidak ada seorang pun di dalam mobil yang bersamanya pada saat--
- Sialan bebek. - Namun, anehnya, anjing anggota kongres Bob--
Sial-
... di tanah, dan saat ini bersama polisi.
Dia dari Syracuse, New York.
Anggota kongres itu adalah penentang utama Undang-Undang Keamanan dan Privasi Telekomunikasi .
- Meja baru. - Lenny ...
Anda tidak akan percaya apa yang saya miliki.
- Zavitz. Lama. - Lenny, aku punya ...
pembunuhan Phil Hamersly dalam rekaman video.
Phil Hamersly meninggal karena serangan jantung.
Negatif. Hamersly secara profesional terbuang di bawah arahan ...
dari beberapa anal-retentif dengan apa yang tampak seperti kekurangan vitamin D yang serius.
- Nah, bagaimana Anda mendapatkan rekaman ini? - Studi konservasi saya di danau memotret pembunuhan itu.
- Kau bercanda- - Kamera diarahkan langsung ke dermaga ...
tepat di tempat Phil Hamersly terbunuh.
- Seberapa cepat Anda bisa mendapatkan rekaman itu di sini? - Saya sedang membuat salinan sekarang.
Uh, Mark, aku harus mengambil ini.
Baik. Terima kasih. Hubungi jika Anda butuh sesuatu.
- Fiedler, apakah jalur ini aman? - Ya, benar, Pak. - Lanjutkan.
Zavitz sedang berbicara dengan Lenny Bloom ...
mantan aktivis anti-perang.
Dia menerbitkan berbagai buletin sayap kiri tentang berbagai topik politik.
- Dia membawa rekaman itu sekarang ke kantor Bloom. Lebih. - Tekan Bloom.
- Dan beri kami satelit khusus untuk operasi ini. - Sudah selesai.
Ya, jadi, Julie, aku akan menghabiskan sisa hari ini.
Uh, selesaikan belanja Natalku. Alihkan pikiranku dari banyak hal.
Hei, apakah kamu suka pakaian dalam?
Baiklah. Sampai ketemu besok pagi.
- Hai - Hai.
Apa kabar'?
Kenapa Halo.
- Hai. - Hei, hai. - Dapatkah saya membantu Anda?
- Uh, ya. - Apa kamu melihat sesuatu yang kamu suka?
- Uh, aku sudah menikah. - Itu diperbolehkan.
Uh-- Uh, um, aku hanya-- Aku butuh-- Aku butuh beberapa ...
uh, a-- hadiah Natal.
- Untuk istrimu? - Ya, dari-beberapa tahun. Kami ver-- Kami, eh, ya.
- Jadi Anda ingin pakaian dalam untuk istri Anda? - Ya, ya, aku-aku akan.
Apakah Anda suka Christian Dior?
Anda tahu, saya harus benar-benar jujur ​​kepada Anda. Um, saya tidak terlalu berpengalaman dalam hal ini.
- Aku tidak-- - Keluar kota-
Maksudku, jangan salah paham. Maksud saya, saya-saya berpengalaman, Anda tahu, dari--
- Ya. - dari perspektif tertentu. - Baik. - A-aku hanya--
Anda tahu, saya tidak ingin masuk ke sini dan, Anda tahu, terlihat bodoh.
Sangat terlambat.
- Ya. Ukuran apa? - Maafkan saya?
- Oh, istriku. Oh. - Ya. - Uh, dia-dia, um--
- Dia kira-kira, uh-- Dia-- - Ukuran enam.
Ya, benar, dia, uh-- Dia b-- Dia berusia enam tahun.
Baik. Dan bagaimana dengan ukuran cup?
SEBUAH--
Oh- Oh, dia jauh lebih besar dari itu.
Maksudku, eh, tidak-- Maksudku, tidak terasa.
- Ups. - Seharusnya memberinya jam tangan.
- Sejauh ini-- - Halo?
- Ini aku, Ruthie. - Sial. - Uh, mereka memutus teleponku lagi.
Uh, punyaku juga tidak berfungsi. Saya pikir itu masalah dengan garis.
SEBUAH--
Biar aku pinjam uang kembalian untuk telepon umum.
Ayolah. Saya harus menelepon Dr Mike.
Danny-
Danny, aku selalu membayarmu. Ayolah-
Danny-
Buka pintunya-
Kotoran. Sial.
- Ayo, man- - Eh, satu menit.
- Aku pergi. - Ayo, Danny-
Ayolah. Ayolah.
Sial.
Ah, sial. Ini tidak bekerja.
Aku punya dia- aku punya dia- Dia rabbiting-
- Dia di belakang. - Beri saya cakupan citra waktu nyata pada LAT 38, 55, LONG 77, 00.
Mengerti. Basis, ini kontrol lokal.
Minta segera tugas visual lubang kunci . Resolusi maksimal.
LAT 38, 55, LONG 77, 00. Selesai.
Diterima. Saya perlu waktu sebentar untuk visual satelit. Lebih.
Lari, lari, Danny- Mereka punya senjata- Pergi-
- Dimana dia? - Dia di atap. Disana. Pergilah-
-Oke, citra satelit datang. -Diterima. Tambal visual, lokasi saya.
Konfirmasikan visual. Terima kasih banyak. Air One, di depan.
Semua unit: Target menuju utara di atap.
Columbia dan 18th. Minta dukungan visual segera. Lebih.
Diterima. Kami memiliki visual.
Semuanya bergerak. Dia baru saja melompat ke gedung yang berdekatan.
- Semua unit, dia memasuki pintu belakang-- - Memasuki pintu masuk Kapten Ike.
--Kapten Ike. --Roger.
Minggir-
Hei-
- Air One, maklum, tersangka menuju pintu depan. - Depan Columbia.
- Detail bagian depan gedung di Columbia. - Dimengerti.
Aku mendapatkannya- aku mendapatkannya-
Semua unit, target memasuki barber-shop.
- Hah- Omong kosong- Kami kehilangan dia; kami kehilangan dia. - Kami telah kehilangan dia-
- Aku tidak bisa-- - Unit yang sedang mengejar, target terlihat keluar dari belakang toko tukang cukur di gang. Mengikuti.
- Oke, saya kosong. Saya tidak bisa melihat apapun. - Air One, visualnya hilang.
- Saya kosong. Apa yang kamu dapat? - Siapa yang menangkapnya?
Zavitz- Dan Zavitz-
Hei, uh-- Ini aku, Bobby Dean. Kami berada di Georgetown bersama. Anda baik-baik saja?
- Tolong aku. - Apakah kamu terluka? - Apa pendapatmu tentang yang ini, Pak?
Ya, ini Becky. Becky, katakan hai.
Aku s-- Bisakah aku punya waktu sebentar?
Oh, dia tepat di atas Pratt. Dia lari dari Pratt di Connecticut.
- Pratt, dia ada di 6:00 Anda. Berputar. - Dapatkan dia-
Pindah, pindah, pindah. Minggir-
Hei, hei- Kembalilah, bung- Kembalilah-
Hei, aku mendapatkannya-
Targetkan ke utara - ke utara di Connecticut.
Oke, tangkap dia.
Ayo ayo ayo ayo-
Mengganti target. Beralih. Sekarang menuju selatan menuju lingkaran DuPont.
Berhenti-
Targetkan ke bawah di Connecticut Avenue. Air One, konfirmasi.
Target turun. Target turun secara permanen.
- Apa yang terjadi? - Seorang pria bersepeda mendapat krim.
Ya Tuhan.
- Aku akan mengalahkanmu. - Ya benar.
- Oh, benar. - Oh, sial--
- Hei, hei- - Aku akan mengalahkanmu. - Tidak, aku akan mengalahkanmu.
- Aku baru saja menyusul. - Halo. - Oh ya? - Hai, Pak Dean.
Apakah saya di rumah yang salah?
Saya mencari anak laki-laki berusia delapan tahun, kira-kira ya tinggi.
- Agak tampan. Diduga anak saya. - Tidak.
- Hmm. Mungkin dia di belakang TV. - Eric? - Tuan Dean- - Ayah-
- Eric? - Tuan Dean, keluar- - Minggir-
Apa? Apa? Oh maafkan saya.
- Apakah itu hadiah Natalku? - Ya, beberapa di antaranya.
- Bolehkah aku membukanya? - Ya, tentu. Ini dia.
- Sungguh? - Dalam mimpimu, sobat. Kalahkan itu. - Ayah-
- Apa kau akan tinggal untuk makan malam nanti, Dylan? - Jika Anda tidak keberatan.
- Punya uang? - Uang? - Dia bercanda.
- Aku akan menginap di rumah Dylan, oke? - Apakah kamu bertanya pada ibumu?
Tadinya aku akan pergi, tapi dia terlalu sibuk berteriak ke TV.
Oh, baiklah, ini dia Amandemen Keempat-- apa yang tersisa darinya.
- Hei, Maria. - Halo, Tuan Bobby.
Tidakkah Anda benar-benar meragukan bahwa kebanyakan warga negara--
Hei, Anda hampir setengah gelandangan dari menjadi tunawisma.
Sayang, dengarkan kantong gas fasis ini.
- Uh oh. - ... dan kebebasan selalu ada di--
dalam keseimbangan yang sangat berbahaya, dan ketika bangunan mulai meledak, prioritas orang cenderung berubah.
- Dia ada benarnya, sayang. - Bobby-
- Maksudku, siapa idiot ini? - Dia berbicara tentang mengakhiri privasi pribadi.
- Apakah Anda ingin ponsel Anda disadap? - Aku tidak berencana meledakkan negara ini.
Nah, bagaimana kita tahu sampai kita mendengar semua rahasia kecil kotor Anda?
Anda hanya harus mempercayai saya.
Oh saya tahu. Kami hanya akan mengetuk penjahatnya.
Kami tidak akan menangguhkan hak-hak sipil orang-orang baik.
- Baik. - Lalu siapa yang memutuskan yang mana?
- Saya pikir Anda harus. - Kamu tahu, Bobby, menurutku kamu harus menganggap ini lebih serius.
Sayang, kurasa kau menganggapnya cukup serius untuk kami berdua ...
dan separuh orang di blok itu.
Puluhan juta warga negara asing yang tinggal di dalam perbatasan kita ...
dan banyak dari orang-orang ini menganggap Amerika Serikat sebagai musuh mereka.
- Dan mereka melihat aksi terorisme sebagai-- - Kamu ingat Daniel Zavitz?
- Kami berada di Georgetown bersama? - Secara samar.
- Saya melihatnya hari ini. - Bagaimana kabarnya?
- Dia meninggal. - Apa?
- Dia tertabrak mobil pemadam kebakaran di depan mataku. - Ya Tuhan-
Saya bertemu dengannya di sebuah toko, dan dia kesal karena sesuatu.
- Tentang apa? - Saya tidak tahu.
Sebelum kami sempat membicarakannya, dia lari keluar toko ...
dan lain kali saya melihatnya, dia sudah mati.
Baby- Kemarilah.
Ohh, aku sangat mencintaimu-
Aku juga mencintaimu, sayang.
Oh, itu belum termasuk gangster yang mengancam akan membunuhku hari ini.
- Hah- Sangat lucu- - Oh, menurutmu? Kocak.
- Hmm. Apa yang kamu dapatkan untukku? - Bola bowling.
Tidak ada lagi pembicaraan teroris MSNBC. Anda menakuti anak-anak.
Kami akan kembali dengan panggilan telepon Anda ke Anggota Kongres Sam Albert segera setelah ini.
- Katakan padaku. - Zavitz sudah mati. Begitu pula Lenny, pria dari koran.
- Bagaimana dengan rekaman itu? - Kami menemukan aslinya di apartemen Zavitz.
- Asli? - Ada salinannya.
- Ada salinannya? - Saya kira begitu, Pak. - Ada kabar baik lagi?
Mereka tidak pernah muncul di koran, tetapi ada kontak sektor swasta.
- Siapa itu? - Beberapa sembarangan dan satu primer.
- WHO? - Robert Dean. Dia pengacara DC Labour.
Tinggal di Georgetown bersama istrinya, Carla Dean. Dia juga seorang pengacara.
Dia bersama ACLU, saat itu terjadi.
Yah, saya kira dia bisa memberikannya langsung ke Bob Woodward.
Mungkin kita menghindari peluru. Cari tahu apa yang Dean tahu.
- Membuat kontak. - Ya pak.
Saya benci melakukan ini saat Natal.
Fiedler, kita membutuhkan FinCEN lengkap, EPIC ...
dan pekerjaan DRD pada Robert Clayton Dean.
986-26-0901 sosialnya. Tarik file data lubang kunci, oke?
Ayo pergi- Ayo tunjukkan pertunjukan ini di jalan-
Eric, telepon saja aku di pagi hari saat kamu ingin aku datang menjemputmu.
Anda tahu, jika Anda memutuskan ingin tinggal di Dylan's sampai akhir akhir pekan ...
atau akhir abad ini, ibumu dan saya telah membahasnya.
Awalnya akan sulit, tapi kami pikir kami bisa menerimanya.
Ayah bercanda. Dia akan merindukanmu, sama sepertiku.
Sayang, cepat kembali. Anda tahu apa artinya.
Mm-hmm. Bahwa kamu akan tertidur saat aku kembali.
Itu hanya terjadi sekali, sayang.
Kami menjalankan pencarian database yang komprehensif.
Brian melakukan analisis dan perbandingan awal ...
dan dia menemukan beberapa hal yang cukup menarik.
Terima kasih, Brian.
Terima kasih.
Prioritaskan tagihan teleponnya.
Siapa yang dia telepon?
- Oh man. Periksa ini. - WHO?
Rachel F-Untuk-Anda-Tahu-Apa Bank. Tuhan, maukah aku membuatnya menghancurkan hidupku.
Lakukan salib.
Mereka berada di Georgetown bersama-sama, tahun kedua.
Mereka memiliki alamat yang sama , nomor telepon yang sama.
Mereka tetap dekat. Banyak panggilan, terlepas dari pernikahan.
- Oh, ini dia. - Apa?
Dean, selama 18 bulan terakhir ...
memiliki empat, lima, tujuh penarikan tunai dari 4.000, 5.000 ...
dan ke atas, dan ke atas ...
dan setiap kali, Miss Banks yang lezat ...
membuat setoran tunai sendiri dalam jumlah besar dalam satu atau dua hari.
- Pemerasan? - Nah, simpanannya tidak sama, tapi biarkan aku yang mencari tahu.
Ah, ya, mereka persis-- tepatnya 15 persen dari jumlah yang ditarik Dean.
Brian, bisakah kita mendapatkan lagi?
Maksud saya, Anda tahu, kami punya kamera balon udara, kami punya kamera polisi ...
kita punya, uh, dua kamera ATM, tapi ini yang menjanjikan.
Ini adalah kamera keamanan di toko pakaian dalam. Bekukan di sana.
Tolong putar kami 75 derajat di sekitar vertikal.
Bekukan di sana. Kali sepuluh.
Fokus pada drop.
Tingkatkan, lalu teruskan frame demi frame.
Baiklah. Sekarang, sebelum pemandangan terhalang, ada perubahan bentuk di tas Dean.
Lihat varian bayangan? Lihat?
Bayangannya salah. Zavitz mengubah konfigurasi paket Dean.
- Apakah itu rekaman? - Sulit untuk memastikannya. Hal-hal ini adalah--
- Bisakah komputer membawa kita ke sisi lain? - Ini bisa berhipotesis. Chris?
- Ya? - Bisakah Anda memutar kami 75 derajat di sekitar vertikal?
- Menurutmu apa itu? - Ini terlihat jauh lebih besar dari pita.
Zavitz memiliki peralatan kompresi digital di apartemennya. Dia bisa mendownloadnya untuk apapun.
Atau mungkin tasnya terpelintir di tangan Dean.
Atau sesuatu bergerak di depan cahaya dan mengubah bayangan. Mungkin bukan apa-apa.
Mungkin itu segalanya. Mari kita dapatkan dan cari tahu.
Kalahkan itu. Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Pergilah. Porsche-
Pergi-
Sialan, Porsche-
- Halo, Pak Dean? - Uh, ya. Dapatkah saya membantu Anda?
Ini Detektif Benning. Saya Pratt. Kami dengan DC Metro.
Uh, maaf mengganggu Anda di rumah, Pak. Kami hanya berharap untuk menanyakan beberapa pertanyaan tentang Daniel Zavitz.
- A-- I'm s-- Bisakah saya melihat lencana Anda? - Tentu, Pak.
Tentu.
Baiklah. Ayolah. Mundur, Porsche.
- Baiklah. Bagus dan mulus. Ayo, nak. - Baik.
Saya tidak benar-benar melihat kecelakaan itu. Saya tidak tahu salah siapa itu.
- Oh, kami di sini bukan untuk membicarakan kecelakaan itu, Tn. Dean. - Maaf, saya pikir Anda mengatakan Anda ada di sini--
Kami harus minta maaf atas kebingungan ini, Pak.
Hanya saja kami menangani aspek penyelidikan yang berbeda.
Um, ternyata Tuan Zavitz terlibat dalam skema pemerasan.
- Jam tangan apa itu? - Apakah Anda mewakili Tuan Zavitz sebagai pengacara? - Itu Omega.
- Tidak. - Jadi, Anda tidak dibatasi oleh hak istimewa pengacara-klien?
- Ssst. Ya itu benar. - Anda lihat, Tuan Dean ...
Kami memiliki alasan untuk yakin bahwa Tuan Zavitz mungkin telah memberikan materi sensitif kepada Anda.
- Jenis bahan apa? - Nah, sensitif, jadi kami berharap Anda bisa memberi tahu kami tentang itu.
Uh, tidak, dia-dia tidak memberiku apapun.
Poin stres suara ini menunjukkan tingkat kecemasan yang sangat tinggi.
- Kecemasan tentang apa? - Itulah sifat fisika.
Jika dia memberi saya sesuatu, saya akan tahu.
- Oh, dia bohong- - Bagaimana dengan paket Anda, Pak?
Mungkinkah ada sesuatu yang menyelinap di antara pembelian tanpa sepengetahuan Anda?
Permisi. Daniel Zavitz tidak memberi saya apa-apa.
- Itu pulpen Parker. - Ini adalah Mont Blanc.
Dia tidak mengeluarkannya ke salah satu lubang tubuh saya.
- Apapun itu, saya tidak memilikinya. - Bisakah kita melihat mereka?
- Kurasa tidak. Bukan tanpa surat perintah. - Oh, Tuhan.
- Orang ini bagus. - Bagaimana Anda bisa berada di Ruby hari ini?
Saya sedang berbelanja pakaian dalam. Itu masih legal, bukan?
- Anda membeli itu untuk istri Anda? - Tidak, aku, eh, mengambil sesuatu untuk diriku sendiri.
Saya melakukan sedikit cross-dressing di akhir pekan. Anda tahu, Anda akan terkejut ...
betapa celana dalam yang bisa dimakan bisa membuat pria merasa seksi.
Kami pikir itu mungkin untuk Rachel Banks.
Selamat malam, Tuan-tuan.
- Selamat malam tuan. - Selamat malam, Tn. Dean.
Apa yang mereka bicarakan, Porsche? Tidak ada apa-apa di sini.
Sayang, saya pulang.
Uh, yeah, uh, tunggu sebentar, sayang.
Baik, dia sedang bersiap-siap untuk melakukan sesuatu dengannya, atau dia tidak tahu dia memilikinya.
Atau dia tidak memilikinya.
Anda tahu apa yang saya lihat?
Saya telah melihat pembunuh bebas karena saksi matanya adalah seorang pecandu alkohol.
Saya pernah melihat pelaku seks yang tidak bisa disentuh karena korbannya seorang gadis panggilan.
Kredibilitas-- Ini satu-satunya mata uang yang berarti apa pun di lapangan permainan semacam ini.
Dean punya rekamannya, dan dia akan mengeluarkannya; dan ketika dia melakukannya, saya menginginkan kredibilitasnya.
Saya ingin orang tahu dia berbohong sebelum mereka mendengar apa yang dia katakan.
Kita bisa mengambil istri dan anaknya. Dia akan menyerah untuk mereka.
Kami akan meminta polisi dan FBI menangani semua ini dalam 24 jam.
Ketuk 20 nomornya yang paling sering dipanggil, dan mari kita masuk ke dalam hidupnya.
Situasi serikat pekerja telah-- ada massa yang menulis semuanya.
Dan dia jelas rentan terhadap Rachel Banks.
Saya ingin tahu tentang istrinya, saya ingin tahu tentang orang tuanya ...
Saya ingin tahu tentang masalah perjudiannya, sampel urinnya, rental pornonya.
Saya ingin menggunakan segala cara yang mungkin untuk mendapatkan apa yang kita butuhkan ...
karena bajingan kecil ini tidak akan menjadi babak terakhir dalam hidupku.
- Katakan sesuatu padaku. - Uh oh.
Bagaimana Anda mengetahui bahwa Pintero dikaitkan dengan pengurus serikat?
Aku memang sebagus itu.
Saya menyewa seorang penyelidik.
- Hei. - Tutup mulut anjing-
Ibuku dulu punya salah satu dari ini. Ayolah. Ow- Anjing itu menggigitku-
- Oh, siapa penyelidiknya? - A-- I-- Apa maksudmu? Namanya?
Ayo, Bobby. Anda tahu apa yang saya minta. Apakah pria yang dikenal Rachel?
Ca-- Mengapa kita-- Mengapa kita harus melalui ini setiap saat?
- Bobby, aku hanya bertanya, oke? - Carla, Rachel Banks tidak menjadi masalah lagi.
Anda adalah satu-satunya wanita di dunia untuk saya.
Anda dan Janet Jackson.
Aku harus jujur. Jika-Jika Janet Jackson menelepon saya ...
Aku w-- I-- Aku mungkin harus mengubah nama belakangku menjadi Jackson.
Ya benar. Aku juga harus mematahkan kaki wanita itu.
- Lebih rendah, lebih rendah, seperti anak-anak akan melakukannya, sialan. - Anda terdengar seperti wanita tua sialan. Diam.
Ooh, sensitif.
Baiklah. Jones memiliki beberapa masalah yang perlu kami selesaikan.
- Oh. Hei, Kontrol, mereka ada di rumah. - Uh oh.
Minggir, teman-teman.
Oh, nice blender.
Ya Tuhan.
Oh, Porsche.
Oh sial. Anjing itu berwarna hijau.
Jones melukis-- anjing-
Ini Robert Dean, 2811 Sutton. Saya ingin melaporkan pembobolan.
Saya tidak tahu. Um, itu telah dirusak. Dari kelihatannya, i-itu anak-anak ...
tapi saya butuh mobil polisi di sini segera.
- Ayo pergi. - Kami akan memeriksa sisa rumah, Pak, Bu.
Setidaknya mereka meninggalkan saya satu.
Bagaimana Anda tahu itu bukan Pintero?
Bukan saya. Itu hanya sembrono.
Saya kira saya hanya berharap itu anak-anak.
John.
Apa yang kita miliki disini?
Saya pikir kami memiliki pemenang.
Telepon untuk telepon.
- Ambil salah satu pakaianmu? - Tidak.
Mereka melemparkan semua sepatu dan setelan saya ke dalam bak ...
dan mengecat anjing sialan saya.
- Hitam. - Hitam.
Sempurna. Bagaimana kelihatannya?
Paging Mr Dean.
Kami telah menyadap Anda, Tn. Dean.
Mereka menghancurkan komputer saya, TV layar lebar saya-- Mereka mengambil blender saya.
- Bagaimana dengan perhiasan? - Nggak.
- Bagaimana dengan peralatan makan? - Nggak. Hanya blender saya.
- Blender, ya? - Saya suka blender itu.
Anda tahu, saya melakukan banyak hal ketika saya masih kecil.
Maksud saya, bukan menerobos masuk, tapi, Anda tahu, semacamnya.
Ya, kita semua melakukan banyak hal. Aku hanya berharap mereka tidak mencuri blenderku.
Anda tampaknya sedikit terikat pada blender ini, Robert.
Ya, beberapa orang bermeditasi, beberapa orang dipijat.
- Saya berbaur. - Kamu benar-benar aneh, kamu tahu itu?
Ya, di atas itu, satu-satunya setelan yang mereka tinggalkan untukku adalah tiga tahun.
Belum menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia.
Reda? Aku tidak-- Aku tidak akan duduk-duduk dan menunggu ini reda-
Jerry, aku-- aku, aku menggugat pantat sayap kanan mereka langsung ke Bab 11-
Ini mencolok- Mereka bahkan tidak pernah menelepon untuk melihat apa sisi ceritaku-
- Mereka tidak memiliki perlindungan Sullivan dengan ini- - Tuan Dean?
- Iya. - Rachel Banks ada di jalur satu ...
dan, eh, Silverberg dan Blake ingin melihat Anda di ruang konferensi.
Baiklah. Uh, Jerry, uh, aku harus menerima telepon ini. Baiklah.
- Hai apa kabar? - Perusahaan saya menelepon saya pagi ini dan menyuruh saya untuk tidak masuk.
- Apa? Kenapa tidak? - Saya tidak tahu.
Reporter menelepon, menanyakan tentang hubunganku denganmu ...
dan berapa lama saya bekerja untuk massa.
- Massa, Bobby. - Yesus.
- Apakah Anda tahu seberapa keras saya bekerja untuk mendapatkan pekerjaan ini? - Ya aku tahu. Aku tahu.
Tuan Dean, Silverberg dan Blake masih menunggu untuk melihat Anda di ruang konferensi.
- Saya mendengar Anda pertama kali. Terima kasih. - Lihat. Anda punya masalah sendiri.
Uh, tidak, Rachel. Tidak apa-apa.
Oh, g--
Saya baru saja menutup telepon dengan sumber yang saya percaya.
Dewan juri sedang dibentuk untuk melihat praktik ketenagakerjaan Anda ...
sejauh pemogokan pekerja listrik.
- Dan kenapa begitu? - Mereka mengklaim Anda membantu membuat perusahaan cangkang untuk Sam Villotti di Zurich ...
dan melalui hubungan Anda yang berkelanjutan , keluarga Peitso dapat ...
untuk memberikan pengaruh dan memberikan saksi palsu untuk mendiskreditkan kasus kami.
- Oh, itu benar. - Anda mengakuinya?
Tentu. Semuanya kecuali mendirikan perusahaan di Zurich ...
atau bahkan mengenal seseorang bernama Sam Villotti ...
atau memiliki hubungan apa pun dengan keluarga Peitso-
- Ini konyol- - Robert-- - Eh, Mark, aku beritahu kamu.
Ini Pintero. Dia kembali mengejarku.
Anda memberi saya satu minggu - satu minggu dan empat orang dari litigasi ...
dan saya jamin, kami meminta orang ini memohon kepada kami--
Ceritakan tentang Rachel Banks.
Memberitahu Anda apa. Uh, dia adalah pacarku tahun kedua sekolah hukum.
Kami tetap berhubungan. Kami-Kami saling melemparkan beberapa pekerjaan sesekali. Uh, itu dia.
Apakah Anda berselingkuh dengannya empat tahun lalu?
Kamu pernah mandi saat mandi, Brian?
Hmm? Anda pernah memiliki pemikiran homoseksual?
- Bobby, itu-- - Bukan urusanku- Kau benar sekali bukan-
Saya mencintai istri saya, dan saya benar-benar mencintai putra saya ...
tanpa keraguan, dan itu juga bukan urusanmu-
Eh, kami pikir Anda harus mengambil cuti ...
sampai kita bisa , eh, menyelesaikan semua ini.
- Apakah Anda memecat saya? - Saya pikir Anda baru saja memecat diri sendiri.
Carla-
Dimana dia, Jen?
- Jangan masuk ke sana. Dia tidak ingin berbicara denganmu. - Kenapa tidak?
Karena dia membaca koran.
- Brengsek. - Carla--
- Bagaimana Anda bisa membiarkan saya tahu seperti ini? - Aku tahu seperti ini.
Ini semua bohong. Th-- Tak satu pun dari hal ini benar.
- Jadi maksudmu kau tidak ada di sana bersamanya? - Ya, saya makan siang dengannya.
Kami makan siang sebulan sekali. Dia adalah kontak penyidik, Brill.
Anda benar tentang itu. Seseorang pasti telah mengambil gambar ini dari kamera keamanan di luar restoran.
- Kamu bilang dia bukan masalah. - Dia tidak- Aku harus menemuinya untuk urusan bisnis.
-Dan aku-- Dan aku tahu jika aku memberitahumu bahwa-- -Bobby, kamu berselingkuh dengan wanita ini- Perselingkuhan.
Kami pergi ke konselor selama satu tahun-
Dan sekarang Anda berdiri di sana bohong tentang bahkan melihatnya? Anda membuat saya sakit-
Carla, saya dicoreng di seluruh surat kabar karena skema pencucian uang , ikatan massa--
Saya kehilangan pekerjaan. Saya meminta Anda--
Saya meminta Anda untuk mempercayai saya tentang urusan Rachel Banks ini sekarang.
Bagaimana dengan nama Tuhan saya bisa mempercayai Anda? Bobby, aku ingin kamu pergi.
- Carla, kukatakan padamu bahwa ini semua omong kosong- - Aku tidak ingin mendengar yang lain.
Saya tidak ingin mendengar yang lain. Saya tidak bisa berpikir dengan Anda di depan saya. Aku ingin kamu pergi
- Apa yang perlu kamu pikirkan? - Bobby, keluar- - Kubilang itu omong kosong- - Keluar-
Pergi saja, jadi aku bisa berpikir- Untukku, oke? Pergi saja.
Pergi saja, Bobby. Pergilah. Pergilah.
- Anda ingin campuran? - Ya.
Terima kasih.
- Hai. - Hai. Uh, saya ingin ada kamar untuk malam ini.
Baik. Terima kasih.
-Saya minta maaf Pak. Kartu ini ditolak. -Tolak? Ini adalah kartu baru. Silakan coba lagi.
Ya pak.
Anda tahu, mungkin itu belum diaktifkan.
Terima kasih. Jalankan yang ini, tolong. Terima kasih.
Ya pak.
Tidak, tidak berhasil.
- Tapi aku akan mencobanya lagi. - T-Tidak, terima kasih.
- Koper saya hilang. - Permisi tuan?
- Koper saya ada di sini. - Apa kau yakin membawanya?
Ya, saya yakin saya membawanya-
Hai. Ini Rachel. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Hei, Rachel, ini Bobby. Uh, aku perlu bicara denganmu ...
dan saya perlu berbicara dengan Anda secara langsung.
Uh, temui aku besok, 11:00, Mount Vernon Square. Sampai ketemu nanti.
Iya.
Baiklah, kita memasuki fase kedua dari operasi pelatihan.
Selb akan menjelaskannya padamu, jadi dengarkan, oke?
Kami akan mengikuti subjek melalui alun-alun.
Kami akan memiliki tiga stasiun pendengar dan dua unit pengawasan video dengan mikrofon searah.
Pratt, kamu tiga tahun. Jones, Fiedler, Krug ...
kalian ada di permukaan tanah. Anda akan mengikuti target.
Anda bergerak saat saya berkata, Anda pergi saat saya berkata.
Semua penyerahan atas perintah saya.
Sekarang, untuk yang belum tahu, jika kita tidak memiliki garis pandang ...
kita tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan, bukan?
- Baik? - Ya. Mengerti.
- Baiklah. Kalian jelas? - Ya. - Ya.
Jones, Krug, apa, kalian dari komunikasi?
- Tidak, kami ops. - Anda bisa tahu dari potongan rambut mereka.
Saya ingin duduk bersama Tuan Pintero secara pribadi ...
jadi dia dan saya bisa mendiskusikan apa yang terjadi pada saya.
Aku dihubungi; mereka bilang dia ada di sini.
Tuan Pintero ingin membantu Anda.
- Tapi dia tidak mau. - Dan kenapa tidak?
Nah, karena pertama, Anda belum memberi tahu dia siapa yang membuat rekaman itu ...
dan kedua, kami telah menghabiskan ratusan ribu dolar ...
pada pengacara shyster seperti Anda ...
karena pengacara shyster sepertimu.
Sebenarnya, saya percaya slur "shyster" ...
umumnya disediakan untuk pengacara Yahudi.
Saya percaya hinaan yang tepat untuk orang seperti saya ...
akan menjadi, uh, "terong."
Ledakan. Anak ini semakin cerah setiap kali saya melihatnya.
- Anda mengatakan tepat 11:00. - Aku tahu. Eh, lalu lintas Natal sangat buruk.
Anda tahu, itu tidak terlalu pintar, kami terlihat bersama di depan umum seperti ini.
- Apa ada yang kita sembunyikan? - Latar belakang yang berat. Bisakah kita melakukan lebih baik pada audio dua?
- Sayangnya tidak. - Dua lebih baik.
IRS menghubungi saya pagi ini.
- Dua, kamu baik-baik saja. Tahan posisi. - Mereka bilang gaya hidup saya melebihi penghasilan saya.
Ohh. Anda sedang diaudit?
Selama empat tahun terakhir. Ada apa, Bobby?
Eh, lihat, jangan khawatir tentang itu. W-- Perusahaan saya akan mewakili Anda secara gratis.
- Delapan puluh persen. - Anda tidak bekerja di sana lagi, ingat?
- Ini situasi sementara. - 80 Anda menjadi 20. - Omong kosong. - Pindah ke audio tiga.
- Pada hitungan ketiga. Jauh lebih baik. Jauh lebih baik. - Kita dalam masalah.
- Bangun, satu. - Kami keluar.
Rachel, aku akan memperbaikinya.
- Bagaimana caranya? - Ceritakan tentang Brill.
- Apa dia bilang "Bill"? - Tidak, "Brill," dengan "R." - Saya tidak bisa melakukan itu.
- Referensi silang file Rachel. Lihat apakah nama "Brill" muncul. - Mengerti.
Rachel, tidakkah kamu melihat bahwa dia adalah kunci dari semua kekacauan ini?
Sejak Anda memberi saya rekaman itu, hidup saya berantakan.
Anda meyakinkan saya bahwa ini-orang ini sah.
- Anda membutuhkan informasi; Aku mendapatkannya untukmu. - Dua, kamu baik-baik saja. Tahan posisi.
- Tiga bagus. - Pembicaraan ini sudah selesai.
- Oke, ini dia. - Apa yang akan kamu lakukan? Kau akan berkeliaran-- - Dua, kau harus melakukannya lebih baik.
- Ingin pekerjaanmu kembali-- - Sial. - Apakah kamu ingin hidupmu kembali?
Saya tidak punya kehidupan.
Saya jatuh cinta dengan pria yang sudah menikah.
Oke, saya punya mereka di bangku cadangan.
Rachel, maafkan aku, tapi tidak ada yang bisa kulakukan tentang itu.
Apa yang membuatmu berpikir itu kamu?
Itu bukan aku?
Aku j-- Aku hanya seperti yang diasumsikan dari--
- Anda bodoh, Anda tahu itu? - Iya. Aku tahu.
Rachel, kamu harus memberitahuku tentang Brill.
Ayo pergi dari sini.
Baiklah. Mereka sedang bergerak.
- Datang ke tiga. - Tetaplah bersama mereka. - Aku punya 40, 20--
- Anda mengikuti melalui pepohonan. Dua, bisakah Anda melacak mereka? - Aku kehilangan pandangan.
- Ulangi, saya telah kehilangan pandangan. - Tiga, Anda tidak punya apa-apa.
- Kehilangan garis pandang. Saya keluar. - Kami kehilangan audio. Itu hilang. Tapi kami memiliki pelacaknya. Kita masih bisa mengikuti mereka.
Saat aku perlu menghubungi Brill, aku--
Saya menulis kotak surat di luar rumah saya.
Saat dia melewati sasaran, saya melakukan penurunan.
Lokasinya selalu sama-- waktu yang sama, tempat yang sama.
15:00 feri ke Pulau Gibson.
- Kamu pernah melihatnya secara langsung? - Dia tipe yang berhati-hati.
Dia tidak akan menyukaimu untuk melacaknya.
Penurunan berada di belakang kursi 32.
Saya meninggalkan sesuatu; dia mengambilnya nanti.
Maaf sudah lama sekali. Saya harus memastikan Anda tidak diikuti.
- Brill. - Brill sudah mati.
Meninggal karena cacar saat dia berusia dua tahun. Dimakamkan di sebuah ladang di Kansas.
- Apa itu ? - Ini penyapu serangga.
- Lepaskan sepatu kirimu. - Apa artinya jika--
Lepaskan sepatu Anda. Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. Lepaskan sepatumu sekarang.
Ayolah.
Ini adalah pemancar suar. Jarak tempuh ribuan yard.
Mereka sudah dekat. Ayo pergi.
Siapa "mereka"?
Dan mengapa mereka menaruh barang-barang di sepatuku?
Tidak, dapatkan di belakang, seperti Anda adalah pelanggan.
Semuanya hilang - istri, pekerjaan ...
rekening bank, semuanya.
Anda mengatakan Zavitz berada di belakang skema pemerasan?
- Tidak, mereka mengatakannya. - Anda adalah orang terakhir yang berbicara dengannya?
- Ya. - Apa yang dia katakan? - Dia tidak mengatakan apapun. Dia berkata, eh, "Tolong aku, Bobby."
- Bantu aku dengan apa? - Saya tidak tahu. Kami tidak pernah bisa melakukannya.
- Apa yang dia berikan padamu? - Tidak ada. Dia tidak memberi saya apa-apa.
Dengar, kamu harus jujur. Jika Anda membohongi saya, saya tidak dapat membantu Anda.
- Tidak- Aku memberitahumu, dia tidak memberiku apapun. Tidak ada. - Sebuah nama? Nomor telepon?
Tidak, tidak ada- Dia tidak memberi saya apa-apa-
- Siapa itu? - Oh, hanya seseorang yang mencoba menarik perhatian kita.
Yah, dia melakukan pekerjaan dengan baik.
Dua-nol-sembilan untuk siapa pun. Saya butuh bantuan.
- Siapa yang kamu telepon? Saya pikir Anda bekerja sendiri. - Diam sebentar.
- Tetaplah di tempatmu. - Hei-
Lihat apa yang Anda lakukan pada mobil saya-
Kotoran-
Oke, Tuan-tuan, kita memiliki subjek memasuki struktur di sudut timur laut Chambers and Light.
Itu 105 Chambers Avenue.
- Lakukan pemeriksaan pada semua enam pelacak. - Keenam pelacak itu bekerja.
- Panggil posisi geografis. - Ya, saya mengerti. Tidak masalah. - Tugaskan kunci koordinat mereka.
Baiklah. LAT, 39 derajat, 14 menit. LONG, 74 derajat, 39 menit.
- Halo. - Carla, jangan tutup teleponku.
- Robert, apa kamu tahu apa yang aku lihat sekarang? - Carla, dengarkan.
Foto Anda dan Rachel diambil hari ini. Apakah ini benar?
Carla-- Carla, bagaimana Anda mendapatkan fotonya?
Oleh utusan, Robert- Oleh utusan.
- Apa bedanya? - Lihat, baiklah, um--
Beberapa-- Sesuatu sedang terjadi. Saya tidak-- Saya tidak tahu siapa itu.
Robert, saya pergi ke toko hari ini ...
dan ATM serta kartu kredit saya tidak berfungsi.
- Aku tahu. Punyaku juga. - Saya tidak bisa membeli makanan.
- Aku harus pergi. - Apa maksudmu kau harus pergi?
- Carla-- Carla, aku harus-- Aku harus pergi. - Robert, tunggu sebentar.
Masuk ke lift sialan.
Oh benarkah?
Ada gerakan vertikal di sini.
Tangga berjalan. Dia ada di lift.
- Kami kehilangan pelacakan kami. - Ada yang punya visual? - Kita perlu pindah lokasi dan mendapatkan sinyal yang lebih baik.
- Saya ikut. - Apa kalian sudah di sana? - Negatif.
Apa yang sebenarnya terjadi?
- Shh. - Tunggu. Mereka berhenti.
Tahan.
- Aku tidak tahu apa masalahmu-- - Shh.
Saya mendapatkan gangguan frekuensi tinggi. Kami kehilangan pelacak satu, dua dan enam.
Sinyal mereka benar-benar mati. Ada yang salah di sini.
Bangun.
- Pelacak tiga, empat, dan lima sedang menuju ke atas. - Dia mendapat bantuan, nak. Dia mendapatkan bantuan.
Kami punya kesepakatan. Tidak ada kontak. Anda melanggar aturan.
Mereka harus menuju atap. Air One, kita perlu membangun visual di atap ...
sudut timur laut, Chambers and Light.
Dimengerti. Rooftop, pojok timur laut, Chambers and Light.
Tahukah Anda berapa banyak agen federal yang mengikuti Anda di feri itu?
- Aku -aku tidak-- - Kamu bekerja untuk siapa? - Apa yang kau bicarakan? Saya tidak--
Apakah itu tentang saya? Apakah saya menjadi target di sini? Apakah mereka mengenal saya?
-Siapa "mereka"? -Apakah mereka mengenalku? -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan-
Anda mungkin sangat pintar atau sangat bodoh.
Turun. Ayolah.
- Saya mendapat sinyal pemisah di sini. - Pelacak tiga sedang menuju ke bawah. Empat dan lima masih bersama.
Kemana dia pergi?
- Bagaimana caramu mengetahui tentang feri itu? Siapa yang mengaturnya untuk Anda? - Rachel melakukannya. Siapa pria itu?
- Apa sebenarnya yang dia katakan? - Dia bilang dia Brill.
Apakah dia mengatakannya atau Anda mengatakannya, dan dia menangkapnya? Ayolah. Berpikir.
- Sial, aku mengatakannya. - Persetan. Anda tahu, itulah mengapa saya memiliki aturan.
- Apakah semua ini tentang Pintero? - Menurutmu massa menggunakan alat seperti ini?
-Permisi tuan. Di mana elevator Anda? -Tepat di sana. -Di ponsel Anda ada pelacak satelit GPS.
- Denyut nadi 24 gigahertz. - Saya tidak tahu apa artinya.
Ini seperti Lo Jack, hanya dua generasi lebih baik dari yang dimiliki polisi.
- Dan apa artinya itu? - Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? - Jelas tidak terlalu baik.
Anda agak brengsek, bukan? Artinya NSA bisa membaca waktu istirahat jam tangan sialan Anda.
Baiklah. Cukup omong kosong ini. Sekarang, Anda bisa menembak saya atau memberi tahu saya apa yang sedang terjadi-
- Jones, kamu naik tangga. - Krug, pegang perimeter. Masuklah pada sinyal saya.
Badan Keamanan Nasional melakukan pengawasan di seluruh dunia--
faks, telepon, komunikasi satelit.
Mereka satu-satunya di negara ini, termasuk militer, yang mungkin memiliki hal seperti ini.
- Kenapa mereka mengejarku? - Saya tidak tahu, dan saya tidak ingin tahu.
Mereka datang. Saya pikir piring duduk ini akan mengacak sinyalnya.
Kontrol, ini Air One. Ulangi koordinat.
105 Chambers Avenue.
Anda mentransmisikan. Mereka masih memiliki sinyal pada Anda.
Kerah Anda, ikat pinggang Anda, ritsleting Anda. Singkirkan pakaianmu. Mereka semua.
- Lalu apa yang harus saya lakukan? - Tidak ada. Anda hidup di lain hari, saya akan sangat terkesan.
- Dua sasaran, atap, sisi utara. - Dimengerti. Dua sasaran, atap. Tolong pertahankan visualnya.
- Anda memiliki sesuatu yang mereka inginkan. - Lihat, aku tidak punya apa-apa-
Mungkin Anda tahu dan Anda tidak mengetahuinya. Kamu menjauh dari Rachel dan menjauh dariku.
Anda mendekati salah satu dari kami, saya akan membunuh Anda. Singkirkan jam tangan Anda.
- Istri saya memberi saya ini untuk ulang tahun kami. - Kalau begitu simpan. Jauhi telepon.
- Tunggu sebentar. Entah dia baru saja bunuh diri di sini-- - Atau dia belajar terbang.
- Air One, tetaplah bersamanya. - Target sedang bergerak.
Citra satelit datang.
Gambar rangka dengan resolusi satu meter menghampiri Anda. Lebih.
Oke, Tuan-tuan, kami kembali on-line.
Baik. Download wireframe selesai.
Baiklah. Kami memiliki pelacak di tangga pada 20 perjalanan ke bawah.
Sembilan belas, delapan belas ...
tujuh belas...
Bergerak naik-
Dia keluar dari tangga di 17. Pergi ke 17.
Sial.
Kotoran. Tuan Wu.
- Target bertahan pada 17. Zoom tiga Mag. - Pembesaran.
Tuan Wu.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Hai. Saya dari perhotelan dan evaluasi hotel.
Oh, tidak, tidak. Tidak ada tip. Saya baik-baik saja. Terima kasih. Tidak ada tip.
- Halo. - Hai. - Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda sekalian memiliki semua yang Anda butuhkan ...
- agar benar-benar nyaman. - Aku punya sesuatu disini.
- Kami mendapatkannya. - Krug, Jones ...
naikkan pantatmu ke lantai 17 sekarang.
Itu sangat penting bagi kami di sini.
- Tuan Dean? Saya ingin berbicara dengan Anda sebentar, jika saya bisa. - Sial.
Bajuku.
- Sial- - Ya.
Tuan Dean?
Tuan Dean, jika Anda bisa masuk ke pintu sebentar, Pak, kita bisa menyelesaikan ini semua.
Aku tidak bisa-- Aku terkena rabies atau semacamnya. Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya.
Ayo pergi.
- Oke, itu pelacak terakhir kami. - Tuan Dean-
Jangan biarkan ini lepas kendali. Jangan libatkan tamu hotel dalam hal ini.
Turun, Bu, Pak. Duduk. Silahkan? Terima kasih. Terima kasih.
-Pintu- -Semuanya akan baik-baik saja, kawan.
Krug, balkon-
Air One and Control, kami menangkapnya. Dia jatuh ke lantai 16.
Air One, dukungan visual. Periksa perimeter, sisi selatan gedung.
Sepuluh empat, Kontrol. Kami memiliki visual.
- Dia melompat ke 15. Pergi ke 15. - Pergi-
Ambil bajunya.
Ayo pergi, Tuan-tuan. Senjata pergi.
Pergilah-
Pindah-
- Dean, buka pintu ini, sialan- - Apa yang kamu lakukan? Ayolah-
Dean, ayo sekarang- Kami hanya ingin bicara- Buka pintu ini-
Buka pintu itu-
- Metro DC. Rekan kita terjebak di dalam. - Ya. Kita harus mengevakuasi gedung ini-
Kontrol, Air One. Kami telah mendekati kendaraan darurat.
Tim, acaranya akan dipublikasikan, dan mereka datang dari pintu depan. Turun. Pertahankan perimeter visual.
Ini Air One. Kami keluar dari sini.
Kami punya teman, Chavez, di lantai 15. Ada satu orang yang terjebak dan mungkin jatuh.
Hei, ada pria yang terjebak di sana-
Anda akan baik-baik saja, teman. Anda akan baik-baik saja.
- Oke, kami sedang bepergian. Tujuan yang diketahui? - St. Elizabeth. - Rumah Sakit St. Elizabeth.
- Kami perlu cadangan duduk sekarang. - Sudah selesai.
Hei. Tenang saja, kawan. Anda akan baik-baik saja. Tenang aja. Baik.
- Tenang, kawan. - Maafkan saya. Aku harus pergi. Hentikan ambulans.
- Katakan padanya untuk berhenti-- Katakan padanya untuk menghentikannya sekarang- - Berhenti, George. - Tenang, kawan.
- Dia keluar- Dia keluar- - Bajingan-
Dia lolos dari ambulans dan berjalan kaki. Tapi orang-orang kita sedang mengejar.
- Tugaskan kunci koordinat mereka. - Baiklah. LAT 39 derajat, 27 menit.
LONG, 74 derajat, 42 menit.
- Minggir. - Pergi, pergi, pergi- Sial- Pergi sekitar- Pergi sekitar-
- Anda berada di. Pergilah. - Tunnel Control, ini DC Metro.
Dalam mengejar penjahat bersenjata yang lepas di terowongan. Meminta bantuan video.
Metro, ini Kontrol Terowongan. Ya, kami mendapat 20 dari tersangka Anda menuju selatan di terowongan enam.
Dimengerti.
Ya, kita mendapatkannya, kita mendapatkannya. Dia tepat di depan kita. Uh, terowongan enam.
- Dia menuju selatan ke terowongan enam. - Aku menangkapnya. Aku mendapatkannya. - Dia tidak bisa kemana-mana.
Dia menyeberang. Dia ada di pihak yang salah.
Berhenti berhenti-
Kami kehilangan dia. Kami kehilangan dia. Brengsek- Menepi.
- Dia saat ini memasuki tangga vertikal lima. - Kemana arahnya?
Lima mengarah ke akses utama ke terowongan sub-ventilasi.
- Minta akses kendaraan terdekat. - Pintu masuk utilitas yang berdekatan, sisi selatan. - Dimengerti.
Anak laki-laki, dia ada di terowongan ventilasi. Lanjutkan ke pintu masuk utilitas yang berdekatan di sisi selatan.
- Tidak ada liputan visual. - Mereka menangkapnya- Mereka menangkapnya- Dia berada di terowongan ventilasi-
Ke pintu masuk layanan di ujung selatan- Ayo- Ayo pergi-
Ayo- Pergi-
- Biasanya, saya tidak akan melakukan ini. - Apakah kalian memilikinya? Bicaralah padaku, semuanya.
- Sial- - Sial-
Saya tidak mengerti mengapa ini sangat sulit.
Dia melepaskan sensornya. Dia pintar. Dan dia mendapat bantuan.
- Mungkin itu Brill yang asli. - Ada 23 Brills di daerah Baltimore / DC.
Tak satu pun dari mereka check out. Kami menjalankannya melalui komputer EPIC sekarang.
- Apa menurutmu kita sedang dijebak? - Apa, seseorang di agensi?
Saya tidak tahu.
Rasanya hanya sedikit, bukan?
- Aku tahu apa yang kamu maksud. - Ayo naikkan taruhannya.
Buat segalanya sedikit lebih serius untuk Tn . Dean. Kami berdua akan memikirkan bagaimana, oke?
Baik. Baik.
- Ada yang salah? - Tidak.
Anda tahu, Anda seharusnya menjadi wakil direktur dua tahun lalu, mungkin tiga tahun.
Tapi itu akan terjadi sekarang. Setelah tagihan ini disahkan, itu yang akan Anda lakukan.
Terima kasih, Maria.
Porsche, apa yang kau bicarakan, nak?
- Porsche? - Shh. Shh. Shh.
- Hei ini aku. Ini aku. - Aku tahu itu kamu. Anda membuat saya takut.
Rumah itu disadap. Secara elektronik. Semua yang Anda katakan di sana, mereka bisa mendengar dan bahkan mungkin melihat.
Dengarkan aku. Dengar, dengar.
Aku tidak pernah-- Sumpah-- Aku bersumpah demi Tuhan. Aku tidak pernah-- I-Ini adalah kebenaran.
Aku tidak pernah-- Sejak masalah itu, aku tidak pernah menyentuh Rachel seperti itu.
Aku tidak pernah-- Aku bahkan tidak pernah melihatnya seperti itu, sayang. Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu, dan itu dia. Hanya itu saja. Hanya kamu.
- Bagaimana dengan Eric? - Dan Eric.
Dan aku mencintai keluargamu. Kecuali ayahmu.
Aku butuh kamu. Aku sangat membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu, oke?
Baik.
Sudah kubilang, Bobby.
Sudah kubilang mereka punya kemampuan seperti ini.
Dan undang - undang privasi sialan itu hanyalah cara lain bagi mereka untuk memperluas kekuasaan.
- Shh. - Jangan "sst" aku.
Kamu benar. Saya salah. Tapi ini bukan waktunya untuk pidato "Aku sudah bilang begitu".
Hari itu ketika Daniel Zavitz tertabrak truk pemadam kebakaran, dia sedang berlari. D-Dia takut.
Orang yang sama-- Aku tahu sekarang-- orang yang mengejarnya, itulah orang yang mengejarku.
- Bobby, apa kamu serius? - Aku ingin kamu pergi ke Philadelphia. Tinggallah di sana bersama keluarga Anda.
- Ju-Beri aku waktu untuk menyelesaikan ini. Aku akan menghubungimu. - Oh tidak. Saya rasa tidak.
Mereka tidak mengejarku keluar rumah. Uh-uh, Bobby.
Mereka tidak mengejarku-- Aku memilih tirai itu-
Ssst. Tidak ada yang peduli dengan tirai.
Hanya sekali saya dapat membuat keputusan di sekitar sini? Silahkan?
Pergi saja ke Philadelphia. Saya ingin Anda melakukan itu untuk saya, oke?
- Baik. - Aku merindukanmu.
Ya Tuhan.
Oh, aku sangat merindukanmu.
- Anda tidak bisa memakai itu. Itu adalah hadiah Natal. - Aku tahu. Maafkan saya.
- Tapi, sayang, aku merindukanmu. Aku kesepian. - Bagaimana kau akan memeriksa barang-barangku seperti itu?
Sayang, sampai aku benar-benar memberikannya padamu, itu masih milikku.
Ya, tapi itu terlihat lebih baik bagiku, bukan begitu?
Sayang, kamu seburuk Eric.
Saya sangat merindukanmu.
- Apa? - Sial. Itu tadi malam.
Itu adalah malam ketika saya pulang dengan membawa hadiah.
- Dimana Eric? - Dia ada di rumah Dylan.
Dia mungkin dalam perjalanan ke sekolah. Apa? Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang kamu lakukan dengan itu? - Shh. Sini, sayang. Ssst. - Tidak tidak. Tidak, aku tidak menginginkannya. Saya tidak menginginkannya.
- Ambil. Ambil. - Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan ini? - Beri aku uang. Saya butuh beberapa pakaian. Letakkan.
- Baik. Baik. - Beritahu Maria kita membutuhkan mobilnya. Kemungkinan mereka tidak akan menyadapnya.
Sial. Eric.
Base, ini unit satu. Pengasuh pergi. Mohon saran.
Tetap di sini. Kami memiliki pelacakan satelit dan Bingham di sekolah.
Ah, man, biarkan aku mengikuti pengasuhnya.
Dia tidak mencukur kakinya. Yesus-
Wanita seperti itu sangat seksi.
- Apakah ada orang yang mengikuti kita? - Tidak. Tidak, Tuan Bobby.
Baiklah. Berkendara sedikit lebih cepat. Saya ingin menangkap mereka sebelum mereka pergi ke sekolah.
- Mereka disana. - Tarik ke arah mereka dan suruh mereka masuk ke mobil.
Baik.
Eric, Dylan , silakan masuk ke mobil.
- Tidak, kami baik-baik saja. - Masuk ke mobil sekarang.
Tapi sekolah ada di ujung blok.
Kamu mendengarku. Sekarang, masuklah.
Ayo- Ayo. Lempar-
- Ada apa, Sobat? - Ayah?
Tidak tidak. Berputar. Duduk. Menghadap ke depan.
- Tapi, Ayah-- - Apa kataku, Eric?
Kalian berdua memilih tempat di kursi itu. Kami akan memainkan permainan. Anda memilih tempat dan melihatnya dengan benar.
Kau tidak boleh membiarkan siapapun tahu aku kembali ke sini, oke?
Bagaimana kabarmu, E.? Aku merindukanmu, bung.
Aku juga merindukanmu, Ayah. Kamu mau pergi kemana?
Oh, mereka membuatku sangat sibuk dalam kasus ini. Mereka mencoba mempekerjakan saya sampai mati di luar sana.
- Apakah kamu dan Ibu akan bercerai? - Menghadap ke depan.
Apa yang kau bicarakan? Tidak, kami tidak akan bercerai.
Maksudku, jadi kami, kami bertengkar kecil. Terkadang pasangan yang sudah menikah bertengkar.
- Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan. - Siapa yang memenangkan pertarungan?
Ini ayahmu, Eric. Anda tahu ketika saya meletakkan kaki saya, itu saja.
- Ibuku menang. - Dengar, aku punya pertanyaan yang perlu kutanyakan padamu ...
dan sangat penting bagi Anda untuk mengatakan yang sebenarnya.
Sekarang, tidak peduli apa yang Anda katakan, saya bersumpah, Anda tidak akan mendapat masalah.
- Baiklah? Anda siap? - Ya.
Anda ingat malam itu saya pulang dengan hadiah Natal itu, dan Anda bertanya kepada saya, bisakah--
Aku baru saja melihat ke dalam tas, Ayah. Saya tidak akan mengambilnya, kecuali itu sudah terbuka.
Baiklah, jadi kami jelas. Tapi saya membutuhkannya. Dan aku berjanji akan memberimu satu sama lain, Eric.
- Ayah. - Apa masalahnya? - Itu rusak.
Ini bukan salah Eric, Tn. Dean. Itu selalu rusak.
Layar hanya bergetar saat Anda menyalakannya.
- Baiklah, tapi aku membutuhkannya. Apa ada di sini? - Ya, kami memilikinya.
Eric, berikan saja di sisiku.
Iya. Halo. Hai. Nama saya Leon Newman.
Maafkan saya. Siapa nama Anda Bu?
Sersan Miller. Ya, kami tinggal di 454 Beaumont Terrace.
Sebenarnya ibuku tinggal disana. Saya memanggilnya.
Ada sebuah van duduk di luar sepanjang hari, dan ...
Saya tidak mencoba membuat siapa pun dalam masalah atau semacamnya ...
tapi, eh, saya pikir mereka mungkin menggunakan narkoba atau-atau sesuatu di sana.
Saya berharap Anda bisa mengirim mobil lewat.
Tiga puluh satu Allison, semua unit tersedia.
Periksa van putih di 454 Beaumont untuk kemungkinan pelanggaran narkotika 1031.
- Oh, makan aku. Itu kami. - Ya.
Rachel.
Sial.
Buka pintunya. Buka pintunya-
- Baiklah, apa yang terjadi? - Rachel sudah mati.
Sudah kubilang jangan menghubunginya. Aku sudah bilang.
Keluar dari mobil.
- Saya pikir saya menemukan apa yang mereka cari. Anak saya memilikinya. - Keluar dari mobil.
Beri aku mainan itu.
- Kamu tahu kenapa mereka membunuhnya? - Mencoba membuatnya terlihat seperti aku.
Mereka-- Mereka menanam barang-barangku di seluruh rumahnya.
Pertama, jika Anda adalah tersangka pembunuhan, Anda akan lebih mudah ditemukan ...
dan kedua, untuk mendiskreditkan Anda, jika Anda pernah mengungkapkannya kepada publik.
NSA menjebak Anda. Itu tidak ada hubungannya dengan Rachel.
Sama sekali tidak ada.
- Apa yang kita punya? - Kami tidak punya apa-apa.
Baiklah. Tarik semua yang kita punya di rekaman sejauh ini--
alun-alun, pengawasan rumah.
Van, beri aku citra duduk dari atap hotel.
Oke, ini. Ini adalah parametrik untuk kendaraan luar angkasa selama akuisisi data.
Bisakah kita melihat orang yang membantunya ini? Siapa dia?
Bisakah Anda mendapatkan ekstraksi fitur dan pencocokan pola padanya?
Mm-mmm. Dia tidak pernah mendongak.
- Dia pintar. - Kenapa dia harus melihat ke atas?
Satelit itu berada sekitar 155 mil di atas bumi. Itu hanya bisa melihat lurus ke bawah.
- Itu agak terbatas, bukan? - Yah, mungkin kamu bisa mendesain yang baru.
Oh, mungkin aku akan, idiot.
Tetap di sini. Saya butuh makanan. Aku butuh makan.
Merokok di sekitar pohon Natal
Biarkan semangat Natal berdering
Nanti kita akan makan pai labu
Dan kami akan melakukan beberapa carolling
Anda akan mendapatkan sentimen--
- Halo. - Ya, ini aku. - Oh, itu kamu, brengsek.
- Untuk apa kau memanggilku? - Diam dan dengarkan.
Pergilah ke rumah. Pergilah. Jangan panggil Carla.
Rachel Banks sudah mati. Koran akan membuatnya terdengar seperti aku membunuhnya.
Katakan padanya bahwa saya tidak melakukannya.
Pastikan dia pergi. Keluarkan dia dari sana. Katakan pada mereka aku mencintainya.
Telepon tersebut datang dari 840 McClean, Baltimore, antara Hood dan St. Anne's.
Dimengerti. Iya-
Ada apa? Kami harus melihat rekaman pengawasan Anda selama 20 menit terakhir.
- Hei, Larry- - Rekaman pengawasan datang sekarang dari Pratt.
Bekukan dan proses untuk pengenalan wajah.
Pratt, apakah kita melihat ke arah mana mobil itu pergi?
Tidak pak. Anak di sini di kasir berpikir bahwa itu mungkin pergi ke selatan.
Sayangnya, tembakannya terlalu ketat. Aku punya model dan warnanya, tapi platnya palsu.
- Pesan cakupan satelit di sektor ini. - Sudah selesai.
- Anda merencanakan liburan cepat? - Ya, sejak aku bertemu denganmu.
Benci melihat ayam yang hidup di kandang ini.
Di sinilah saya bekerja. Mungkin tampak aneh bagi Anda, tetapi ini telah menjadi kantor saya selama 15 tahun.
Benar-benar aman. Kawat tembaga menjaga sinyal radio tetap keluar.
Ini adalah citra satelit dari minimarket 20 menit yang lalu.
- Mereka ada di EI Camino. - Delapan puluh enam.
- Itu ada. - John, beri kami LAT 30, 64 menit, LONG 72, 29 menit.
- Itu afirmatif. - Mereka disana.
Itu datang dari kiri atas.
Ayo masuk ke sana dan dapatkan mereka.
Saya menyebutnya toples. Tidak ada saluran telepon atau utilitas yang masuk.
Mandiri. Dicabut dari dunia.
Tidak ada serangga kawat yang bisa digendong.
Yang menyisakan hanya pemancar. Cukup mudah untuk menyapu sinyal bagi mereka.
Penyapuan sinyal untuk pemancar. Anda hanya hewan pesta.
Lihat, pemerintah sudah sepi dengan seluruh industri telekomunikasi sejak tahun 40-an.
Mereka telah menginfeksi segalanya. Mereka bisa masuk ke rekening koran Anda ...
file komputer Anda, email Anda, mendengarkan panggilan telepon Anda.
- Istri saya mengatakan itu selama bertahun-tahun. - Setiap kabel, setiap gelombang udara.
Semakin banyak teknologi yang Anda gunakan, semakin mudah mereka mengawasi Anda.
Dunia baru yang berani di luar sana. Setidaknya lebih baik.
Itu dia. Ini semacam enkripsi sederhana.
Oh, teori konspirasi dunia, bersatu.
Ini lebih dari sekedar teori bagi saya. Saya mantan konspirator.
Ya, saya dulu bekerja untuk NSA. Saya adalah seorang analis komunikasi.
Dengarkan panggilan internasional, panggilan dari nasionalis asing.
Alat pelacak GPS yang kami temukan di telepon seluler Anda?
Saya merancang salah satu model pertama dalam seri itu.
Fort Meade memiliki 18 hektar komputer mainframe di bawah tanah.
Anda sedang berbicara dengan istri Anda di telepon dan Anda menggunakan kata "bom", "presiden", "Allah" ...
salah satu dari seratus kata kunci, komputer mengenalinya ...
secara otomatis merekamnya, menandainya untuk dianalisis.
Itu 20 tahun lalu.
Tahukah Anda Teleskop Hubble yang menatap bintang-bintang?
Mereka memiliki lebih dari seratus satelit mata-mata yang menatap kita. Itu rahasia.
Dulu, kami harus menyambungkan kabel ke saluran telepon Anda.
Sekarang panggilan memantul dari satelit, mereka mengambilnya langsung dari udara.
Apa ini?
- Itu Phil Hamersly. - Yesus Kristus.
Siapa orang ini? Aku akan memeriksa file eksekutif NSA.
Mari kita tangkap foto ID-nya.
Reynolds, Thomas Brian. Tanggal lahir 9-11-40.
Menghadiri Sekolah Episkopal, DC BA, Harvard, PhD, Princeton.
Pinjaman dari Departemen Luar Negeri sejak '95.
Orang ini bukan seorang profesional. Dia seorang politisi.
Ah, sial- Ambil itu.
- Kapan terakhir kali Anda menghubungi seseorang yang Anda kenal? - Saat kita berhenti untuk makan.
- Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak menggunakan telepon? - Saya menelepon dari telepon umum.
- Apa yang kubilang padamu? - Anda mengatakan kepada saya tidak ada panggilan.
Sudah kubilang tidak ada panggilan.
- Dapatkan kucing itu. Dapatkan kucing itu. - Hei bro--
- Siapa nama kucing itu? - Babe.
Kemarilah, sayang. Kemarilah, sayang. Baby, ayo, ayo. Kemari-
Kotoran-
Persetan.
Baiklah, sayang, apa yang kita punya?
Apa--
- Keluar dari subjek. - Williams, keluar dari sana.
Pelacur ini akan meledak- Pergi, pergi, pergi- Pindah-
Ayo- Pergi-
Pindah- Pindah- Pindah-
Pindah- Pindah-
- Apa yang terjadi? - Saya meledakkan gedung.
- Kenapa? - Karena Anda membuat panggilan telepon-
- Katakan padanya untuk menepi- - Tarik kendaraan sekarang-
Menepi sekarang-
Aksi pompa-
Astaga-
Saluran bahan bakar harus diputus.
- Keluarkan- Keluarkan- Sialan- - Hentikan mobil-
- Dimana disknya? - Sial-
Tidak- Sial- Lihat, apakah ada cara untuk menyimpannya?
- Ah, itu rusak. - Apa yang kita lakukan?
- Saya pergi. - Subjek menuju barat melintasi ladang batubara.
- Apa maksudmu pergi? - Disknya hilang. Kami tidak punya apa-apa. Ini sudah berakhir.
Kami memiliki kendali. Letakkan senjatamu.
Anda pikir saya menginginkan disk itu? Kau pikir aku ingin si bodoh itu meletakkan benda sialan itu di--
Siapa yang peduli dengan keinginanmu? Sejak kau muncul, Rachel sudah mati dan NSA mengincarku.
Ke kamu? Apa maksudmu untukmu? Tentang apa, Brill?
Anda bukan targetnya. Saya.
Kali ini kami menangkapnya. Kami mendapatkannya. Dia tepat di depan kita.
Ayo ayo.
Kami mendapatkannya. Dia tidak bisa kemana-mana. Kami mendapatkannya.
Air One ke darat, mereka berada di antara kereta.
Pergi dariku.
- Sial- - Kami akan kembali.
- Kamu menghancurkan seluruh hidupku. - Hidup apa?
Anda tinggal di toples sialan sehingga dunia tidak bisa menyentuh Anda.
Dan Rachel-- Kamu tidak peduli tentang Rachel - Hanya beberapa paket dengan nomor kursi 32 untukmu.
- Ayo- - Apakah Anda punya masalah? - Lakukan- Lanjutkan- Lakukan-
Aku semua yang kamu punya- Dan hanya kamu yang aku punya.
Punya. Menuju ke barat menuju jalan bebas hambatan.
- Keluar dari mobil- Keluar- - Baiklah.
- Ayolah. Keluar. Pindah. - Jangan lakukan ini padaku. Ayolah.
- Ceritakan kisah Anda berjalan. - Hei, tunggu sebentar. Jangan-- Oh, demi Tuhan--
-Terima kasih atas bantuanmu di kereta. -Tunggu sebentar.
Oh, untuk Yesus--
Air One ke darat, saya pikir kita kehilangan mereka.
Mereka ada di suatu tempat di bawah jembatan penyeberangan.
Nah, Anda pasti membajak mobil yang sangat bagus.
Ini omong kosong. Apa yang kau bicarakan?
- Aku butuh gula. Aku-aku mulai marah. - Mendapatkan?
Saya hipoglikemik. Uh, tubuhku tidak bisa memetabolisme gula, jadi--
Jadi Anda benar-benar, Anda tahu, sakit di pantat ketika Anda tidak makan.
Pada dasarnya.
Ya. Baik.
- Kalau begitu kita harus makan. - Ayo lakukan itu.
Nama aslinya adalah Edward Lyle. Lulus dari Universitas Drexel. Terdaftar sebagai tentara, 1953.
Promosi cepat, unggul dalam kecerdasan dan komunikasi. Bergabung dengan NSA di '65.
- Tentu saja. - Ya. Dia berada di agensi hingga 1980, ketika dia menghilang dan bersembunyi.
- Belum terlihat sejak itu. - Itu waktu yang lama.
Banyak tas hitam, banyak yang dihapus.
Dia akrab dengan bahan peledak, jelas.
Tugas terakhirnya, dia pergi ke Iran, akhir '78, setelah Shah.
- Ini masalah kita. - Pria ini.
Jadi, kami membantu polisi rahasia memasok senjata ...
kepada pemberontak Afghanistan yang memerangi Soviet.
Saya dan mitra saya berada di perbatasan timur memantau transmisi militer Soviet.
Sebenarnya itu menyenangkan. Saya menyukai orang Iran.
Tapi di Teheran, kelompok garis keras merebut kedutaan ...
dan dalam semalam, seluruh negeri berubah.
Orang-orang yang bekerja dengan kami, mereka menyerang kami. Saya keluar.
Pasangan saya tidak.
Saat saya sampai di rumah, seluruh misi telah menjadi bencana pers yang menunggu untuk terjadi.
Membantu dan bersekongkol dengan musuh baru.
Agensi dengan mudah lupa bahwa saya ada.
Saya tidak menyalahkan mereka. Itu yang harus mereka lakukan.
Saya menyukai agensi.
Saya menyukai pekerjaan itu. Saya mencintai orang-orangnya.
Itu adalah seluruh hidupku.
Rekanmu adalah ayah Rachel.
Ya. Idenya adalah--
Idenya selalu adalah jika salah satu dari kami keluar, dia akan menjaga keluarga yang lain.
Hanya Rachel yang dia miliki, jadi dia menjadi janjiku padanya.
- Ini dia, sayang. - Terima kasih.
Mungkin kita masih bisa menepati janji itu.
Anda sekarang adalah ancaman, sama seperti saya dulu.
Ancaman untuk siapa? Ke mereka?
Untuk keluarga Anda, untuk teman Anda, semua orang yang Anda kenal, semua orang yang Anda temui.
Itu sebabnya saya pergi dan tidak kembali. Anda harus pergi, Robert.
Tidak, kurasa tidak. Ini adalah hidupku.
Saya bekerja keras untuk itu, dan saya menginginkannya kembali.
Saya tumbuh tanpa ayah. Saya tahu apa itu. Dan saya tidak akan membiarkan keluarga saya mengalami itu.
Mommy, saya tidak ingin pulang.
Ingin menggoda saya? Ayolah.
Saya tidak memukul warga senior.
Oh, kemarilah, sayang. Ayolah. Hei.
Kemarilah. Ayolah.
Anda tahu, dalam perang gerilya, Anda mencoba menggunakan kelemahan Anda sebagai kekuatan.
- Seperti? - Nah ...
jika mereka besar dan Anda kecil, maka Anda mobile dan mereka lambat.
Anda tersembunyi dan mereka terekspos.
Anda hanya melawan pertempuran yang Anda tahu bisa Anda menangkan. Begitulah cara Vietcong melakukannya.
Anda menangkap senjata dan menggunakannya untuk melawan mereka di waktu berikutnya.
Dengan cara itu mereka memasok Anda. Anda tumbuh lebih kuat saat mereka semakin lemah.
- Hei, coba ini. - Boleh minta yang lain?
- Ya. Sini. - T-Sudahlah.
- Itu baju aloha terbaikku. - Nah, katakan "aloha" padanya.
- Steve, bagaimana kabarmu? - Halo. - Butuh beberapa perlengkapan. - Silahkan.
- Sapa Bill. - Hai, Bill. - Bagaimana kabarmu, Bill?
Steve, di mana dua pemancar video gigahertz ?
Tepat di belakangmu, rak kedua.
Steve? Saya pikir Anda mengatakan namanya Bill.
Tidak. Kau Bill.
- Jika saya Bill, Anda harus memberi tahu saya bahwa saya Bill. - Saya baru saja melakukannya.
Sang, eh, presiden belum berkomitmen ...
tetapi dia menyadari bahwa kita memang membutuhkan sesuatu di bidang ini.
Dan saya pikir dia akan datang untuk melihat bahwa tagihan ini akan, pada akhirnya ...
memberikan jenis keamanan yang ini--
- Keamanan apa? - Jenis keamanan yang dia butuhkan.
Ah, ini dia. Ponsel yang dimodifikasi dihubungkan dengan komputer laptop.
- Menciptakan alat yang sangat kuat. - Apa itu?
Ini adalah alamat rumah Anggota Kongres Albert dan ESN selulernya.
Sekarang, kami memprogram ulang ponsel kami ...
dengan ESN Anggota Kongres Albert, dan Anda tahu apa yang kami dapatkan?
Hai, sayang. Kami baru saja mendarat. Jadi, bagaimana kabar anak-anak?
- Melissa demam. - Dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
- Kapan Anda punya waktu untuk berbicara? - Uh, sekitar 30, 40 menit.
- Aku akan berada di suite 59, Lincoln Hotel. Aku akan meneleponmu saat kamu masuk. - Kamu orang yang berbahaya.
Sial.
Ah, sial.
- Katakan sesuatu. - Permisi?
- Lebih keras. - Apa yang kau bicarakan? - Itu bagus.
- Apa mereka tidak akan mencari di sana? - Itulah idenya.
Rencana yang bagus.
Saya telah menjadi warga negara yang taat hukum sepanjang hidup saya. Suatu hari bersamamu ...
Aku menembak ... dan menghancurkan--
Saya harus pergi ke kamar mandi.
- Istirahatlah dengan baik. - Terima kasih. Selamat tinggal.
Kerja bagus, teman-teman.
Kami mendapatkannya.
Ya, lakukanlah, Tuan Kongres.
- Saya pikir Anda terlalu muda untuk menonton bagian ini di sini. - Ya, dia juga.
Ya, halo. Bisakah Anda mengirim seseorang ke kamar saya?
Ya, ini Christa, ajudan anggota kongres.
- Mungkin bisa memboncengnya di atas ini. - Bagaimana aku bisa tahu apa itu?
Saya hanya anggota kongres, demi Tuhan.
Pakar keamanan memberi tahu saya itu seperti pemancar ledakan PX-73, apa pun itu ...
kecuali itu-itu jauh, jauh lebih canggih.
Tentu saja aku akan mengirimkannya, tapi itu-- Bukan itu--
Karena aku ingin tahu siapa yang meletakkannya di sana, Jim.
- Halo. Hei. - Halo. Iya?
- Kategorinya, Barbara. - Kamu tahu, ini sangat menjengkelkan. Dapatkan satu saluran dan tetap menggunakannya.
- Berhenti melompat-- - Kami di TV-
- Sudah kubilang berhenti melompat-lompat. - Kami ada di TV-
Oke, ini yang mereka ingin kita temukan.
Mereka semua milik kita. Kami membuatnya.
Thomas, bisakah aku melihatmu sebentar?
Lihat, ada $ 140.000 di sini. Saya tidak tahu dari mana asalnya.
- Apa yang kau bicarakan? 140 tambahan? - Ya.
Lihat, di sini.
Dua setoran $ 70.000 terpisah pada hari yang sama.
Ya, saya melihat depositnya, terima kasih.
- Apa yang saya katakan adalah saya tidak tahu dari mana asalnya. - Tom.
Maafkan saya. Itu Shaffer. Dia ingin menemui semua kepala departemen pada pukul 08.00.
Anda akan masuk pada hari Minggu.
- Itu bagus sekali. - Emily.
Ini adalah akun terpisah Anda. Saya tidak punya ide--
Ngomong-ngomong, siapa itu Christa?
"Selamanya milikmu"?
Saya ingin seluruh sejarah perangkat ini, dari lahir hingga aborsi,
di mejaku dalam dua jam.
Saya ingin nama teknisi yang membuatnya.
Saya ingin tahu siapa yang mengizinkan penggunaannya ...
yang memeriksanya dari inventaris ...
dan untuk tujuan apa.
Yang terpenting, bagaimana dengan bumi hijau Tuhan ...
itu masuk ke kamar hotel Anggota Kongres Albert .
Dengar, semuanya, semua orang di sini tahu kemana arah ini.
Sekarang, jika ini adalah operasi yang sah--
Jika ini adalah operasi yang sah ...
dan saya tidak mungkin melihat bagaimana itu bisa terjadi, maka biarlah.
Tapi jika ini mimpi basah sepihak seseorang ...
maka seseorang itu akan masuk penjara.
Itu dia.
- Iya? - Thomas Reynolds?
- Siapa ini? - Saya memiliki studi lingkungan yang Anda cari.
- Bisakah kita membahas ini secara langsung? - Berada di sudut Iowa dan Ketiga pada jam 3:00.
Aku akan kesana jam 4:00.
Kita harus mendapatkan pengakuan dari orang ini, kita harus ...
merekamnya, dan kita harus mendapatkannya dengan cepat, oke?
Oh, seharusnya tidak. Benda ini pasti harganya mudah 12, 13 dolar.
Sekarang, mereka mengharapkan saya disambungkan, oke?
Jadi yang akan mereka lakukan adalah menyapu saya.
Tapi begitu mereka selesai, aku akan memberimu sinyal ...
- dan, eh, Anda menyalakan mikrofon. - Apa sinyalnya?
Sinyal menempatkan, eh, permen karet di mulutku.
Jadi setelah sinyal, Anda menyalakan mikrofon. T-Nyalakan sekarang.
- Ayo kita coba. - Oke, matikan. Mati.
Baik. Sekarang, untuk amannya, mereka juga akan mencoba ...
untuk memindai semua frekuensi untuk mencoba melacak Anda.
Sekarang, jika orang-orang ini baik, dan mereka mungkin sangat baik, di lokasi seperti ini ...
mereka akan memilikimu dalam lima, enam menit.
Jadi katakanlah dalam waktu empat menit, setelah Anda menyalakan kaset itu ...
terlepas dari apa yang terjadi, Anda keluar dari pintu itu.
- Sekarang, kamu mengerti? - Tidak.
Merekam. On-off.
Baiklah, mari mulai permainannya.
Hei yang disana.
Edward Lyle. Polisi.
- Sangat pintar. - Mengapa Anda tidak menelepon teman Anda.
Pratt.
Langkah menuju pagar untukku. Ini tidak akan memakan waktu lama.
Dia aman, Pak.
Jadi, apakah Anda memiliki rekamannya?
- Ya saya punya. - Di sini?
- Tidak. - Lalu apa yang ingin dibicarakan?
- Uang. - Uang? - Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak melihatnya di CNN.
Sudahkah Anda melihat rekaman itu?
- Apa isinya? - Wajah jelekmu ada di atasnya.
Ini menunjukkan kematian Anggota Kongres Hamersly.
Jarum di belakang telinga.
- Tiga wajah, mudah dikenali. - Berapa banyak yang kamu inginkan untuk itu?
- 1,8 juta dolar. - Apa?
Dan file saya dihapus. Aku ingin hidupku kembali.
Gaji saya tahun 1980 dengan kenaikan biaya hidup selama 18 tahun terakhir.
- Ditambah bunga. - Sial. - Ditambah paket pensiun untuk level eksekutif E-16.
Datang ke 1.85. Saya membulatkannya ke bawah.
Dan untuk ini, saya mendapatkan rekamannya dan, eh, Tuan Dean.
- Sebenarnya, Dean yang memiliki rekaman itu. - Ah, sial.
- Jadi apa yang dia inginkan? - Dia ingin tahu kenapa kamu membunuh gadis itu.
- Gadis apa yang kamu bicarakan? - Saya mencoba menjelaskan kepadanya, tetapi saya sendiri tidak bisa memahaminya.
Anda merasa benar sendiri pada saya? Karena saya telah melihat file Anda.
- Bukan suar cahaya. - Ya saya setuju.
Hanya saja-- Anda membunuh Hamersly, oke.
Saya tidak akan melakukannya, tetapi saya memahami argumennya.
Tapi kenapa gadis itu? Hanya untuk menemui orang tolol yang hampir tidak tahu kau mengejarnya?
- Schmuck? - Kami tidak pernah berurusan dengan domestik. Bersama kami, selalu ada perang.
Anda memenangkan perang. Sekarang kami berjuang untuk perdamaian. Ini jauh lebih tidak stabil.
Apakah dia butuh waktu lama untuk melakukan semuanya?
Sekarang kami punya sepuluh juta crackpot dengan cakupan penembak jitu, saran gas, dan C-4.
Anak usia sepuluh tahun membuka Internet, mengunduh enkripsi yang hampir tidak dapat kami pecahkan, belum lagi ...
- Ah, sial. - petunjuk tentang cara membuat perangkat nuklir hasil rendah.
Privasi sudah mati selama 30 tahun karena kami tidak bisa mengambil risiko.
Privasi satu-satunya yang tersisa adalah bagian dalam kepala Anda, dan mungkin itu sudah cukup.
- Ayolah. Suruh dia mengatakan sesuatu. - Kami telah menemukan subjek. Buat dia terus berbicara.
Anda pikir kami adalah musuh demokrasi, Anda dan saya? Saya pikir kita adalah harapan terakhir demokrasi.
- Akan selalu ada kekuatan. - Kamu seharusnya tidak berada di sana, Robert, tetapi jika kamu ada, keluar.
Mereka mengawasi kita. Keluar dan ikuti prosedur.
Keluar sekarang, Robert. Keluar-
- Anda akan menembak seorang polisi di jalan? Anda tidak akan mendapatkan blok. - Masuk.
- Ya? - Tom? - Emily, ada apa?
- Tom, kartu Visa kita dibatalkan. Saya mencoba menggunakan-- - Apakah Anda mencoba American Express?
-Ya, Aku juga mencobanya, dan itu bukan-- -Lihat , aku-aku-aku tidak bisa menangani ini sekarang.
- Aku akan meneleponmu kembali. - Tom, dengar, aku-- Tidak, Tom--
Kartu kredit tidak berfungsi, ya? Ya, itu bisa sangat menyebalkan, bukan?
Masuk.
- Brengsek. - Rencana yang bagus.
Katakan padanya untuk memberikan rekaman itu padaku.
- Jaminan apa yang kita miliki jika-- - Tidak ada.
Tidak ada?
Apakah semua orang di sini tahu bahwa Anda membunuh Phil Hamersly dan Rachel Banks?
Orang ini akan jatuh, dan dia akan membawa kalian semua bersamanya.
Percayalah padaku. Amah- Sialan- Oh, kau bajingan- Kau--
- Rachel Banks bukanlah masalahnya. - Oh, kau bajingan- - Hamersly masalahnya. Dia dibunuh untuk suatu tujuan. Sekarang, dimana rekamannya?
Oh-- Oh, sial.
Dimana rekamannya?
- Tom- - Baiklah. Baiklah.
- Aku-aku akan memberikannya padamu. - Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan, tolol? Itu satu-satunya leverage kami-
- Demi Tuhan. - Aku orang tolol? Saya? Tidak, kamu orang bodoh-
- Dimana itu? - Washington dan Keempat. - Washington dan Keempat.
- Itu blender saya. - Jadi?
Keempat dan Washington.
- Dimana itu? - Restoran.
11169 Fourth Street. Bersiap untuk masuk.
Tunggu sebentar.
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan piring di van itu.
TS-1-8-7-8-5.
- Anda masuk dengan Pratt dan membawanya keluar. - Kurasa tidak.
- Oh, menurutmu tidak? - Jika aku masuk ke sana dan mengeluarkan rekaman itu ...
Saya orang mati.
Kita pergi bersama, kamu dan aku. Dan Anda melihat rekaman itu, Anda menandatanganinya.
Mereka melepaskan Brill, dan Anda membawa pulang rekaman itu . Setiap orang memiliki Selamat Natal.
Jaminan apa yang saya miliki bahwa Anda belum menyalin rekaman itu?
Anda pikir saya ingin salinan? Rekaman itu telah menjadi kutukan bagi keberadaanku.
Aku berharap yang kita miliki ada di dasar Chesapeake.
Aku ingin pulang.
- Beri aku sepotong. - Ya pak.
Baiklah, kamu dan aku.
Dan Pratt dan Bingham.
Fiedler, ambil salah satu kamera kecil itu di Bingham.
Tebak apa. Ini kendaraan pemerintah. Kotoran-
Aku akan kedinginan. Jika aku membutuhkanmu, Hicks akan menyebutnya.
- Kalian punya makanan atau sesuatu di sini? - Oh, di belakangmu.
Anda mungkin sangat pintar atau sangat bodoh.
Kita akan lihat sebentar lagi. Hati-hati dengan FBI.
- Aku akan kembali untuk mengambil blenderku. - Ya, aku akan membungkusnya dengan kado.
Ini pertunjukanmu.
- Bukankah itu pria yang berada di sini terakhir kali? Pengacara perburuhan itu? - Kamu benar.
- Tidak tidak. Terima kasih. - Kalian suka makanannya?
- Ya. Ini makanan enak. - Ini makanan enak, ya? Saya berhasil.
- Ya, ya. - Ya, ya, yakin Anda berhasil.
- Ayolah. Makan makananmu. - Aku sedang makan.
- Bos. - Hah? - Orang kulit hitam kembali dengan beberapa merinding. - Ya, tunjukkan dia.
Hei, bagaimana kabarmu?
Apa ini, FBI?
Tidak, Tuan, Tuan Pintero. Ini adalah pria yang ingin Anda temui.
- Oh, itu dia? - Ya, itu dia.
- Jadi kamu membuat rekaman itu? - Apa?
Apakah Anda membuat rekaman videonya?
Lihat lihat. Dia menginginkannya kembali.
Betulkah? Saya tidak peduli apa yang dia inginkan.
Bisakah kita memiliki privasi?
Ya, mungkin kita harus.
- Maria, keluarkan anak-anak dari sini. - Ayo, nak.
Keluarkan mereka dari sini. Lanjutkan.
Maria, ayo- Keluarkan mereka- Ayo- Paman Paulie akan membawamu ke kebun binatang nanti.
- Ooh, ooh, Hicks. - Ada apa dengan dia?
Tidak tidak tidak tidak. Bukan di peralatannya. Kita harus menangkapnya-- Oke.
Lihat ini. Kemari.
Tony, mereka baru saja menarik seseorang keluar dari van.
Dia muntah dan berdarah di sekujur tubuhnya.
Kotoran. Itu polisi kota.
Hai sayang. Ayolah. Ayolah.
- Oh ya. Baik. - Sekarang, dia temanmu. Anda membujuknya untuk memberi kami rekaman itu.
Hei lihat. Nomor satu, dia bukan temanku.
- Dan nomor dua, itu bukan rekamannya. - Milik siapa ini?
Ini milikku, oke? Ini milikku. Saya membelinya.
Anda menjualnya kepadanya?
Sekarang, dengarkan aku.
Kamu siapa? Apa yang kau coba lakukan padaku?
- Oh, ini terlihat buruk. - Saya dari pemerintah federal. - Oh, pemerintah federal membuat rekaman video?
- Kalian harus masuk ke sana. - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Mendengarkan.
Sekarang, kita bisa mendapatkan surat perintah dan kembali dengan FBI, mengambil apapun yang kita inginkan ...
tangkap siapa saja yang kita mau-- berikan saja rekaman videonya.
Hei, hanya satu yang akan ditangkap di sini adalah kamu, karena senggama kejam ...
dengan upaya untuk menelan bukti, jadi tutup mulutmu.
Dan kamu, pergi dari sini.
Dapatkan surat perintahmu. Dan sampai saat itu, keluar dari persendianku.
Ayolah. Anda harus masuk ke sana- Tuhan, akan ada mayat di mana-mana--
- Diam- - Masuk ke sana- Masuk ke sana- Ayo.
- Sial, lupakan. Ayolah. Ayo pergi. Ayo pergi. - Baik.
Ini dia-, Ini dia- Krug, ambil bagian belakang. Jamie, Anda bersama kami.
Jones, Anda berada di pintu samping.
- Jadi apa yang kita tunggu? Ayolah. Ayo pergi- - Tidak. Tony bilang kita menunggu sampai mereka muncul. Kami menunggu.
- Singkirkan senjatanya. - Singkirkan senjatamu.
Letakkan. Letakkan.
Baiklah, saya menyimpannya.
- Sekarang, apa yang dibutuhkan untuk mendapatkan rekaman video itu? - Akhir dunia.
Ayo pergi. Sedang pergi.
- Letakkan senjatanya sekarang. - Semuanya, jatuhkan senjatamu- - Tidak-
Pergi- Pergi- Pergi- Keluar dari jalan- Keluar dari jalan-
- Angkat tangan. - Angkat tanganmu- Jatuhkan senjatamu-
- Berlutut. - Mudah-Mudah-Mudah dengan orang ini. Dia bukan salah satu dari mereka.
Tenanglah. Bangun. Bangun. Bangun. Ayolah.
- Baiklah. Ayo bersihkan tempat ini. - Tidak terlalu bodoh.
Ayo pergi. Ayo pindahkan. Ayolah.
Disana. Seseorang panggil paramedis.
Kami membutuhkan beberapa paramedis di sini. Kami memiliki 13 mayat di sini. Ayo pergi.
Baiklah, dengarkan. Dapatkan beberapa ID untuk orang-orang ini. Ayo keluarkan senjata ini dari sini.
Orang ini akan jatuh. Dia akan membawa kalian semua bersamanya.
- Sialan- - Rachel Banks bukanlah masalahnya.
Hamersly adalah masalahnya. Dia dibunuh untuk suatu tujuan. Sekarang, dimana rekamannya?
- Mengapa Anda merekamnya? - Oke, uh ...
pertama-tama, kami berada di sana untuk mendapatkan dukungan teknis. Dan, uh, kami tidak tahu--
- Apa mereka tahu Reynolds sudah mati? - Ya. - Mereka tahu semua itu?
- Benar, tapi mereka masih mengulur waktu. - Mereka masih mengulur waktu.
- Selotip. - Rekamannya.
- Menurutmu apa yang sedang terjadi? - Oh, saya pikir itu STO.
- STO? - Pelatihan Standar Op.
Anggota Kongres- Rhonda Overby, CNN. Apakah ini berarti RUU privasi sudah mati, Anggota Kongres?
Uh, dalam bentuknya saat ini, ya, tapi masalahnya masih sangat hidup, saya jamin ...
kecuali, tentu saja, tidak ada lagi yang mengkhawatirkan keamanan nasional.
Kami tahu bahwa kami harus memantau musuh kami.
Kami juga telah menyadari bahwa kami membutuhkan ...
untuk memantau orang-orang yang memantau mereka.
Nah, siapa yang akan memantau monitor di monitor?
Aku tidak keberatan melakukan sedikit, uh, mengawasi diriku sendiri.
Mmm. Ya, dan Anda punya banyak sekali pemantauan yang harus dilakukan.
Apakah kalian membicarakan tentang seks?
- Boy-- - Oh, tidak. Waktunya makan malam.
Masuk ke sana dan makan malammu. Tidak ada lagi bergaul dengan Dylan.
Brill, kau orang yang sakit.
Ya saya juga.
Ooh, kamu harus berjemur pada hal-hal itu.
Anggota Kongres Sam Albert, bagaimana kita menarik garis-- menarik garis ...
antara perlindungan keamanan nasional ...
jelas kebutuhan pemerintah untuk mendapatkan data intelijen ...
dan perlindungan kebebasan sipil, khususnya kesucian rumah saya?
Anda tidak punya hak untuk datang ke rumah saya.