Subtitle oleh Manvagtoo di www.subscene.com Fokus pada film / serial bertema gay.
Aku pasti gila
Aku seharusnya sudah tahu selama ini.
Jika hobimu adalah Kematian, kamu pasti gila.
Mungkin aku gila, tapi aku tidak gila.
Jangan anggap aku gila.
Mayat bukanlah milikku.
Yang menarik minat saya adalah Kematian.
Dengan modal 'D'.
Mayat membuatku takut.
Mereka berdampak buruk pada saya.
Sebenarnya...
Satu mayat memberikan pengaruh buruk pada saya.
Itulah yang ingin saya ceritakan.
Jika Kematian menggagalkanmu ...
Jika Anda tidak ingin mendengar tentang mayat, saya tahu ketika dia masih hidup.
Jika Anda tidak ingin tahu apa yang terjadi pada dia dan saya,
dan bagaimana dia menjadi mayat,
Anda lebih baik berhenti di sini.
Ini bukan cerita untukmu.
MUSIM PANAS 85
Semua baik-baik saja?
Hai. Apakah Anda masuk ke tahun terakhir?
Ya, studi teknologi.
Dan kau?
Sastra mungkin.
Keren.
Ingin merayakan di atas kapal Anda?
Saya suka, tapi ...
Apa?
Saya punya kencan.
WHO?
Mengherankan.
Lewati rapat Anda.
Aku akan meminjamkanmu perahu.
Membosankan sendirian.
Maaf.
Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.
Tolong!
Butuh bantuan?
Iya.
Baik. Itu mudah.
Tegakkanlah, dan aku akan menarikmu ke pantai. Baik?
Mencoba.
Naiki itu.
Apa ini milikmu?
Ya.
Pernah melakukannya sebelumnya?
Tidak.
Ambil centerboard dan kapalnya akan pergi ke kanan ..
Baik?
Baik.
Berdiri.
Disini adalah!
Duduk.
David Gorman. Umur delapan belas tahun satu bulan.
Dia adalah mayat masa depan. David.
Sempurna!
Barang Anda.
Terima kasih.
Anda tinggal di daerah 'La Coteau'?
Ya.
Kami akan pergi ke rumah saya. Di dekatnya.
Bagus sekali. Tapi saya tidak ingin menjadi beban bagi Anda.
Jangan membantah. Saya tahu apa kebutuhan Anda di rumah.
Perahu itu milik seorang teman ...
Saya akan menangani perahu sesudahnya.
Pakai jeans Anda.
Bagaimana kabarmu, Alexis?
Ini Alex.
Alex?
Sejak musim panas ini.
Oke, Alex.
Tahukah kamu mengapa kamu ada di sini?
Untuk mendiskusikan apa yang Anda lakukan.
Saya tidak ingin bicara.
Saya di sini bukan untuk menilai Anda, tetapi untuk memahami.
Juri perlu tahu mengapa Anda berperilaku seperti itu.
Saya akan memberikan pendapat saya.
Tidak.
Ini bukan urusan siapa pun atau siapa pun.
Apakah tuduhan Ny. Gorman dibenarkan?
Baik. Laporan petugas polisi menyatakan ...
'Individu tiba pukul 23.00 ...'
Alexis!
Bisakah kamu menjelaskan kepada orang tuamu mengapa kamu bertindak seperti itu?
Akan ada hukuman yang berat.
Datang.
Kamu melihat?
Itu benteng.
Silahkan masuk.
Semuanya baik-baik saja, sayang?
Iya. Bu, saya perkenalkan Alex.
Salam Nyonya.
Tidak, ini Alexis.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Dia terbalik, itu saja. Ini bukan apa-apa.
Saya terus memberi tahu Anda berulang kali, perahu itu berbahaya.
Lihat. Sayang yang malang kedinginan sampai mati.
Mandi air panas adalah yang Anda butuhkan. Ayo pergi.
Di dalam bak mandi!
Semua teman David yang terbalik masuk ke bak mandi.
Beberapa melakukannya dengan sengaja, saya pikir. Pindah!
Mereka pasti menyukai kamar mandi saya.
Buka pakaianmu.
Apa yang kamu tunggu?
Anda pikir, saya belum pernah melihat anak laki-laki sebelumnya?
Nyonya...
Jangan seperti David.
Bahkan mengunci ibunya sendiri dari kamar mandi.
Saya melahirkan dia. Dia lebih besar sekarang.
Saya tidak terbiasa ...
Apakah ibumu mengabaikanmu?
Bagaimanapun ...
Dia bisa bangga padamu.
Anak laki-laki yang tampan.
Ayolah.
Atau Anda akan mati kedinginan.
Aku akan membuatkanmu secangkir teh manis.
Tidak ada yang lebih baik setelah kejutan seperti itu.
Bak mandi selalu mengingatkan saya pada peti mati.
Gorman mengingatkan saya pada sarkofagus.
Seluruh ruangan mengingatkan saya pada ruang kuburan dalam piramida.
Berenang bagus?
Iya.
Saya pikir itu adalah ibumu.
Saya menipu dia dan 'voila'.
Apa yang lebih buruk?
Terbalik atau dibuka oleh ibumu?
Saya agak terbalik.
Bisakah Anda menangani saya handuk?
Tentu.
Terima kasih.
Ibuku akan pergi ke butik.
Jika Anda ingin tinggal sebentar.
Saya harus berlabuh di perahu teman saya, kemudian saya ada pertemuan dengan profesor saya.
kemudian saya mengadakan pertemuan dengan profesor saya.
Baik.
Aku punya pakaian bersih untukmu.
Jangan khawatir tentang kapalnya, aku akan menanganinya.
Terima kasih.
Setelah selesai, saya menunggu Anda di ujung koridor.
Baik.
Ambil ini.
Kami memiliki ukuran yang hampir sama.
Ukuran sepatu?
41
Saya mendapat 42.
Anda ingin beberapa milik saya?
Tidak, terima kasih. Punyaku akan kering.
Sana.
Apa itu?
Ini...
adalah untuk menyisir rambut Anda.
Cerminnya ada disana.
Aah.
Apakah Anda akan tinggal sebentar?
Terima kasih. Saya agak terlambat
Ibu membuatkan kami camilan.
Dia akan kesal jika kamu tidak makan.
Uh ... Anda melakukan ini untuk setiap anak laki-laki yang terbalik?
Tidak semuanya.
Saya bebas hari ini Aku bisa menjagamu. Ayo pergi.
Ayah saya meninggal mendadak tahun lalu.
Turut berduka cita.
Jangan khawatir. Itu adalah sejarah.
Ibuku dan dia menjalankan toko.
Ibu yang menghitungnya.
Dan ayah tahu sedikit tentang berlayar.
Ketika dia masih muda, dia adalah seorang pelaut.
Pelanggan menyukainya.
Dia bisa menjual apa saja kepada mereka.
Saat dia meninggal.
Saya tidak punya pilihan.
Saya berhenti sekolah dan mulai bekerja penuh waktu di butik.
Sulit. Meninggalkan sekolah untuk menjadi salesman.
Saya bukan seorang salesman.
Saya menjalankan toko.
Ya.
Saya tidak beruntung, tidak punya pilihan.
Itu adalah seluruh hidup ayah.
Tapi belum tentu milikmu.
Maukah Anda mengikuti jejak ayah Anda?
Ayah saya adalah buruh pelabuhan di galangan kapal. Begitu...
Anda tidak ingin menjadi buruh pelabuhan?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Saya tidak tahu.
Ini pertanyaan besarnya.
Mendapatkan pekerjaan atau melanjutkan studi ...
Itu sebabnya Lefevre ingin menemuiku siang ini.
Anda dapat mengandalkan dia untuk memberikan pendapatnya.
Apakah dia juga menasihati Anda?
Beberapa kali.
Anda akan memberitahu saya tentang itu malam ini.
Apa?
Anda harus datang untuk mengambil pakaian Anda.
Ibuku mencucinya.
Saya ingin mendapatkan milik saya kembali juga, jika itu memungkinkan.
Aku berlabuh, kamu lihat Lefevre, lalu kita pergi ke bioskop.
Kedengarannya bagus?
Ya, mari kita lakukan seperti itu.
Pukul delapan padaku?
Baik. Sempurna.
Tuan Robin. Silahkan masuk.
Begitu...
Sejak kapan minat pada Kematian ini?
Seperti yang saya jelaskan, itu sudah cukup lama.
Sebagai seorang anak, saya mencintai orang Mesir.
Hubungan mereka dengan Kematian. Upacara pemakaman, mumi.
Saya melihat.
Apakah Anda akan menyebut prosa sederhana ini
bukan esai dokumenter atau karya fiksi?
Saya benar-benar tidak tahu.
Ini tentang perasaan yang saya alami.
Tapi saya yang menemukan detailnya.
Aku akan terus terang denganmu.
Iya?
Pekerjaan Anda sangat menjanjikan.
Terima kasih Pak.
Saya tidak mengatakan Anda seorang jenius sastra, jauh dari itu.
Beberapa teman sekelas Anda menghasilkan karya yang lebih mengesankan.
Tapi Anda sedang maju.
Terima kasih.
Sudahkah Anda memutuskan apa yang harus dilakukan tahun depan?
Ayah ingin aku mencari pekerjaan ...
Dan ibu menginginkan apa yang ingin kamu lakukan?
Persis. Itu dia.
Intinya adalah saya ingin Anda masuk kelas sastra saya.
Anda berbakat.
Anda adalah penghargaan untuk sekolah.
Saya akan membantu jika Anda memutuskan untuk tinggal.
Terima kasih Pak.
Luangkan waktu untuk memikirkannya.
Saya di sini jika Anda ingin berbicara atau membutuhkan saya.
Melihat hakim tidak mengubahnya.
Dia mengembara seperti zombie, mengunci diri di kamarnya.
Bahkan tidak akan pergi ke pantai.
Alexis adalah anak yang manis.
Dia tidak seperti anak laki-laki seusianya.
Dia cerdas.
Tapi terkadang kita tidak mengerti apa yang dia katakan.
Mungkin dia butuh tendangan di pantat!
Saya tidak setuju. Dia sudah cukup mengalami trauma.
Yang kita inginkan, dia pergi keluar
bahwa dia akan baik-baik saja.
Kami ingin membantunya. Dia adalah putra kami dan kami mencintainya.
Pekerja kasus Anda ada di sini.
Terima kasih.
Ibumu mengira aku harus bertemu guru bahasa Prancismu, Tuan Lefebre.
Bagaimana menurut anda?
Saya tidak marah.
Lakukan apa yang kamu mau.
Aah. Halo!
David ... Ini temanmu dari pagi ini.
Orang yang terbalik.
Biarkan dia masuk. Masuk.
David tidak normal.
Dia datang bekerja pada hari liburnya.
Dia melakukannya setiap minggu.
Aku membawakanmu pakaian.
Terima kasih.
Anda ingin makan sesuatu?
Terima kasih. Saya makan malam di rumah.
Apa gunanya hari libur, jika Anda pergi bekerja?
Saya bertanya pada diri saya sendiri.
Dia lebih buruk dari ayahnya!
Seorang budak toko itu selama dua puluh tahun.
Hasil? Dia meninggal.
Saya pikir Anda adalah temannya.
Teman yang hebat!
Jawab wanita itu.
Apa?
Apakah kau temanku? Ya atau tidak?
Apakah saya temanmu?
Aku pikir kamu. Tapi apakah kamu?
Jika Anda pikir saya adalah teman Anda ...
Kamu adalah temanku.
Dalam hal ini kita dapat dengan aman mengatakan ...
Bahwa aku memang temanmu.
Disini adalah!
Itu bukan teman,
yang membiarkan Anda bekerja, ketika Anda berdua harus keluar dan bersenang-senang.
Dan Anda juga harus sedikit santai.
Alex tidak tahu kalau saya pergi ke toko.
Dia ada pertemuan penting.
Benarkah itu?
Iya.
Kamu sangat lucu
Aku bisa memakanmu!
Kelinci kecilku yang menggemaskan.
Mama.
Acara game Anda ada di tele.
Sudah?
Tapi piringnya?
Kami akan melakukannya.
Betulkah?
Lalu kita akan pergi ke bioskop.
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.
David. Anda harus berjanji bahwa Anda tidak keluar sepanjang malam.
Saya berjanji.
Alex ... bisakah aku mempercayaimu?
Iya.
Karena David saya membutuhkan teman sejati.
Sangat menyenangkan melihat kalian berdua bersama.
Selamat malam ibu.
Selamat malam.
Haruskah kita mengambil Mécane saya?
Suzuki. Jika kamu suka.
Tunggu ... Tidak ada helm cadangan.
Terlalu banyak polisi di kota.
Aku akan membelikanmu satu.
Mengapa? Akankah kita melakukan perjalanan?
Kenapa tidak?
Selasa. Rabu siang,
Kamis dan Sabtu sepanjang hari.
Ibu adalah seorang jenius dengan angka, tetapi putus asa dengan pelanggan.
Terlalu berat untukku sendiri.
Apa yang ibumu katakan
Dia mengandalkan Anda.
Anda telah melihatnya, itu akan berhasil.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Takut padaku? Atau apa?
Tidak, aku hanya perlu memikirkannya.
Baiklah baiklah. Saya akan menunggu.
Sedikit lebih dari tawaran pekerjaan.
Tidak.
Bersikaplah sopan, santai, tersenyum ...
Ini tidak terlalu sulit.
Pelanggan akan menyukai wajah malaikat Anda.
Saya tidak memikirkan mereka.
Lalu siapa?
Ingin kebenaran?
Iya.
Aku gugup tentang kamu
Saya? Apa yang saya lakukan?
Kami baru bertemu pagi ini.
Mengapa membuang-buang waktu?
Kita semua fana.
Ya...
Saya perlu waktu untuk membiasakan diri.
Baik. Aku akan diam.
Saya mendapat ide. Kami akan minum. Perlakuanku.
Lalu aku mengantarmu pulang.
Tunggu. Lihat pria itu.
Pindah! Brengsek.
Mencari!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pindah!
Tutup mulut besarmu!
Biarkan aku berenang!
Tidak ada renang untukmu. Itu akan datang dan berakhir.
Apa yang kita lakukan dengannya?
Bawa dia ke suatu tempat yang aman agar dia bisa berfermentasi.
Bagaimana dengan kamar mayat?
Kamar mayat?
Iya.
Apakah air surut?
Iya.
Ini air surut. Aku akan berenang!
Biarkan dia tidur.
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini.
Tidak ada orang lain yang peduli.
Dia akan terluka.
Tunggu. Itu salahnya sendiri dia mabuk.
Anda tidak mengatakan itu pagi ini di kapal.
Aah ... Oke. Terima kasih telah menyelamatkan saya, Tuan Gendarme!
Bagaimanapun. Saya tidak melihat banyak perbedaan.
Antara kebodohannya yang mabuk dan kebodohanmu di atas kapal itu.
Hai teman-teman...
Iya...?
Aku harus memberikan kejutan untukmu.
Sekarang apa?
Saya marah pada diri saya sendiri.
Betulkah?
Alex ... Itu lucu.
Dia ingin berenang dan membasahi dirinya sendiri!
Apakah kamu baik-baik saja?
Lihat ... pantai.
Lebih lambat ... lebih lambat ...
Alex ... Berhenti merajuk.
Malam masih muda.
Tidak, aku tidak mengerti mengapa kamu membantunya.
Apakah Anda selalu membutuhkan alasan?
Iya.
Dia pria yang baik. Baik?
Jangan tinggalkan aku guys!
Ayo bantu aku.
Bangun.
Ayolah.
Kami akan menempatkannya di sini.
Apakah saya mati?
Belum.
Saya merasa mati ...
Brengsek!
Menemukan wajah anak laki-laki yang sedang tidur Darnier,
Saya mengerti alasan mengapa David menginvestasikan waktunya untuk membawanya ke sini.
Dan mengapa dia datang untuk menyelamatkanku pagi ini.
Masih belum bangun?
Aku tidur larut malam, ayah.
Tidak ada alasan. Berhentilah malas.
Cepat ... Ibumu ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Mama! Datang dan minum kopi!
Ini belum waktunya minum kopi.
Manjakan diri Anda sekali.
Kamu benar, cintaku.
Berhenti tidur larut malam.
Ayahmu khawatir.
Apa pedulinya?
Saya mendapat liburan dan dia sedang bekerja.
Dia bertanya padaku apa yang kamu lakukan.
Jangan beritahu dia.
Aku tidak bisa berbohong pada ayahmu, sayangku.
Sudah lewat satu saat kamu pulang.
Mm.
Dia berkata, Anda harus mencari pekerjaan sementara.
Untuk membuat Anda sibuk, dan olesi roti kami dengan mentega.
Tapi Anda ingin saya tetap di sekolah.
Tidak ... dia pikir jika Anda menemukan aktivitas ...
Tapi bagaimana menurutmu, mama?
Aku ingin kamu melakukan apa yang membuatmu bahagia, cintaku.
Itu yang terpenting.
Saya tidak tahu apa impian saya.
Banyak orang tidak tahu, dan tidak pernah tahu.
Lefevre bilang aku harus tetap di sekolah.
Pascasarjana dan studi literatur.
Apa gunanya itu?
Tidak banyak.
Bahkan dia bilang begitu.
Guru yang aneh ...
Menyarankan sesuatu yang tidak berguna ...
Dia bermaksud untuk bekerja.
Pekerjaan adalah yang terpenting.
Benar, mama.
Fantastis. Saya sangat senang.
Datanglah ke toko.
Kami akan membahas gaji dan merayakannya.
Baik?
Tunggu! Ibuku ingin berbicara denganmu.
Alex?
Ya, Ny. Gorman.
Jadi kamu akan bekerja dengan kami?
Iya.
Megah.
Maka akhirnya saya akan punya waktu untuk diri saya sendiri.
Tapi dengarkan.
Aku sedikit kesal denganmu
Mengapa?
Anda telah berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan membuat David terlambat.
Dia datang pada jam empat pagi.
Anda menelepon begitu awal?
Jam empat pagi?
Kamu berjanji padaku.
Jam empat sudah terlambat.
Apalagi saat David bekerja di pagi hari. Akhir pekan oke.
Maaf Nyonya, tapi ...
Sudahlah. Ini tidak serius.
Saya akan melupakannya untuk kali ini.
Aku memelukmu, kelinci kecilku.
David berkata, saya terlalu banyak bicara.
Saya memberinya lagi.
Alex?
Iya.
Saya akan menjelaskan malam ini. Baik?
Kami akan menjadi tim yang hebat, Anda dan saya.
Tentu.
Sampai jumpa, Alex. Aku memelukmu.
David bertanya apakah saya temannya.
Tapi apakah dia benar-benar temanku?
Seseorang yang dapat Anda andalkan dalam keadaan apa pun?
Seseorang yang dapat Anda percayai?
Bisakah saya mempercayai David?
Lautnya bagus.
Bukankah begitu?
Itu Kate. 21 tahun.
Saya harap Anda tidak keberatan saya menghabiskan waktu bersama Anda.
Lanjutkan.
Saya perlu meningkatkan bahasa Prancis saya.
Ini agak berkarat.
Anda berbicara dengan baik.
Aah ... Terima kasih.
Saya tiba hanya tiga hari yang lalu.
Dari mana kamu berasal?
Inggris.
Nama saya Kate.
Saya Alex.
Senang bertemu denganmu.
Alex?
Ya ... kependekan dari Alexis.
Saya tidak suka nama Alexis.
Alex baik-baik saja. Saya suka itu.
Saya akan mengambil 'baignette' di bawah sinar matahari.
Ini 'berjemur', bukan 'mandi'.
Aah ... 'berjemur'.
Maukah Anda membawa 'bain de soleil' dengan saya?
Saya akan bertemu seseorang.
Seorang gadis cantik, ya?
Tidak ... seorang teman.
Dia punya pertunjukan musim panas untukku.
Dokar?
Penggilingan.
Sebuah pekerjaan.
Jadi ... dia pasti teman baik.
Saya belum tahu.
Mungkin kita akan bertemu lagi?
Saya harap.
Saya bekerja sebagai gadis 'Au-pair'.
Apakah kamu sedang liburan?
Tidak tidak. Saya pindah ke sini dua tahun lalu dengan orang tua saya.
Sampai jumpa. Saya sering datang ke sini.
Yah, aku akan menjagamu.
Mau saya tunjukkan butiknya?
Iya.
Tutup.
Apakah kamu marah tentang tadi malam?
Anda kembali ke orang mabuk?
Iya. Saya merasa bersalah.
Meninggalkannya sendirian di pantai ...
Saya jadi takut.
Jadi saya kembali.
Hal yang bagus juga.
Ada tipe-tipe aneh di sekitar.
Lalu apa?
Saya membangunkannya dan kami berbicara ...
Sampai jam empat pagi?
Sampai jam empat, ya. Dia terbuang.
Berhenti, David.
Itu bukan urusanku.
Baik. Lupakan.
Tutup matamu.
Mengapa?
Tutup matamu.
Mengapa?
Aku punya kejutan untukmu.
Kejutan?
Tutup matamu.
Jadi ... Dimana itu?
Bersantai. Itu datang.
Buka Mereka.
Apakah ini?
Ya.
Pergi ke jalan raya, bukan perahu.
Nya...
indah!
Dan dengan cara ini ia menyembunyikan wajah jelekmu.
Tapi saya tidak punya sepeda motor.
Saya lakukan. Saya membawa Anda dengan saya.
Anda dan saya melakukan ribuan perjalanan.
Datang.
Ini malam terakhir kebebasanmu.
Besok, aku bosmu dan kamu budakku.
Ini pertama kalinya bagiku.
Baik. Jangan pernah menurunkan kakimu.
Jaga agar mereka selalu diistirahatkan untuk kaki.
Disini dan disini.
Kemudian rileks. Bersandarlah ke dalam gerakan.
Biarkan dirimu pergi.
Pegang erat-erat padaku.
Siap.
Itu tidak anti-Semit.
Dia dan Gorman sangat dekat.
Alexis sangat terpukul.
Dia masih shock.
Hakim membutuhkan alasan untuk perilakunya.
Saya pikir Anda adalah satu - satunya orang yang dia percayai.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Jika kita tidak tahu lebih banyak minggu depan,
hakim akan menempatkannya di pusat penahanan.
Saya tidak bisa mengkhianati kepercayaan yang diberikan murid saya kepada saya.
Dia harus berbicara dengan Anda sendiri.
Dia menolak.
Saya ingin mengusulkan sesuatu.
Apa?
Dengan syarat Anda merekomendasikan hakim bahwa dia tetap di sekolah.
Saya tidak bisa melakukan apa-apa, Tuan Lefevre. Saya perlu memahami apa yang telah terjadi.
Apakah Anda selalu mengemudi seperti itu?
Seperti apa?
Sangat cepat.
Saya tidak pergi cepat.
Rasanya tidak cepat.
Apa Anda sedang bercanda?
Ini benar-benar terasa seperti kecepatan bagiku.
Tunggu sebentar.
Cepat adalah satu hal, kecepatan adalah hal lain, kelinci kecilku.
Jangan panggil aku kelinci kecilmu , seperti ibumu.
Oke, kelinci!
Hentikan, dasar bodoh!
Jelaskan tentang kecepatan Anda.
Saya tidak pernah merasa bahwa saya berjalan cepat.
Tapi kecepatan selalu terasa dekat, tepat di depanku.
Jadi saya pergi lebih cepat dan lebih cepat, mencoba menangkapnya.
Tapi kecepatan selalu di luar jangkauan.
Saya tidak pernah merasa seperti saya melaju cepat atau bahkan mempercepat.
Mengerti?
Iya.
Bagaimana jika Anda menangkapnya?
Itu mimpiku.
Ini akan seperti berada dalam gelembung yang tidak terlihat,
yang bisa membawaku kemana saja dalam hitungan detik.
Saya akan bergerak dengan mudah. Tidak ada suara, tidak ada getaran.
Anda berbicara tentang mimpi.
Bukankah kamu tidak pernah bermimpi seperti itu?
Hei...! Chris!
Ada apa?
Saya akan memperkenalkan Anda teman saya David.
Senang bertemu denganmu.
Kamu mengecewakanku.
Maksud kamu apa?
Perahuku, brengsek.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Saya harus menariknya, dan membayar denda.
Maaf. Itu salahku
Siapa yang memintamu, badut?
Jangan panggil aku nama.
Aku akan memanggilmu sesukaku, homo!
Berhenti!
Polisi!
David!
Hentikan!
Ayolah, David!
Lari!
Pegang helmnya!
Ayo pergi.
Wow.
Anda menjadi krim.
Brengsek!
Apakah Anda melihat wajah Chris?
Maaf.
Lepaskan itu.
Lanjutkan.
Dasar bajingan.
Apakah itu menyakitkan?
Iya.
Merasa oke?
Saya sangat sadar bahwa apa yang Anda alami itu sulit.
Hubungan Anda dengan David Gorman sulit dimengerti bagi banyak orang.
Tapi kamu tidak sendiri.
Yang saya maksud adalah, Anda perlu menyelamatkan kulit Anda.
Pekerja sosial dan hakim adalah
tidak melawan Anda, mampu memahami.
Anda tidak punya pilihan, Anda harus menjelaskan apa yang telah terjadi.
Kisah 'persahabatan' Anda.
Alasan perilaku Anda.
Sepertinya, saya tidak bisa.
Terkadang lebih mudah untuk menulis.
Anda tahu, saya mengagumi tulisan Anda.
Tulis cerita Anda.
Katakan dengan kata-kata Anda sendiri, emosi Anda.
Sakitmu.
Mulai dari mana?
Kedatangan?
Ibumu?
Jangan khawatir. Dia tertidur.
Anda ingin saya menjelaskan apa yang terjadi di balik pintu itu?
Itu normal.
Kita semua ingin mengetahui rahasia di balik pintu tertutup.
Tapi aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Hanya satu hal.
Itu adalah malam terindah dalam hidupku.
Dan itu dengan David.
Saya harus pergi.
Tinggal.
Aku tidak bisa. Kekhawatiran ibu dan ayah berteriak.
Besok malam?
Baik. Tapi kamu akan menjadi kematianku.
Saya sudah sangat lelah.
Selalu tentang kematian.
Apakah itu sangat mengkhawatirkanmu?
Tidak.
Lalu mengapa membicarakannya?
Itu menarik saya.
Bukan untukmu?
Tidak banyak.
Dan ayahmu?
Itu berbeda.
Saya masih hidup dan ayah saya pergi.
Aku rindu dia.
Itulah yang sulit tentang kematian.
Tidak adanya orang yang Anda cintai.
Anda tampak terpesona dengan konsep kematian.
Ya. Mungkin.
Tahu apa yang harus kita lakukan dengan Kematian?
Tertawa di wajahnya.
Mudah diucapkan saat kita masih muda.
Kita harus bersumpah, kau dan aku.
Pakta?
Ya.
Siapapun yang mati lebih dulu,
janji lainnya
menari di kuburannya.
Lihat ... kamu gila.
Pikirkan bahwa saya bercanda?
Tidak. Saya pikir Anda gila.
Harus mengubah rambut ini.
Bagaimana?
Tidak tahu.
Saya akan mencoba besok.
Dengan sisir ajaibmu?
Tidak.
Dengan gunting.
Anda berjanji?
Jika saya mati dulu, Anda menari di atas kuburan saya.
Jangan bodoh.
Saya sangat serius.
Anda akan hidup sampai usia sembilan puluh.
Tidak ada pertanyaan, janji saja. Itu saja.
Mengapa?
Untuk saya.
Saya lelah, David. Biarkan aku.
Tidak.
Berjanjilah. Bukan masalah besar.
Apakah itu sulit?
Tidak...
Saya tidak mengerti.
Berhentilah mencoba memahami segalanya.
Beberapa hal yang tidak akan pernah Anda mengerti.
Jadi, janji.
Mengapa terus berdebat?
Teman impianku berdiri di hadapanku,
dan memintaku untuk mengambil sumpah bodoh.
Pada saat itu, tidak ada yang bisa saya tolak.
Saya berjanji.
Untukmu.
Dan tidak ada alasan lain.
Dari awal sampai akhir
enam minggu.
1008 jam.
60.480 menit.
3.628.800 detik.
Sepanjang waktu, bahkan hingga hari ini.
Saya bertanya-tanya pada diri saya sendiri: 'Mengapa David?
Mengapa dia, dan bukan yang lain? '
Tidak mungkin hanya penampilannya.
Tidak bisa hanya fisik, seksual. Bisa kah?
Untuk ikan kod dan bass, ini yang terbaik.
Saya percaya kamu.
Jadi, dua paket. Anda bisa bertukar.
Sekarang, untuk tongkat ...
Alex ... bantu aku untuk tongkatnya.
Kami sedang memperbaiki motor ..
Anda di sini juga?
Saya tidak tahu.
Aha. Tongkatnya. Ini adalah model terbaru kami.
Sangat dianjurkan. Benar-benar fantastis.
Ini adalah model terbaru. Benar-benar.
Tapi saya lebih suka menasihati suami Anda.
Mungkin aku mencintainya.
Saya yakin saya melakukannya.
Saya mencintainya seperti saya memahami arti kata itu.
Bagaimana kamu bisa tahu
Saya selalu berpikir, saya akan tahu, pada saat itu terjadi.
Tetapi yang saya tahu hanyalah, bahwa saya tidak pernah merasa cukup darinya.
Saya ingin menghabiskan setiap detik waktu saya bersamanya.
Tapi saat aku bersamanya, itu juga belum cukup.
Saya ingin melihatnya, menyentuhnya, merasakan sentuhannya.
Saya ingin kita bersama sepanjang waktu.
Selama 3.628.800 detik.
Saya sangat khawatir.
Dia memiliki kontak dengan orang, tidak baik sama sekali.
Ada banyak masalah.
Berlari liar siang dan malam. Khawatir saya sakit.
Itu bukan salahnya. Dia tidak bahagia.
Sekarang David yang kita cintai telah kembali. Terima kasih untukmu.
Itu benar.
Dia sangat tidak bahagia,
sejak ayahnya meninggal.
Kalian saling berbuat baik.
Terima kasih, Ny. Gorman.
Sebaliknya, terima kasih.
Mungkin Anda bahkan bisa meningkatkan bisnis bersama.
Maksud kamu apa?
Saya telah berpikir.
Mengapa Anda tidak bekerja selama di sini di pintu masuk?
Ini pekerjaan yang bagus, prospektif yang bagus.
Lakukan seperti itu, dan dalam dua tahun Anda akan mempelajari bisnis ini,
dan kami bisa membuka toko kedua di kawasan wisata.
Itu adalah ... mimpi Simon.
Suami saya.
Bagaimana menurut anda?
Apakah David menginginkannya?
Dia belum mengatakannya, tapi aku mengenalnya, dia memikirkannya.
Apakah Anda akan memikirkannya juga?
Baik. Saya akan memikirkannya.
Anda tidak keberatan ibumu sebelah?
Tidak.
Apakah tidak mengganggunya?
Sejak ayah meninggal, dia minum obat tidur yang kuat.
Menurutmu, dia tahu tentang kita?
Dia pandai melihat apa yang ingin dia lihat.
'Kamu harus memaafkan kami segalanya.
Lewat sini,
kami akan senang.
Dan jika hidup kita membawa kesedihan,
kita akan menangis bersama, dan diberkati. '
'Mari kita menjadi dua anak, dua pria muda,
Tidak terpesona pada apa pun, takjub oleh semua,
yang pergi dan berbaring pucat di bawah batang berdaun,
tidak tahu semuanya dimaafkan. '
Verlaine.
Iya.
Mereka bilang dia menulisnya untuk Rimbaud.
Bagaimana Anda tahu?
Kamu pikir kamu satu-satunya hewan peliharaan Lefevre?
Anda menderita Lefevre ketika Anda berhenti sekolah?
Ya.
Dia sangat marah saat aku pergi.
Dia berkata, saya mengkhianati bakat saya.
Membuang-buang hidup saya dengan ibu yang kasar.
Keparat itu tidak mengampuni aku.
Apakah Anda memberi tahu dia tentang toko dan ayah Anda?
Dia pasti mengerti.
Apakah kamu?
Tidak pada awalnya, tapi saya lakukan sekarang.
Haruskah kita mempekerjakan Lefevre?
Itu akan lucu.
Untukmu.
Bukan untuk pelanggan.
Masih memikirkannya?
Lefevre atau berhenti sekolah?
Kedua.
Tidak terlalu.
Dan ayahmu?
Selalu.
Apakah dia sumpah?
Mengapa?
Apakah dia memintamu menari di kuburannya?
Tidak.
Saya akan menyukainya.
Anda selalu memakai pakaian yang sama.
Masalah keuangan?
Tidak, bukan itu masalahnya.
Jadi ... kenapa begitu?
Saya melihat hal-hal yang saya suka, tetapi saya tidak pernah tahu apa yang cocok untuk saya.
Ya.
Seperti ini.
Maka itu tidak cocok untukku.
Yang ini cocok untukmu.
Diam.
Anda akan membuat saya lebih panas.
Menyesatkan.
Tinggalkan.
Hei!
Baik. Mari ubah segalanya.
Tidak buruk.
Coba yang ini.
Berapa yang ini, Bu?
149 franc.
Sini. Coba yang ini dulu.
Alexis!
Halo Alex!
Ooh, Kate. Aah!
Biasanya, saya tidak memiliki pengaruh seperti itu pada orang lain.
Kate ... Saya memperkenalkan Anda David.
Selamat tinggal, Kate.
Kate adalah seorang Au-pair, meningkatkan bahasa Prancisnya.
Senang bertemu denganmu.
Saya melihat Anda berdua di atas kapal.
Ia pikir itu memiliki nama yang bagus.
'The Calypso'?
Ya. 'The Calypso', itu dia.
Ayah saya menamakannya seperti itu.
Dia adalah seorang pelaut.
Cukup bagus.
Terima kasih.
Alex. Kita bisa mengajak Kate keluar kapan-kapan.
Tentu.
Saya suka itu.
Betulkah?
Bisakah kamu berlayar
Saya kira, jika seseorang menjelaskannya kepada saya.
Jangan khawatir. Dia menjelaskannya padamu.
Apakah Anda seorang perenang yang baik?
Aku pikir begitu.
Karena Alex ...
unggul dalam terbalik.
Hentikan!
Tidak? Tidak.
Maka Anda harus tetap bertanggung jawab.
Jangan khawatir. Dia akan.
Ayo pergi sekarang.
Kemana?
Di Calypso.
Kenapa tidak?
Punya barang Anda?
Iya. Di sana.
Ayo pergi.
Kalian berdua, tunggu sebentar.
Dapatkan barang-barang Anda dan bergabung kembali dengan kami.
Begitulah akhirnya dimulai.
Masalahnya, ada begitu banyak detail.
Saya tidak ingat tentang akhirnya.
Menyulitkan untuk memberi tahu polisi, hakim, atau pekerja kasus.
Saat-saat lain saya ingat dengan sangat detail.
Bagaimana saya diselamatkan, malam pertama kami.
Saya berdampingan di bioskop.
Perjalanan kami dengan sepeda motor.
Saya bisa menggambarkan detak jantung mereka dengan detak jantung.
Itu adalah momen yang luar biasa.
Diciptakan oleh momen kebersamaan.
Tidak ada lagi.
Tapi awal dari akhir bukanlah momen yang bagus.
Itu sepele.
Suci.
Dan sangat sedih.
Halo, Pak. Semoga harimu menyenangkan.
Terimakasih.
Hai, kawan!
Bagaimana bisnisnya?
Buruk.
Saya akan memeriksanya.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Ya.
Penuh dengan kontorsi dan sensasi erotis.
Anda membayangkannya dengan baik.
Tidak baik?
Saya memiliki guru yang baik.
Ngomong-ngomong. Sayangnya kami tidak menghabiskan waktu hari ini.
Terus? Saya tidak mendaftar untuk kursus bahasa Inggris.
Agak ngambek pagi ini?
Agak menjengkelkan pagi ini?
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.
Saya mendorong keberuntungan saya?
Ya.
Lihat siapa yang berbicara.
Anda tidak memiliki saya, sobat.
Apakah saya mengatakan saya melakukannya?
Jangan panggil aku 'sobat'.
Maaf, kelinci kecil.
Saya pikir kita teman.
Sedikit lebih dari sekedar teman, bukan?
Jangan lupa, kamu datang setelah aku dulu. Saya belum lupa
Aku datang setelah kamu?
Iya.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Apa?
Angan-angan.
Anda memukul saya!
Anda datang untuk menyelamatkan saya, melambaikan celana jeans saya di udara.
Anda mengundang saya untuk mandi air panas, meminjamkan saya pakaian Anda.
Menatapku di depan ibumu!
Membelai saya di bioskop!
Tenangkan dirimu! Pelacur!
Saya tidak ingat Anda menolak.
Halo!
Halo nyonya!
Apa kabar?
Baik. Terima kasih.
Katakan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Saya mencari tongkat.
Mengapa?
Apa bedanya bagi Anda?
Akhirnya, tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada sama sekali?
Tidak. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Saya ingin mengerti mengapa.
Alex ... kamu semakin menyebalkan.
Katakan padaku kenapa.
Itu pernah terjadi sebelumnya.
Bukan masalah besar. Anda tidak membuang batu bata sebelumnya.
Ini berbeda.
Mengapa? Karena itu perempuan?
Tidak.
Lalu mengapa?
Anda menjatuhkan saya seperti kaus kaki tua.
Saya melihat Anda merayunya di atas kapal, seperti saya tidak ada di sana.
Membuat saya mengatur semuanya di perahu, sementara Anda menghilang dengan mainan baru Anda.
Anda mencampakkan saya, lalu bertindak seperti semuanya baik-baik saja!
Tidak. Aku bukan pembantu yang siap melayanimu, sobat!
Apakah kamu sudah selesai?
Tidak. Katakan padaku mengapa kamu melakukannya.
Anda benar-benar tidak ingin tahu.
Saya pikir ... Anda hanya cemburu.
Ini akan berlalu dengan cepat.
Jangan merendahkan saya!
Saya hanya menjelaskan!
Anda menyebut ini penjelasan?
Apa yang Anda jelaskan? Apa ini?
Oke ... tahu apa.
Mari kita tenang. Berdamai.
Saya berperilaku buruk. Maafkan saya.
Kita kembali ke tempat kita dulu, lupakan ini, dan bahagia.
Hentikan!
Tidak kali ini.
Saya tidak tahu kapan saya memutuskan.
Kalau begitu, kurasa.
Segera setelah saya mengatakannya, saya tahu saya akan menyesalinya.
Keheningan yang dalam.
Mata di mata. Menunggu ...
Itu adalah momen paling menyedihkan dalam hidup saya.
Hati-hati, Alex. Beberapa hal lebih baik tidak terucapkan.
Setelah itu terlambat untuk menarik mereka.
Seperti hal-hal tentang persahabatan abadi?
Seperti janji menari di kuburanmu?
Apa itu yang kamu maksud
Kamu ingin tahu?
Oke ... saya beritahu Anda.
Saya mulai bosan.
Bosan?
Iya. Bosan.
Untuk alasan apa?
Apa? WHO?
Kamu.
Saya?
Kamu.
Apakah kita tidak bahagia?
Itulah masalahnya.
Anda senang.
Sama sekali.
Aku merasa senang.
Kami bahagia bersama, tapi ...
Tidak lagi.
Anda seharusnya mengatakan sesuatu. Kita bisa melakukan hal lain.
Itu bukan intinya.
Jadi apa itu?
Aku sudah bilang. Itu adalah kamu!
Bagaimana dengan saya?
Itu kamu! Kamu membuatku bosan!
Kami bersenang-senang.
Saya bersenang-senang dengan Anda.
Tapi saya suka perubahan.
Kamu melihat?
Saya ingin orang yang berbeda. Satu saja tidak cukup.
Bukan untuk saya.
Baik.
Aku datang mengejarmu.
Aku langsung tertarik padamu.
Saya pikir Anda seperti saya.
Saya pikir, Anda hanya ...
ingin bersenang-senang, dan melakukan banyak hal dengan saya.
Tapi yang terjadi di antara teman adalah pertanyaan tentang kepercayaan diri.
Ini aku.
Ini aku yang kamu inginkan.
Dan itu tidak mungkin, Alex.
Maafkan saya.
Itu terlalu berat untukku.
Saya tidak ingin dirasuki oleh siapapun.
Tidak oleh siapapun.
Tidak pernah.
Alex! Kembali!
Tapi ... Apa yang terjadi?
David?
Alex. Apakah kamu disana?
David. Apa yang telah terjadi?
Apakah kamu melakukan ini?
Dan dimana Alex?
Sudah di rumah?
Saya di kamar saya.
Merasa lebih baik?
Ya.
Anda makan dengan kami?
Iya.
Ayahmu akan senang.
Mengebut, melewati tikungan ...
Beberapa saksi berada di tempat kejadian.
Apa yang Anda lihat?
Sepertinya, dia mencoba terbang.
Dia pasti gila, mabuk, dilempari batu.
Atau gila. Dia tidak punya helm.
Itu sangat mengejutkan.
Sudah pergi?
Ny. Gorman! Biarkan aku masuk!
Ny. Gorman!
Tolong pergilah!
Apa yang telah terjadi?
Katakan padaku!
Anda tidak tahu?
Tidak.
David baru saja meninggal. Putraku sudah meninggal.
Anda membunuhnya.
Keluar dari sini, atau aku akan menelepon polisi.
Anda mendengar?
Menghilang!
Saya berpikir: Itu karena saya.
Dia mati dalam amarah, karena aku.
Tidak.
Dia senang bisa terbebas dari saya,
jadi dia berkendara cepat untuk merayakannya.
Dia akhirnya berada di dalam gelembung abadi.
Apakah dia memimpikannya?
Apakah dia berusaha mewujudkan mimpinya?
Tidak. Tidak satupun dari itu.
Itu salah Kate.
Bukan karena dia mencintainya. Sebaliknya.
Dia menyesali petualangannya dengannya.
Dia meninggal dengan penuh penyesalan.
Saya terus berpikir, akhirnya semua itu salah saya.
Jika saya kembali ketika dia menelepon saya ...
Tapi apakah dia sudah menelepon?
Saya berharap saya naik sepeda motor dengannya.
Saya terus berpikir,
David tidak mati, itu tidak mungkin.
Saya ingin dia tetap di sini.
Ibumu khawatir. Dia mengirimi saya kopi.
Anda tidak mengatakan sepatah kata pun tadi malam.
Anda tidak makan ...
Maaf. Aku merasa tidak baik.
Kali ini apa
Anda tidak tahu?
Bagaimana kita bisa? Anda tidak pernah memberi tahu kami apa pun.
David Gorman sudah mati.
Anak laki-laki dari toko?
Iya.
Kecelakaan sepeda motor.
Anda tidak mengenalnya lama.
Enam minggu.
Hal ini terjadi.
Bagaimana keadaan Nyonya Goldman?
Buruk.
Itu normal.
Dia akan membutuhkan bantuan.
Anda bisa membantunya di toko.
Dia baik, membayarmu dengan baik.
Tunjukkan padanya bahwa dia bisa mengandalkan Anda.
Bangun dan pergi kerja, oke?
Baik.
Jika Anda butuh sesuatu, bantuan apa pun ...
Anda tahu kemana harus datang.
Aku pergi.
Aku akan memberitahu ibumu bahwa kamu akan datang.
Siapa disana?
Siapa saja?
Tidak, Ny. Gorman.
Ini aku. Alex.
Saya ingin menanyakan sesuatu.
Apa kau tidak kasihan?
Tidak ada kehormatan?
Saya harus melihat David. Saya harus melihat tubuhnya.
Terakhir kali.
Itu penting bagiku.
Aku percaya padamu
Lihat bagaimana Anda membayar kami kembali.
Tolong ... Saya ingin melihatnya. Saya harus.
Aku juga mencintainya.
Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu?
Dia masih hidup jika dia tidak mengejarmu.
Pergi setelah aku. Bagaimana?
Dia menceritakan semuanya padaku.
Menunjukkan padaku apa yang kau hancurkan.
Dia mengambil sepeda motor dan pergi mencarimu.
Saya tidak bisa menghentikannya.
Saya tahu David saya membutuhkan seorang teman.
Teman sejati. Saya memberinya kebebasan.
Lihat hasilnya.
Dia pergi untuk bergabung dengan ayahnya.
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.
Apakah kamu mendengarku?
Tidak pernah.
Satu kalimat keluar dengan jelas sekali:
'Aku harus mati untuk bergabung dengan David'.
Tapi bagaimana melakukannya?
Pil?
Memotong tenggorokan?
Atau pergelangan tangan?
Meracuni?
Mati lemas?
Gantung?
Menemukan senjata api?
Saya pernah membaca tentang sebuah suku yang anggotanya bisa berbaring
dan mati karena kekuatan pikiran mereka.
Saya sudah mencobanya hampir setengah jam.
Tidak berfungsi.
Jadi itu sampah.
Lefevre benar.
Satu-satunya jalan kembali ke David
adalah untuk menulis.
Untuk menceritakan kisah kita.
Membawanya kembali dari kematian dengan kata-kata.
Saya mendapat sidang ditunda, dan memberi tahu Alexis bahwa kami membutuhkan teksnya.
Apakah kamu sudah berbicara dengannya
Iya. Dia menulis sepanjang waktu.
Saya pikir karyanya adalah terapi.
Dapatkah saya membaca beberapa bagian yang saya ceritakan?
Tidak. Itu terlalu cepat. Kita tidak boleh menyela.
Anda tidak perlu memberi tahu dia bahwa Anda menunjukkan kepada saya beberapa bagian.
Ada yang seperti profesionalisme.
Untuk alasan itu, saya tidak dapat memberikan informasi itu kepada Anda.
Tuan Lefevre, saya tidak butuh roman. Beri tekanan padanya.
Baik bahwa Anda mengatakan itu. Dia saat ini
bagian yang membuat saya sangat terkesan.
Saya hanya meminta satu hal. Bahwa dia tidak mengada-ada.
Apakah itu mungkin?
Alex.
Ini mengerikan.
Saya tidak bisa berhenti menangis.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Saya menelepon rumahnya dan mendapatkan ibunya.
Dia dalam kondisi yang buruk.
Iya.
Dia tidak pernah ingin melihatku lagi.
Mengapa?
Anda dan David adalah teman baik.
Ini bukan 'camisse'
Apa artinya 'camisse' dalam bahasa Prancis?
Apakah itu berarti lebih dari sekedar teman?
Maafkan saya. Saya tidak tahu.
Anda tidak bisa tahu.
Saya harus menebak.
Anda kaget?
Tidak.
Saya hanya terkejut
Karena dia tidur denganmu.
Kamu tahu?
Kami bahkan bertengkar karena alasan itu.
Maafkan saya.
Bisakah aku memberitahumu sesuatu, Kate?
Ya, tidak apa-apa.
Seandainya saya memikirkannya sebelumnya, saya pikir Kate akan menjadi orang terakhir
Saya ingin menghabiskan waktu saya dengan.
Tapi sejujurnya ...
Kate adalah satu-satunya orang yang bisa aku curhat tentang apa yang terjadi tentang David dan aku.
Jadi saya menceritakan semuanya padanya.
Terkadang kami tertawa terbahak-bahak.
Ini adalah pertama kalinya saya tertawa dalam 48 jam.
Sesekali dia mengajukan pertanyaan.
Menjelang akhir, dia menangis.
Dengan lembut.
Tanpa sepatah kata pun.
Dan tanpa keributan.
Aku belum memberitahumu semuanya, Kate.
Saya ingin mengetahui semuanya.
Saat kita bertemu, David membuatku bersumpah bahwa siapapun yang mati lebih dulu,
yang lain akan menari di atas kuburannya.
Tapi ... itu aneh.
Ya aku tahu.
Anda tidak akan melakukannya, bukan?
Janji adalah janji, Kate.
Saya tidak punya pilihan.
Anda dapat membantu saya, Kate.
Dengan menari?
Tidak, tidak ... Itu untukku.
Lalu apa yang harus dilakukan?
Ini mungkin lebih aneh, tapi aku perlu melihat tubuhnya.
Apa? Alex!
Saya tahu ini gila, tetapi saya membutuhkan tubuhnya.
Untuk memastikan bahwa dia benar - benar mati, Anda mengerti?
Alex yang malang.
Itu bukan hanya sebuah petualangan ...
Halo.
Halo, Alexis.
Halo, Tn. Lefebre.
Jadi ... Punya sesuatu yang bisa saya baca?
Iya. Saya telah membuat kemajuan.
Tapi ... ini rumit.
Saya harap Anda menyukainya.
Baik. Saya lihat.
Pakai ini.
Apa itu?
Oh tidak...! Tidak pernah di hidupku.
Dengan jeans Anda terlihat seperti anak laki-laki.
Anda perlu menunjukkan kaki Anda.
Kalau tidak, kami bercukur.
Menjadi seorang gadis menyebalkan.
Ya memang.
Pria menyukai kaki gadis karena lembut dan tidak berbulu.
Anda masih bisa berubah pikiran jika mau.
Selalu ada momen yang menentukan
ketika Anda menyadari jika Anda terus melanjutkan,
tidak ada titik balik.
Saya mempelajarinya pada hari itu juga. Terima kasih untuk Kate.
Apakah menurut Anda David akan menganggap ini seksi?
Saya tidak tahu.
Anda mengenalnya lebih baik daripada saya.
Tapi menurutku kamu seksi.
Biarkan mereka di sana.
Tetaplah disini. Baik?
Baik.
Tidak apa-apa, dia setuju. Tapi cepatlah.
Itu melanggar aturan. Dia bisa dipecat.
Bagaimana Anda mengelolanya?
Negosiasi bahasa Inggris.
Namanya Bernard. Anda adalah Susanne.
Suzanne adalah ... Aku benci nama itu!
Itu adalah nama saudara perempuanku. Ayolah.
Fokus pada karakter Anda:
Seorang gadis muda yang tidak bahagia sedang jatuh cinta
yang ingin melihat tubuh kekasihnya untuk terakhir kalinya.
Tapi ibunya melarangnya,
karena dia menentang hubunganmu. Baik?
Tidak perlu memainkan gadis untuk itu.
Mendengarkan! Saya tidak tahu apakah penjaga mungkin menyukai sejarah dua anak laki-laki.
Ayolah.
Lewat sini, gadis-gadis. Cepat masuk.
Ini adalah peristiwa yang agak tragis.
Cinta anak muda menghancurkan hatiku.
Belum pernah melihat tempat seperti ini?
Tidak, tuan.
Saya tidak diizinkan untuk membiarkan Anda masuk.
Kita tahu.
Dia tidak banyak bicara, temanmu.
Susanne sangat terpukul.
Itu sangat mengerikan baginya.
Saya mengerti.
Apakah Anda pernah melihat mayat, Suzanne sayang?
Apakah Anda siap menghadapinya?
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari kepala itu
berbaring telentang di atas nampan logam.
Saya hanya berharap satu hal.
Agar matanya terbuka.
Untuk mulutnya berbicara.
Untuk tangannya yang membelai saya.
Untuk detak jantungnya.
Agar tubuhnya menjadi dirinya lagi: David.
Ada apa denganmu?
- Biarkan dia! - Alex!
Alex!
Apa ini?
Ya Tuhan!
Apa? Oh ...
Mengenakan riasan sekarang?
Tidak. Seorang teman sedang bermain.
Ah. Saya pikir Anda seperti paman Jacky.
Paman Jacky?
Ayahmu tidak bisa mendengar namanya.
Paman Jacky berpakaian seperti wanita?
Jangan khawatir. Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Bersihkan wajahmu secara menyeluruh sebelum ayahmu ...
Tunggu sebentar. Dimana paman Jacky sekarang?
Buruan. Ayahmu akan segera pulang.
Ya.
Alexis ...
Apa?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, maman.
Apakah sudah terjadi seperti ini?
Iya.
Apakah Anda membesar-besarkan sesuatu?
Saya telah mencoba untuk menceritakan secara rinci yang terbaik yang saya bisa.
Beberapa kata sulit ditemukan, tetapi saya berhasil.
Anda memang melakukannya.
Ini aneh. Sejak saya mulai menulis,
Saya merasa seperti saya telah menjadi karakter sendiri.
Apakah itu menyinggung perasaan Anda?
Tidak ... rasanya agak enak.
Itu memaksa saya untuk kurang fokus pada rasa sakit saya
dan lebih banyak cerita,
karakter dan tulisan.
Baik. Tapi ada istirahat untuk menulis yang penting.
Pekerja sosial dan hakim sedang menunggu.
TKP, kuburan.
Aku tahu.
Itu adalah bagian tersulit untuk diceritakan.
Apakah Anda keberatan jika saya mengizinkan Nona Martin membaca sebagian dari ini?
Untuk meyakinkannya?
Bahwa dia tidak mengira aku gila?
Iya.
Jika Anda menginginkannya.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Tentu saja.
Apakah Anda mengenal David dengan baik?
Iya.
Apakah dia merayumu juga?
Iya.
Tapi dia adalah seorang pelajar.
Dan saya adalah gurunya.
Halo?
Ny. Gorman?
Saya menyadari bahwa saya tidak punya foto David.
Saya ingin Anda memberi saya satu.
Halo?
Apakah kamu disana?
Halo?
Halo, Pak. Anda berbicara dengan Alex.
Berhenti menelepon, atau kami akan memanggil polisi.
Tuan! Dengarkan aku. Saya hanya butuh foto, potret ...
Cukup!
Saya telah melihat dia mati! Saya ingin mengingat dia hidup-hidup ...
Jadi David akan dimakamkan beberapa hari yang lalu.
Saya perlu tahu semua tentang upacara pemakaman Yahudi.
Persiapan tubuh, bangun, penguburan ...
Saya menemukan bahwa mereka menunggu setidaknya setahun setelah penguburan
sebelum mendirikan batu nisan.
Bagaimana saya mengenali kuburannya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jalan-jalan di udara segar.
Jam dua pagi? Anda akan terkena demam.
Jangan khawatir. Saya akan menutupi diri saya.
Kami seharusnya tidak pernah pindah.
Di sana kami tahu semuanya. Semuanya lebih sederhana.
Kami di sini sekarang, maman. Semuanya akan baik-baik saja.
Kembali tidur.
Bisakah saya menyiapkan sesuatu yang hangat?
Saya tidak lapar. Aku hanya butuh udara segar.
Aku sudah terlalu lama di tempat tidur.
Jangan pergi jauh. Anda tidak pernah tahu siapa yang mungkin Anda temui.
Kembali tidur.
Bu?
Apakah Anda suka paman Jacky?
Iya.
Saya tidak tahu berapa lama krisis itu berlangsung.
Saya kehilangan kendali.
Sangat gila.
Untuk apa aku menggali?
Apakah saya mencoba untuk bergabung dengan David?
Saya tidak tahu.
Tapi tetap saja saya belum menari.
Paus...
Iya?
Ingat Anda bilang saya bisa bertanya apakah saya butuh bantuan?
Iya.
Saya perlu mengirimkan surat ini. Maukah kamu?
Seorang gadis?
Seorang teman.
Dengan kakiku yang terluka, lebih baik dia datang ke sini.
Apakah dia cantik?
Dia orang Inggris.
Orang asing?
Inggris bukan di Prancis, ayah.
Anda tidak keberatan jika dia datang?
Anda harus bertanya pada ibumu.
Tapi ... maukah kau mengirimkan suratku padanya?
Jika itu akan membuatmu baik, ya.
Terimakasih ayah.
Memikirkan kembali momen itu, saya pikir ayah saya tahu.
Dia mengerti bahwa David lebih dari sekedar teman.
Mungkin kita bisa membicarakannya suatu hari nanti.
Hampir saya tidak datang.
Mengapa?
Anda benar-benar mengabaikan saya
dengan pria mengerikan di kamar mayat.
Saya setengah telanjang. Saya harus lari.
Apakah dia menangkapmu?
Tidak, aku terlalu cepat.
Begitu?
Jadi tidak ada! Dia bisa saja.
Permisi.
Saya menyesal pergi ke sana.
Aku memaafkanmu.
Karena melihatmu berlari tanpa wig dan bra itu lucu.
Ada hal lain yang ingin saya bicarakan.
Apa sekarang?
Saya belum berhasil menari di kuburan Daud.
Yah ... Tidak masalah.
Saya mengalami krisis lain, Kate.
Saya menggali kuburannya.
Apa?
Kamu marah.
Aku tahu.
Itu lebih buruk dari morque.
Saya mencoba untuk memukulnya.
Memukulnya?
Dan menghubunginya juga.
Saya marah, dan di saat yang sama juga terkejut ..
Semuanya bercampur.
Apakah Anda memahami sebagian darinya?
Tidak.
Dan ya.
Saya tidak tahu.
Saya pikir, mungkin Anda merasa bersalah atas kematiannya.
Nyonya Grey akan bertanya-tanya di mana aku berada. Saya harus pergi.
Tunggu, Kate. Jangan pergi.
Saya perlu bicara. Anda membuat saya baik. Silahkan!
Kamu tahu...
Saat Anda memberi tahu teman yang sebenarnya,
dia membencimu seumur hidup.
Coba saya.
Anda benar-benar ingin tahu apa yang saya pikirkan?
Iya.
Sejak awal, menurutku bukan David yang kau cintai.
Tapi itu adalah ide yang kau buat tentang dia.
Kenyataannya adalah Alex, bahwa Anda menyukai wajah dan tubuh,
di mana Anda menempatkan orang yang Anda inginkan.
Teman impianmu.
Jadi dia tidak benar-benar ada?
Mungkin.
Hentikan ide itu. David ada.
Aku bersamanya, tidur dengannya.
Anda juga.
Ya ... Seseorang ada.
Tapi bukan orang yang kita mengerti.
Jadi kita menemukan orang yang kita cintai?
Itu bodoh.
Saya harus pergi.
Kamu tahu.
Anda meminta saya untuk memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan.
Tidak masalah.
Terima kasih telah membantu saya dengan kamar mayat.
Betulkah.
Di mana saya menemukan anak laki-laki yang tidak bisa membawa Anda ke dalam morque?
Saya tidak mengerti.
Dapatkan dia!
Tenang.
Biarkan aku pergi!
Begitulah pada tanggal dua september 1985,
dua polisi menangkap seorang anak laki-laki berusia enam belas tahun yang tidak stabil.
Saya bahkan tidak peduli.
Aku telah menepati janjiku.
Tuan Alexis Robin, tolong.
Anda di sini hari ini karena merusak kuburan teman Anda.
Mr. David Gorman yang meninggal dalam kecelakaan sepeda motor.
Setelah kalian berdua memperebutkan seorang gadis, kalian berdua pacaran.
Anda menjelaskan dan membenarkan perilaku Anda,
dengan membangkitkan sumpah yang Anda buat dengan almarhum.
Tapi menodai kuburan, seperti yang Anda lakukan Tuan Robin, dilarang.
Dapat dihukum oleh hukum.
Jadi pengadilan menjatuhkan Anda
hingga 140 jam pelayanan masyarakat.
Dan sangat merekomendasikan perawatan psikologis.
Anda sudah mengerti?
Ya, Yang Mulia.
Sidang ditunda.
Alasan!
Salam pembuka.
Apakah saya mengenal anda?
Saya rasa tidak.
Saya mengenali kamu.
Seorang teman dan saya menyeret Anda ke pantai.
Anda benar-benar mabuk.
Mungkin ... Saya tidak ingat.
Temanku David menjagamu.
Apakah Anda memotong rambut panjang Anda?
Iya. Saya muak dengan itu.
Pacar saya menyukainya, tetapi memutuskan saya.
Kotoran.
Itu ada di belakangku.
Anda bekerja di sini?
Iya. Selama enam bulan, sepulang sekolah.
Dan kau?
Saya mulai dalam seminggu.
Membantu orang tua itu, memperbaiki perahu di pelabuhan.
Keren.
Apa rencanamu sekarang?
Tidak ada yang spesial.
Merokok.
Ingin jalan-jalan dengan perahu?
Aku tahu perahu yang bagus, 'Calypso'.
Kenapa tidak?
Apakah ini milikmu?
Sekarang.
Butuh perbaikan.
Saya laki-laki Anda.
Ayo pergi.
Ini adalah sampan oranye di pelabuhan.
Tolong jangan berpikir cerita saya berakhir di sini.
Saya sendiri tidak tahu akhirnya.
Mungkin ini baru permulaan.
Saya bercerita tentang musim panas saya tahun 85 dengan David.
Teman impian saya.
Jadi, Anda telah memahami bagaimana saya menjadi saya.
Atau mungkin sekarang saya tidak lagi.
Untuk satu-satunya hal yang penting,
adalah untuk mengatur
untuk melarikan diri dari sejarah Anda.