Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
Saya ingin menyambut Anda dalam rekaman hipnosis ini
untuk menghilangkan stres dan kecemasan.
Sesi ini dirancang untuk meningkatkan kesejahteraan Anda
dan kemampuan Anda untuk melepaskan segala bentuk stres
yang mungkin selama ini Anda pegang.
Anda akan memiliki kesempatan untuk memulihkan keseimbangan batin Anda,
rasa tenang dan kendali Anda.
Harap pastikan bahwa Anda tidak sedang mengemudi, mengoperasikan mesin,
atau melakukan tugas lain yang membutuhkan perhatian Anda.
Jika Anda hanya mendengarkan, selamat datang, teman-teman.
Jangan melawan depresi.
Bertemanlah dengannya.
- Apa yang kita tunggu? - Saya pikir dia masih ...
Ya, ini dia.
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih.
Baik.
Kalian berdua masuk dari belakang. Aku akan pergi ke depan.
- Kamu terlihat cantik. - Ya?
Apa yang salah?
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Dia belum muncul. - Apa?
- Kami mencoba menelepon, tapi tidak ada jawaban. - Telepon dia lagi.
Aku tidak pernah merasa malu seumur hidupku!
Aku sangat, sangat menyesal jika aku melakukan kesalahan.
Aku cinta kamu.
Saya hanya ingin hal-hal kembali ...
bagaimana mereka.
Terima kasih.
Menyenangkan.
Baik. Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa baik-baik saja.
- Baik? - Ya.
Tidak.
Baik.
Baik atau bagus?
Baik.
Tidak ada depresi?
Tidak.
Kamu?
Lucu.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Jane.
Katakan lagi.
Ini Jane.
Apakah kamu yakin
Ya.
Baik.
Bagus, bukan?
Ya.
Itu bisa jadi kamu suatu hari nanti.
Ya.
Selamat Natal.
Halo?
Siapa saja?
Segera! Segera.
- Jane? Apa yang kamu lakukan di sini? - Itu bagus.
Halo, Bu, Ayah. Masuklah. Aku punya sesuatu untuk ...
Nicola, Lucy, ayo. Cepat, teman-teman. Aku tidak punya waktu seharian.
Tidak mengharapkanmu di sini, tapi tidak apa-apa.
Sekarang, saya tidak ... Saya tidak ingin membuat siapa pun tersinggung,
tapi saya membeli hadiah saya sendiri tahun ini.
Ya saya punya. Ya.
Hanya saja, sejujurnya ...
Anda tahu, saya sudah muak dengan sabun dan kaus kaki sepanjang waktu,
karena jumlahnya banyak, bukan?
Ya aku tahu. Saya bisa melihatnya, Bu.
Saya mengenali bentuknya.
Saya suka mereka, saya baru saja punya banyak.
Dan, Nicola, kamu bahkan tidak membelikanku kaus kaki tahun lalu, kan?
Tidak masalah. Saya harap saya tidak menyinggung siapa pun.
Tidak.
Jadi saya telah membungkusnya dari Anda, membuatnya lebih mudah.
Saya hanya butuh uang sekarang, terima kasih.
- Itu darimu, Nicola, ambillah. - Apa?
- Pergilah. Aku tidak memberimu itu. - Nicky.
Nah, Anda harus, jadi tidak ada pilihan.
Tidak, tidak, saya tidak punya cukup uang untuk diri saya sendiri,
apalagi membelikanmu tas mewah.
Ya ya.
Terima kasih banyak.
Kertasnya, brilian juga.
Bagus sekali. Simpan itu.
Aku menyukainya! Ini menakjubkan.
Terima kasih.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Aku menyukainya. Saya sangat menyukainya. Terima kasih banyak.
Apa ini? Darimu?
Iya. Ya ya ya!
Oh, Nicola!
- Anda tidak perlu. - Saya tidak.
- Ya, Anda melakukannya, bukan? - Saya tidak.
Jadi, 250 pon.
- Ya. - Tidak, aku tidak akan membelikanmu tas itu, Jane.
- Anda sudah melakukannya, bukan? - Tidak.
Kami akan membicarakannya. Mungkin aku akan mendapatkan yang ini.
Ya, bagus. Baiklah. Selamat Natal.
Selamat Natal!
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Hai, Alice.
- Hai - Hai.
- Selamat Natal. - Nah ...
Semoga Anda Selamat Natal. Saya mengucapkan Selamat Natal
Saya akan mengucapkan Selamat Natal
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Mau kubantu? - Ya. Terima kasih.
Terima kasih untuk kalungnya. Saya sangat menyukainya.
Kalung apa?
- Saya akan memberikan tanda terima Anda nanti. - Tanda terima apa?
- Ayo pergi. - Terima kasih.
Apakah Jack baik-baik saja? Dia membuka semua hadiahnya, bukan?
Ya. Kamu tahu kalau kamu memberinya payung?
Ya, itu dari saya. Dia menyukainya, ya?
- Yah, dia 9. Dia tidak benar-benar membutuhkannya. - Baik. Apakah dia menyukainya?
- Ya, dia melakukannya, sebenarnya. - Baik.
- Jam berapa makan malam? - Ini akan siap jika sudah siap, Jane.
Baik. Sedikit lapar.
- Wortel. Wortel, ya? - Ya.
Kentang panggang.
- Puding Yorkshire? Wortel? - Ya.
Turki?
Apa yang Anda berikan pada wortel, Tony?
Ketumbar.
Baik.
Baiklah, Jack?
Hei. Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Hari Natal.
Ini hari Natal.
Ambil.
Anjingnya meninggal pagi ini.
- Apa? - Anjingnya meninggal pagi ini.
Ya.
- Anjing itu mati karena apa? - Kanker.
Nah, dokter mengatakan itu diturunkan dalam keluarga.
Nah, harus hati-hati. Ya.
Saya harus pergi, karena saya tidak suka ketumbar.
Jane, silakan duduk.
Kami memberi Anda dosis obat yang berbeda.
Mengapa?
Sebenarnya, saya merasa baik-baik saja dengan pengobatan yang saya konsumsi.
Kami tidak ingin merasa baik-baik saja.
Kami ingin merasa lebih baik. Bukan?
- Benarkah? - Iya.
- Baik. - Ulangi setelah saya.
Saya di minyak saya.
Apakah dokter mengatakan berat badan Anda bertambah?
- Tidak. - Dia punya, bukan?
Saya sedang menjalani pengobatan baru.
Jadi saya banyak tidur.
Nah, Anda perlu bangun.
Baik.
Apa yang Alice lakukan?
Anda bisa memberitahunya bahwa kami telah memutuskan untuk pindah.
Ini bukan kehidupan bagi kami. Itu menjijikkan.
Dia bahkan tidak mau berbicara dengan ibunya sendiri.
Apa yang telah saya lakukan?
- Apa yang telah saya lakukan? - Tidak ada.
Dia hanya cemburu, bukan?
Dia, bukan? Apakah dia?
Tapi kami telah mendekorasi ulang dapur.
Itu indah. Kami berada di minyak kami.
Anda harus mulai melakukan sesuatu tentang tempat ini.
Ini mulai terlihat seperti jongkok.
Lebih baik dapatkan itu.
- Halo? - Hei. Aku sudah lama tidak mendengar kabar darimu.
Apakah kamu baik-baik saja? Anda terdengar lelah.
Saya tidak bisa bicara. Orang tuaku ada di sini. Cepat cepat.
Sudahkah Anda memberi tahu mereka tentang kami?
Tidak, belum. Mereka belum siap. Aku akan.
- Lihat, aku hanya mencintaimu. Saya ingin mereka tahu. - Aku mencintaimu juga.
- Oke, selamat tinggal. - Oke bye.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Nah, duduklah.
Ada berita.
Kabar buruk.
Aku sakit.
Tidak ada yang pasti.
Jangan mulai mengkhawatirkan diri sendiri, karena kami belum yakin akan apa pun.
Tapi itu buruk.
Sangat buruk. Bukan?
Dan yang terpenting, jangan beri tahu Alice.
Tidak.
Nah, kita telah mengalami kunjungan yang menyenangkan, bukan?
Ya, tidak apa-apa, kan?
Baiklah, kita harus pergi.
Selamat tinggal.
Kamu dulu memiliki rambut yang indah.
Terima kasih.
Selamat tinggal, Ayah.
Selamat tinggal.
Mengapa tidak berpaling ke orang di sebelah Anda dan berkata, "Saya depresi"?
Ingat, jangan melawan depresi.
Bertemanlah dengannya.
Jika Anda baru saja mendengarkan, selamat datang di Feeling Blue.
Telepon masuk hari ini adalah tentang membuat perubahan.
Mungkin Anda muak dengan kehidupan sehari-hari yang membosankan .
Anda ingin membuat perubahan.
Anda ingin berhenti minum pil.
Hari ini bisa menjadi hari pertama dari sisa hidup Anda.
Mengapa tidak menelepon untuk memberi tahu kami semua tentang perubahan yang Anda buat?
Apakah kamu ...? Di sini bau sekali. Apakah kamu sudah mandi
Ya, banyak.
- Anda perlu mencuci. - Ya, dan kamu harus menutupnya.
- Lihat. Lihat. - Apa?
- Lihat. - Apa?
Saya mengklaim uang pada orang sakit untuk kesehatan mental.
Mereka datang ke sini sebentar lagi untuk memeriksa saya untuk memastikan saya gila.
- Mengapa apa yang salah? - Aku punya apa yang kamu punya.
Waktu dalam sebulan? Ya, saya mengalami pendarahan ...
Tidak ada yang salah denganku, Jane. Saya normal.
Oh, oke, haid normal.
Lucy juga mengaku depresi.
Ya, saya depresi.
Kami semua adalah.
Jadi saya ingin Anda menunjukkan beberapa hal. Katakan padaku bagaimana harus bertindak di depan mereka.
Tidak, Nic, Nic, Nic, kita tidak bisa melakukan itu. Kami akan masuk penjara.
- Bagaimana perasaanmu? - Saya merasa baik-baik saja, terima kasih.
- Ya? - Ya.
- Ya? Tidak ada yang terjadi? - Maksud kamu apa?
Apakah ada sesuatu yang aneh terjadi di kepalamu?
Tidak, saya merasa baik-baik saja, terima kasih. A-oke.
Saya mengambil tablet saya. Jujur, sekarang.
Apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya?
Itu tergantung, sungguh.
Tapi sekitar jam 9:00 setiap malam, laba-laba keluar dari tembok.
Yang di sana ada wajahnya.
Yang di belakang sana, di pojok, ibunya. Ibu, dia seperti ...
Dan kemudian, di sana, jumping jack itu, itu ...
Dan kemudian saya bisa mendapatkan ...
getar.
Dia sangat, sangat sakit.
Apakah Anda baik-baik saja untuk berbicara dengan saya, Nicola?
Pergi.
- Kamu sedih, Bu? - Kurang itu lebih. Sel penjara.
Anda tidak akan memberi tahu siapa pun apa yang terjadi pada Anda hari ini, bukan?
Buka pintunya, cepat, cepat, cepat.
Cepat. Aku akan melakukannya.
Ya. Pergilah.
Selamat tinggal. Pertunjukan telah berakhir. Pembebasan yang bagus.
Berapa banyak uang yang kamu punya sekarang?
Oh, tidak. Tidak ada.
Nah, bisakah Anda meminjamkan kami uang?
Berapa harganya? Anda belum membayar saya kembali untuk tas itu.
- Agung. - Jadi?
Ya, kami membutuhkannya.
Pelankan suaramu.
- Mereka mendengarkan. - Apa?
Tidak ingin membuatmu takut.
- Apa yang kamu bicarakan? - Orang-orang di tembok.
Jangan lihat.
Mereka bisa melihat keluar, kita tidak bisa melihat ke dalam karena catnya.
Jangan terlalu dekat ke dinding, sayang. Menjauhlah dari tembok.
Anda terlalu dekat, mereka menyeret Anda masuk.
Oh tidak.
Sialan sialan kotor.
- Meninggalkan tas saya. - Itu disana.
- Tony bajingan. - Apa?
Tony bajingan.
Aku harus buru-buru.
Tidak lapar, bukan?
Maaf.
Kemari.
- Kamu dan Tony oke? - Ya, kami baik-baik saja.
Karena saya melihatnya mencium wanita lain.
- Apakah Anda telah menggunakan tablet Anda? - Ya, benar. Terima kasih.
Kalau begitu, jangan katakan hal-hal konyol.
Baik. Lanjutkan harimu. Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Halo? Jane berbicara.
Hei. Apa yang kamu lakukan hari ini?
Tidak ada. Saya belum pernah ke mana-mana, dan saya pasti belum melihat siapa pun, jadi ...
Saya punya ide.
- Halo? - Hei.
Anda sudah siap?
- Ya. - Baik.
Aku cinta kamu. Jangan panik. Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
- Ya. - Bye.
Selamat tinggal.
Mendongkrak!
Ini aku.
Ini Jane.
Lebih cepat, dasar sialan ... Cepat.
Terima kasih terima kasih. Aku akan membawamu kembali.
Masuk.
Tidak terbuka, jadi Anda harus masuk.
Ya, jangan lakukan itu.
Kamu baik-baik saja?
Jika Anda hanya mendengarkan, selamat datang, teman-teman. Hari ini kita berbicara tentang adopsi.
Apakah Anda ingin mengadopsi anak, tapi ...?
Apa ibumu memberitahumu bahwa aku dulu seorang model?
- Tidak. - Itu aneh.
Aku melakukannya. Anda bertanya padanya. Tidak ada kebohongan. Faktanya, saya secantik ...
Buka, lihat di sana. Cepat cepat. Lebih cepat. Lebih cepat.
Anak baik.
Saya dulu berkompetisi dalam kontes kecantikan.
Ya. Putus sekolah karena saya gugup, jadi saya tidak pernah menang, bukan?
Bodoh.
Ini tidak benar-benar terlihat seperti dirimu.
Apa itu sekarang?
Itu tidak benar-benar terlihat seperti Anda.
Apa?
Selamat datang kembali.
Hari ini kita berbicara tentang bagaimana Anda mungkin membuang tubuh.
Kotoran.
Aku akan memakainya sekarang.
Itu lebih baik.
Apa yang terjadi?
Anda diserang, Jack.
Datang ke kiri lapangan. Anda aman, meskipun.
Saya melawan mereka dengan karate.
Apa?
Apa yang akan saya katakan
akan terdengar aneh,
karena Anda telah menerima sedikit pukulan di kepala, tapi ...
itu benar. Baik?
Aku ibumu.
Ketika aku memilikimu, dokter berkata ...
Saya sakit Saya tidak sakit.
Jadi adikku Alice, "ibumu" ...
membawa Anda dan mengadopsi Anda.
Aku ibumu.
Itulah yang sebenarnya. Jujur, sekarang, tidak ada kebohongan yang terlibat.
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
- Cukup lelah. - Anda tidak lelah.
Ya, saya.
Apakah kamu siap untuk ikut denganku dan bertemu Ayah?
Jangan minum itu.
Itu cukup mahal. Bahkan aku tidak tahu dimana aku ...
saya.
- Apa yang terjadi dengan kepalamu? Apa? - Saya diserang.
- Ya, dia diserang. Jangan tanya. - Jane!
Anda perlu mengerti, Anda tidak bisa melakukan ini ...
- Jangan berteriak padanya, dia bukan anak kecil. - Ya, pelan-pelan, Tony.
- Katakan padanya untuk berhenti bertingkah seperti itu, kalau begitu. - Kamu bertingkah seperti itu.
Kita mulai.
Memihak keluarganya lagi. Itu selalu sama!
- Di berita lain, Ibu datang. Dia perempuan sakit. - Dia tidak sakit.
Dia menganggap dia, dan dia menganggap Anda cemburu.
Mengisi kepalamu dengan omong kosong. Tony akan mengantarmu pulang.
Saya akan mendapatkan taksi, tidak apa-apa.
- Bibi Jane punya mobil. - Tidak.
Tidak, saya tidak. Saya tidak punya ...
Dia memainkan pengacau konyol karena dia mengambil ... di kepala.
Jack, jika kamu terus berbohong,
hidungmu akan tumbuh sangat besar, seperti ...
bajingan ini di sini, Tony, ayahmu.
- Apakah kita akan pergi, atau ...? - Ya.
Karena aku tidak punya ... untuk naik taksi, kan?
Apakah Anda tidur dengan wanita lain?
Tidak, Jane. Saya tidak.
Sepertinya aku keluar dari sini.
Ayolah.
Ayo.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Kemana saja kamu malam ini?
- Keluar. - Dimana?
Aku merindukanmu.
- Maafkan saya. - Apa maksudmu kau minta maaf?
Maaf saya tidak bisa mendapatkannya.
Anda membuat saya merasa seperti saya tidak bisa mempercayai Anda.
Kamu bisa. Aku sangat menyesal.
Kamu dapat mempercayaiku.
Oh ya? Buktikan itu.
Aku akan. Aku akan menangkapnya kali ini, aku janji.
- Kamu seharusnya jadi siapa? - Diri sialan saya.
- Selamat ulang tahun. Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Dimana Lucy?
Dengan penyihir jahat.
- Apa? Mengapa? - Oh, saya tidak tahu.
Dia bisa menjaganya, untuk semua yang aku pedulikan. Apakah kamu sudah berbicara dengan Jane?
Belum. Mengapa?
Terus membicarakan hal-hal di dinding lagi. Tempatnya bau.
Kemari.
Kemarilah, Jack. Cepat, cepat, cepat.
Kemari.
Anda nyata.
Dengarkan aku, karena aku perlu memberitahumu sesuatu, dan ini penting.
Ada orang di sini yang Frankenstein,
yaitu mati.
Mereka tidak memiliki ...
nadi.
Anda mendapatkan saya?
Orang-orang ini tidak hanya di sini.
Mereka ada dimana-mana.
Lihat saya.
Mereka sulit dikenali karena mereka terlihat seperti kita,
tapi mereka bukan kita.
Mereka jahat.
Jangan takut. Saya di sini untuk menyelamatkan Anda.
Aku tahu apa yang perlu kuberitahukan padamu.
Katakan dengan saya, "kanibalisme."
Lantai terbuka.
Kanibalisme memang menyeret Anda ke bawah.
Kutu buku.
Tidak...
Aku tahu. Anda tidak harus panik.
Mendongkrak.
Kulkas.
Pergi pergi pergi.
Jangan terlihat terlalu keras.
Buruan. Ayolah. Ayolah.
Ada jalan keluarnya. Cara ini.
Kemana kita akan pergi?
- Disini saja. Tidak apa-apa, Jack. Tidak - Aku ingin kembali ke dalam.
- Dia disini sekarang. - Saya ingin kembali ke dalam.
Jack, tidak. Hentikan, brengsek!
Johnny. Ini dia.
Terima kasih.
Kemana dia pergi
Jane?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mendongkrak?
Mereka tahu. Pohon tahu itu.
Pohon-pohon di hutan.
Kamu melihat...
sebuah mobil mati dan itu ...
Jadi saya membaliknya.
Kemana kamu pergi?
Anda kembali ke sini?
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
Dimana? Dimana?
Dimana?
Baiklah.
Lelah.
Halo.
Aku...
- Apa yang dia lakukan? - Bersiap untuk kontes.
Kembalikan gaunku.
Anda membuat orang sangat sulit menyukai Anda.
- Orang-orang menyukaiku. - WHO? Johnny?
Apa yang sedang terjadi?
Itu bajuku. Saya berhasil.
- Dia tidak akan mengembalikannya. - Aku memperingatkanmu,
tetapi Anda tidak akan menyadarinya. Sekarang Anda telah merusak segalanya.
- Bu, dia sudah melalui banyak hal. - Diam.
Tidak, dia benar-benar ...
Itu dia. Itu terlihat bagus.
... untuk apa yang akan kita terima.
Apa yang terjadi ... Apa selanjutnya?
- "Amin." - Amin.
Ya.
Ya, itu ... Baiklah, ayo makan.
Jane, makan.
Mobil tidak mau berhenti dan aku ...
Tidak tahu apakah dia akan pulang, tapi ...
Potong saja saat dia berbicara dan aku tahu dan ...
Apa?
Di kehutanan, tidak apa-apa.
Kami hanya ... Ya. Dan saya menghentikan mobil dan ...
Mencoba sedikit, tetapi Anda tidak bisa ...
Dan seperti ... Dan ... Ya.
Ya.
Kalian semua semut.
Semut.
Ini peternakan semut berdarah.
Saya terjebak di dalam kandang binatang buas dan binatang itu disebut kecemasan.
Jane?
Tidak, saya tidak mengenal Anda.
Ini Mike.
Kutu buku.
Anda tidak ingat saya?
Pria yang dulu ...
- bermain-main dengan anjingnya. - Oh, fu ...
Apakah mereka masih mengatakan itu? Apa lagi yang mereka katakan?
Hal-hal, Anda tahu.
- Kamu sangat cantik. - Diam.
Anda adalah hal terindah yang pernah saya lihat hari ini.
- Apakah kamu akan diam? - Apa minuman favorit anda?
Half of a lager, shandy top.
Baik. Nah, maukah Anda mengizinkan saya untuk merawat Anda
- sampai setengah bir, atasan shandy? - Tidak.
Jangan dengarkan apa yang semut-semut ini katakan padamu.
Mike. Aku tidak mengenalmu,
dan saya tidak sedang mencari pasangan seksual saat ini, terima kasih.
- Jadi, tidak, jangan ... - Mereka tidak akan menghalangi
- dari perkembangan cinta kita. - Tidak, kami tidak sedang jatuh cinta.
Jadi jangan menyebarkannya.
- Kapan aku bisa melihatmu lagi? - Aku tidak mengenalmu.
Anda tidak bisa karena saya punya janji dengan dokter sekarang.
- Aku akan masuk. - Tidak, kamu tetap di sana.
- Aku akan masuk karena aku kenal dia. - Tidak.
Tidak, tinggallah. Anda tinggal di sana.
Disana.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kamu mati.
- Apa? - Reaksi.
- Kamu mati. - Baiklah.
Apakah Anda ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan saya?
Bisakah saya memikirkannya?
Saya baik-baik saja, terima kasih. Terima kasih.
Iya. Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda.
Ya.
Aku pasti menyimpannya sejak aku masih kecil.
Saya dulu seorang model.
- Tidak ada kebohongan yang terlibat. - Ya.
Aku tahu.
- Saya menakjubkan, bukan? - Ya.
- Anda bisa bertanya pada Alice. - Aku akan.
Terima kasih.
Ya terima kasih.
- Jadi bagaimana kabarmu? - Ya. Tidak baik.
Maksud saya, hal-hal sedang mencari ...
Sekitar sebulan.
Beberapa tahun yang lalu, tapi ...
- Oh, dengarkan aku. Bagaimana kabarmu? - Ya, aku baik-baik saja, terima kasih.
Ya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada. Hanya tinggal di apartemenku. - Ya? Itu bagus.
Saya berharap mereka memberi saya salah satunya.
Saya tidak punya tempat saat ini, kualitas menarik lainnya.
Kamu terlihat luar biasa.
- Kamu ingat bandku? - Tidak.
Ya, kami cukup sial, tapi ...
Saya punya rencana untuk merilis album pembunuh dan kemudian mati muda,
tetap kredibel, tapi itu ...
Bagaimanapun, saya mendapatkan band kembali sekitar setahun yang lalu dan ...
Saya akan segera manggung jika Anda ingin datang.
Nah, bisa dibilang aku adalah ...
Nah, saya seperti bintang rock sekarang.
Sangat terinspirasi oleh Nirwana, misalnya.
Kebenaran. Sangat terinspirasi oleh The Truth.
Kamu tahu...
Jam berapa pertunjukanmu?
Ini untuk Jane.
Begitu? Bagaimana menurutmu?
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Baik sekali.
Jangan minum airnya
Kecuali jika Anda menginginkan hidup Anda
Nah, apa bagian favoritmu?
Nah ... Nyanyiannya.
Kami Detektif Kebenaran
Dan mendeteksi kebenaran adalah apa yang kami lakukan
Dan ketika Anda tidak mengharapkan kami Anda lebih baik berhati-hati karena
Kami akan memeriksa Anda
Kamu baik-baik saja?
Jadi saya telah berpikir,
mungkin kamu tidak sakit.
Mungkin Anda adalah eksperimen.
Mungkin kita semua adalah eksperimen untuk sesuatu yang lain, itulah yang sedang terjadi.
Saya tidak sakit lagi. Saya baik-baik saja.
Ya. Nah, itu ...
Ini dunia yang sakit, kan? Dunia ini ...
Kamu tahu? Dan kita semua sedang dikendalikan.
Atau bahkan dikendalikan menjadi pemikiran bahwa kita tidak dikendalikan.
Ratu adalah pengubah bentuk. Kau pikir dia lemah dan lemah
Tapi dia memiliki kekuatan sebagai atlet angkat besi. Dia memiliki paruh burung camar
Mereka mengontrol segalanya. Mereka mengontrol apa yang kita makan, apa yang kita tonton.
Itu sama saja dengan omong kosong yang mematikan rasa.
Drama kecil yang lucu. Aku dan Detektif, kita tidak punya kesempatan.
Kematian, kematian Tidak ada nafas
Iklan palsu yang sama tentang betapa indahnya dunia ini
sementara mereka menjaga populasi di balik pintu tertutup.
Dan semua yang diajarkan kepada kita adalah kebohongan fiktif.
Aku tidak bisa ...
Maafkan saya. Saya tidak percaya Anda telah melihat saya tampil.
- Aku merasa harus melihatmu tampil. - Saya tidak bernyanyi.
Ya, aku tahu, tapi ini seperti ...
Karena Anda telah melihat, seperti, bagian terdalam dan tergelap dariku,
yang merupakan kebenaran, karena saya paling terbuka ketika saya, yah, bernyanyi.
Saya yakin Anda bisa bernyanyi. Saya yakin Anda bisa bernyanyi seperti burung sialan.
Anda bisa berada di band.
Saya tidak bernyanyi.
Pertama, saya takut, saya takut
Berpikir aku tidak akan pernah bisa hidup tanpamu di sisiku
Tapi aku sudah lama sekali
Berpikir bagaimana Anda melakukan kesalahan saya
Tapi sekarang kamu kembali
Dari luar angkasa
Saya tidak bertemu siapa pun ...
Oh, itu sangat indah.
Saya tidak bernyanyi.
- Jane? - Ya.
Saya akan bertindak berdasarkan perasaan sekarang,
dan saya ingin Anda memberi tahu saya apakah Anda setuju atau tidak.
Saya setuju.
Astaga...
Jane, oh, Jane, Anda adalah jenis kokain saya
Kamu adalah ayam kecilku
Teman penjara ayam kecil
Anda adalah inspirasi saya.
Menyenangkan.
Saya pikir saya mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu
Hanya menjaga ginjal tetap kuat.
- Anda akan merasa jauh lebih baik. - Saya sedang memikirkan ...
Baik. Aku harus membuat pengumuman, jadi semuanya, tutup mulutmu!
Aku sekarat.
Itu bohong. Saya akan menikah.
Kita akan menikah.
Tentu saja kamu.
- Maksudnya apa? - Siapa namamu?
- Lesley. - Lesley? Bagus.
- Artinya aku bahagia untukmu. - Bagus, karena Lesley sangat gembira.
Saya di minyak saya.
Tidak pernah lebih bahagia.
Jadi, Mike, apa kamu punya pekerjaan?
Negatif. Tidak.
Jadi, bagaimana Anda menghasilkan uang?
Nah, saya dulu bekerja di pabrik roti, membuat roti,
tapi sekarang, secara teknis, saya manggung, tapi itu seni,
dan saya tidak menganggap seni sebagai pekerjaan.
Tapi Anda dibayar?
Sekali lagi, secara teknis ...
- Dia sangat bagus. - Diam.
Aku akan memberitahumu apa, Lesley, kantong kacang tua itu mengejutkanku.
Mereka seharusnya tahu. Mungkin aku sebaiknya...?
Mereka ... Mereka seharusnya tahu.
Jane akan menjadi vokalis kedua di band saya.
Mengapa?
Karena dia sangat bagus.
Maaf tentang kata kotor itu.
Mike, menurutnya aku sudah mengerti.
Seperti Celine Dion.
Lebih baik.
Lebih baik. Mike menganggap saya lebih baik dari Celine Dion.
Maksud saya, ini benar-benar bisa lepas landas, Anda tahu, terutama dengan apa yang dia punya,
dan itu seperti sudut pandang baru.
Kita bisa melihat selanjutnya, saya tidak tahu, Dory Previn.
- Apa maksudmu "dengan apa yang dia punya"? - Bakat.
Bakat. Dengan bakatnya.
Saya benar-benar akan melakukannya.
Baik. Baiklah, mari kita bersulang.
Belum pernah melihat kami semua begitu bahagia.
Memberitahu mereka.
Untuk saya,
karena saya akan menikah.
Dan untuk kebahagiaan.
- Dan untuk Mike tinggal bersamaku. - Iya!
- Apa? - Ya.
Itu cepat.
Ya, kami saling menyukai, jadi ...
Itu tidak berarti Anda harus pindah satu sama lain.
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Oh, ya, saya hanya memeriksa.
Karena itu hal yang besar untuk tinggal dengan seseorang, jadi saya hanya memeriksanya.
Saya ingin melakukan apa yang saya inginkan.
Anda membiarkan saya melakukan apa yang saya inginkan.
Saya ingin Mike tinggal bersama saya.
Perlakukan aku seperti anak kecil.
Menjadi seperti Ibu.
Ada hal lain.
Jane ...
Maukah Anda menikah dengan saya?
Dimana cincinnya?
Iya.
Selamat.
Tidak.
Maaf, Mike ...
Saya rasa ini bukan ide yang bagus.
- Apa? - Aku tidak melakukannya.
Mengapa Anda tidak bisa bahagia untuk saya?
- Saya. - Tidak, bukan kau.
- Sedang pergi. - Tidak. Jane, maaf. SAYA...
Anda hanya cemburu karena saya punya seseorang yang benar-benar memperhatikan saya.
Dia selingkuh darimu, dan kamu bahkan tidak bisa melihatnya!
Beri tahu dia. Ayo, katakan padanya, Tony.
- Katakan yang sebenarnya. Lanjutkan. - Anda harus mulai minum obat.
Dan Anda harus segera pergi.
Tidak ada anak saya yang mengunjungi saya.
Apa isinya?
Bahwa...
Apakah mereka tahu saya sakit?
Ya, ya.
Alice tidak mempercayaimu.
Apakah Anda keberatan jika saya berbicara dengan putri saya sendirian?
Kutu buku.
Tidak, Bu, kamu ...
Tidak apa-apa. Anda bisa mengatakan apa yang Anda suka di depan Mike. Dia tidak akan pergi.
Dia tidak ... Dia tidak akan ...
pergi menyebarkan barang. Dia...
- Aku bukan pengadu. - Dia bukan pengadu.
Saya sangat setia.
Anda tidak menikahi orang bodoh ini.
Anda bisa mengkhotbahkan semua yang Anda suka kepada saya, itu tidak terjadi.
Mengapa? Mengapa?
Ulurkan tanganmu.
- Tidak, aku tidak ... - Diam!
- Aku tidak mau ... - Berikan tanganmu padaku.
- Tidak, jangan ... Jangan ... - Tidak ...
Ya, benar. Saya nyaman menghadapi apa pun yang ada di depan saya.
Anda tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Ada iblis di dalam dirimu.
Menjauh darinya, brengsek!
Bu, hentikan.
Kita ditempatkan di bumi ini dengan suatu tujuan.
Ingin tahu apa tujuan Anda?
Tidak.
Anda harus bangun.
Saya akan bangun saat saya mau.
Aku akan membayarmu kembali saat band mendapatkan kesepakatan.
Menurut Anda, kapan itu akan terjadi? Segera?
Setiap hari sekarang.
Baik. Terima kasih.
Sama-sama.
Jane?
Jane.
- Apa yang salah? - Dia pergi.
Dimana dia?
Ini Lesley.
Dia meninggal. Dia pergi.
Dia pergi dengan damai.
Apakah dia?
Tidak apa-apa.
Kami sudah menikah, jadi saya akan baik-baik saja.
Jane.
Nicola?
Saya pikir saya seperti Anda.
Saya terus mendengar suara-suara di dinding, dan mereka tidak mau pergi.
Bolehkah aku tetap bersamamu sampai aku mendapatkan uang Lesley?
Menurut Anda, berapa lama waktu itu?
Mungkin sebentar.
- Nicola. - Ya?
Berapa lama "waktu"?
Apakah Anda pernah bangun dan berpikir, "Ada yang tidak beres"?
Anda terlihat lebih tua.
Maka Anda membutuhkan Kecantikan Abadi.
Bekerja.
Membawa Anda dari tanpa wajah menjadi tanpa cela.
Mari kita makan salah satunya.
- Tidak. - Ayo, aku punya apa yang kamu punya.
Mereka milikku. Tidak boleh.
Bagaimanapun, saya mengambil ...
Tidak perlu meminumnya lagi. Aku semua ...
baik.
Hanya...
Kamu sakit?
Nah, penyakit saya tidak memiliki definisi medis.
Kalian berdua pasangan yang sangat lucu.
Terima kasih.
Apakah Jane pernah memberi tahu Anda bahwa saya adalah seorang ratu kecantikan?
- Itu adalah kamu? Ya? - Ya.
Ya, saya memenangkan banyak hal.
Tingkat atas. Saya memenangkan sebagian besar.
Bukankah begitu, Jane?
Ya. Dia sangat cantik.
- Ya. - bagus.
Dia masih, sungguh.
Sedikit.
Kami dulu punya banyak foto. Kita harus mengeluarkannya suatu hari nanti.
Saya mengenakan gaun biru yang menakjubkan ini.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya alami.
Seperti ini:
Membawaku kembali.
Saya melakukan hal yang sama,
tapi saya tidak mendapatkan ...
Mereka tahu bahwa saya tidak bisa ...
Saya tidak terlalu baik.
Apakah kita akan menang? Tidak, aku tidak akan memenangkannya.
Anda mencoba, tetapi Anda tidak ...
Tidak bagus. Dia tidak bagus.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak tidak Tidak!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Tolong!
- Jangan lihat. - Mereka mencuri aku!
Mereka mencuri saya!
Alice! Mereka mencuri saya!
Alice! Tolong!
Itu adalah Beth Orton dengan "Blood ..."
Jika Anda hanya mendengarkan, selamat datang.
Pertanyaan hari ini, mengapa Anda tidak bunuh diri?
Kami akan membuka ini.
Saya akan memulai dengan saya pikir Anda harus bunuh diri jika Anda mau.
Faktanya, jika Anda berpikir untuk melakukannya dan cukup kuat untuk melakukannya,
mengapa tidak menelepon terlebih dahulu untuk memberi tahu kami mengapa?
- Halo, penelepon. - Ya. Halo.
Mengapa Anda bunuh diri?
Karena...
Matikan!
Matikan! Matikan!
Matikan!
Hai.
Terima kasih.
- Haruskah saya menerimanya? - Ya silahkan.
Anda bisa mengambil semuanya.
- Sekarang? - Iya.
Baik.
Terima kasih.
Hai.
Seperti apa makanannya?
Normal.
Merah Jambu.
Aku buang air besar.
Ya.
Apa aku ikut denganmu sekarang?
Ini dia.
Apa itu?
Cantiknya. Terima kasih.
Buka. Lanjutkan.
Baik.
Saya akan membantu Anda membukanya.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah, kamu melakukannya.
Saya mendapatkannya.
Dokter berkata itu akan membuat rambutmu kembali seperti semula.
- Sekali sehari ... - Ya?
selama dua minggu.
Cantiknya.
Bisakah kita pergi sekarang? Aku muak dengan tempat ini.
Halo, Lucy.
Mama.
Saya tidak bisa minum pil.
Aku tidak tahan lagi.
Mereka membuatku terlalu lelah.
Jane, ini membuatmu lebih baik.
Saya rasa tidak.
Apakah itu?
Apakah kamu yakin
Ayo pergi.
Dimana...?
Kemana kamu pergi?
Tidak akan lama.
Baik.
Untuk apa?
Selamat tinggal.
Dan aku tidak ingin ... Tidak bisa ikut denganmu.
Ini aku.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Aku merindukanmu.
Saya punya ide.
Maafkan saya.
Tolong!
- Mereka mencuri aku! - Hentikan dia!
Aku baru saja akan melewati sisi lain!
Tidak! Turun!
Tidak, jangan kesini lagi.
Aku merindukanmu.
Apakah kamu merindukanku
Ya.
Kamu dimana
Anda tidak muncul.
Maafkan saya.
Aku ingin melihatmu.
Aku tahu, tapi kamu tidak.
Anda ... Anda tidak muncul. Kamu tidak.
Saya sangat merindukan mu.
Aku juga merindukanmu.
- Aku tidak akan kemana-mana. - Baik.
Aku ingin menjagamu
Kaulah cinta dalam hidupku, Jane. Kaulah segalanya bagiku.
Aku berjanji tidak akan membiarkan satu hari pun berlalu
dimana aku tidak mencintaimu dengan semua cinta di hatiku.
Apakah kamu percaya aku?
Ya. Ya tentu. Saya lakukan.
Silahkan.
Anda adalah cinta dalam hidup saya. Kaulah segalanya bagiku, Jane.
Aku cinta kamu.
Aku tidak akan membiarkan hari berlalu di mana aku tidak mencintaimu dengan semua cinta di hatiku.
Saya ingin semuanya kembali seperti semula .
Saya hanya ingin hal-hal kembali ...
bagaimana mereka.
Kaulah cinta dalam hidupku, Jane. Kau adalah ... aku berjanji ... aku mencintaimu ...
Kaulah segalanya bagiku, Jane. Aku berjanji tidak akan membiarkan satu hari pun berlalu ...
Aku tidak akan membiarkan satu hari pun berlalu dimana aku tidak mencintaimu dengan semua cinta ...
Aku akan mencintaimu dengan semua cinta di hatiku.
- Jane. - Jane?
Jane. Jane? Jane?
- Jane? Jane! Jane! - Jane? Jane? Jane!
Ibumu ingin melihatmu.
Pergi sekarang.
Pergi pergi.
Kemari.
Iya?
Apakah dia sudah mati?
Belum.
Mati?
Jane?
Bu.
Jane.
Dimana kau sekarang?
Jane, aku hanya mengistirahatkan mataku.
Baiklah, baiklah.
Selamat datang kembali.
Aku sangat mencintaimu, Bu.
Oh, aku juga mencintaimu, Jane.
Aku tahu.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Baik.
Kita semua ditempatkan di bumi ini untuk suatu tujuan.
Ingin tahu apa tujuan Anda?
Ya silahkan.
Terkadang...
Aku penasaran...
Mengapa...
Kamu tahu...
Orang-orang mengira karena itu, saya pasti kesepian, tapi itu tidak benar.
Saya membuat orang-orang berbicara dengan saya sepanjang hari, Anda tahu. Seperti, sepanjang hari.
Aku punya lebih banyak teman daripada kamu, bukan?
- Ya. Ya, benar. - Ya.
Ya tentu.
Anda tidak ingin menjadi normal.
Percayalah kepadaku.
- Ini kerja keras. - Ya?
Terkadang saya melakukannya.
Sebagian besar waktu, saya suka menjadi ...
ini kuat.
Siapa namamu?
Jane.
Kamu yakin?
Iya.
Apa kamu senang?
Mengapa?
Anda sepertinya tidak terlalu bahagia, itu saja.
Saya baik-baik saja.
Baik...
atau bagus?
Baik.
Apa kamu senang?
Tidak ada yang namanya kebahagiaan.
Hanya saat-saat tidak tertekan.
Dimana Anda membaca itu?
Ayo, ulangi setelah saya.
Saya dalam minyak saya.
Tidak.
Katakan.
Kamu mengatakan itu.
Ambil beberapa foto saya yang berkelas.
Orang-orang penting mengingat ini, oke?
Baik.
Bagaimana penampilanku?
Bagus.
Bagus, atau ...
benar-benar bagus?
Benar-benar bagus.
Terima kasih.
Beberapa orang mengatakan saya "skizofrenia paranoid",
yang berarti saya pikir Anda keluar untuk membunuh saya,
sebagai lawan penderita skizofrenia, di mana aku akan keluar untuk membunuhmu.
Tapi aku tidak akan membunuhmu.
Baik.
Bagaimana dengan kamu?
Saya normal.
Baik.
Itu membosankan.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org