Jonathan, cepat.
Jonathan Kang
Jonathan, cepatlah.
Cepat.
Tunggu aku.
Aku menunggu.
Menunggu. Menunggu sudah.
Jangan lari seperti itu, itu berbahaya.
Shane
Apakah Anda masih ingat?
Hubungan kami mulai dari permintaan seorang guru.
Sejak aku melihatmu,
Aku tahu kau berbeda dari orang lain.
Tapi aku tidak berani.
Tidak cukup berani untuk berdiri oleh Anda.
Siapa yang dapat memberitahu saya apa planet tempat tinggal kita?
Bumi.
Itu benar. Bumi adalah sebuah planet.
Planet-planet berputar di sekitar bintang.
Jadi, matahari kita adalah bintang.
Ms Lee, here's the mahasiswa transfer baru.
Baiklah, terima kasih.
Semua orang, ini adalah mahasiswa transfer baru dari Taipei.
Beri dia sambutan hangat.
Anda dapat duduk di sana untuk saat ini.
Kami akan memintanya untuk memperkenalkan dirinya nanti.
OK, kembali ke kelas.
Selain bintang-bintang dan planet-planet, ada juga komet.
Setiap kali sebuah komet dilihat sistem tata surya kita,
itu membawa kejutan tak terduga.
Ketika komet kunjungan,
biasanya membawa pemandangan yang indah.
apa yang kita sebut, bintang jatuh.
Dan apa yang kita lakukan ketika kita melihat bintang jatuh?
Jonathan, apakah Anda pernah ke Taipei?
Hus. Itu benar, kita make a wish.
Kami berharap untuk ibu dan ayah kesehatan,
atau menjadi murid yang baik.
Setiap orang dapat membuat keinginan sendiri.
Ingat itu.
Shane Yu, apa yang kamu lakukan?
Kalian berdua, berdiri.
Kelinci hop dan melompat...
...maka itu kabur.
dan menghilang... la la la la la la la.
Kelinci...
Stop stop stop.
Berhenti mencari di luar.
Shane Yu takut mahasiswa baru begitu banyak...
...bahwa keluarganya memutuskan untuk mentransfer lagi.
Jika Anda tidak berperilaku,
Anda juga akan dihukum seperti Shane.
Berhenti mencari di luar.
Mari kita mengulang lagu.
321 nyanyi.
Kelinci hop dan melompat...
...maka kabur...
...dan menghilang...
Kelinci membanggakan...
Aku tercepat...
Dia sangat nakal dan mendapat masalah sepanjang waktu.
Aku menyuruhnya untuk melihat dokter sebelumnya.
Dokter menyarankan bahwa...
...jika dia bisa berpasangan dengan siswa lain,
ini akan membantu untuk mengubah perilakunya.
dan ia tidak akan merasa seperti membuat masalah sepanjang waktu.
Semua orang berdiri.
Perhatian.
Salute.
Selamat pagi, guru.
Duduklah.
Jonathan Kang,
Ms Lee menginginkan melihat Anda di kantornya.
Harap melakukan yang terbaik untuknya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, saya akan pergi sekarang.
Anda dipersilakan. Terima kasih lagi.
Ya guru?
Ayo sini.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Guru...
...tahu bahwa anda adalah mahasiswa yang baik.
Dan Shane... baik... Saya mau...
...untuk meminta Anda untuk menjadi kecilnya malaikat pelindung.
membantunya, dan menjadi sahabat dengan dia.
Dengan cara ini, Saya percaya sangat segera
Shane akan menjadi mahasiswa yang baik seperti Anda.
Akan Anda lakukan ini untuk saya?
Setiap kali saya menghadapi tantangan...
...dan merasa kalah, teman saya akan berkata kepada saya
Selamat pagi,
Katakan padaku, apa masalah Anda?
Biar saya membantu Anda.
Setiap kali saya mendengar hal ini, keberanian saya datang kembali kepadaku.
Saya tidak lagi takut, Saya tidak lagi kalah.
Tidak peduli betapa besarnya kesulitan, Aku tidak akan melarikan diri.
Kata-katanya adalah sebagai kuat seperti lebar bahu.
Dapatkah saya bergabung dengan kalian?
Gambarkan potret siswa yang duduk di hadapan Anda.
Dapatkah saya bergabung dengan grup Anda?
Menggunakan krayon.
Dapatkah saya bergabung?
Beberapa siswa yang dilakukan dengan sangat baik.
Shane, kenapa tidak Anda dalam grup?
Apakah ada orang yang mau Shane dalam kelompok mereka?
Anyone?
Ya, guru,
Aku relawan untuk berpasangan dengan Shane.
OK, Jonathan,
anda memasangkan dengan Shane kemudian.
Jonathan Kang, Anda adalah sahabatku.
Huang Chiwen, 78
Mereka yang kurang dari 80, pergi ke depan kelas.
Jonathan Kang, 67
Shame on you, kelas monitor, Anda telah menjatuhkan begitu banyak.
Li Hanjue, 84
Saya di sini bukan untuk menghukum kalian.
namun Anda telah benar-benar dilakukan dengan buruk.
Bagaimana Anda bisa merasa nyaman tentang diri sendiri...
...dengan nilai rendah ini?
Bagaimana Anda bisa let me down?
Aku telah membimbing Anda melalui ini pertanyaan lagi dan lagi di kelas.
Pertanyaan yang sama pada ujian ini.
dan Anda bahkan tidak bisa mendapatkan B.
Tidakkah kau tahu berapa banyak...
...usaha saya telah menghabiskan pada Anda.
Dan inilah hasilnya?
Kau tahu, Jonathan? Jika Anda menambahkan tanda...
...dengan Anda, kami membuat sempurna 100.
Sejak saat itu,
Aku tidak pernah berhenti bertanya-tanya.
jika aku cukup berani...
...untuk berkata 'Tidak' untuk guru.
Macam apa yang 'Me' aku telah menjadi?
Apakah saya telah 'mendapatkan' lebih?
Atau 'hilang' lagi?
Jonathan Kang
Bangun.
Jonathan.
Aku datang
Jonathan.
Hush, keluarga saya masih tidur.
Cepat, atau Anda akan terlambat untuk sekolah.
baik.
Oh, jadi di sini anda akan.
Apa?
Mengapa Anda mencari tertekan seperti itu?
Tidak ada, saya hanya menggantung.
Anda tahu?
permainan saya pergi begitu buruk setelah Anda pergi.
Like it ada hubungannya dengan saya.
Apa yang kamu lakukan?
Break waktu berakhir.
Ayo, mari kita pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Pergi.
Carrie, Anda tidak bisa hanya datang ke Taiwan...
...dadakan seperti ini.
Ayahmu akan khawatir.
Mengapa tidak Anda khawatir...
...ketika kau mencampakkan aku di Hong Kong?
Apa itu?
Mengapa tidak Anda khawatir bila Anda mencampakkan aku sendiri di Hong Kong?
Aku tidak dump Anda sendiri di Hong Kong.
Anda telah mendapat ayahmu dan Bibi di sana.
Samping, Anda memilih untuk pergi ke Hong Kong di tempat pertama.
Oh baik-baik saja, hanya makan.
Selamat pagi.
Oke, semua orang, Anda dapat beristirahat.
Sebelum saya memulai pidato saya hari ini
Saya ingin bertanya kepada mahasiswa datang di atas panggung.
Senior kelas B, Miss Carrie Tu.
Carrie Tu, datang ke panggung.
Carrie kau tahu mengapa kau berbeda...
...dari semua siswa lain?
Harap perhatikan di Miss Tu...
...dan mengapa ia berbeda dari kalian semua.
Baik. Karena Anda tidak tahu jawabannya
Let me tell you...
...dengan membuat wanita yang sama sebagai sisa dari Anda.
Sunyi.
Di masa mendatang, Saya berharap bahwa setiap mahasiswa...
...akan mengikuti persis peraturan sekolah...
...mengenai lemari pakaian dan rambut.
Carrie Tu kembali ke kelas.
Are you OK?
Itu bukan masalah besar. Rambut akan tumbuh kembali.
Jangan berpikir terlalu banyak tentang hal itu.
Mm
Um... Jonathan...
Mau bolos sekolah dan pergi ke Taipei?
mana?
Tunggu tunggu tunggu. Apakah Anda memiliki cukup?
Ya, harus.
OK, sudah cukup.
mana?
Dua tiket ke Taipei.
aku ingin bertanya padamu...
Jangan mengintip, putar cara lain. Maaf, maaf, maaf...
Aku hanya ingin bertanya...
Apa?
Bagaimana jika sekolah kami tahu?
Mereka tidak. </ p >
Jangan mengintip.
Oh, begitu.
Cover saya.
Hus.
Hush.
Coba lihat, biarkan aku lihat.
Kau tampak cantik.
OK?
Jonathan Berapa banyak teman wanita Anda miliki?
Tak satupun. Dan kau?
Banyak.
No way.
Mari kita pergi.
Mari kita tinggal di Taipei malam ini?
Tunggu aku.
Hush.
Bagaimana untuk memulai.
Anda pertama kali, menanggalkan pakaian Anda.
Teori seks.
My god, Anda sangat lambat.
Tidak, saya tidak.
Cepat, mari kita pergi.
Tunggu untukku.
Jonathan, kau tahu apa?
Apa?
Universitas mana Anda berencana pergi ke?
Anda tidak masuk ke universitas manapun, kenapa kau bertanya?
Tapi aku berhasil melewati highschool sejauh ini.
Kau hanya pergi beruntung.
Mungkin saya akan beruntung lagi kali ini.
Ini akan mengambil sebuah keajaiban bagi Anda untuk lulus ujian.
Jika saya dapat membantu tim sekolah menang...
...kejuaraan
Saya akan direkomendasikan ke universitas,
terlepas dari hasil ujian saya.
Baiklah.
Aku akan gagal dalam ujian, dan Anda dapat...
...pergi ke universitas semua sendiri.
Kenapa kau mengatakan hal-hal seperti itu?
Duduklah.
Apa?
Bukankah kita sepakat untuk pergi ke universitas yang sama bersama-sama?
Kita akan lihat.
Mengapa kau berkata begitu?
Melihat.
Oie Oie.
Siapa itu?
Ada, urusanmu.
Kata siapa?
Jangan pergi setelah dia.
Mengapa tidak?
Hentikan, Shane.
Anda tidak tahu padanya.
Shane, ayolah.
Ayo, berhenti bermain-main di sekitar.
Hentikan, Shane.
Hentikan.
Shane, mari kita pergi.
Ayo, Shane.
Shane, mari kita pergi.
Mengapa Anda lakukan itu? Itu berbahaya.
Mengapa kau memprovokasi dia?
Tidak.
What's up dengan Anda? Anda bahkan tidak mengenalnya.
Ini hanya untuk bersenang-senang, tidak ada yang terluka.
Just fun.
Apa menyenangkan?
Jonathan mari kita minum.
Cina nya lucu, dia dari Hong Kong?
Apakah kalian tidak duduk agak terlalu dekat?
Tidak sama sekali.
Jonathan datang duduk di sini.
OK.
Anda tinggal, Aku akan bergerak.
Jadi, bagaimana kalian berdua bertemu?
Koran sekolah.
Koran sekolah? That's so lame.
Saya akan berangkat.
Carrie
Dia aneh.
Apa? Benar-benar.
Anda adalah seperti keledai.
Apakah Anda mempersiapkan untuk ujian bahasa Inggris?
Ya, begitu?
Makan, makan, jangan menunggu aku.
OK
Aku bahkan belum mulai memeriksa.
Anda bercanda.
Apa yang akan Anda lakukan?
Bantu saya kemudian.
Bagaimana saya dapat membantu Anda ketika
Aku tidak mengerti sendiri?
Apa yang akan Anda lakukan?
Gunakan catatan.
Don't get me terlibat lagi.
Apakah lagi.
Terima kasih.
Jonathan, makan lagi.
OK, terima kasih.
Jangan malu-malu.
Mama
Aku akan ke atas.
Ini OK, Anda terus maju dan makan.
Oh, OK.
Biarkan saja, Aku akan mencuci piring.
Aku akan mengurusnya.
OK, terima kasih, Aku akan pergi ke atas sekarang.
Tinggalkan saja di sana.
Shane, kau tidak mengatakan Anda ingin belajar?
'Shane, kau tidak mengatakan Anda ingin belajar? '
Apa?
Jika Anda tidak mau belajar, Saya akan berangkat.
Jonathan Carrie di sini.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Tidak ada, Saya hanya bosan.
Jonathan...
Yeah?
Dapatkah saya bertanya sesuatu?
Apa?
Bahwa teman baikmu... Yu...
Shane Yu?
Yeah, Shane.
Apakah Anda mencintainya?
Kita hanya teman baik...
Tidakkah Anda ingin memberitahu dia?
Jangan khawatir, Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Carrie
Aku menyesal...
Apakah Anda melihat Jonathan?
Nah.
Siapa melihat Jonathan?
Nah.
Oh well, terima kasih.
Apakah Anda...
Lupakan saja, itu bukan apa-apa.
Hei.
Aku tidak melihatnya.
Oh.
Jika Anda ingin pergi, pergi saja.
Hey...
Berhenti mencari, mari kita pergi.
Maafkan aku, biarkan aku lewat.
Apakah Anda baik-baik saja?
Bukan masalah besar.
Mana sekolah perawat?
Aku tidak tahu, belum datang.
Oh.
Kenapa kau menghilang?
Baik,
Aku baru saja bosan.
Apa yang kau dan gadis itu berbicara tentang?
Aku mengatakan apa yang Anda dan gadis itu berbicara tentang?
Tidak ada yang benar-benar.
Apa kepada Anda?
Kenapa tidak bilang padaku?
Katakan Anda apa?
Itu tidak penting.
Jika tidak penting mengapa tidak bilang padaku?
Hanya chit-chat.
Apakah Anda katakan padaku atau tidak?
Tidak, saya tidak mau.
Ok baik, dia hanya mengatakan bahwa...
Aku tidak mau mendengarnya lagi.
Shane
Shane.
Dapatkan di bus, kita harus pergi ke permainan.
Cepat.
Maaf.
Sial, itu adalah hujan.
Aku harus mendapatkan beberapa hal.
Mengapa kau datang menemui saya bermain?
Aku punya apa-apa lagi yang harus dilakukan.
Apakah Anda di sini untuk melakukan wawancara...
...untuk koran sekolah?
Hei.
Mana kau pergi?
Apakah Anda berhenti mengikuti aku.
Siapa yang mengikuti siapa? Saya hanya di sini untuk barang-barangku.
Kemudian mendapatkan barang-barang Anda dan pergi.
Mengapa Anda akan masuk ke sana? Itu bukan keluar.
Pikiran saja bisnis Anda sendiri dan tinggal jauh dari saya, oke?
Jangan masuk ke dalam kelas orang lain.
Biarkan aku pergi.
Jadilah masuk akal.
Saya hanya mencoba untuk bersikap sopan,
kenapa kau lempar marah?
Itu semua karena kau.
Apa yang telah hubungannya dengan saya?
Aku hanya tahu Anda selama beberapa hari,
dan Anda berteriak pada...
Menyesal.
Aku tidak bermaksud untuk mengatakan hal-hal itu.
Membuang aku baru-baru ini.
Carrie
Bagaimana kau bisa tahu Jonathan?
koran sekolah. aku berbicara dengan dia dulu.
Mengapa ia tidak mengatakan padaku bahwa?
Dia tidak memiliki untuk menceritakan segalanya.
Aku tahu itu.
Apakah dia seperti Anda?
Saya tidak berpikir begitu.
Kemudian, apa yang kita?
Apa yang kita apa?
Apa yang Anda pikir kita?
Apa pendapatmu apa?
Apakah Anda akan pacarku?
Apa pacar?
Anda tidak mengerti?
Girlfriend, akan bersama-sama, seperti pacar-pacar.
Jika Anda masuk ke universitas, Aku akan menjadi pacarmu.
Apakah Anda menolak saya?
Anda tahu nilai-nilaiku mengisap.
Ya, saya menolak Anda.
Lagi pula, jika Anda dapat masuk ke universitas,
kita akan bersama-sama.
Lihat
Bagaimana dengan Anda?
Jadi, Anda akan menyelesaikan untuk universitas swasta?
Aku selalu bisa menjejalkan untuk ujian ulang...
...pada waktu yang sama.
Jonathan, bangun.
Bangun, wakie.
Jonathan
Jonathan.
Saya datang.
My god, Anda akhirnya terjaga.
Anda telah mempelajari terlambat?
Yeah, apa yang mengejutkan...
Saya memiliki latihan pertama, dapat kau ikut aku?
Mengapa saya harus pergi dengan Anda?
Saya sudah mendapat ujian lain untuk meninjau untuk malam ini.
Silakan.
Hanya datang sedikit. No
Tahan itu untuk saya.
Jonathan
Aku akan melihat Anda setelah kelas.
Waktu habis, kertas lulus ujian ke depan.
Berhenti menulis, berlalu ke depan.
Meletakkan pena Anda, dan lulus koran ke depan.
Menyesal.
Ada masalah.
Anda baru saja selesai?
Ya, aku hanya menggantung longgar, sekarang saya menunggu untuk Jonathan.
Really?
Dia akan keluar, bye.
Jonathan.
Hey...
Hei, kau tidak dengar?
Mengapa Anda mengabaikan saya?
Saya tidak.
Tidak?
Kemudian datang makan dengan saya, Saya kelaparan.
Kau tahu,
Rahang senior saya keluar hari ini.
Mengapa?
Ada gadis-gadis yang datang dan menonton saya bermain.
Yeah, right.
Staf pengajar kami adalah mengatur sebuah bola,
mau ikut?
Kita akan lihat.
Gadis itu panas.
Tidak seperti gadis-gadis di kelasku, begitu besar dan berotot.
Mereka mungkin bisa membunuhku dengan satu tamparan di wajah.
There'sa gadis baik-baik di kelas saya.
Kau suka padanya?
Hmmm.
Oh....
...itu begitu panas hari ini.
Bukankah kita sepakat untuk bertemu untuk makan siang,
mengapa weren '; t kau di sana?
Aku bahkan pergi ke kelas Anda untuk mencari Anda.
Hei.
Apa? Saya berbicara dengan Anda.
Bukankah kita sepakat untuk bertemu untuk makan siang?
Berhenti menjejalkan, mari kita bicara. Hei.
Tidak lagi....
...aku punya belajar untuk ujian.
Lalu kenapa kau tidak bertemu untuk makan siang?...
...aku sibuk, OK.
Tetaplah berjalan di sisi itu.
Anda mengabaikan saya.
Shane.
Gempa.
Aku tidak bisa lewat.
Aku juga.
Aku akan menggunakan telepon umum.
Me neither.
I'll use the pay phone.
Mom, kau baik-baik saja?
Shane, kau baik-baik saja?
Oh, yeah.
Saya dengan Jonathan.
Kemudian Anda berhati-hati....
...saya akan membantu Anda membersihkan barang...
...besok.
Baiklah, saya akan berhati-hati.
Tidak lebih untuk menambah, bye.
Apa ini?
News fotografi, tugas baru saya.
Judul: Menangkap dunia nyata
Real seperti apa?...
...profesor tidak berkata persis,
jangan sentuh. Sang profesor tidak memberitahu kami...
...apa yang harus foto.
Dia hanya berkata, foto apa pun yang Anda inginkan.
Lalu mengapa tidak menyebutnya 'Foto apa pun yang Anda inginkan'?
Shane?
Ya?
Bukankah kita harus memberitahu Jonathan tentang kami?
Mengapa?
Why?
Aku hanya merasa seperti aku berbohong kepadanya...
...setiap kali aku melihatnya.
Mungkin tidak sekarang.
Tunggu sampai ia selesai ujian.
Oh.
Mengapa Anda menelepon saya?
Aku sangat bosan, bergaul dengan saya.
Aku harus pergi menjejalkan sekolah.
Mari kita pergi.
Aku punya ujian.
Mari kita pergi.
Pergi.
Carrie
Jonathan kamu di rumah?
Jonathan
Carrie
Cheer up.
Mengapa menuangkan seperti ini begitu tiba-tiba?
Pindah.
Pindah sedikit.
Carrie menelepon.
Sementara kami pada sepeda.
Anda telah bergaul dengan baru-baru ini?
Jadi... Anda seperti pacar-pacar?
Lihat, Aku minta maaf.
Aku tahu Carrie dulu pacar Anda dan semua,
tapi kemudian ia mulai untuk datang menemui saya bermain bola.
Aku tahu kalian bersama-sama sebelumnya.
Koran sekolah hal.
Aku tidak pergi keluar dengan dia di highschool.
Katanya...
...ia hanya akan pergi bersama saya jika saya melakukan ke universitas.
Shane?
Aku perlu menanyakan sesuatu, dan aku ingin kau memberiku jawaban yang jujur.
Carrie adalah teman baik saya.
Apakah Anda benar-benar menyukainya,
atau hanya bermain-main dengan dia?
Aku benar-benar menyukainya.
Aku ingin memberi tahu Anda sebelum...
...tapi aku tahu kau mempersiapkan ujian.
Aku khawatir bahwa akan terganggu Anda.
Jika Anda memberi saya kesempatan
Saya akan memberitahu Anda segera.
Aku akan pergi, mengapa kau tidak pergi melihatnya?
Jonathan apa?
Apa yang salah?
Jonathan.
Halo? Shane.
Apa? Pelan-pelan.
Bagaimana dia bisa tahu?
Uh...
Sebuah pesan baru.
Halo, Jonathan?
Ini adalah Shane.
Anda mematikan telepon Anda.
Aku tidak bisa menghubungi Anda.
Bagaimanapun,
Aku hanya ingin memberi tahu
Maaf,
Aku benar-benar tidak bersungguh-sungguh.
Anda benar-benar penting bagi saya.
Anyway, silahkan hubungi saya ketika Anda menerima pesan ini.
Jonathan
Apa?
duduk.
Bola fakultas kami malam ini, Anda mau ikut?
Shane, kau datang bersama kami, atau menuju ke sana sendiri?
Saya tidak berpikir Aku akan pergi setelah semua.
Mengapa tidak? Kau bilang kau akan.
Mengapa tidak semua tiba-tiba?
Partai tidak menyenangkan jika Anda tidak ada.
Jonathan sibuk malam ini.
Aku harus membawanya pulang.
Apa? Kami masih akan bahkan jika kita harus bekerja malam ini.
Marilah kita semua pergi bersama-sama.
Yeah, kau pergi, Aku akan pulang sendiri.
Lihat? Dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Anda harus ikut dengan kami.
Ayo.
Berhenti bersikap...
Berhenti bersikap anal, saja datang.
Anda begitu anal kadang-kadang Hal ini akan menyenangkan.
Baik, bagaimana dengan ini kemudian?
Apa? Ya, apa?
Aku akan pergi jika Jonathan goes...
Jonathan, ikut dengan kami.
Please, Jonathan, silakan datang.
Tinggalkan aku keluar dari ini.
Ayo, hanya mengatakan ya.
Ayo, itu akan menyenangkan Jangan pesta paling menyiksa.
Tolong, saya mohon.
Silakan datang.
Jangan biarkan kami.
Berhenti berpikir, hanya berkata 'ya'.
Please please please.
Baiklah, aku akan pergi....
...penyu balapan melawan kelinci, dan babi adalah wasit.
Siapa yang menang?...
...kura-kura.
Anda adalah babi sendiri.
Tidak kau, babi....
...teman saya di sini, aku akan segera kembali.
OK, nanti.
Kenapa kau tampak begitu bosan?
Tidak ada, Anda pergi bersenang-senang.
Kita akan bersenang-senang bersama.
Carrie kemudian bergabung dengan kami.
Bagaimana jika kita memainkan permainan?
Permainan apa?
Gadis-gadis di sana hanya mengajar saya...
'Pilih satu dari dua' permainan.
Anda harus memilih satu dari dua.
Atau Anda untuk mengatakan kebenaran.
Aku tidak mau bermain.
Ayo.
Aku tidak mau bermain.
Aku tidak peduli, Aku akan mulai dulu.
Ayahmu atau ibumu?
Keduanya.
Anda harus memilih salah satu.
Ibuku.
Rambut atau alis?
Siapa?
Yours, tentu saja.
Rambut.
Tits atau keledai?
Pantat.
Otak atau tubuh?
Otak.
Pembohong. Kau pikir aku tidak tahu jawaban sebenarnya itu?
Sekarang giliran Anda bertanya padaku.
Nah.
Hanya bertanya.
Saya tidak tahu apa yang harus bertanya.
baik-baik saja.
Hitam atau putih?
Apa?
Hitam atau putih?
Hitam.
Buah atau kue?
Fruit.
Kucing atau anjing?
Anjing.
Pergilah.
OK, biarkan aku berpikir.
Bawa di.
Aku atau Carrie?
Apa? Saya akan kamar kecil.
Di mana Jonathan?
Jonathan
Shane, Carrie, saya sibuk besok, aku harus pergi.
Ada apa dengan Anda?
Tidak ada, kalian bersenang-senang....
...aku sibuk besok, aku harus pergi.
Apa yang Anda ingin aku lakukan?...
...aku benar-benar harus belajar untuk besok.
Dan begitu banyak hal lain, aku benar-benar sibuk.
Ada begitu banyak yang harus dilakukan, aku harus pergi.
There's so much to do, I have to go.
Jika Anda pergi, Carrie akan berpikir Anda sedang marah.
Hal ini sudah begitu lama tiga dari kita dapat berkumpul.
dan bersenang-senang, kenapa kau harus bertindak seperti ini?
Shane, Aku sungguh-sungguh.
Kita tidak perlu dengan satu sama lain sepanjang waktu.
Anda sudah mendapat hidup Anda; Aku punya saya.
Itu semua sama bagi saya.
Ini bukan masalah sama sekali.
Di samping, bukankah kita sahabat?
Apa yang dapat kau tidak bilang padaku?
Kau bersembunyi sesuatu dariku?
Sahabat?
Baik, let me tell you this...
I... Aku tidak pernah menawarkan untuk menjadi teman Anda.
Guru memaksa saya untuk.
Aku tidak pernah ingin menjadi teman.
Halo?
Ya,
Betul, Aku kenal dia.
Kunci.
Mari kita pergi.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda mabuk atau apa?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda kehilangan pikiran Anda?
Shane, kau bermain-main dengan saya?
Halo?
Carrie ini?
Ini adalah Jonathan.
Shane adalah di tempat saya sekarang. Apakah Anda ingin datang ke sini?
Dapatkah kau berjanji padaku satu hal?
Apapun apa yang terjadi...
Kalian harus selalu tetap bersama.
Anda terjaga.
Di mana Jonathan?
Aku tidak tahu. Dia menelepon saya...
...pagi ini dan mengatakan padaku Anda di sini.
Jadi aku datang.
Dan ia sudah pergi.
Anda tidak dapat melihat samudra di Taipei.
You know?
Apa?
Ketika aku masih kecil, aku adalah bocah semua orang membenci.
Anda masih berada.
Aku serius.
Aku benar-benar onar.
Suatu waktu, saya tidak tahu mengapa, aku tiba-tiba mengambil gunting...
...dan memotong rambut dari gadis yang duduk di depan saya....
...guru begitu marah.
Apakah Anda tahu apa yang...
...yang dilakukannya padaku? Dia mengirimi saya dan saya...
...meja dan kursi ke tengah lapangan rumput...
...dan melarang saya dari memiliki kelas dengan yang lain.
Semua orang takut untuk menjadi teman saya.
Bahkan sekarang, aku masih takut perasaan begitu sendirian.
Kemudian, Jonathan datang...
Dan tidak peduli apa kesulitan aku diriku ke...
Dia akan tetap bertahan dengan saya.
Dia adalah satu-satunya teman.
He was my only friend.
Kemudian Anda datang.
Aku tidak bisa kehilangan tidak satu pun dari Anda.
Kami telah benar-benar dewasa.
Ketika anda tumbuh dewasa,
semuanya berubah.
Carrie ini?
Mana kau mendapatkan mobil?
Dari senior tim.
Mengemudi dengan hati-hati kemudian.
Jangan kecelakaan mobil.
Mengambil kereta lebih nyaman.
Kenapa harus Anda bersikeras mengemudi?
Karena kita berjalan ke selatan
Lebih baik berkendara dari antrian untuk tiket kereta api.
Anda dapat memesan tiket online sekarang, tidak perlu mengantri.
Shane, di mana kita?
Mengapa kau membawa kita di sini?
Shane Yu
Shane
Jonathan
Yeah?
Ingin berjalan-jalan?
Aku akan pergi sendirian kemudian.
Anda benar-benar tidak mau pergi?
Kau pergi, aku akan menunggu untuk kalian di dalam mobil.
You know? Saya telah berpikir...
Mungkin aku terlalu terbiasa untuk selalu memiliki Jonathan di sisiku.
Terlalu digunakan untuk memiliki keduanya Anda lihat setelah aku...
Carrie...
...akan kita kehilangan satu sama lain di masa depan?
Aku berantakan semuanya?
Apakah aku yang messes semuanya?
Hei,
Shane
Saya pikir kita seharusnya tidak saling bertemu lagi.
Apa?
Maksud saya...
Itu bukan salahmu.
Ini adalah masalah saya sendiri...
Mari kita tidak melihat masing-masing lain lagi.
Aku sungguh-sungguh.
Ada begitu banyak hal Anda tidak tahu...
Shane.
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan pertempuran.
Tidak, hentikan.
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan. Apa itu?
Hentikan pertempuran.
Just SAY itu sudah, OK?.
Aku akan menunggu di mobil.
Um... menyesal.
Aku tidak seharusnya mengatakan seperti itu.
Aku ingin tahu apakah Anda benar-benar berarti apa yang Anda katakan.
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu Anda tidak tahu?
I...
Kan sahabat?
Apa yang Anda tidak dapat mengatakan padaku?
Shane
Kau bilang sahabat dapat saling menceritakan apa-apa.
Baik.
Lalu aku benar-benar ingin tahu...
...jika Anda akan tetap menjadi temanku setelah Anda mendengar rahasia.
Shane
Anda tidak hanya seorang teman kepada saya.
Aku cinta kamu.
Menunggu.
Aku punya rahasia Anda juga.
Mrs Yu
Harap jangan terlalu khawatir.
Anakmu perhatian defisit disorder...
...dapat dimodifikasi melalui interaksi kelompok.
Membantunya menemukan beberapa anak memasangkan dengannya...
...atau mengatur mahasiswa untuk menjadi temannya.
Dengan cara itu,
Saya percaya kondisinya perlahan-lahan akan membaik.
Aku selalu tahu kau terpaksa untuk menjadi teman saya oleh guru.
Aku selalu tahu kau tidak...
...hanya sukarelawan untuk menjadi temanku.
Pada awalnya, aku ingin menyakitimu dan membuat Anda dalam kesulitan juga.
Tapi kemudian aku sadar bahwa aku tidak bisa melakukannya...
Bahwa saya benar-benar terlalu kesepian tanpa Anda...
Jonathan Kang...
Anda benar-benar ARE sahabatku...