Sekian berita hari ini.
Sebelum undur diri, kami mau beri selamat
rekan kami, Evan Baxter,
yang terpilih sebagai anggota Kongres Buffalo.
- Ada kejutan untuk Evan. - Tidak.
- Ada. - Celaka. Aku tak mengharapkan ini.
Mari kita tengok lagi kampanyenya.
- Apa yang akan kita lakukan? - Mengubah dunia!
Benar!
Baxter!
MENGUBAH DUNIA
Baxter!
Benar!
Aku merasa bagai seorang Indian tua di depan onggokan sampah.
Untuk yang terakhir kali, Evan Baxter di Eyewitness News.
Selamat malam.
Huntsville, Virginia. Prestige Crest, 6 km.
- Kita bisa apa sebelum GPS? - Tak bisa apa-apa.
Ayahmu bangga pada mobil barunya.
Aku bangga pada mobil baruku. Sekarang, aku jadi politikus.
Aku sosok publik. Untuk sosok publik, citra adalah segalanya.
Ini dia! Selamat datang ke kehidupan yang baik.
Kenapa mukanya ditekuk? Kita awali petualangan baru.
Kami akan rindu teman-teman.
- Ada teman baru yang lebih baik. - Yang lebih kaya.
Jangan bicara pedas. Aku yang lebih berkuasa.
Kalian pasti akan suka tempat ini.
Dan kurasa ada sesuatu untuk para nelayan di sana.
WADUK LONG LAKE
Keluarga Baxter, ini disebut pemandangan alam permai.
Ciptaan Tuhan yang menakjubkan. Keren, kan?
- Iguana tahan menyelam selama 28 menit. - Apa?
- Jantung udang di kepala. - Ya?
- Kau kebanyakan tonton Animal Planet. - Ayo! Ada yang lebih bagus!
Kusisakan yang terbaik di saat akhir.
Lihat ke kanan. Itu rumah kalian yang baru.
Itu rumah kita?
Seingatku di brosur tak sebesar ini. Apa ini nyata?
Luar biasa, kan?
Itu mereka!
Tampilannya bagus, kan?
Ayo!
- Kau menutupi fotoku. - Maaf.
Baik, Semuanya! Bilang, "Escrow"!
Escrow!
- Ayo, masuk! - Sabar.
- Pelan-pelan, Anak-anak. - Hati-hati.
Ini rumah kita? Apa...
Hati-hati!
- Sayang, hati-hati. - Hati-hati.
- Kau bercanda? - Bu, boleh naik?
- Ya. - Aku dapat kamar sendiri, kan?
Itu tidak adil!
Tn. Baxter, lemari dapurnya mau seperti apa?
Pilihannya antara pohon maple dan pohon ceri Brasil yang tua.
Bagus! Mana yang terbaik?
Jika kau bukan pencinta hutan tropis, pilih ceri Brasil.
Usianya 300 tahun.
300 tahun.
Tua sekali.
Kini kau akan tampung alat makanku.
- Jadi, ceri saja? - Tentu.
Dia mau kayu ceri!
- Yah, lihat! - Jangan.
Ryan, jangan sentuh dia.
Jangan! Jauhi dia! Ada kutu, caplak, atau belatungnya.
Jangan main dengan anjing liar...
Tidak! Pergilah! Hus!
Baiklah. Jangan.
- Dia haus. - Jangan.
Tidak boleh. Benar begitu.
Ryan, dia anjing liar. Jika diberi air, akan kembali.
Yah, kenapa tak kita pelihara? Kita punya rumah baru.
Ini alasan kenapa itu tak boleh.
Baunya apak, menebarkan rontokan bulu.
Kudisan pula.
Pendek kata, dia menjijikkan. Contoh kasus.
Hadirin, inilah penutup hari pertama awal kehidupan baru keluarga Baxter.
Aku harus menarikan tarian rumah baru.
Wow! Tarian itu?
- Tarian rumah baru yang gemulai. - Terima kasih.
Anak-anak begitu bahagia,
kupikir mereka takkan mau tidur.
Ryan bersikap manis. Dia tanya bisakah kami berdoa bersama.
Benarkah? Apa doa kalian?
Dia bertemu anjing. Kau pikir apa?
Anjing itu sarang bakteri berjalan.
Doa Jordan lebih spesifik.
Dia mendoakan jarak pandang dan cuaca untuk pendakian besok.
Pendakian? Benar. Perjalanan pendakian.
Kau tahu apa doaku?
Apa?
Aku berdoa semoga kita makin akrab sebagai keluarga.
Sayang, kau tak perlu berdoa agar itu terjadi. Akan kuwujudkan.
- Apa doamu? - Aku? Entah. Berdoa itu...
Sayang, kaulah yang ingin mengubah dunia.
Pekerjaan yang sangat besar.
Kalau aku akan cari bantuan sebanyaknya.
EVAN BAXTER JANJI
Mantan pewara Evan Baxter mulai bekerja besok
untuk mewujudkan janji kampanyenya.
- Kita mau apa? - Mengubah dunia!
Semoga berhasil, Anggota kongres. Banyak yang coba, banyak yang gagal.
Ini Regina Sparks, melaporkan...
Halo, hai.
Ini Evan Baxter.
Aku mau berterima kasih untuk segalanya.
Terima kasih untuk mobil baru, untuk rumah barunya.
Rumahnya bagus. Aku suka.
Maksudku, aku yang memilih, tapi Kau yang ciptakan segalanya.
Aku hanya ingin bilang bahwa pendapat Joan benar.
Aku sekarang mempunyai kuasa yang besar
dan aku tahu kekuasaan besar berarti tanggung jawab besar.
Maka, Tuhan,
tolong bantu aku mengubah dunia.
Baiklah, begitu saja, ya.
Tuhan memberkati... Kau. Baiklah.
- Apa? Itu aneh. - Kenapa?
Aku menyetel weker pukul 07.00.
Aku sukses, berkuasa, tampan, bahagia. Sukses, berkuasa, tampan, bahagia.
Baik, Semuanya, doakan aku. Anggota kongres meninggalkan tempat.
Keluarga Baxter, sampai bertemu siang nanti di acara pendakian.
- Kalian bersemangat? Siap? - Ya.
- Sukses. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti!
Astaga.
Kau memesan sesuatu?
"Toko Perkakas Alfa dan Omega"?
- Belum pernah dengar. - Sama.
Kiriman apa ini?
Apa ini?
Pasti salah alamat.
Salah alamat.
- Anggota kongres Baxter, pagi. - Pagi.
- Selamat pagi, Anggota Kongres Baxter. - Selamat pagi.
Ini luar biasa.
Ya, ini cocok denganku.
Ini dia! Sang ketua. Big Kahuna.
Aku harus menari.
Menarilah.
Cukup.
Keren sekali.
Terlalu keren! Ada yang aneh.
Kau cium bau antraks?
- Anggota kongres! - Marty!
- Itu bagus. - Aku suka.
- Inilah mereka! - Bagus!
Ingat Sarah, Allen, Michael?
Ini staf baru, Eugene Tennanbaum. Dari GWU.
Mirip mesin pencari. Lihat.
Berapa bintang di bendera 1818?
- 15. - Kebiasaan mengopi Tn. Baxter?
Kopi susu plus donat, espresso nonkafein setelah makan siang,
tanpa kue.
Sangat mengesankan. Agak seram, tapi aku suka.
Aku cinta kepadamu.
Kita harus sering kumpul. Aku punya meja pingpong.
Tak akan terjadi.
- Cari pelat mobilnya. Ayo, bubar. - Dia benar.
Aku akan meneliti latar belakangnya.
Di sini tempatmu berkuasa, untuk ingatkan pada misi!
"Ubah dunia!"
- Siapa kenalanmu? - Apa?
Kemarin kita di basemen.
Sekarang kita di Kota Zamrud!
"Nikmati kantormu. Tetanggamu, Anggota Kongres Long."
Ini berkat dia? "Tetangga"?
Ya. Dia tinggal di Prestige Crest, di seberangku.
Kau harus memberitahuku tentang ini. Pikirkan sisi publisitasnya!
Kau dan Long sedang berpesta barbeku.
Dia memakan hot dogmu.
Maaf ganggu barbekunya.
Asisten Long mengantarkan ini.
Dia ingin kau ikut dukung RUU yang dia perkenalkan.
Tunggu. Long minta kami dukung? Soal apa?
UU Integrasi Penduduk di Wilayah Publik.
Belum pernah dengar. Gene, kemari.
- Kenapa kau tak beri tahu? - Tadi sudah.
Seharusnya sebelum aku tanya.
Kau bukan Wakil Anggota Kongres.
Kau tak terpilih. Jika Evan ditembak, kau tak gantikan dia.
Jika terjadi, kau tersangka utama.
Yang akur.
Apa RUU Anggota Kongres Long?
HR-7124. Disingkat CINPLAN.
RUU itu akan buka batas-batas taman nasional untuk pembangunan.
- Long menantikannya. - Aku paham. Tahan.
Evan, ini penting sekali.
Jilatlah orang yang tepat, kau akan jadi presiden.
Hari pertama kerja, namamu masuk di legislasi penting.
Satu lagi, dia ingin kau baca hari ini.
Aku tak bisa.
- Ada janji dengan anak-anak. - Eugene?
Ada batasan waktu di RUU itu.
Jika dia mau luluskan kuartal ini,
dia harus memperkenalkannya segera.
Aku ikut keputusan Tn. Baxter.
Jika bisa, aku ingin seperti dia.
Dia atau Kareem.
- Boleh kusetrum dia? - Gene! Hentikan!
Aku memilih kau.
Evan, ini dia! Untuk ini kita kemari!
Saatnya mengubah dunia!
Ada orang?
- Kami di sini! - Hai.
Yah, barang-barangmu sudah kukemas agar kita bisa...
Ada apa?
Tak jadi, ya?
Utamakan yang penting. Aku diminta mendukung RUU.
Sudah kubilang. Kau berutang 5 dolar.
Anak-anak. Kita sepakat berkorban, kan?
Terserahlah. Rumah baru, Ayah yang sama.
Aku yang harus baca RUU ini.
Kau dengar? Mendukung RUU.
Baik, Ryan, kita bereskan barang-barang. Ayah punya banyak pekerjaan.
Ini pukul 06.14.
Tentu. Jam voodoo kembali mengacau.
Apa yang...
Hei!
Baiklah. Ada apa ini?
Kiriman untuk Evan Baxter!
Bukan aku. Aku tak pesan!
Aku hanya mengantarkan. Ada keluhan, silakan telepon!
Tidak! Dengar! Nomor rumah kami 416, bukan 614.
Kau antarkan ke alamat yang salah! Jangan tinggalkan di situ!
Dengar!
Itu bisa buat rumput rusak!
Aku Anggota Kongres Amerika Serikat!
KEJADIAN 6:14
- Yah, aku sedang tonton. - Kejadian 6:14.
Kejadian 6:14.
Joan! Ada Alkitab?
ALKITAB
Kejadian 6:14.
"Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu gofir..."
Kayu gofir.
Go-four-wood (kayu gofir). Paham?
Bukan kayu gofir asli. Ini permainan kata.
Kayu pinus dan maple.
Ditebang dari bukit ini demi lahan perumahan.
Maaf. Aku kenal kau?
Tak sebaik harapanku.
Kulihat kau menerima hadiahku.
Kau yang mengirimnya?
Untuk apa?
Kejadian, bab 6, ayat 14.
Buat sebuah bahtera.
Kau ingin aku membuat bahtera.
Ya.
Jadi itu alatnya. Kau juga yang mengirim kayu?
Baik. Kita mulai lagi dari awal.
Halo, aku Evan...
Evan Baxter. Lahir 15 Juni 1962.
Berat 3,6 kg.
Ibu, Carroll Ann Parker. Bapak, Eugene Evan Baxter.
Kau punya akses Internet. Bagus. Ada TV kabel?
Kau gila kebersihan. Terlalu peduli dengan penampilan.
Puting kirimu 0,5 cm lebih tinggi dari yang kanan.
Saat kecil, kau takut pada Gumby.
Siapa kau?
Aku Tuhan.
- Kau Tuhan? - Ya.
Dan aku titahkan kau, Evan Baxter, membangun bahtera.
Kau tahu? Aku ingin percakapan ini berakhir.
Aku harus segera pergi. Terus terang, karena aku harus membuat bahtera.
Sibuk sekali. Senang bertemu denganmu. Hati-hati.
Baiklah. Sampai jumpa!
Lupakan, Evan. Sudah usai. Si gila itu sudah pergi.
Aku sukses, berkuasa, tampan, dan bahagia.
Sukses, berkuasa, tampan, bahagia.
Teriakkan. Inilah awal dari hikmat.
Bagaimana kau masuk? Aku akan telepon polisi.
Tak perlu! Lihat. Ada satu di sana.
Opsir! Pembajak mobil! Ada pembajak di mobilku!
Hati-hati. Ada pejalan kaki menyeberang.
SEDANG TAYANG: PERAWAN MARIA 40 TAHUN
Lupakan, enyahkan!
Selamat pagi, Ketua.
- Selamat pagi, Rita. - Kau mengagetkanku! Ada apa denganmu?
Tak apa-apa. Perjalananku aneh.
- Aneh kenapa? - Pokoknya aneh.
Terima kasih atas klarifikasinya.
Ini surat dan jadwalmu.
Dan mereka perbaiki telepon. Nomor saluranku 614.
- 614. - Ya, 6-1-4.
Benar.
Perlu kutuliskan?
Lebih baik tak usah.
Pagi! Long menempatkanmu di Komite Sumber Daya.
Kau dapat keuntungan karena berteman dengannya.
Pelat nomor resmi anggota kongres tiba.
Gene, bawa masuk. Alex dari kantor Buffalo punya anak.
- Perempuan atau laki-laki? - Laki-laki.
Sangat menggemaskan. Lumayan untuk ibu sejelek dia.
Beratnya 6 pon, 14 ons.
- Tahu dari mana? - Main tebak.
Baru saja turun dari cetakan! Hanya bercanda. Ini pelat nomor Anda, Pak.
Pelat orang penting. Kau boleh parkir di mana saja.
Jangan duduk.
Rapat komite menunggu.
Ayo, orang penting di kongres.
Evan Baxter, sedang bergerak.
ANGGOTA KONGRES E BAXTER
Komite Sumber Daya sudah siap.
Anggota Kongres dari Tennessee
akan memimpin sumpah setia.
Aku bersumpah untuk setia atas nama bendera
Amerika Serikat
Dan atas nama Republik, tempatnya berdiri.
Satu negara, di bawah-Ku.
Tak dapat dibagi, dengan kebebasan dan keadilan bagi semua.
Sampai kapan kau menghindariku? Aku abadi.
Hei, kau tak apa-apa?
- Ada apa? - Kau pingsan.
Jatuh bak daun saat baca ikrar.
Chuck Long. Ketua Komite Sumber Daya.
Anggota Kongres Long. Maafkan aku karena...
Lupakan! Banyak orang jadi lemas di hari pertamanya di kongres.
Kau suka kantormu?
Luar biasa. Terima kasih.
Tak buruk untuk orang baru di kongres.
Ini intinya.
Aku melibatkanmu dalam RUU pemanfaatan lahan
karena di mataku, kau pekerja keras yang bisa jalankan sesuatu.
Aku sudah membacanya, hebat. Ada yang ingin kutanyakan.
Aku yang tulis, tapi masih mau tanya.
Kita akan bahas nanti. Jadi, kau mau gabung?
- Ya, Pak. - Bagus!
Aku perlu surat pernyataan darimu, setelah kau siap dan sehat.
Nikmati kantormu.
Terima kasih, Pak.
Dia kelelahan karena membaca RUU. Aku hanya bawa saja sudah pusing.
Evan, duduk.
Kau kenapa? Jangan pingsan saat baca ikrar. Tak patriotis.
Dokter datang.
Katakan "Ah."
Pulang, istirahat dan mulailah membuat bahtera. Kau dengar?
Evan?
KISAH BAHTERA
"Allah memperingatkan Nuh akan datangnya banjir besar."
"Nuh membangun bahtera bersama istri dan 3 anaknya."
Aku mau stroberi.
- Ambil saja. - Aku juga.
"Bahtera itu panjangnya 300 kubik dan tinggi 50 kubik."
Ini gila!
Apanya yang gila?
RUU buatan Long?
RUU. Itu yang kulihat. Harus dengan banyak riset.
Kau punya hak penuh untuk panik.
Aku tidak panik. Kenapa panik?
Aku panik. Rumah ini sendiri butuh banyak penyesuaian,
dan kau punya pekerjaan baru, RUU baru menunggu.
Kita di kota baru. Begitu banyak hal baru.
Pikirmu aku stres?
Evan, aku kenal kau 20 tahun. Aku tahu kau stres.
Ya Tuhan! Hentikan!
- Efek gulanya mulai. - Benar.
Terima kasih, Sayang.
- Makanlah es krimmu. - Pasti. Terima kasih.
Dia benar. Ini gila. Aku hanya stres dan kau pergi.
Selamat pagi, Pasukan!
- Selamat pagi. - Apa kabar?
- Ada yang sedang senang. - Memang.
Yang kau katakan benar.
Aku harus berpikir jernih.
Coba tebak. Akhir pekan ini, kita akan pergi mendaki.
- Di sini! Beri aku tos! - Luar biasa!
Pendakian kita akan luar biasa!
Ayah, lihat. Dua merpati. Artinya keberuntungan.
Ini hari keberuntunganku.
Sampai nanti!
Selamat pagi, kucing-kucing. Pergilah. Bukan rumahmu.
KAYU GRATIS: KALAU BISA BAWA, AMBIL SAJA!
Di halamanku dilarang buang air!
Terima kasih mau berbagi.
ANGGOTA KONGRES E. BAXTER
Tepat waktu.
Long baru telepon. Dia kemari bersama orang-orang kuat.
Siapa, Gene? Bilang.
Dodd, ketua Pajak dan Anggaran.
Jangan cemas. Dia tidak kejam. Hanya spekulasi. Aku tak kenal dia.
Cukup. Siapa lagi?
Richard Stamp, Ketua komisi Perdagangan,
dan Bob Hughes, Transportasi.
- Draf surat dukungan siap. - Itu bagus.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Kau yakin? Baiklah.
- Pagi, Ketua. - Pagi.
- Kau sehat? - Ya.
- Kelihatannya tidak. - Benar.
Kau gelisah. Kau konsumsi obat pelangsing?
Aku baik-baik saja. Aku masuk dahulu.
Tidak.
Jangan! Baiklah, jangan.
Astaga. Jangan!
Jangan! Ya, ampun!
Kalian! Keluar! Rambutku!
Tuan-tuan, senang menyambut kalian.
Aku Marty Stringer, Ketua Staf Tn. Baxter.
Rita Daniels, Asisten Eksekutif.
Kau siap, Pak?
Tunggu sebentar. Tidak! Kotor! Besar sekali!
Meski masih pemula, tapi dia siap beraksi.
Bagus. Mungkin pemuda ini bisa bujuk yang tua.
Kau akan terkesan.
Tuan-tuan, senang bertemu dengan Anda.
Kau ingin jelaskan sendiri apa yang terjadi?
Ini...
burung-burung.
Sedang apa? Kenapa bisa masuk?
Pertanyaan bagus.
Dan tanggapanku atas pertanyaan itu,
mereka burung...
yang terlatih.
Akan kutunjukkan apa yang kubicarakan.
Aku bisa bergerak semauku, tapi mereka tak mau turun!
Kau punya maksud?
Kalian, apa maksudnya?
Apa inti perkataanku?
Akan kuberi tahu.
Intinya adalah,
bahwa manusia...
perlu menguasai makhluk hidup.
Dan akhirnya, manusia harus...
menentukan apa yang terjadi di negeri ini.
Tuhan memberkati Amerika.
Aku sangat setuju.
- Kau bercanda. - Tentu tidak.
Proyek besar lepas karena burung pelatuk berkepala merah.
Para pencinta lingkungan kesal dengan potensi punahnya burung bodoh itu...
Ya, burung memang bodoh.
kita kehilangan 25 juta dolar dalam bisnis.
Aku tahu arah pembicaraanmu. Bagus!
Pertunjukanmu membangkitkan emosi.
Tuan-tuan.
Mulai sekarang, jangan membuat kejutan lagi.
Paham?
Ya, Pak. Tentu, Pak.
Evan, itu brilian. Berisiko, tapi brilian.
Apa-apaan ini?
Ketahuilah, burung-burung ini makan banyak sebelum terbang kemari.
Mau senapan anginku?
Yang aku mau kau buka pintu.
- Buka pintu? - Pokoknya, buka!
Tutup setelah aku pergi!
- Lakukan! - Baiklah.
Satu, dua, tiga!
Jika aku terkena flu burung, dia yang bayar pengobatannya!
Domba!
Celaka.
Astaga!
Ayo, keluar!
Tidak!
KAYU GRATIS: KALAU BISA BAWA, AMBIL SAJA!
Astaga.
Aku tak mau. Ini gila!
Tidak!
Cukup!
Jika kau punya bahtera, ada tempat untuk mereka.
Kenapa kau lakukan ini? Kenapa aku?
Belum waktunya. Pergilah.
Ya, pergilah.
Bagaimana? Rasanya seperti berada di tepian?
Indah, kan? Aku ingat saat menciptakan lembah ini.
Perhatikan gunung-gunung berjajar dari timur ke barat.
Agar banyak sinar matahari.
Di mana kita?
- Tak mengenalinya? - Tidak.
Ini tempat tinggalmu, Nak. Ini Prestige Crest.
Aku ingin kau melihat desain awal.
Jadi Kau benar-benar Tuhan?
Mau bukti lagi? Sudah lama aku tak buat tiang garam.
Tidak, aku percaya. Aku tak paham kenapa Kau memilihku.
Kau ingin mengubah dunia.
Begitu juga Aku.
Apa? Kenapa bahtera? Artinya banjir, kan?
Kau takkan membuat bumi banjir lagi, kan? Benar begitu, kan?
Katakan saja bahwa apa pun yang Ku-lakukan,
itu karena Aku mencintai kalian.
Kau harus pahami bahwa pembangunan bahtera itu...
bukan rencanaku.
Aku perlu adaptasi dengan rumah, beri kesan baik di kantor.
Apa?
Rencanamu. Itu...
Apa maksud-Mu? Kita bicara tentang bahtera, kan?
Bahtera itu besar! Aku bahkan tak tahu bagaimana memulainya.
Aku sering dengar itu.
Orang ingin ubah dunia tapi tak tahu bagaimana memulainya.
Kau ingin tahu cara mengubah dunia?
Awali dengan satu kebaikan tanpa pamrih.
Bangunlah bahtera.
Aku janji. Kau bangun, Aku yang akan mengisinya.
Jika ada yang bertanya, katakan banjir akan datang.
Dan kau mungkin butuh ini.
MEMBANGUN BAHTERA UNTUK PEMULA
Jadi apa yang kulakukan? Aku ambil kayu dan...
Baiklah. Kau tahu, itu tindakan kejam.
Kau lihat Dia?
Aku tak melihat-Nya.
"Membangun Bahtera Dengan Cara Lama."
TENTANG PENULIS
"Tuhan pencipta Langit dan Bumi.
Dia ada di segala hal dan mempunyai lebih dari 6 miliar, 700 juta anak."
Sayang? Kau baik-baik saja? Kau perlu sesuatu?
Tidak apa-apa. Aku menjatuhkan sesuatu.
Baiklah.
Beres. Benar begitu. Baiklah.
Yang benar saja. Janggut? Berjanggut itu kotor sekali.
Menjijikkan!
Berkemas. Akan membantu jika kalian...
- Selamat pagi. - Selamat...
Jenggot apa itu, Manusia Gunung?
Kupikir karena ini akhir pekan, maka kurasa...
Apa?
Aku melewatkan sesuatu? Sejak kapan kau menumbuhkannya?
Aku akan buka pintu!
- Selamat! - Maksudmu apa?
Kau beli tanah di samping rumah! Halo!
TERJUAL
Membayar uang muka dari ekuitas rumah? Langkah yang berani.
Aku tak lakukan itu, kan?
Jelas. Apa rencanamu?
Mengubahnya jadi keuntungan cepat? Membangun rumah di atasnya?
Siapa mau sampanye? Hip, hip, hore!
Kau beli 8 bidang tanah?
Aku ingin membuat kejutan.
"Kejutan." Gomer Pyle.
Apa yang kau lakukan? Kita tak mampu beli.
Hai, Bu. John Lennon, senang jumpa lagi.
Sama-sama.
Delapan bidang tanah? Mau kau apakan tanah itu?
Entah. Mungkin mau membangun perahu.
Kau bilang, "Membangun perahu?"
Mungkin itu bagus buat keluarga. Kita bisa naik perahu, berlayar di danau.
Kalau-kalau terjadi banjir.
Ada apa denganmu?
Kau membeli tanah dan bicara soal membuat perahu.
Kau tumbuhkan janggut!
Apa ini krisis paruh baya?
Tak seburuk itu!
- Tidak? - Tidak.
Menurutmu kenapa itu disebut krisis?
Jangan keras-keras.
Ya, Tuhan.
- Sayang? - Ya, Tuhan.
Sayang.
Aku tahu ini kedengarannya gila.
Aku merasa yakin harus melakukan ini.
Baiklah.
Bangun perahumu.
Tapi jangan lama-lama.
Kita tak tinggalkan kehidupan kita di Buffalo
agar kau bisa berlayar dengan kapal krisismu itu.
Ini saatnya.
Tuan-tuan, kalian pasti penasaran kenapa aku panggil.
Penis bebek Argentine Lake sama panjang dengan badannya.
Panjang sekali. Dia pasti bangga.
Aku punya proyek konstruksi di akhir minggu ini.
- Sepanjang akhir pekan? - Asyik!
Dan mungkin beberapa akhir pekan berikutnya.
Aku bisa lakukan ini. Tolong!
Bagaimana aku berdiri dengan menyeret kayu ini? Sudah!
Ya, ampun. Bagus.
Ibu! Ayah! Kakak-adik!
Luruskan!
Ayah, dia kembali!
Ryan, jangan...
Dongkrak! Ungkit. Baiklah.
Gunakan berat badanmu.
Siap? Satu, dua, tiga.
Aku memang bodoh.
"Halo, Anggota Kongres. Kenapa tanganmu kasar?"
"Aku sedang membangun bahtera."
Aku sedikit terluka!
Kau pernah dengar Home Depot?
Ayo! Ya!
Baiklah. Jadi momen koboimu tak berlangsung mulus.
Kacau. Aku tak tahu cara membuatnya.
Caranya mudah. Jangan buat.
Halo? Ya, Marty. Pemimpin pemberanimu ada di sini.
Marty, ada apa?
Ya, akan kusampaikan. Terima kasih.
Aku mungkin butuh satpam. Terima kasih.
- Bisa kubantu? - Rita, ini aku.
Kenapa suaramu mirip Evan, tapi penampilanmu mirip Bee Gees?
Baiklah, tak apa-apa.
Bagus sekali. Makin panjang.
Ya, Tuhan, ini memang dirimu.
Evan, ada apa?
- Kau jatuh dalam tambang? - Tidak.
- Kau baru sadar dari koma? - Tidak.
Diserang oleh manusia serigala?
Tidak.
Jika ingin tampil jantan, kau kelewatan.
Kau seperti gembel berjas.
Kau perlu bercukur di Supercuts.
Benar! Tapi tak bisa. Tak berhasil.
- Apa maksudmu? - Tak bisa!
Kau pakai penumbuh rambut?
Rita, bila Evan muncul... Sebentar lagi kutemui, Pak.
- Evan? - Nikmati penampilanku.
Untuk menjawab pertanyaanmu, aku sedang lewati masa puber!
Ini hanya sementara. Kenapa aku dipanggil?
- Ada hal penting apa? - "Hal penting apa?"
Aku sudah buatkan surat dukungan RUU Long.
Ingat?
Kau jarang datang dan dia mau kau teken langsung.
Aku tak bisa. Tak bisa.
Memang tidak jika penampilanmu begitu. Bercukurlah.
Aku tak bisa. Kalau kucukur, tumbuh kembali.
Memang begitu! Tapi kemudian kau bercukur lagi.
Kau tak tahu.
Evan, apa yang terjadi?
Aku...
Sedang membangun sesuatu.
Kau bangun sesuatu?
Semoga tempat potong rambut.
Aku tak mau Long melihatku begini.
Katakan aku sakit. Lindungi aku. Tolonglah.
Evan, yang benar saja. Cukur jenggotmu.
Aku butuh wajah lamamu, dirimu.
Katakan kau bangun apa.
- Perahu. - Perahu?
Lindungi aku. Aku tak ingin ada yang...
Anggota Kongres Baxter! Bertemu juga!
Anggota Kongres Long, aku...
Jangan gagap. Kita sering bolos.
Takkan kulaporkan pada Kepala Sekolah. Karena akulah Kepala Sekolah.
Lucu sekali.
Kenapa tutupi mukamu? Kau pakai kawat gigi?
Tidak. Tapi menyenangkan juga.
Bisa kau turunkan? Aku tak bisa dengar perkataanmu.
Ini kehendak istriku.
Supaya lebih bergairah saja.
Dia penggemar Loggins dan Messina.
Supaya tampil beda dan apa adanya.
Bisa permisi sebentar?
Evan dan aku perlu mengobrol sedikit.
Ayo.
Bagus, kan? Politik adalah ajang persaingan yang ketat,
jika sukses, kantormu tambah besar. Silakan duduk.
Katakan, kau panik karena berurusan denganku?
Tidak, Pak.
Jujurlah, aku meminta dukungan pertamamu atas RUU,
saat kau akhirnya datang, kau mirip anggota Beatles ke-5.
Kau ingin aku percaya semua lancar?
Sebenarnya, tak ada apa-apa.
Tentu, aku paham. Kau tahu tentang binatang?
Penis bebek Argentine Lake sepanjang tubuhnya.
Mungkin kau tahu itu, atau pernah dengar. Tapi tak mengalaminya.
Pernah dengar tentang Serigala putih Arktika?
- Belum. - Puncak rantai makanan.
Mereka cepat, pintar, mandiri, tapi tak menyendiri.
Mereka memilih berkelompok.
- Kau tahu kenapa? - Tidak.
Mereka merasa lebih kuat sebagai anggota kelompok.
Kau tahu apa yang akan terjadi ketika salah satunya memisahkan diri?
Kelompok akan bunuh dia demi kebaikan bersama.
Itu menyakitkan.
Kau tahu Jim Jenkins, Anggota Kongres junior dari Tennessee?
Saat pertama aku bertemu dia, dia benar-benar masih hijau.
Sekarang dia ketua komisi.
Anggota Kongres Jenkins, Whitehall, Freeman,
menjadi ketua komisi, karena bekerja dalam kelompok.
Kau harus putuskan
mau berkelompok atau menyendiri?
Aku anggota kelompok, Pak.
Bagus. 2 minggu lagi CINPLAN kukenalkan. C-SPAN akan meliputnya.
Aku ingin dukungan penuh darimu.
Siap, Pak.
Ikan-ikan itu sangat dekat denganmu.
Burung-burung mengikutimu.
Ikan mendekatimu.
Kita lihat apakah Anggota Kongres mengikutimu.
Mari kita loloskan RUU ini, setuju?
Ya, Pak.
Kantung Kutu, Minggir.
Lebih banyak hewan dibanding kemarin.
Jangan sampai mereka menunggu.
Angkat. Dorong. Sudah bisa.
Ayo, lepaskan saja.
Kita bisa, tapi kita butuh bantuan.
Aku tahu. Kita butuh alat untuk angkat balok itu.
- Seperti itu? - Astaga!
Luar biasa!
Sempurna.
Ada suratnya.
Mintalah dan kau akan menerima
Biar Ayah lihat.
Bagaimana cara kerjanya?
Ayah, ini aneh.
Ikuti kata-kataku, "Kita hamster!"
Kita hamster!
Tenaga kaki!
Sudah masuk!
Tepat!
Siapa yang punya jempol berlawanan?
Mau coba ini? Pastikan tetap lurus.
- Ini bagus! - Bagus.
- Ini dia. - Ya, Tuhan.
Harus menari. Mari menari.
- Kita menari. Ayo. - Dylan, menari.
Aku tak mau menari.
- Jangan menggaruk! - Ke sini.
- Sudah jatuh tertimpa tangga! - Anjing pintar.
Sedikit lagi.
Sudah kupegang. Benar begitu.
Keren!
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
"Kupikir ini akan cocok dengan jenggot dan rambutmu.
Tuhan."
Kuharap ini bukan perjamuan terakhir.
Tak ada tanda-tanda udara panas akan berhenti,
jadi cuaca panas masih berlanjut.
Sampai 22 September, tengah hari.
Jika bahtera belum selesai saat itu, kau yang tamat.
Itu waktu kejadiannya? 22 September, tengah hari?
Temperatur tinggi kembali ke angka 32-an sampai Selasa.
Tujuh hari ke depan, tak ada hujan, tak ada badai.
Hari yang baik untuk makan ayam. Bagaimana ayam masakan Ibu?
Bisa masak ayam tanggal 22 September, tengah hari?
Permisi, Anak-anak. Kami perlu bicara.
Gawat.
- Ayah dalam masalah. - Ya, aku tahu.
- Kau sedang apa? - Ada roti tanpa ragi?
Ya, di belakang, di dekat kemenyan dan dupa.
Kita sudah menamainya abad ini, pita.
- Ini. - Evan, apa yang terjadi denganmu?
Jangan! Letakkan! Lihatlah dirimu.
Rambut. Kau minum obat apa? Hormon penumbuh rambut? Ada apa?
Evan, bicaralah padaku.
Aku sedang membuat bahtera.
Apa artinya?
Tuhan menemuiku dan menyuruhku membangun bahtera.
Katanya, akan terjadi banjir dan aku harus bersiap.
Saat kucukur, jenggotku tumbuh kembali. Rambutku makin panjang setiap hari.
Jubah ini kiriman Tuhan.
Pikir-Nya akan tampak lucu.
Menurutku nyaman dipakai. Karena itu aku mengenakannya.
Jenggot, jubah.
Kau ini Nuh?
Ya, semacam itulah.
- Bu... - Jangan sekarang, Nuh!
- Dylan. - Baiklah.
Kita tinggalkan semuanya untuk datang kemari.
Mungkin itu terlalu membebanimu, entahlah.
Tapi ini harus dihentikan. Kumohon, kau membuatku takut.
Anak-anak ingin ayahnya yang lama, dan aku ingin suamiku yang dahulu.
PRIA METROSEKSUAL
Ya. Sukses, berkuasa, tampan, bahagia.
Selamat pagi.
Dingin, ya?
"Kembali bekerja"?
Baiklah. Jika maumu begitu.
Kau ingin kukenakan jubah itu? Baik.
Banyak cara untuk mematuhi aturan.
Benar begitu.
Pencapaian hebat.
Murid telah menjadi guru.
Rapat siap dilaksanakan.
Rita, ada kabar darinya?
Sudah kubilang. Akan kukabari bila...
Kau tahu? Dia di sini. Kami sedang ikut kelas yoga.
Rita, jangan bergurau. Aku tak bercanda.
Jika dia tak hadir, kita dipecat.
Tunggu. Kuselesaikan dahulu hormat kepada matahari.
Marty! Maaf aku terlambat. Ayo.
Penampilan macam apa itu?
Manfaatkan yang ada. Pungut teleponmu! Ayo!
Dan intinya, RUU ini akan memberi akses kepada warga negara
terhadap tanah yang mereka miliki.
Akankah Ketua bicara?
- Itu dia. - Aku lihat dia.
Akses adalah kata yang kau pakai untuk sembunyikan kenyataan.
Ini masalah pengembangan. Sederhana saja.
Evan, apa yang kau lakukan? Kau mengucir jenggotmu!
Lalu apa lagi? Mengepang alismu?
Pembangunan berarti lapangan kerja,
kemajuan perdagangan domestik.
Jika kalian menyukainya,
bergabunglah denganku dan pendukungku, yaitu Anggota Kongres Dodd,
Anggota Kongres Hughes,
dan Anggota Kongres Baxter.
Kau baru saja ganti kostum?
Pikirmu ini acara Oscar? Kau bukan Whoopi.
Saudara-saudara! Kumohon.
Kumohon. Anggota Kongres Baxter cenderung melakukan aksi teatrikal
demi dukungannya pada RUU ini.
Tuan, biar kuperingatkan, 10 detik lagi kau akan menerima kecaman.
Celaka! Apa boleh kututup jendelanya?
Saudara-saudara! Kumohon! Binatang-binatang ini terlatih!
Aku sudah pernah melihatnya.
Tuan, aku yakin Santo Fransiskus Assisi akan iri.
Tapi kami tidak.
Waktumu 5 detik.
Pergilah dan pimpin rombongan hewanmu atau kau akan diusir secara paksa.
Sayangnya aku tak bisa, Pak.
- Anggota Kongres Baxter! - Mereka tidak dilatih.
Anggota Kongres!
- Mereka ingin aku selamatkan mereka. - Selamatkan dari apa?
Menyelamatkan binatang. Aku setuju. Itu ide bagus.
ANGGOTA KONGRES LONG KETUA
ANGGOTA KONGRES FULLER
ANGGOTA KONGRES EINHORN
Banjir.
Banjir? Tak jadi setuju.
Banjir.
Ini tercatat sebagai musim panas terkering dan katamu akan banjir?
- Kapan banjirnya? - 22 September, tengah hari.
- Itu yang diberitahukan kepadaku. - Siapa yang bilang?
Jangan di depan orang-orang ini. Jangan katakan.
Tuhan.
- Tuhan? Kau bicara dengan Tuhan? - Ya.
- Dan Tuhan menanggapi? - Ya. Kami mengobrol sebentar.
Saatnya membuat surat lamaran baru.
Namamu dihapus dari RUU ini.
Jelas, beban tugas membuatmu tertekan.
- Singkirkan dia! - Kau tak paham!
Tuhan memerintahkanku membuat bahtera!
Akan terjadi hujan! Akan ada banjir! Tolong...
- Singkirkan dia sekarang! - Kita harus bersiap-siap!
Aku harus selesaikan bahteraku!
- Akan ada banjir! - Singkirkan dia sekarang!
Apakah ini artinya kita akan pulang ke Buffalo?
Ke Buffalo. Ke Kanada. Salah satunya.
Joan, aku tahu kau melihatnya, tapi bisa kujelaskan.
Bawa barang-barang ke mobil. Ibu segera menyusul.
Anak-anak?
Aku akan ajak mereka ke rumah ibuku. Evan, kurasa kau butuh bantuan.
Joan, kumohon. Ini bukan salahku. Ini bukan mauku. Ini kemauan-Nya.
Aku pergi ke rapat pakai jas, dan Dia melepaskannya dariku.
Hewan-hewan itu mengikutiku karena Dia.
Tuhan? Apa Dia sadar sudah mengacaukan hidup kita?
Tahukah Dia bahwa kau bisa dipecat?
Ya, Dia berusaha agar aku dipecat!
Dia berusaha agar aku dipecat!
Agar aku punya waktu lebih untuk menggarap bahtera!
Karena hujan dan banjir akan segera datang.
Aku mendengarmu, Evan. Seluruh dunia dengar.
Joan, kumohon percayalah kepadaku.
Itu dia! Terjadi! Hujan!
Sampai jumpa, Evan.
Joan!
Aku tahu.
Apa pun tindakan-Mu, itu karena cinta-Mu kepadaku!
Bantu aku. Kurangi cinta-Mu kepadaku.
Tn. Long!
Apa kau cemas soal ocehan Baxter dan efek buruknya pada RUU?
Saat banjir menerjang dan Evan berada di bahteranya,
barulah aku cemas. Terima kasih.
Namanya Evan Baxter, tapi sekarang lebih dikenal dengan "Nuhnya New York,"
"Evan dari Surga", "Si Aneh Berjenggot."
Awas. Menumpang lewat. Awas punggungmu.
Marty, bagaimana dengan perubahan penampilan Baxter?
Ya, rambutnya panjang. Jenggotnya tak dicukur.
Apa kau juga tertegun dengan penampilan pria ini?
Dari situasinya, jika tambah gila, dia bisa berakhir di Gedung Putih.
Jangan! Itu cangkirku!
Terserahlah.
Dia isi perahunya dengan semua binatang masing-masing dua.
Masih dicari, 2 ekor jerapah, 2 gajah...
dan seekor keledai lagi.
- Tolol sekali. - Dasar bodoh.
Orang berengsek.
Jangan khawatir. Terus makan.
- Aku tak lapar. - Aku juga tidak.
Kalian tak sanggup makan, Ibu tak sanggup berhenti.
- Boleh aku ke toilet? - Aku juga.
- Baik, Dylan, ikut mereka. Ibu mohon. - Baiklah.
- Permisi. Boleh minta tambah? - Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Permisi. Kau tak apa-apa?
Ya.
- Tidak. Kisahnya panjang. - Aku suka kisah.
Aku sendiri seorang pendongeng.
Suamiku... Kau sudah dengar "Nuhnya New York"?
- Dia yang membuat bahtera. - Betul.
Aku suka kisah itu, Nuh dan bahtera.
Banyak yang salah paham.
Mereka pikir itu tentang Tuhan murka.
- Mereka suka saat Tuhan marah. - Jadi ini cerita tentang apa?
Kurasa cerita cinta, tentang saling percaya.
Hewan-hewan muncul berpasang-pasangan. Mereka berdiri bersandingan.
Seperti Nuh beserta keluarganya. Semua naik ke bahtera berdampingan.
Kata suamiku itu perintah Tuhan.
- Menurutmu bagaimana? - Tampaknya itu sebuah kesempatan.
Aku ingin bertanya.
Jika seseorang berdoa agar sabar, apa Tuhan memberinya kesabaran?
Atau Dia memberinya kesempatan untuk sabar?
Jika berdoa agar berani, akankah Tuhan memberinya keberanian,
atau kesempatan untuk menjadi berani?
Jika seseorang berdoa agar keluarganya makin dekat,
akankah Tuhan langsung memberi mereka perasaan cinta?
Atau Dia beri mereka kesempatan untuk saling mencintai?
Aku harus pergi. Banyak yang harus dilayani. Nikmatilah.
Ini tak mengejutkan bagi mereka yang ingat janji kampanyenya.
"Aku akan turunkan pajak,
menjadi gila dan membangun bahtera yang besar."
Ya, Tuhan.
- Evan! - Ayah?
- Sayang! - Ayah?
Aku di atas sini.
- Minggu yang berat? - Ayah tampak lucu.
- Ayah tampak sangat tua. - Dia memang sangat tua.
- Kenapa kau kembali? - Karena anak-anak.
- Jelaskan padanya. - Kami lebih senang kau gila.
Kau lebih sering bersama kami dan ada di rumah.
Jangan suruh kami menari lagi.
Aku tak tahu apa yang terjadi, atau yang kau alami,
tapi kita memasukinya sebagai satu keluarga,
dan kita akan keluar sebagai keluarga pula.
Berdampingan.
Tapi kita mesti bicara soal bahtera. Harus dibongkar.
- Aku tak bisa. - Kau tak punya pilihan.
PEMKOT SIAP BONGKAR BAHTERA
Long menemui Pemkot memaparkan pelanggaran IMB.
Kau harus bongkar sebelum 22 September atau mereka bongkar dan menahanmu.
- Itulah tanggal terjadinya banjir. - Ayah! Ibu! Kemarilah!
Jangan berani-berani bongkar bahteranya.
Bagaimana kita mengerjakannya?
Kita tak bisa selesai tepat waktu. Tak ada uang untuk bayar orang lain.
Yang bawa palu itu llama, kan?
Alpaka. Mereka jarang meludahi orang kecuali saat takut atau diserang.
Kita selesaikan pekerjaan ini.
Ayo!
Tak ada yang tahu asalnya, bagaimana Evan perintah mereka,
tapi semua binatang bekerja dengan kehendak Tuhan untuk membangun bahtera.
Terima kasih.
Jika banjir benar terjadi, "Evan, tolong kami."
Bisa bantu aku?
Terima kasih.
Ini dia, Sayang.
Sempurna. Terima kasih.
Tahan di sebelah sana.
Ini Ed Carson di lokasi pembangunan bahtera Nuhnya New York.
Kami tak bisa meninggalkan van karena gawatnya keadaan.
LOKASI PEMBANGUNAN BAHTERA HARGAI PRIVASI!
- Apa kabar? - Tos.
Hei, pus.
Jalan! Dia mau memakanku!
Dylan, Jordan, lihat! Ibumu sedang buat bahtera.
- Ayo menari. - Jangan. Kumohon jangan.
Dari mana hewan-hewan itu?
- Itu hanya tipuan. - Ini hanya sirkus.
Binatang buas berkeliaran di pinggiran Virginia.
Dengan begitu banyak hewan, bagaimana kotorannya?
Evan Baxter, kau berubah dari wartawan, anggota kongres, lalu manusia gua.
Bagaimana kau yakin kau dipilih Tuhan?
Dia memilih kita semua.
Saatnya mandi, Anak-anak.
Terima kasih.
Mau?
Tidak bisakah dia membeli mobil Corvette saja?
Itu mereka. Senang bertemu kalian.
Senang bertemu kau! Rambutmu keren. Seperti rambut para raja. Aku suka!
Masih juga kau menjilat!
- Kenapa kemari? - Long mengunci kantor.
Itu tidak boleh.
Aku diskors, tapi masih anggota kongres.
- Rita, katakan kepadanya. - Soal apa?
Aku mencium ketidakwajaran begitu masuk kantor.
Tak mungkin dapat itu cuma-cuma.
Jadi kusuruh penguntit ini melakukan riset.
Eugene, bicara.
Dahulu Prestige Crest milik pemerintah federal,
lalu dimiliki oleh pihak swasta.
Long mendapatkan izin untuk membangun bendungan
lalu bagi-bagi lahan untuk investor swasta.
Warga lokal berjuang bertahun-tahun. Mereka bilang Long dan temannya licik,
misalnya melewatkan pemeriksaan kelayakan bangunan.
RUU penguasaan lahan akan berdampak sama pada taman nasional.
Kau sibuk sendiri sementara Long dan koleganya makin kaya.
Kita bisa apa? Aku diskors.
Kembalilah ke gedung kongres dan bersiaplah melawan RUU ini.
Aku tak bisa. Aku harus kembali mengerjakan bahtera.
Bahtera? Baik, Tuhan menitahkanmu untuk membuat bahtera?
Dia juga menyuruhmu menjadikan teman setiamu agar tampak bodoh?
Sebab aku ke gereja tiap Minggu.
Baik, dua minggu sekali.
Aku pernah ke gereja! Sikapmu tak sesuai keinginan-Nya.
Rita, aku tahu ini tak masuk akal.
Percayalah kepadaku. Kau harus beriman.
Evan, kepercayaan takkan menghentikan RUU ini.
Pemungutan suara CINPLAN-nya hari ini!
Jika mau cegah, kau harus pergi ke Capitol Hill sekarang!
- Upaya lain mustahil! - Yah, kurasa sudah jadi.
INI AKAN MEMBANTU DALAM PEMUATAN - T
Astaga. Menyuruh kucingku pakai kotak kotoran saja aku tak bisa.
Hari ini 22 September, dan kami masih di sini.
Canggung!
Semuanya! Banjir sebentar lagi!
Naiklah ke bahtera! Selamatkan diri kalian!
- Turunlah, Bodoh! - Dengar aku! Saatnya sudah tiba!
Tidak, Kapten Ahab! Waktumu yang sudah datang!
Ya, Baxter! Suhunya 21 derajat dengan kemungkinan gila!
Kau dengar itu? Hujan hampir turun!
Itu bukan hujan, Yah.
Baxter, bahteramu akan dimusnahkan!
BEBAN LEBAR
- Di mana dia? - Di atas perahu, Pak.
Beri aku waktu. Biar kucoba yakinkan "Nuh" dunia tak kiamat hari ini.
Aku harus akui, pertunjukanmu sungguh luar biasa.
Menurut sumberku, pertunjukan belum dimulai.
Masih menunggu banjir.
Pemilih tak ingin kemuraman. Mereka ingin pesan positif.
Seperti isi RUU-mu?
Berapa labamu dari tanah ini?
Kau menghancurkan taman-taman nasional demi uang.
Kau bermasalah dengan orang cari untung? Begitulah bisnis.
Bila aku mau sampaikan ide dan pilih anggota kongres...
ada orang-orang yang membiayainya.
Mereka ingin RUU ini terealisasi, dan pasti terwujud.
Lihatlah ke bawah sana.
Mereka serigala.
Kuberi kesempatan sekali lagi. Bongkar kapalnya.
Kuberi kau kesempatan sekali lagi. Bertobatlah.
Sayang sekali. Kau punya potensi.
Tapi kau menghentikannya demi menyelamatkan Bumi. Silakan.
Semoga sukses mengajak pohon ke TPS.
Bongkar.
Perintah pengadilan ini mengizinkan penghancuran kapal.
Segera evakuasi! Waktumu 3 menit!
Sayang, kita harus pergi. Mereka akan hancurkan kapal.
Tidak.
Tak mungkin berakhir begini.
Apa berlebihan jika meminta sedikit hujan?
Sayang, mungkin Tuhan tak bermaksud banjir secara harfiah.
Mungkin maksud-Nya banjir pengetahuan, emosi, atau kesadaran.
Jika itu benar adanya,
aku akan sangat kesal.
Dua menit!
Turun dari kapal atau kau diturunkan paksa.
Evan, kau sudah berhasil. Kau bangun bahteranya.
- Cuma itu perintah-Nya kepadamu, kan? - Tidak.
Masih ada lagi. Sesuatu akan terjadi, aku bisa merasakannya.
Ya, ada gas air mata dan bola penghancur.
Evan, pikirkan anak-anak.
Satu menit!
- Apa pun katamu, aku ikut. - Aku juga.
Aku juga. Tapi bisakah kita pelihara hewannya?
Aku suka alpaka. Dia meludah.
Kau benar. Kita berhasil. Kita membangun kapal.
Ya.
Ayo. Cepat.
Mereka tak mau pergi.
- Itu nalurinya. - Maksudmu?
Beberapa hewan tahu perubahan cuaca, makanya mereka tak mau beranjak.
Joan!
Waktunya habis! Kami naik!
Siapkan bolanya! Kita sapu habis mereka!
Ya, aku tahu ini hujan.
Hujankah ini? Hujan turun.
Tebakan untung-untungan, Baxter.
Tampaknya kemarau berakhir. Berita bagus, bukan?
Ya, berita bagus.
Semuanya! Kumohon! Naik ke bahtera!
Masuk ke mobil!
Ayolah, Semuanya! Naik ke bahtera!
Lindungi aku! Jangan sampai basah!
Siapa yang gila sekarang? Kalian semua basah!
- Hujan reda. - Cuma itu?
Apa kubilang? Sudah selesai.
Hei, Ahab? Cuma itu?
Apakah Tuhan kekurangan air?
Tampaknya Evan Baxter benar soal turunnya hujan,
dengan salah perhitungan sedikit soal jumlahnya.
- Ada yang tak beres. - Mendung menyingkir.
Tidak. Ini tak beres.
Andai hujan seharian pun, takkan sampai terjadi banjir.
Tapi inilah harinya! Harus terjadi. Ini tak masuk akal!
- Tunggu. - Ada apa?
Kata Marty, Long licik dan menyalahi IMB.
- Maksudmu apa? - Danau, Danau Long.
Diambil dari namanya. Pastilah danau itu! Pasti danaunya!
Celaka.
Naiklah ke dalam bahtera! Semuanya, sekarang juga!
Kurasa kita harus naik ke bahtera.
Aku setuju. Kurasa kita juga harus naik.
Aku kedinginan. Aku basah. Aku mau pulang.
Wanita lebih dulu! Minggir!
Ya, Tuhan. Benar-benar terjadi. Ini sungguh terjadi.
Astaga. Naik ke bahtera sekarang!
Cepat naik ke bahtera! Cepat! Lekas!
Naik ke bahtera! Cepat!
Cepat! Ke bahtera! Bergegaslah! Cepat sedikit!
Baik, teman-teman! Cepat! Naik!
Kita butuh perahu yang lebih besar. Tetap bersama anak-anak.
Cepat, Rita!
Semua naik! Ke dek! Ayo!
Cepat sedikit!
- Dylan, masuk! Terlalu bahaya. - Sudah kubilang aku bersamamu.
Hati-hati, Semuanya! Masuk!
Perhatikan langkahmu! Semuanya naik!
Cepat! Lekaslah!
- Bantu aku menutup pintu. - Tutup pintunya!
Keluargaku. Keluargaku!
Semuanya berpegangan!
Kalian tak apa-apa?
Terjadi banjir di Prestige Crest.
Anda menyaksikan bahtera Nuhnya New York
terjebak pusaran menuju Memorial Bridge!
- Perahu akan menabrak! - Putar balik!
- Kita takkan muat! - Selamatkan kami, Baxter!
Aku titahkan bahtera untuk berhenti! Berhenti!
Tak berhasil!
Mohon pertolongan-Nya?
Rusak karena air? Hanya hujan 10 menit.
Mustahil.
- Aku sayang kalian. - Baiklah.
- Serius. - Aku paham.
- Aku sayang kalian. - Terima kasih.
Semua yang setuju pada UU Tanah Publik, katakan "Aye."
Astaga!
Kurasa kita bisa jalan dari sini.
Halo, Anggota Kongres. Boleh parkir perahuku di sini sebentar?
- Bagaimana... - Damnya, Tn. Long.
Wadukmu jebol. Prestige Crest musnah.
Tidak. Mereka bilang itu tak mungkin.
Aku tak pernah mengira...
Kau yang melakukannya. Kau jebak aku, dasar gila...
Itu menjijikkan.
Yang dari depan saja menjijikkan, apalagi yang dari belakang.
Jangan menoleh, ada serigala di sini.
Namun daripada serigala, aku lebih mencemaskan mereka.
Sehat selalu.
Seperti Anda bisa saksikan, ramalannya Nuh New York terjadi.
Pemungutan suara atas UU Pertanahan ditangguhkan...
sementara Anggota Kongres Long diperiksa.
Pertanyaannya, bagaimana memulangkan hewan-hewan itu ke habitat aslinya?
Tapi bila Tuhan bisa membawa mereka ke sini, Dia bisa memulangkannya.
Kongres mungkin akan mengembalikan posisi Evan Baxter
saat rapat esok pagi.
Sampai tiba saatnya, banyak urusan di Capitol Hill.
- Bagaimana Buster? - Ayo, Buster.
- Tidak. Ayo! - Anjing!
- Terlalu berat? - Tidak.
- Dia sulit mengejar. - Ibu tahu.
Bagaimana jika istirahat sebentar?
Kita baru jalan 5 menit.
5 menit jalan, 5 menit berhenti. Hidup soal keseimbangan.
- Makan roti isi? - Baiklah.
- Siapa mau roti isi? Ayo makan! - Aku!
- Aku dahulu! - Semua kecuali Buster dapat roti isi.
Kau tak dapat roti isi! Kau anjing, dilarang makan!
Buster juga anggota keluarga, kau harus terbiasa.
Buster yang malang!
Sayang, kemarilah. Berhati-hatilah.
- Sisakan satu, ya? - Baiklah.
Aku akan kembali.
Apa yang Kau lakukan di sini?
Bertemu dengan teman-teman lama.
Kau sudah tahu, kan? Bahwa damnya rentan.
Jika tak bangun bahtera, keluargaku, tetanggaku...
- Aku selalu menentang-Mu. - Ya, tapi kau membangunnya.
Jadi, Kau tak ikut andil dalam banjirnya? Atau di mana bahtera berhenti?
Aku hanya dorong sedikit. Tuntutlah aku.
Kau berbuat kebajikan, Nak. Kau mengubah dunia.
- Tidak. - Kita lihat.
Melewatkan waktu bersama keluarga, membahagiakan mereka.
- Memberi rumah pada anjing itu. - Benar. Lalu?
Lalu?
Bagaimana kita mengubah dunia?
Awali dengan satu kebaikan tanpa pamrih.
Satu tindakan yang baik tanpa pamrih.
BAHTERA
Inilah saatnya.
Menarilah.
Mau ikut?
TAMAT
Sekarang kukeluarkan Perintah baru,
"Kau harus menari."
Semuanya menarilah sekarang
Hentikan! Ini bodoh!
Tarian yang kacau! Hentikan!
Semuanya, kalian tak mesti pulang.
Menyingkir saja. Sudah selesai.
Sudah selesai. Kami sayang kalian. Terima kasih.