[musik techno ceria]
[bel berbunyi]
[musik techno yang menggembirakan]
[berdengung menakutkan]
[panting]
[berdebar]
[rintihan]
[musik menakutkan]
[pisau berdebar]
[musik menegangkan]
- Jika kita menstabilkannya.
[bisikan]
Aliran energi manual.
[keyboard berbunyi]
Tidak ada gunanya.
[mengklik jarak jauh]
[mesin berdengung]
[mengklik jarak jauh]
[bip jarak jauh]
[percikan api muncul]
[bip jarak jauh]
Oh, man.
[terengah-engah]
[bersorak]
[telepon berdering]
- [Vince] Ya?
- Vince, hei, kamu tidak akan pernah ...
- [Vince] Kamu tahu jam berapa sekarang? Bung, ini seperti ...
- Aku tahu, aku tahu ini sudah larut.
Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini?
[musik dramatis]
[mengetuk pintu]
- Anda mengganggu permainan kartu yang sangat bagus.
- Ayolah, ini besar.
- Apa kau juga memakai warna pink? - Itu oranye.
- Baiklah, baiklah, tunjukkan padaku.
Begitu?
- Saya melakukannya.
- Melakukan apa?
Itu?
Scott, Anda tidak seharusnya menjalankan apa pun tanpa saya,
itulah aturan kami.
- Ya, ya, saya tahu.
Dengar, saya mendorong medan magnet melewati 11 Tesla,
dan menstabilkan lintasan proton.
Saya bisa mengalahkan
catatan 13 teraelectronvolt secara eksponensial.
- Halo?
Dua orang hadir untuk semua eksperimen.
Meledakkan dunia adalah kemungkinan teoretis yang sebenarnya .
Kami tidak tahu apakah benda ini adalah microwave yang berat
atau perusak planet lubang hitam .
Dua orang.
- Sebenarnya, kami tahu sekarang.
Lihat. Carilah dirimu sendiri.
Saya telah menggunakan empat sensor untuk mengukur
gravitasi dan tekanan atmosfer
di empat titik di ruangan itu.
Lihat paku itu, Vince.
Empat setengah detik.
- Apakah ini nyata?
Scott, apakah ini benar-benar nyata?
- Ini benar-benar nyata.
- Sungguh nyata?
Seperti, Anda tidak main - main dengan saya sama sekali dalam hal ini?
- Kita berhasil.
Baik.
- Anda yakin tidak main-main dengan saya?
- Kita berhasil.
- Ayo nyalakan bocah nakal ini , aku ingin melihatnya.
- Itu masalahnya, itu empat setengah detik.
- Tidak cukup tenaga.
- Ini menimbulkan sobekan, tapi terlalu panas.
Daya yang kami simpan tidak cukup untuk membuatnya tetap terbuka
dan stabil, apalagi menyelidikinya dengan aman.
- Empat setengah detik.
Kita harus mencari sumber tenaga yang berkelanjutan
yang bisa membuat benda ini terbuka lebih lama.
- Apakah Anda menggunakan koordinat saya?
- 4.994. - Dan sejumlah nol?
- Dan sejumlah nol.
- Apa yang Anda lihat?
- [Scott] Kamar ini.
Berbeda.
- Bagaimana jika kita menemukan dinosaurus?
Scott, semua orang pasti menginginkannya.
Tidak ada lagi tempat sampah.
Anda memiliki salah satunya di dapur Anda,
Anda hanya membuang sampah Anda .
- Mungkin baru saja meregangkan setiap hukum fisika
di luar batasan yang diketahui,
dan pikiran pertama Anda adalah dinosaurus dan pengelolaan limbah?
- Akui saja bahwa Anda juga penasaran.
Dinosaurus!
- Kapan kita memberi tahu Cicero Market Tech?
Mereka berkantong tebal,
dan rasa lapar akan hal semacam ini.
Mereka bisa mendanai kita.
Saya sedang memikirkan uang Scott.
Tidak.
Kami tidak bisa, belum.
Kami perlu menunjukkan bahwa kami dapat membuka benda ini dan menjaganya tetap stabil.
Kita perlu mendapatkan baterai inti biru dari mereka terlebih dahulu.
[musik menegangkan]
Anda ingin mencuri rahasia
baterai cryonic dari Cicero?
Dari tempat kerja kita?
Baterai yang kami gunakan dalam sebuah proyek
bahwa kita sebenarnya dibayar untuk mengerjakannya?
Tidak peduli jika mereka menyadarinya,
hanya ada 12 baterai di seluruh dunia.
- Iya.
[Vincent mengerang]
Baterai cryonic dirancang untuk memberi daya
seluruh teluk pod kriogenik selama satu abad.
- Ya, dan membuat orang membeku untuk waktu yang lama
sangat jauh dari menghancurkan partikel Tuhan
untuk membuat pintu ke dimensi lain!
- Yang baru saja kami katakan.
- Ini sangat keren.
- Kita tidak bisa melangkah lebih jauh tanpa mereka.
- [Vince] Oke.
Saya mungkin punya ide.
Saya pikir Lennon mungkin sudah mengangkatnya.
- Lennon?
Mengapa?
- Siapa yang tahu kenapa.
Tapi dia mungkin menyombongkan diri tentang memilikinya sekali.
- Dia aneh belakangan ini.
- Ya, tidak bercanda.
Tapi jika dia punya.
- Tidak mencuri jika sudah dicuri.
- Halo, teman-teman, dan selamat datang di The Daily Do.
Terima kasih telah meluangkan empat menit saja
harimu bersamaku dan semoga aku bisa membantu
buat hidup Anda sedikit lebih mudah.
Pada episode hari ini, saya akan tunjukkan
beberapa trik tentang cara menghilangkan semut dari rumah Anda
tanpa racun atau semprotan.
Ini sangat bermanfaat.
Hai.
[tertawa]
- Apa aku baru saja mengacaukan videomu?
- Ya, tidak apa-apa.
Anda terlambat?
- Ya, aku akan segera.
- Seberapa larut kamu dan Vince tadi malam?
- Nah.
Saya pikir kami berhasil.
- Bisakah kau memperlihatkanku?
- Malam ini.
Setelah bekerja, mungkin, saya butuh satu hal lagi.
Cinta kamu.
- [Margail] Mencintaimu.
- Cicero Market Technologies
bukan hanya yang terbaik di dunia,
Kami satu-satunya yang memecahkan batasan ilmiah ini.
Reputasi kami selalu memastikan
bahwa kami datang ke pasar lebih dulu.
Jadi tolong beri saya kerangka waktu
dan membuatnya agresif.
- Masalahnya adalah waktu.
Sampai kita berhasil menempatkan seseorang di bawah es
selama lebih dari 96 hari, kita tidak akan pernah benar-benar tahu
kerusakan apa yang disebabkan oleh proses cryo.
- Dr. Normus.
Kami mempekerjakan Anda untuk membuat jangka panjang
lingkungan penyimpanan untuk klien kami.
Jika Anda telah melakukan pekerjaan Anda dengan benar sejak awal,
tidak akan ada masalah keamanan.
- Kami masih berusaha mencari jalan
untuk melakukan pengukuran dengan aman dari dalam, sehingga.
- Bagaimana dengan ujiannya?
- Pak, hasilnya masih dalam parameter.
Tapi sekali lagi, belum ada yang berhasil melewati ambang batas 96 hari.
- Katakan padaku kenapa.
- Karena setelah 96 hari,
mereka tidak dapat mengingat nama mereka sendiri.
- Unit pengawetan itu sendiri
sedang dirusak oleh proses tersebut.
Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
- Kapan?
- Dua tahun.
- Dr. Lennon, apakah Anda setuju?
- Sial!
Sangat dekat.
Apa pertanyaan Anda , Nona Fanning?
- Apakah Anda setuju dengan perkiraan Scott
apakah ini membutuhkan satu atau dua tahun sebelum kita bisa pergi ke pasar?
- Scott benar.
Kita bisa menghabiskan satu tahun mencari tahu
mengukur logaritma, tetapi perangkat kerasnya seperti sekarang
tidak bisa bertahan dari pembekuan.
Kami sudah tahu itu.
Prioritas pertama adalah menjaga kestabilan klien,
tapi itu tidak masalah jika kita tidak bisa memantau dari dalam.
- Apakah Anda membutuhkan sumber daya tambahan?
- Salah satu mesin espresso yang sangat mahal
di ruang tunggu akan menjadi luar biasa.
- Apakah kami mengganggu hari Anda, Dr. Lennon,
karena saya gagal menemukan humor di sini.
- Saya membuat poin.
Membuang lebih banyak uang untuk hal ini tidak akan menyebabkannya
perubahan teknologi yang diperlukan untuk muncul begitu saja.
Waktu yang dibutuhkan adalah waktu yang dibutuhkan.
Dan Anda tidak membayar saya untuk terburu-buru.
- Aku mulai mempertanyakan mengapa kami membayarmu.
- Karena saya Bob Lennon.
Dan satu-satunya ahli cryotic yang efektif di dunia
Siapa yang bisa bicara bahasa Inggris.
Jika Anda ingin go public sekarang, oke.
Tapi beritahu NASA dan klien miliarder Anda
bahwa Anda dapat membuat seseorang dalam keadaan cryo-stasis,
tapi setelah tiga bulan mereka mungkin, saya tidak tahu, mati.
- Taruh itu di brosur.
- Baik.
Anda punya satu tahun.
Tapi saya menjadi sangat tidak sabar.
Dr. Lennon.
Saya benar-benar mulai mempertanyakan
pentingnya peran Anda di sini.
- Divisi lainnya sudah bertahun-tahun di belakang kita.
Aku angsa emasmu.
Cicero akan menjadi yang pertama.
- Anda tidak tahu betapa mudahnya Anda bisa diganti.
- Baiklah, dengarkan.
Kalian semua brilian.
Beri kami hasil.
Terima kasih, Dr. Lennon.
- [Lennon] Dengan senang hati.
- Tuan-tuan.
Apakah ada yang ingin Anda tambahkan?
- Tidak pak.
- Apa Project Milestone?
- Darimana kamu mendengar nama ini?
- Mendengar seseorang.
- Tidak ada proyek lain yang membutuhkan perhatian Anda
kecuali yang sedang Anda gunakan.
Terima kasih, Tuan-tuan.
- Anda tahu mereka perlu mencuri dari kami.
- Tentu saja aku tahu itu.
Tapi harus seperti ini.
Dan itu pasti mereka.
- Itu selalu mereka.
[musik menakutkan]
- Anda yakin ini adalah tempat Lennon?
- Cukup yakin.
Saya di sini seperti dua malam yang lalu. Kami bermain poker pada hari Selasa.
- Lennon?
Dia benci judi.
Dia membenci orang.
- Dia berubah pikiran?
- Sesuatu berubah.
Jika kalian berdua sangat akrab,
kenapa kamu tidak menanyakannya saja padanya?
- Tidak!
Dia punya sumbu pendek yang gila.
Dia seperti guru matematika paling menakutkan di dunia .
Hei Lennon, kamu tahu benda yang kamu curi dari pekerjaan?
Bolehkah saya memilikinya
- Aku tidak percaya kita melakukan ini.
- Tidak mencuri jika sudah dicuri.
- Kamu tahu itu tidak benar, kan?
- Kamu pikir kamu bisa mempercepatnya sedikit?
Apa?
[semprotan gerimis]
Jadi Anda James Bond di kehidupan lain?
[musik menegangkan]
Apakah itu uang sungguhan?
Apa, sekarang Anda adalah pemain kartu jagoan ?
- [Vince] Kamu periksa sisi itu.
- [Scott] Ayo, dimana itu?
Mengapa dia memiliki cetak biru untuk Large Hadron Collider?
- Menurutmu dia akan sangat kesal
ketika dia mengetahui bahwa kita telah menurunkannya
sampai lima puluh kaki di garasi Anda?
- Saya tidak berpikir dia akan sangat kesal sama sekali.
- Dia punya.
Mengerti.
Kenapa dia punya itu?
- Ini semua adalah bagian dari akselerator partikel.
Kenapa dia punya ini?
Apakah Anda memberi tahu dia apa yang kami kerjakan?
- Saya? Tidak, benarkah?
- Tidak, tentu saja tidak, Vince. Apa yang sedang terjadi?
[batuk jauh]
[tembakan senjata]
[Lennon mengerang]
[Lennon terengah-engah]
- [Masked Man] Dasar brengsek.
Anda membawa ini pada diri Anda sendiri.
[Lennon mengerang]
- Tidak tunggu, mau kemana?
- [Vince] Dia pergi.
- Anda tidak tahu itu.
- Dia pergi, ayo.
Ayolah.
- Ya Tuhan, mereka membawanya.
Dia membunuh seorang pria.
Dia membunuhnya, dan kami tidak melakukan apa-apa.
- Dia punya pistol.
- Kami bisa melakukan sesuatu, kami tidak tahu itu.
- Dia punya pistol!
- Apa yang terjadi, Vince?
- Kami memiliki apa yang kami butuhkan, ayo pergi.
Kami tidak pernah di sini.
- Wah, apa kamu serius?
Kami tidak bisa.
Kita harus memanggil polisi.
- Dan jelaskan apa dulu?
Mendobrak dan masuk, atau baterai sialan yang bersinar?
- Luar biasa.
Mengapa mereka mengambil tubuhnya?
- Kita harus pergi.
Sekarang.
Scott!
[bunyi bip mobil]
[burung berkicau]
- Hei.
- Kamu terlihat lelah, sayang.
- Ya, saya tidak tidur terlalu nyenyak.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
Ya, kami agak mengalami kemunduran.
- Saya yakin Anda akan mengetahuinya.
Stargate tidak mempedulikanmu.
- Stargate pergi ke dunia yang berbeda, sayang.
Secara teoritis, ini akan membawa kita
ke versi berbeda dari dunia yang sama.
- [tertawa] Nerd.
Jadi saya harus melakukan syuting video malam ini.
Aku akan menjelaskan berburu snipe.
Jadi jangan menunggu.
- [Vince] Scott.
Apakah kamu pernah mendengar sesuatu?
- Saya belum mendengar apa-apa. Apakah kamu pernah mendengar sesuatu?
- Saya belum mendengar apa-apa.
Mengapa Anda tidak mendengar apa-apa?
- Tuan-tuan!
Bagus, kalian berdua disini.
Dr. Lennon ingin berbicara dengan Anda
di ruang konferensi.
- Oh, nak!
Saya ingin meminta maaf atas perilaku saya kemarin
di depan Nona Fanning,
dan kepala pendirian ini.
Itu sangat tidak profesional.
- Apakah Anda menerima permintaan maaf Dr. Lennon?
- Ya tentu saja.
- Tidak masalah.
- Bagus.
Dengan menyingkirkan ketidaknyamanan itu ,
lalu kita semua bisa kembali bekerja.
Tuan-tuan.
- Pertahankan kerja bagus, guys.
Kami akan mencari tahu ini dulu.
- Apa apaan?
Apakah kita tergelincir ke Twilight Zone atau sesuatu di sini?
- Kami melihat itu terjadi.
Baik?
Kami melihatnya.
- Taruhan, kami telah melakukannya.
- Mungkin tadi malam hanya tipuan
untuk mengacaukan kami karena menerobos masuk.
- Saya tidak tahu.
- Semoga berhasil.
- Masuk lebih dalam ke keanehan.
Kenapa tidak?
[udara menderu dari palka]
[menetas engkol]
- Koordinat?
- Terkunci, 4,994% materi biasa.
- Dan sejumlah nol?
- Dan sejumlah nol.
- [Scott] Tingkat energi?
- 77 teraelectronvolts.
[musik instrumental menegangkan]
- Ayo buat sejarah.
[mengklik jarak jauh]
[percikan berdengung]
Buka lebih banyak.
[mengklik jarak jauh]
- Kamu benar-benar melakukannya.
- Kami benar-benar melakukannya.
- Berapa lama akan tetap buka?
- Dengan baterai cryonic , siapa tahu?
Mungkin selamanya.
Baik. Pembacaan gravitasi, apakah Anda mengalami kerusakan?
[keyboard berbunyi]
- Tidak ada.
Sepertinya pintunya bahkan tidak ada di sana.
Bagaimana bisa sama?
Kemungkinan tak terbatas, dan kami dial ke cermin.
- Saya ingin menyeberang.
- Saya tidak berpikir kita harus.
- [Scott] Apa?
- Tidak disana.
- Kenapa tidak?
- Itu sama.
Apa itu tidak mengganggumu?
- Menggangguku bagaimana?
Kami hanya menghancurkan partikel lebih cepat dari siapa pun, sebelumnya.
Kami merobek ruang dan waktu terbuka.
- Scott, itu sama!
Kamar Anda, garasi Anda , boneka uji Anda.
Kamar yang sama dan boneka yang sama berarti kita yang sama.
Satu triliun, triliun, triliun kali satu trilyun
kemungkinan dengan setiap perubahan mikroskopis,
dan kami kebetulan menghubungi salah satunya
yang bisa memiliki doppelganger sialan kita ?
- Itu adalah koordinatmu.
- [Vince] Dan aku salah.
- Tidak, Vince, yang ini sempurna.
Apa yang terjadi jika kita memilih untuk membuka pintu
itu 4,994% dengan 1.000 nol setelahnya,
tapi satu di paling akhir, bukan nol lagi?
Dan itu membawa kita ke beberapa Bumi yang sudah lama hilang,
dan kami mengubah Arizona menjadi lubang hitam literal.
- Anda tahu sebaik saya bahwa kita akan membutuhkan yang ekstrim,
seperti 1% atau 10% gravitasi dan materi pembanding
sebelum kita menemukan Bumi yang dihuni oleh manusia pasir!
- Itulah mengapa yang ini sempurna.
Kami melakukan home run pada pukulan pertama kami.
Vince, lihat.
Antara Lennon sekarat, lalu tidak sekarat, dan sekarang ini,
ini hari yang gila. Baiklah, kita akan mencari tahu.
- Jangan buka lagi tanpa aku.
Baik?
- Baik. - Baik?
- Mengerti!
Tidak akan membukanya tanpamu.
- Ini kejutan yang menyenangkan.
Saya pikir Anda akan berada di garasi.
- Kita perlu bicara.
- Apa yang terjadi?
Apakah seseorang mati?
[jangkrik berkicau]
Jadi, mengapa Anda tidak menelepon polisi?
- Ya, mereka biasanya membiarkan orang pergi dengan peringatan
untuk membobol dan masuk saat ini.
Tidak masalah, karena tampaknya dia masih hidup dan baik-baik saja.
- Ini sangat aneh, Scott.
Maksudku, ini pasti semacam tipuan.
Apa menurutmu dia hanya main-main dengan kalian?
- Saya tidak tahu.
Mungkin kita tidak dimaksudkan untuk memahaminya.
- Tapi akselerator partikelnya bekerja?
Sungguh?
- [Scott] Ya.
- Aku sangat bangga padamu!
Kapan saya bisa melihatnya?
- Segera.
Vincent harus ada di sini.
- Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Anda akan mencari tahu, seperti, apa yang membuat alam semesta berdetak.
Saya yakin Lennon sedang bekerja hari ini
seperti dobel dari sisi lain.
[musik menakutkan]
[musik menegangkan]
[percikan berdengung]
[mengklik jarak jauh]
[musik menegangkan]
[angin menderu]
[tombol lampu mengklik]
- [Scott Lainnya] Jangan biarkan pintu itu menutup di belakang Anda.
- Aku tidak merencanakannya.
- [Scott Lainnya] Sudahkah Anda menemukan
Teori Pengusiran?
- Wow.
Tidak, apa?
- Ya.
Seperti pada dua objek dari materi yang sama
tidak bisa ada di sisi yang sama.
Jika pintu ke matterverse Anda tertutup di belakang Anda,
dengan kami berdua di sini,
salah satu dari kami berkata, "Poof!"
Salah satu dari kita adalah lemparan dadu
mengambil perjalanan panjang selamat tinggal.
Masih belum yakin kemana mereka pergi, tapi kelihatannya menyakitkan.
- Wow.
Ini luar biasa.
- Ya, saya pernah mendengar itu sebelumnya.
Taruhan Anda bertanya-tanya tentang boneka di sana.
Tidak pernah benar-benar menemukan banyak kegunaannya,
tapi sepertinya kita semua membeli boneka yang sama.
Saya membeli satu, karena saya membayangkan dengan alam semesta yang tak berujung
dan variabel tak berujung, akan konstan
Apa nama Anda?
- Apa?
- [Scott Lainnya] Boneka itu, Jimmy atau Johnny?
- Oh, Jay.
Saya menamakannya Jay.
Saya kira saya pikir saya akan membuangnya
sebelum aku berjalan sendiri.
- Sangat penasaran.
Nama-nama itu selalu seperti itu.
- Maaf, apa kamu bilang, "Kita semua"?
- Ini bukan pertama kalinya kita bersama, Scott.
Tidak, ini bukan pertama kalinya bagi Anda dalam versi kami yang lain.
36 Scotts semuanya telah melakukan perjalanan melalui ruang dan waktu,
dan ke bengkel saya.
Anda berusia 37 tahun.
Jadi maafkan kurangnya antusiasme saya,
tapi saya pikir bahkan Tuhan berhenti terkejut setelah beberapa saat.
- Saya tidak pernah terlalu peduli dengan teh.
- Aku tidak membuatnya untukmu.
[menyeruput teh]
Apa variabel masalah Anda?
- Lima, sekelompok nol, sembilan, tujuh
sejauh yang saya bisa katakan.
Maaf, mengapa kami semua datang ke sini untuk Anda?
- Jumlahnya tidak terhitung
alam semesta di luar sana, Scottie.
Dunia yang berbeda untuk setiap orang yang berbeda,
untuk setiap hasil yang berbeda.
Jadi, jika Anda mengambil orang dalam jumlah yang tak terukur
dan minta mereka semua memilih nomor
antara satu dan satu juta, akhirnya Anda akan mendapatkan cukup
memilih nomor yang sama , bukan?
Dan sejauh ini, 37 Scotts memiliki semua kehidupan
yang mengarah ke mesin ini, hingga saat ini,
tepat 4,994% materi biasa.
Dan banyak angka nol.
- Apakah kamu pernah menyeberang?
- Tidak.
Anda bisa menyentuh saya, Scott.
Seperti saya katakan, pengusiran hanya terjadi
ketika pintu itu ditutup,
dalam hal ini, Anda dan saya akan ikut serta
untuk satu neraka acar.
- Anda punya mesin sendiri.
- Aku melakukannya.
Sekali.
Tidak dapat membuat sumber daya yang berkelanjutan.
Ngomong-ngomong, kamu punya lebih banyak
baterai cryonic itu?
- Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Ini bukan rodeo pertamaku.
- Tidak, saya hanya punya satu,
dan itu digunakan untuk menyalakan pintu sekarang.
- Hanya satu.
Memalukan.
Meskipun, saya ingin tahu apakah Anda bisa mendapatkan yang lain
dari Cicero sebelum terlambat.
- Maksud kamu apa?
- Cicero mencuri mesinku , Scott.
Mereka memanipulasinya.
Bajingan itu.
Mereka mendapatkan terlalu banyak kekuatan terlalu cepat,
dan itu terlalu banyak untuk dikendalikan.
Mereka bertanggung jawab atas yang terburuk
bencana buatan manusia sepanjang masa.
Banyak orang meninggal.
Semua orang di Cicero sudah pergi, hanya aku yang tersisa.
Bahkan Vincent sudah pergi.
- Vincent?
Tidak, itu tidak mungkin.
Bagaimana mereka bisa mencuri teknologi saya?
- Anda pernah mendengar Project Milestone?
- Hanya rumor, bisikan.
- Scott.
Project Milestone adalah Anda.
- Tidak.
Itu tidak mungkin.
- Saya jamin itu.
Jika alam semesta Anda seperti milik saya,
mereka sudah lama mengawasimu , mempelajarimu.
Menunggu Anda untuk sukses.
Mereka melakukan hal yang sama kepada saya.
Anda lebih istimewa dari yang Anda tahu.
- Apa yang kamu coba katakan?
- Mesinmu adalah satu-satunya
yang dapat membuat jalur yang stabil.
Mereka ingin menggunakannya untuk menghubungkan semuanya,
seperti jalur utama.
Tapi bukan hanya dua dunia, Scott.
Mereka semua.
Scott.
Project Milestone adalah Anda memimpin Cicero
ke singularitas di mana mereka mengontrol multiverse.
- Bagaimana kamu tahu semua ini?
- Jaga dirimu, Scottie.
Orang-orang tempat Anda bekerja ini berusia seperempat tahun
Amerika Serikat saya menjadi tanah tak bertuan.
Mereka mencoba di sini sekali dan mereka gagal,
dan sekarang Anda berada di jam.
Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda percayai.
- Banyak yang harus diterima.
Saya perlu berbicara dengan istri saya dan Vince.
- Istri Anda?
- [Scott] Dengar, ini luar biasa, terima kasih.
- Tapi kamu akan kembali.
- Aku akan kembali.
- [Scott Lainnya] Kamu selalu begitu.
[mengklik jarak jauh]
[telepon berdering]
- [Vince] Ini Vince, tinggalkan pesan.
- Vince. Hei, telepon aku kembali kalau sudah paham, oke?
Kita perlu mengobrol.
Panggil saja aku kembali.
- Halo, Scott.
Tidak ada rekan dalam kejahatan?
Bagaimana keluarga?
Itu Margaret?
Margail, bukan?
Dia sangat manis.
- Aku benar-benar harus kembali bekerja.
- Kamu benar-benar harus.
- Halo!
- Halo.
- Hanya menikmati jalan-jalanku.
- Saya bisa melihat itu.
Anda tinggal di dekat sini?
- Kenapa iya.
- Oh, aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Apakah kamu baru saja pindah?
- Itu kamera yang sangat bagus yang Anda miliki di sana.
- Ya, itu tidak bagus,
tapi hal ini bekerja untukku.
Saya hanya membuat video dan mengajar orang
bagaimana melakukan pekerjaan serabutan di sekitar rumah.
- Dan apa yang suamimu buat?
- Dia bekerja di Cicero Market Technologies.
- Oh, itu perusahaan yang sangat besar , seperti Haliburton.
- Sesuatu seperti itu, ya.
- Bisakah dia melindungimu?
- Permisi?
- Kamu wanita cantik.
Dia harus bisa melindungi Anda.
- Senang mengobrol denganmu,
Aku benar-benar harus kembali bekerja di sini.
Apakah saya akan melihat Anda di sekitar?
- Oh ya.
[tertawa]
Aku akan mengawasimu!
- Oh, sial.
[musik dramatis]
[dentingan logam]
[musik menegangkan]
[tembakan senjata]
- Tidak harus seperti ini.
- [Masked Man] Aku tidak ingin membunuhmu.
Saya ingin Anda melihat betapa mudahnya seseorang dapat melakukannya.
- Biarkan aku kembali.
- [Masked Man] Tidak ada punggung.
Uh-uh.
- Maksud kamu apa?
- [Pria Bertopeng] Cicero.
Mereka terus mencoba, dan terus mengacau.
Anda terus mengacau, dan sekarang dunia menghilang.
Mereka pergi.
Anda harus menghentikannya, Vincent.
- WHO?
- [Pria Bertopeng] Scott.
Anda harus menghentikannya sebelum dia membunuh semua orang.
[portal buzzing]
- [Vince] Apa yang terjadi?
- Apa menurutmu itu yang kupikir?
- Terlihat sangat mirip serangga.
[sepatu pecah]
Nah, apapun itu, itu tidak berfungsi lagi.
- Seseorang telah menanam serangga di rumah kita, Scott.
Seseorang sedang mendengarkan kita.
- Apakah Anda memeriksa sisa rumah?
- Tentu saja.
Saya mencari kemana-mana.
Mungkin hanya satu?
Apa menurutmu Vincent mau pemindai atau semacamnya
yang mencari bug, seperti di TV?
- Mungkin saja, tapi.
- [Margail] Tapi apa?
- Dia tidak masuk kerja hari ini,
dan aku tidak bisa menghubunginya.
Apa yang sedang terjadi, Scott?
Mengapa seseorang ingin memata-matai kita?
- Saya mungkin punya ide.
Ada seseorang yang aku ingin kamu temui, tapi.
Sayang, Anda mungkin ingin mempersiapkan diri
untuk sedikit kejutan.
[mengklik jarak jauh]
[mesin berdengung]
- Oh, sial!
- Apa itu aman?
- Margail, ini benar-benar kamu.
Setelah sekian lama, ini benar-benar Anda.
Anda terlihat seperti dia.
- Anda terlihat seperti dia.
- Scott.
- Ya, Scottie?
- Berapa kali kalian berbicara?
- Hanya sekali.
Vincent belum tahu.
- Anda melakukan ini sendirian?
- Saya merasa petualang.
- Hanya satu?
- [Scott] Sayangnya, ya.
- Apakah ada salah satu dari saya di pihak Anda?
- Sayangnya tidak.
Margail saya meninggal ketika kami masih remaja.
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Anda lagi.
- Apa yang terjadi dengannya?
- Dia sakit.
Begitulah awalnya saya memilih jalur karier saya
dengan Cicero Market Technologies.
Saya pikir jika saya bisa menemukan cara
untuk memperlambat atau membekukan waktu, saya bisa naik
dengan jangka waktu yang tepat saya perlu menemukan obatnya.
Saya tidak ingin ada yang mengalami apa yang dia alami.
- [Margail] Saya sangat menyesal.
- Kamu adalah hal terindah yang pernah saya lihat.
- Tersanjung, maksudku.
Itu bagus.
- Scott, kami perlu bicara denganmu tentang Cicero.
- Jadi kalian berdua sudah bersama selama ini?
- Scott, kamu bilang Cicero mengikutimu?
- Ya, mata-mata dan penyadapan elektronik.
- Kami menemukan sesuatu yang aneh.
Kami pikir itu semacam alat pendengar.
- Nah, jika Anda menemukannya , itu salah satu dari banyak.
Adakah yang bertingkah aneh di sekitar Anda?
- Tidak.
- Iya.
Seorang pria.
- Apa?
WHO? Kapan?
- Hari ini, seorang pria tua berbicara dengan saya di depan.
Dia bertanya apakah saya merasa aman.
- Itu mereka, maafkan aku.
Yang bisa saya katakan adalah,
jaga dirimu.
Jangan percaya siapapun.
Bahkan Vincent.
- Saya mempercayai Vincent dengan hidup saya.
- Anda mungkin harus.
Baunya harum.
- Mungkin itu cukup untuk satu malam.
- Mungkin.
- Kami menghargai itu.
Ini sangat aneh, menakutkan, dan luar biasa.
- Margail.
Jika saya bisa menutup pintu ajaib di belakang saya
dan tinggal di sini bersamamu selamanya, aku akan.
Anda adalah makhluk terindah yang pernah saya lihat.
Lagi?
- Segera.
- Aku akan menahanmu untuk itu.
[Margail menghela napas]
- Wow.
Anda berhasil.
[tertawa]
Jadi kami hanya menjaga penampilan.
Anda tidak akan menghadapi Cicero tentang ini?
- Masih belum ada kabar dari Vincent.
Aku mulai sangat khawatir, sayang.
- Scott, saya telah memikirkan tentang ini,
dan mungkin sudah waktunya untuk mempertimbangkan semua ini
berada di luar kendali kami.
- Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, kita tidak bisa berhenti sekarang.
Pikirkan semua aplikasi teknologi.
Tidak ada lagi tempat pembuangan sampah, tidak ada lagi kehabisan sumber daya.
- Oke, jadi Anda ingin menjalankan pipa minyak
melalui portal ke realitas alternatif?
- Bukan itu maksudku.
- Itu juga tidak persis seperti yang aku maksud.
Tapi maksud saya, orang - orang memata-matai kami.
Ada Scott lainnya.
Maksudku, dia benar-benar membuatku takut
semakin aku memikirkannya, dan dia jelas bukan kamu,
terlepas dari kesamaannya.
- Alam versus pengasuhan, kurasa.
Secara teknis, kita memiliki DNA yang sama.
- Ya, secara teknis, dia masih membuatku takut.
Semua ini bisa.
- Aku tahu sayang.
[musik menegangkan]
[berdengung]
Saya tidak tahu mengapa menurutnya Cicero akan melakukannya
- Mungkin mereka benar-benar ingin membangun
pipa minyak melalui itu.
- Tidak, mereka bisa membeli IP dari kami
dan mengubahnya menjadi tambang emas.
Sekarang, saat ini go public,
semua orang ingin melihatnya.
- Kecuali mereka punya alasan untuk merahasiakannya.
Oke Scott, cukup dengan omong kosong sumber daya tak terbatas.
Apa alasan sebenarnya Anda begitu terobsesi dengan hal ini?
Apa yang sedang terjadi?
[musik muram]
- Aku tidak pernah memberitahumu bagaimana Sean meninggal.
- Ya, benar.
Saya pikir itu kecelakaan mobil.
- Tidak, proyek ini.
Ini memberi kami kesempatan untuk kembali.
- Saya tidak mengerti.
- Kakek saya mengumpulkan senjata era Perang Dunia II.
Pistol, senapan, semacamnya.
Saya ingat ketika saya masih kecil,
ibuku memukul pantatku dengan sangat keras sekali
ketika saya meninggalkan lemari tidak terkunci.
Ya, saya berumur enam tahun.
Saya tahu mereka berbahaya, tetapi saya ingin bersenang-senang.
Saya membiarkannya tidak terkunci.
Sean berumur empat tahun.
Dia ingin bermain juga.
Begitulah cara saudaraku meninggal.
Ide keseluruhan dari proyek menghancurkan partikel Tuhan ini
dan menciptakan pintu masuk ke dimensi lain.
Jika ada dunia tanpa batas di luar sana,
lalu ada dunia yang berbeda untuk setiap hasil yang berbeda,
untuk setiap orang yang berbeda.
Mungkin ada dunia di mana saya tidak melakukan itu.
Saya ingin dunia itu, Margail.
[ponsel bergetar]
- [Margail] Saya sangat menyesal.
- Vince?
Kami sudah berusaha menjangkau.
Ya.
Ya, ya, tidak.
Aku akan segera keluar, dua menit.
Itu adalah Vince.
Dia terdengar sangat aneh.
Aku harus pergi.
- Silakan, bicara dengannya.
Mulai bekerja.
Saya kira kita hanya akan mengambil hari ini pada satu waktu.
- Hei.
- Saya tidak ingin mengambil risiko menggunakan ponsel jika saya tidak perlu.
- Apa yang terjadi?
- Kamu tidak akan pernah percaya padaku.
- Saya akan mengatakan hal yang sama.
- Nah, saya ditembak dan ditahan di bawah todongan senjata
oleh seorang pria yang menggunakan apa yang pasti
tampak seperti versi portabel dari teknologi kami
untuk keluar dari keberadaan tepat di depanku.
Oh, dan ini tepat setelah dia memberitahuku
bahwa Anda akan membunuh dunia.
Dan kelopak mata kiriku tidak berhenti berkedut sejak saat itu.
- Dia bilang aku akan membunuh orang?
Apakah kamu yakin
- Ya, aku sangat yakin!
Dia mengatakan bahwa Anda dan Cicero melakukan sesuatu,
dan dunia menghilang.
Seperti di lebih dari satu.
- Bisakah kita menyebabkan riak yang menghancurkan dalam ruang waktu?
Bagaimana kita tahu orang ini tahu apa yang dia bicarakan?
- Oh ya, ya, ya, ya.
Mari kita pertanyakan kredibilitas pria itu
yang menyulap portal tepat di depanku.
Oh juga, lupa meneleponmu.
Saya juga menemukan di taman batu Lennon,
karena itu masuk akal.
Ada setumpuk kertas Cicero
dengan desain akselerator partikel kami ,
dan cetak biru rumah Anda.
- Kamu serius?
- Ya, aku serius.
- Sial.
- Saya pikir kita akan punya cukup waktu,
tapi ternyata mereka udah tau.
- Pintu portabel.
- Ya, itu seperti.
Seperti tongkat cahaya yang baru saja dia lemparkan ke tanah,
dan ada pintu, lalu tidak ada lagi.
Saya mencoba mengambilnya , tetapi dingin,
dan kemudian hilang begitu saja.
Scott, ketika itu terbuka, itu seperti milik kita.
Saya pikir sedikit kencing keluar.
- Scott lainnya mengatakan bahwa Cicero adalah ...
- Tunggu, tunggu, apa?
Apa? Tunggu.
Scott!
Scott siapa?
- Oh ya, semakin baik / buruk.
Saya bertemu dengan Scott dari sisi lain ketika saya membuka portal.
Dengar, Margail menemukan alat pendengar
- Mereka benar-benar mengawasi kita, bukan?
- Kami harus kembali bekerja, dan menjaga penampilan.
- [Vince] Kita harus memperlambat.
- Cicero menghabiskan lebih dari satu miliar dolar
membuat kita membekukan orang yang sakit.
Mengapa mereka tertarik pada alam semesta alternatif?
- Mungkin merekalah yang menjaga penampilan.
- Mungkin membekukan orang dan membangunkan mereka
di masa depan adalah rencana B.
- Scott, aku ingin kau berjanji padaku.
Jangan buka pintu lagi tanpa aku, oke?
Segalanya jelas di luar kendali.
- Tidak, setuju.
Cicero akan mengawasi kita begitu dekat.
Kita harus ekstra hati - hati membuka a
melampaui ruang dan waktu di garasi saya.
Kata-kata yang tidak pernah terpikir akan saya ucapkan dengan keras.
[Vince terkekeh]
Apakah seseorang benar-benar menembak Anda?
- Ya.
- Pria.
- Ya.
[mesin mobil berputar]
[Margail menghela nafas]
[musik menegangkan]
[berdengung dan bip jarak jauh]
[mesin berdengung]
[musik dramatis]
[musik menegangkan]
- [Margail] Anda kembali.
- Saya ingin melihat Anda.
- Oh begitu.
- Saya bisa merasakannya.
- Seberapa cepat?
- Nah, hari pertama berpura-pura semuanya normal, periksa.
- Scott, saya sudah berpikir.
Pria di taman batu Lennon itu
berusaha keras untuk menunjukkan maksudnya.
Dia bisa saja membunuhku,
tetapi sebaliknya dia memutuskan untuk memperingatkan saya, memperingatkan kami,
tentang Anda.
- Jadi kamu tidak percaya padaku sekarang?
- Mungkin yang dia maksud bukan kamu, kamu.
Mulai sekarang, saya harus hadir untuk semuanya.
Baik?
- Ya, sudah setuju.
- Ya, ya, saya tahu, saya tahu, tapi.
Saya akan kembali nanti malam,
kami akan membukanya untuk terakhir kali, lalu,
siapa tahu?
- Anda tidak mengatakan kami menjualnya?
Matikan itu?
- [Vince] Saya tidak tahu, man.
- Aku juga tidak tahu, Vince, tapi aku tahu itu
ini bayi kita.
Baiklah, lihat, aku akan menangkapmu malam ini, oke?
- [Vince] Oke, sampai jumpa. - Berhati-hatilah.
- Nah, halo.
- Hai - Hai.
Jadi, saya punya ide untuk video,
dan aku akan pergi memeriksa pencahayaan di taman anjing.
Jadi jika berhasil, saya mungkin pulang terlambat.
- Ya, berhati-hatilah.
Hal-hal tidak pasti sekarang.
- [Margail] Saya akan.
- Apa kamu melihat sesuatu yang baru belakangan ini?
- Ya, itu masalahnya.
Sepertinya Vince, Margail dan saya sedang diikuti.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
- Bagaimana Margail?
Dia orang yang tepat untuk dilihat, Scott.
Anda harus bertahan dengannya.
- Scott, saya pikir hal-hal mulai meningkat di sini.
- Cinta dalam hidupmu sekarat
benar-benar dapat membentuk seseorang, Scott.
- Saya minta maaf Anda harus mengalaminya.
- Aku menyukaimu, Scottie.
Ini lebih banyak kontak daripada yang pernah saya alami dengan yang lain.
Hubungan kami selalu disingkat.
- Scott, saya tidak tahu apakah itu salah satu dari pengamat itu
dari Cicero, atau apa, tapi seseorang mengikuti Vince
dan menembaknya, lalu menghilang dalam perkataannya
tampak seperti versi portabel dari pintu kami.
- Portabel?
Ingin tahu.
- Dia mengatakan sesuatu tentang dunia lain sedang menghilang.
- Seperti milikku.
Sepanjang perjalanan?
- Saya kira.
- Tidak.
Tidak, mereka tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
- Nah, kata orang yang bertemu 37 versi kita.
- Anda tidak membuat catatan yang sangat bagus,
jadi mereka tidak bisa melacakmu.
- Tidak, terlalu berbahaya meninggalkan terlalu banyak informasi.
Entah bagaimana aku selalu tahu untuk menyimpannya
hal penting di sini.
Haruskah saya khawatir?
Tentang interogasi?
Akankah mereka menunjukkan agresi?
- Tidak.
Tidak, mereka tidak akan menyakitimu, belum.
Tapi mereka akan menjadi lebih berani.
Setelah mereka yakin akan kesuksesan Anda,
mereka akan keluar dari persembunyian.
Setiap hari sekarang.
- Kenapa menunggu?
- Anda tidak bisa menganggap mereka sebagai korporasi, Scott.
Itu identitas yang salah.
ID palsu senilai $ 32 miliar.
Tidak, uang, saham, karyawan, itu semua
sarana untuk mencapai tujuan.
Yang mereka inginkan adalah naik.
- Ascend?
Apa? Kepada Tuhan?
- Mereka ingin mengontrol segalanya.
Pikirkan kekuatan semacam itu.
Jika ada dunia yang tidak patuh, mereka akan menutupnya.
Usir mereka dari keberadaan.
Ini teori sampah trans-manusia.
Mereka ingin menjadi satu, lahir dan batin,
dengan alam semesta, dengan Tuhan.
Ubah diri mereka menjadi kosmos.
- Semua ini untuk fanatisme agama?
- Bukan agama, Scott.
Ilmu.
Pikirkan tentang itu.
Anda dapat menekan tombol, dan berakhir di alam semesta mana pun.
Mungkin di suatu tempat adalah surga.
Atau neraka.
Jangan salah, mereka akan keluar dari persembunyian.
Mereka akan membuat diri mereka dikenal,
dan mereka akan memanipulasi setiap Scott di setiap alam semesta
sampai mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Sekarang itu kamu.
- [Scott] Saya pikir saya akan sakit.
- Taruhan Anda merasa seperti baru saja turun
the Witch's Wheel di pameran county.
- Anda merasakannya.
- Itu pintunya.
Gravitasi memiliki efeknya, Anda akan terbiasa dengannya.
- Scott, saya harap Anda mengerti jika setelah malam ini
Saya memilih untuk tidak melanjutkan ini lebih jauh.
[musik yang menegangkan]
- Dia tidak bisa menahannya dariku.
Saya harap Anda mengerti jika saya tidak melanjutkannya lebih jauh.
[berteriak]
[kotak berdesir]
- [Vince] Hei.
Apakah kamu yakin
- Sekali lagi.
Kumpulkan data akhir apa pun yang kami bisa.
- Lalu?
Dimana dia?
- Dia biasanya menunggu.
- Itu menghibur.
- Scott!
Ayo pergi.
- Whoa, Scott, tunggu.
Apakah Anda yakin ingin menyelinap seperti ini?
Apakah ini aman?
- [Scott] Ini bukan rumah pertama
kami telah menerobos minggu ini.
- Ya, dan seseorang meninggal saat itu.
Semacam.
- Kamu marah karena kami tidak menemukan dinosaurus.
Dimana dia?
- [Vince] Dia menyukaimu, tapi benar-benar tidak teratur.
- [Scott] Scott?
- Aku mulai punya firasat buruk tentang ini.
- Anda tahu para ilmuwan mencapai kebesaran
dengan risiko pribadi mereka sendiri , bukan?
Mereka rela berkorban.
- Aku membiarkanmu pergi dulu, bukan?
- Anda berada di dimensi lain.
Bukankah kamu sedikit bersemangat?
[kotak berdesir]
- Menyenangkan bukanlah kata yang akan saya pilih untuk menggambarkannya.
Apa yang dia ceritakan tentang Margail?
Margailnya dari sisi ini?
- [Scott] Dia meninggal saat mereka remaja.
- Ini foto kita.
Ini diambil dua tahun lalu.
- Apa yang dia katakan tentang dia?
Apa sebenarnya yang dia katakan padamu?
- [Scott] Apa?
- Apa yang dia katakan?
- Dia bilang dia sakit dan meninggal
ketika mereka masih remaja, Vince.
- Tidak ada yang khusus? Sakit dari apa?
- Saya tidak bertanya.
[kotak berdesir]
- Tapi kenapa dia punya ini
jika dia meninggal bertahun-tahun sebelum diambil?
- [Vince] Karena dia berbohong.
- Harus ada 40 atau 50 baterai cryonic di sini.
- Dugaan saya adalah 36.
- Yah, Cicero bahkan tidak punya sebanyak ini.
Bagaimana dia bisa memiliki ini?
- Kita harus pergi.
Sekarang.
[kotak berdesir]
- [Scott] Mereka semua mati.
- Ayolah!
Scott, ayo.
- Apa itu tadi?
Dan mengapa dia berbohong tentang Margail?
- Tidak aman kembali ke sana.
- Itu adalah koordinatmu, Vince.
- Aku tahu!
Aku tahu.
- Mengapa saya merasa ada sesuatu yang lebih dari ini?
- [Margail] Hei.
Kamu masih bangun, babers?
- Ya.
- [Margail] Apa yang kamu lakukan?
- Saya hanya berpikir.
Bagaimana syutingnya?
- Itu bagus.
Anda baik-baik saja?
- Ya, ya.
- Kamu mau tidur?
- [Scott] Aku akan segera ke sana.
- Baik.
[musik menegangkan]
[Scott bersiul]
[Scott bersenandung]
- Hai sayang!
Bagaimana itu?
Permisi, Bu, saya pikir Anda salah rumah.
- Aku seharusnya memintamu dengan baik.
- Tanya aku apa?
- Bolehkah saya minta secangkir gula?
- Mungkin kamu harus pergi ke toko.
- Maukah Anda memberi kami apa yang kami minta?
- Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan.
- Ya, benar.
- Apa yang terjadi jika Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan?
- Aku akan membuatkanmu kue.
- Apakah kamu akan membunuhku?
[pisau berdebar]
[pelari berteriak]
- [Scott Lainnya] Ayo, Scott!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- [Scott Lainnya] Diam!
- [Jogger] Ya Tuhan!
[pelari berteriak]
Lepaskan aku!
- Tunggu giliranmu, sayang.
- Scott, apa yang kamu lakukan di sini?
- Menyelamatkan hidupmu.
Dia akan membunuhmu.
- Anda tidak tahu itu.
- Tanyakan padanya sendiri.
Sudah kubilang Cicero akan menjadi lebih berani.
Pertanyaannya adalah, untuk Cicero mana dia bekerja?
- Scott, dia butuh ambulans, sekarang!
- Tidak, apa yang dia butuhkan
adalah keselamatan.
Apakah itu yang saya pikirkan?
- Tidak!
Tidak tidak tidak tidak!
Itu milikku!
[percikan berdengung]
Mengembalikannya!
- Aku anggap itu ya. - Benda apa itu?
[menghela napas]
- Dia bukan dari sini.
Dan itu hanya soal waktu.
Perangkat ini adalah sekelompok partikel kecil yang dipercepat
bertindak sebagai penambat jika digabungkan dengan benda asing.
Itu membuatnya tidak terlihat.
- Tambatan?
- Ikuti aku di sini, Scott.
Saat ada benda asing , seperti dirinya.
[pelari berteriak]
Dengan ini, mereka bisa hidup berdampingan tanpa pintu terbuka,
tanpa risiko pengusiran.
Terima kasih.
- Tunggu tunggu.
Dua di antaranya bisa eksis di alam semesta kita pada saat bersamaan?
- Bingo, Scottie.
Dugaan saya adalah dunia ini adalah tiket satu arah.
Cicero membutuhkannya untuk membuka portal lagi, bukan?
- Berapa lama Anda mengikuti saya?
- Tidak masalah sekarang.
Yang penting saya punya ini.
Dan pintu itu adalah satu-satunya hal
menjauhkan peluang mengerikan Anda untuk bertahan hidup.
Siapa yang akan diusir alam semesta?
Kamu?
Atau versi Anda yang lain, di dunia luar
dan sama sekali tidak menyadari fakta tersebut
bahwa mereka saat ini memiliki peluang 50/50 untuk bertahan hidup.
Menyenangkan sekali.
[pelari berteriak]
Balik tombolnya, Scott.
- Tidak!
Kutu buku.
- Kami tidak bisa melakukan itu.
- Putar sakelar, Scott, dia kabur.
- Tidak.
Tidak.
Ini tidak benar, Scott!
- Tidak!
Tidak!
[pelari berteriak]
Tolong bantu aku!
- [Scott] Anda membunuhnya!
- [Scott Lainnya] Aku kecewa padamu, Scottie.
- Mengapa kamu di sini?
- Kenapa ada di antara kita di sini, Scott?
- Saya tidak membuka pintu itu, Scott,
bagaimana Anda menyeberang sendiri?
- Lebih baik kau bersikap ramah denganku.
Saya tidak harus menyelamatkan Anda.
- Foto kamu dan Margail itu, kamu berbohong padaku.
- Itu tidak terdengar seperti rasa terima kasih.
- Bagaimana kamu begitu tenang?
Saya akan membuka pintu ini,
dan Anda akan kembali ke sisi Anda untuk selamanya.
- [Scott Lainnya] Atau apa?
- Atau aku akan merobek mainan baru itu dari tanganmu
dan kita akan melihat siapa yang lebih disukai alam semesta.
- Sakit, Scott.
Tapi aku mengenalmu.
Saya sudah mengenal banyak dari Anda.
Dan jika ada dua hal yang saya pelajari, itu yang itu,
Anda tidak akan mengambil risiko dikeluarkan dengan lemparan koin.
Rasa sakit sebanyak itu, kemungkinan seperti itu.
Dan dua,
alam semesta selalu memilih saya.
Oh, jadi Anda melewati semua mau tak mau,
dan sekarang sepatu itu ada di kaki lainnya
kamu punya masalah seperti itu, ya?
- Anda tidak benar, Scott.
Anda membunuh wanita itu.
Kamu menikmatinya.
- Dia pantas mendapatkannya.
- Ini akhir untuk kita, Scott.
Anda akan kembali,
dan aku akan melepaskan mesin sialan ini.
- Tidak, tidak akan.
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya, karena saya tidak akan melakukannya.
- Pergilah.
- Berikan Margail cintaku.
- Kamu menjauh darinya.
Apa yang telah kita lakukan?
[burung berkicau]
- Nah, ini agen rahasia.
- Saya tidak berpikir di mana pun yang aman.
- Apa terjadi sesuatu?
- Ya.
Seorang wanita, saya kira dia bekerja untuk Cicero,
datang ke rumahku,
dan kemudian Scott lainnya muncul dan membunuhnya.
- Tunggu apa? Apa?
- Dia bisa membuka pintu dari sisinya.
Aku tidak tahu caranya, tapi sekarang dia punya beberapa alat
yang terlihat seperti pedometer yang memungkinkannya
ada di kedua sisi.
- Bagaimana dia tahu dia ada di sana?
Wanita?
Bagaimana dia tahu Anda dalam masalah?
- Dia bisa melihat kita.
Setelah pintu dibuka,
jika dua alam semesta berbagi koneksi tangensial ...
- Seperti benang yang terhubung antara setiap alam semesta?
- Kemudian dia bisa menggunakan frekuensi kuantum dan gravimetri
menghasilkan gambar?
- Seperti sinar-X trans-dimensi.
- Tuhan, dia bisa melihat kita.
Margail!
- Hei kau.
Aku pulang 20 menit yang lalu, dimana kamu?
- Tidak masalah sekarang, kamu baik-baik saja.
Kamu benar, sayang.
Dengan semua yang telah Anda lalui, ini salah saya.
Saya bisa melakukan ini selamanya.
- Apa yang merasukimu?
- Aku sangat mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu, Scott.
- Katakan lagi.
- Aku mencintaimu, Scott.
- Aku bisa melihatmu selamanya.
- Seseorang sedang mood.
- Saya.
Aku merindukanmu.
- Ya, beberapa jam terakhir ini
sudah cukup berat bagiku juga.
Apakah kamu tidak akan bekerja hari ini?
- Bagaimana jika saya tidak pernah kembali?
- Bisakah kamu mengambilkan ponselku?
- Tinggalkan.
Saya tidak ingin ada interupsi.
[Margail terkekeh]
- Tingkahmu agak aneh.
- Kenapa kita tidak pernah punya anak?
- Anda ingin anak?
Scott, kamu baik-baik saja?
- Hindsight selalu 20/20 kurasa.
- Tidak terlalu terlambat.
Kami masih bisa membicarakan tentang memiliki anak jika Anda mau.
- Lari denganku.
Sekarang juga.
- Sekarang?
- Pergi saja!
Jangan beri tahu siapa pun, kemasi beberapa barang dan pergi.
Apa yang kamu katakan?
Berbahaya dengan saya.
- [Margail] Kedengarannya keterlaluan.
- Nah, jadilah keterlaluan denganku.
- [Margail] Tapi bukankah kamu mengabaikan yang sudah jelas, Scott?
- Dan apakah itu?
- Bahwa aku mengenal suamiku,
dan kamu, brengsek, bukan dia.
[musik menegangkan]
- Aku tahu ini tiba-tiba.
Saya kira ini agak aneh, ya?
Aku baru saja memikirkan akhir-akhir ini tentang ...
- Tidak, tidak, tidak, maaf.
Jangan mendekat lagi, aku bersumpah.
Jangan!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Babe, ini aku.
Saya tahu ini spontan, tetapi kita tidak harus hidup
setiap bagian dari hidup kita menurut beberapa rencana terperinci.
Kita bisa pergi begitu saja!
- Jadi itu rencanamu?
Anda ingin pergi begitu saja, dan bermain rumah?
- Iya.
Kami membutuhkan ini.
- Jangan mendekat!
- Anda tahu Anda benar - benar mulai
- Mari kita lihat seberapa baik Anda melakukannya dengan pisau di dada Anda.
- Apa itu rencanamu?
Menurutmu ini film?
Jika Anda ingin menusuk saya, Anda harus melakukannya di sini.
Di antara tulang rusuk.
Dan lebih baik kau bunuh aku dengan pukulan pertama,
Karena jika tidak, aku akan sangat marah!
- [Scott] Margail!
[Scott lainnya mengerang]
- [Vince] Oh, sial.
- Itu tulang dada!
Hei, Scott.
Saya baru saja berbicara dengan istri kami.
Oh.
Hai Vincent
- Halo Scott.
- Itu kamu, bukan?
- Saya harus mengatakan hal yang sama kepada Anda.
- Kejutan.
- Apa yang dia bicarakan , Vince?
- Itu yang aku takutkan.
- Takut ketahuan.
Katakan padaku Vince,
apakah kamu bahkan mempertimbangkan kehidupan Vincent yang lain
siapa sebenarnya yang tinggal disini?
Atau apakah itu risiko yang adil bagi Anda?
- [Scott] Vince?
- Dia bukan Vincent-mu.
- [Scott] Berapa lama?
- Dua tahun.
Saya minta maaf, Scott.
- Vincent!
- Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup.
Dia membunuh semua orang di Cicero.
Dia akan membunuhku juga jika aku tidak kabur.
- Anda berbohong kepada kami selama dua tahun?
Anda membawa kami ke dia!
- Tidak, Scott!
- Kami menggunakan koordinat Anda.
- Scott, kau temanku, itulah mengapa aku tetap tinggal.
Saya tidak pernah berpikir dia akan menemukan kita.
Dan koordinat itu, itu bukan dunianya.
Itu hanya tempat dia bersembunyi.
- Bukankah duniamu juga.
- Scott, dia membunuh Margail.
- Aku seharusnya membunuhmu selagi aku punya kesempatan!
- Kamu gila.
- Tidak, biarkan ini terjadi.
Anda bisa saja membongkar portal itu kapan saja, tapi tidak!
Anda penasaran.
Saya?
Saya telah melakukan ini 36 kali.
36 Scott yang bermata cerah dan penuh rasa ingin tahu semuanya datang menemui saya!
Anda tahu apa yang saya lakukan setiap kali?
Aku tersenyum.
Saya berbicara.
Dan kemudian aku membunuh setiap orang dari mereka,
dan mengambil baterai bodoh mereka.
Itu sumber daya yang sangat terbatas, Vince.
Dan kemudian saya akan melakukan perjalanan dari pintu ke pintu
mencari satu di mana Margail - ku masih hidup.
Tapi kemudian semua kekuatan mati.
Saya tidak bersembunyi, Vince.
Saya terjebak.
Jadi saya memutuskan untuk menunggu
agar Scott yang putih pucat dan penasaran ingin datang menemui saya.
Tapi Anda memberi saya sesuatu yang jauh lebih berharga.
Anda memberi saya dunia di mana cintaku tidak hanya masih hidup,
tapi dia mencintaiku.
[rintihan]
Oh gadis.
Saya pikir Anda mungkin telah mencapai sesuatu yang penting.
- Berapa banyak orang yang telah kau bunuh sejak aku lari darimu?
- Hanya diriku sendiri, berulang-ulang.
- Tidak.
Seseorang memperingatkan kami.
- Itu artinya.
Anda telah mengubah konstanta di setiap alam semesta,
dan meninggalkan jejak dunia yang mati.
- Tidak.
Apakah kamu tidak mengerti, Scott?
Tidak masalah.
Tidak ada yang penting!
Anda ingin berbicara tentang dunia mati?
Lihat saya!
Duniaku sudah mati!
Mengapa saya pantas mendapatkannya?
Mengapa hidup Anda begitu sempurna?
- Kita perlu membawanya kembali ke alam semesta sekarang,
dan mematikannya untuk selamanya.
- Saya pikir itu mungkin cukup.
- Sial, seharusnya aku melihatnya datang.
- Ayo jalan-jalan, oke?
[musik menegangkan]
Roll call, semuanya di sini?
Baik.
Anda tahu, Scott.
Margail menyelamatkan hidup Anda.
Malam pertama kamu datang ke duniaku,
Aku akan membunuhmu.
Tapi Anda mengatakan sesuatu yang menarik, Anda berkata, "Istri saya."
Saat itulah saya memutuskan untuk menonton.
Untuk mempelajari.
- Anda ingin menggantikan saya?
- [Scott Lainnya] Belum terlambat.
- Aku lebih baik mati.
- Semua orang kritik, Vince.
- Apa yang akan kamu lakukan, brengsek?
- Oh ya, karena akulah yang berbohong
kepada teman saya selama dua tahun, bukan?
- Anda seorang psikopat.
- Tidak di sini atau di sana.
- Kisah hidup kita.
- Dan saya kira saya akan kembali ke dunia adopsi saya
di 4,994 dan sekelompok nol.
Atau, atau.
Tampaknya menjadi konstan di antara banyak Scott.
Jadi saya pikir saya termasuk di sana.
Dan aku akan menemukanmu lagi, Margail.
Dan lain kali akan sempurna.
Berlutut.
Sekarang.
Berlutut!
Sekarang!
- Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya.
- Kata-kata berani untuk orang mati.
[pukulan memukul]
[Margail berteriak]
[membenturkan dan berdebar]
Aku harus membunuhmu sekarang!
Anda tahu, Margail.
Saya tidak tahu mengapa Anda sangat mencintainya.
Dia brengsek.
Kenapa kamu tidak mencintaiku?
- Scott.
Beri aku pistol.
Beri aku pistol, sayang.
Kita bisa pergi ke suatu tempat bersama dan membicarakan hal ini.
- Anda akan melakukannya untuk saya?
Anda akan memberi saya kesempatan lagi?
- Saya terlalu cepat untuk menilai, saya melihatnya sekarang.
Biarkan aku memiliki pistol sebelum orang lain terluka.
Aku akan pergi bersamamu kemanapun kau mau.
[Margail berteriak]
- Apa kau benar-benar mengira aku akan jatuh cinta?
A untuk usaha, meskipun.
- Scott.
Bagaimana ilmuwan mencapai kebesaran?
Pengorbanan.
- [Scott] Vince, tidak!
[musik menegangkan]
[berteriak]
[mengklik jarak jauh]
- Siapa itu, Scott?
Siapa yang akan diusir alam semesta?
Lepaskan, aku tidak bisa bertahan.
- Ini duniaku, Scott.
- Aku tahu kamu spesial.
- Aku sudah lama menunggumu .
Jejak kematian Anda berakhir di sini.
[pisau berdebar]
Dengarkan aku baik-baik.
Jika, saat pintu itu tertutup,
alam semesta memutuskan untuk mengusirnya, bukan Anda,
ambil benda itu, hancurkan, bakar.
Saya tidak peduli, singkirkan saja.
- Tunggu!
Ada begitu banyak dari kita di luar sana, apa yang bisa saya lakukan?
- Hal yang benar.
Saya menjaga mereka yang tidak mendengarkan.
Anda berbeda, Scott.
Lakukan apa yang saya katakan dan hancurkan benda itu,
atau aku akan kembali dan membunuhmu sendiri.
Aku akan selalu mencintaimu sayang.
- Baik.
- Scott?
- Jangan jadi aku.
Ayo, jangan jadi aku.
- Scott.
Apakah kamu baik-baik saja, Scott?
- Jangan jadi aku.
Jangan jadi aku!
- Scott, kamu baik-baik saja?
- Jangan jadi aku.
Tebak siapa yang baru saja membongkar portal.
Katakan pada orang -orangmu untuk menjauh dariku.
Dan kau.
Ambil alam semesta apa pun asalmu ,
dan mendorongnya ke atas pantatmu.
- Kami tidak bisa tinggal di sini.
- Tunggu, Scott!
Tunggu!
Jika Anda membangunnya kembali, kami dapat memberikan apa pun yang Anda inginkan.
[angin bertiup]
[Vincent terengah-engah]
[musik upbeat]
- Sial.
- Kami tidak punya waktu untuk ini.
Aku adalah aku, kamu adalah kamu.
Baiklah, lupakan.
- Tempat apa ini?
- Seperti itulah setiap dunia jika kita tidak menghentikannya.
- Hentikan apa?
- Akhir dari semua ciptaan.
Kau datang?
[musik upbeat]
[anak-anak tertawa]
[bel pintu berbunyi]
- Lain kali, gadis-gadis.
[musik dramatis]
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org