♪
Dan, uh--
aku pikir itu ada di sana.
Baik. (membersihkan tenggorokan)
Dan aku pikir salah satunya adalah konifer.
Konifer?
Pohon seperti ini. Tidak, konifer. Apa itu?
Termasuk jenis pohon jarum. Apa itu?
Seperti, sejenis pohon. Pohon jenis konifera.
aku tidak tahu Seluruh pembicaraan pohon ini membuatku takut.
"Karnaval", bunga kol.
Ngomong-ngomong, apa daya tarik pohon ini?
aku senang berada di sini. Itu saja.
Baiklah.
♪
(Ban menggiling kerikil)
(pembukaan pintu)
Baiklah, bagus. Baiklah, mari kita lihat. Oh wow.
Oh ya.
Ini bagus.
Ya itu.
Ini lebih bagus dari yang aku harapkan.
kamu tahu apa yang mengingatkan aku pada?
Apa itu?
Ini seperti kabin Steve sedikit.
Kabin Steve? Ya.
Apa kamu berckamu? Kabin Steve berhantu.
Semacam itu. Kamu benar.
Ini. aku juga memberitahunya.
Hei. aku pikir, akung--
aku pikir ada tempat tidur yang sebenarnya di sana.
Dan pipa?
Ya, ada pipa ledeng, kamu bayi besar.
Baik. Mengapa kamu tidak menyimpan pakaian kami?
Lalu aku akan menyalakan api.
Ya tentu saja.
(Panggilan burung di kejauhan)
kamu tahu itu bukan perapian yang asli, bukan?
Ya, tapi ini bagus.
aku hanya ingin satu akhir pekan yang romantis sebelum aku kembung.
Dalam beberapa minggu, kamu bahkan tidak ingin menyentuh aku.
Tidak itu tidak benar.
aku suka itu. aku suka ini.
Ya. Itu tidak terlalu buruk.
Oh tidak. "Tidak terlalu buruk," katanya.
(terkekeh)
(Memainkan musik yang tidak menyenangkan)
(Bunyi alarm mobil, klakson klakson)
(Menggelegar dan membunyikan klakson)
Bayi? Hmm?
Mengapa lampu mobil menyala?
Apa? aku tidak tahu
Apakah kamu menekan clicker atau sesuatu?
Tidak. Di sebelah sana.
Bagaimana jika seseorang di luar sana mengacaukan mobil?
akung, tidak ada seorang pun di sekitar sini bermil-mil.
Nah, kamu harus memeriksa,
atau baterai akan mati pada pagi hari. Ayolah.
Ugh.
Ayolah.
Oke oke.
(menghela nafas)
(Menggelegar dan membunyikan klakson)
(pintu tertutup)
(Bunyi klakson dan klakson berhenti)
Kotoran.
Ow!
Sinar?
(menghela nafas)
Kotoran.
Sinar?
Ray, ini tidak lucu.
Sinar?
Ray, kamu dimana?
(teriakan)
(terengah-engah)
(merintih)
(rengekan berlanjut)
(berteriak, merintih)
Tolong, aku memohon padamu, tolong, jangan bunuh--
Jangan sentuh aku!
(teriakan)
♪ Ada salju musim dingin yang sangat menyilaukan ♪
♪ Ini jalan yang menyilaukan, kita pergi, ah-ah ♪
♪ Dibutakan oleh gelap
♪ Kamu bisa membutakanku dengan cahaya
♪ Apa pun yang memberi makan selera kamu ♪
♪ Aku akan menyetir jalan badai salju ♪
♪ Berkendaralah melewati salju yang menyilaukan ♪
Kapan klub ski bertemu minggu ini?
Kamis.
Makan siang hari Rabu.
Hmm?
Tunggu. Rabu?
aku pikir kami memiliki pertemuan buku tahunan pada hari Rabu.
Ya. aku mendapat latihan hari Rabu. aku tidak bisa membuatnya.
Apa maksudmu kamu tidak bisa pergi berlatih?
Kami harus membuat daftar calon sponsor kami.
aku tidak tahu apa yang kamu ingin aku katakan.
aku mendapat permainan Sabtu.
aku tidak bisa melewatkan latihan.
Ya aku keluar.
Klub A / V memiliki rapat anggaran.
aku menyerah. Kami hanya akan mencari tahu tanpa kamu.
Baik. Sekarang--
Tentang kabin.
Ya, aku benci bekerja di luar.
Ya. aku juga.
Apa? Dia tidak melihat kita datang sama sekali. Itu sempurna.
Ya, karena lampu kecilnya mengisap.
Jika dia membawa Maglite sejak awal,
kita akan kacau.
Tapi dia tidak melakukannya.
kamu tahu, sungguh, aku seharusnya sudah menunggu di mobil.
aku pikir kami menyetujuinya
dia tidak akan masuk ke mobil.
Miriam: Ya, tidak,
tapi dia pergi untuk pegangan pintu dan bam!
Topengku menyala di kursi pengemudi.
Dia jatuh kembali
dan kamu semua di sana untuk meraihnya.
Ya, tapi maksud aku, itu intinya.
Dia melarikan diri dan dia pikir dia bebas di rumah,
dan kemudian kakinya tersapu dari bawahnya.
kamu bisa melihat cahaya meninggalkan matanya, bukan?
Mm-hmm.
Ingat kembali pada bulan Juni? Pantai?
Kami semua muncul sekaligus. Kami menakuti mereka.
Ya. Itu cukup bagus.
Cukup bagus? Apakah kamu melihat raut wajah wanita itu?
Dia, seperti--
(teriakan)
Maaf.
Oke oke. Lain kali, kita pergi bersama.
Dan tidak ada lagi di luar ruangan.
Oh ayolah.
Baiklah.
Tidak ada lagi di luar ruangan.
Terima kasih akung.
♪
♪ Tidak akan ada yang tertinggal ♪
♪ Tidak akan ada detik sampai ♪
♪ Tidak bisa mengikuti
♪ Tidak akan ada garis putus-putus ♪
♪ Tidak akan menjadi apa pun, apa pun yang perlu ditakuti ♪
♪ Tidak bisa mengikuti
♪ Apakah kamu tidak tahu
♪ Akan ada suara dan cahaya ♪
♪ Buka pintu dan buka pikiran
♪ Bangun dan siap untuk perjalanan ♪
♪ Tidak akan punya waktu untuk menunggu waktu untuk menunggu ♪
♪ Tidak bisa mengikuti
♪ Tidak bisa mengikuti tidak bisa membiarkannya pergi ♪
♪ Mendaki di udara
♪ Tidak ada yang bisa memberikannya ♪
♪ Hanya ada lagi yang ingin kita lihat ♪
♪ Mendaki di udara
♪ Tidak ada yang bisa memberikannya ♪
♪ Hanya ada semakin banyak untuk dilihat ♪
♪ Kami akan membalas dendam, kami akan mengambil hari ♪
♪ Tidak bisa mengikuti, tidak bisa mengikuti
Derek: aku tidak tahu. aku pikir kamu beruntung.
Iya. Bagaimana jika itu tidak ada?
Bagaimana jika itu membosankan?
aku tidak tahu
Sepotong kayu, batu, atau sesuatu?
Sepotong kayu? Apa?
Oh, logo untuk afiliasi Habitats and Humanity kami.
Tupperman menginginkannya di mejanya pada hari Jumat.
Dan, sepotong kayu adalah the--
Palu dan paku tampak terlalu jelas.
Baik. kamu mendapat kesempatan untuk melihat poster-poster itu
untuk donor darah, atau apakah aku harus--
Um, jika kamu hanya menunjukkannya kepada Harrison,
dia dapat mulai mencetaknya.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
Keren.
Bagaimana kamu menggunakan sepotong kayu?
aku tidak tahu, Jenny. Sialan menajamkannya.
Oh, persetan denganku! Yesus Kristus.
Oh, hei. Hei.
Kayu akan berhasil.
Apakah itu seharusnya twister lidah?
Bukan Alih-alih kapak.
Hei. Hei.
Di mana kamu tadi malam?
aku mengirim sms kepada kamu, seperti, enam kali,
dan dua di antaranya adalah video kucing.
Ya, aku melihat.
Um, aku sedang menulis makalah, dan -
Aku tahu.
Tidak ada gangguan saat kamu bekerja.
Kamu mendapatkan aku
Yang kulakukan.
Oh, aku punya tripod untuk besok.
Apakah kita masih baik?
Oh, bisakah kita benar-benar melakukannya minggu ini?
Nah, untuk apa tripod itu?
Oh, dia membantu aku membuat film aplikasi tarian aku.
Ah.
Dia penari yang sangat bagus.
Ya dia.
Um, kurasa aku akan menemuimu nanti?
Ya tentu saja.
Oke bye. Sampai jumpa.
Hei. Hei.
kamu tahu aku bisa membiarkan kamu meminjam tripod aku, kan?
Jadi, kamu hanya akan duduk di sana sambil merengek
saat dia melarikan diri?
Yang aku katakan adalah kita harus memikirkannya.
kamu tahu, membawa persediaan kami sendiri.
Ada seratus hal yang bisa kita gunakan di sana.
Ini disebut pengadaan di tempat.
Derek, kamu terlalu banyak bermain video game.
aku tidak tahu bagaimana kamu memberi aku omong kosong untuk ini.
Seluruh rencana kamu adalah agar mereka melihatnya
lampu berkedip di mobil
dan hanya berlari keluar.
Tidak tidak. aku punya rencana mundur.
Yang?
Yang mana untuk mematikan air, oke?
Mereka keluar untuk memperbaikinya atau kencing.
Dan bagaimana jika mereka kencing di wastafel?
Ew.
Kapan kamu berencana memberi tahu kami tentang hal ini?
Bukan dia.
Dia pikir dia semacam pemain catur delapan dimensi
siapa yang lebih pintar dari kita.
Baik. Baiklah.
kamu punya rencana untuk semuanya.
aku suka menggunakan apa yang siap dan tersedia.
Apapun yang terjadi
hanya orang tua yang baik tersedak?
kamu dapat mencekik seseorang jika itu bagian dari rencana.
Derek bisa mencekik setengah orang di sekolah ini.
Tidak bisakah kamu akung
Terima kasih akung. aku yakin dia bisa, oke?
Tetapi jika kita tidak merencanakan,
kita tidak bisa datang ke sekolah lagi.
Jika kita tidak merencanakan,
kita akan berakhir di penjara atau lebih buruk.
Cobalah ide tersedak itu pada kamu, ya?
Luar biasa. kamu lebih kuat dari aku.
Neanderthal sialan.
Baik. Jika kita ingin membawa kapak,
kita harus merencanakannya. Jika kita gagal merencanakan,
berencana gagal.
Baik. Jadi, mengapa kita tidak membuat daftar periksa persediaan saja?
Tidak. Tidak ada lagi daftar periksa. Tidak ada persiapan, perencanaan.
aku punya cukup pekerjaan rumah.
Ini seharusnya menyenangkan, bukan sekolah.
Baiklah? Baik.
Ya. Ya Tuhan.
Siapa yang memanggil ini?
Koran itu mendapat tip anonim.
Mereka memanggil kita.
Mereka mengatakan akan melakukan apa pun yang mereka bisa
untuk membantu kami menangkap pria itu.
Ya? Ya, itu yang pertama, bukan?
(menghela nafas)
kamu sudah di pasukan apa, enam tahun, Mike?
Ini akan menjadi enam pada bulan Januari.
Dan berapa banyak pembunuhan yang kami miliki di daerah ini
sebelum tahun ini?
Hanya hal Nicholson.
Ya. Itu kasar.
Dan berapa tahun ini?
Tiga.
Tiga?
kamu pikir mereka terhubung?
Di mana tubuh lainnya?
Tn. Vollman: Kapten John Mason
mendekati desa di suatu tempat dekat Sungai Mystic.
Sekarang, dia tidak memiliki cukup banyak pria untuk menembus tembok,
jadi dia menyalakan semuanya dengan api.
Memberikan perintah kepada anak buahnya untuk menembak siapa pun
yang mencoba melarikan diri.
Pria. Sicko apa yang akan membakar seseorang?
Di suatu tempat antara 400 dan 700 Pequot terbunuh,
kebanyakan wanita dan anak-anak.
Sekarang, di mana aku ingin membuka ini untuk kalian
adalah bagaimana Mason, atau salah satu koloni Inggris,
dalam hal ini, bagaimana mereka membenarkan sesuatu seperti ini.
Tuan Gordon?
Maksud aku, apa yang bisa dibenarkan?
kamu mengacaukan yang terbaik, kamu mati seperti yang lain, kan?
Hmm.
Ah, yah, ya.
Itu tentu sentimen populer
di T-shirt dan stiker bumper negara ini,
tapi, um--
Tetapi kita berbicara tentang pembantaian
orang tak bersalah di sini, Tuan Gordon.
Apa argumen moral di sini?
Ya? Tuan Gordon yang lain?
Argumen moral adalah ilusi.
Gagasan bahwa ada beberapa hukum absolut
dibuat oleh yang lemah untuk melindungi diri mereka sendiri.
Kamu sudah, um--
kamu telah membaca Nietzsche, Ian.
Dan kamu harus berhati-hati.
Testosteron remaja dan Nietzsche
adalah kombinasi yang cukup berbahaya.
Orang-orang yang kita bicarakan di sini
begitu dikhususkan untuk penafsiran mereka tentang agama Kristen
bahwa mereka bersedia melintasi lautan
untuk menjalaninya.
Sekarang, bagaimana mereka dapat membenarkan sesuatu seperti ini?
Karena mereka orang Kristen.
Ya,
tetapi kamu bisa melakukan lebih baik dari itu.
Itulah seluruh pkamungan dunia Calvinis.
Beberapa orang diselamatkan dan yang lain terkutuk,
dan sudah diputuskan.
Dan jelas, Pequot tidak diselamatkan
karena mereka tidak hidup dengan orang-orang Puritan,
jadi tidak masalah apa yang kamu lakukan pada mereka.
Ya. Argumen yang menarik.
Intinya adalah
bahwa pkamungan dunia Calvinis
memberi banyak kebebasan untuk melakukan hal-hal yang mengerikan.
(Memainkan musik yang tidak menyenangkan)
(Bel sekolah berdering)
Hal-hal mengerikan, mengerikan besok.
Kertas Jamestown di meja aku.
Oke, ini dia. "Dua tewas dalam pembantaian Grand Lake."
Jenny: Dua tidak dihitung sebagai pembantaian.
aku tau?
"Mayat Ray Highstand
"dan Gina Tannali ditemukan
"Pagi ini
oleh penjaga taman di kabin terpencil. "
Pranikah bukan cara Tuhan.
Jenny: Serius.
Yah, mungkin dia tidak mengubah namanya.
Tidak, ini dia.
"Teman bilang keduanya sudah pacaran
selama tiga tahun, "bla, bla, bla.
"Polisi tidak akan merilis rincian pembunuhan.
"Ms. Tannali" -
Apa?
"Ms. Tannali baru-baru ini memberi tahu teman-temannya
dia menantikan anak pertama mereka. "
Begitu?
Maksudku, itu tidak seperti kita bisa menyelamatkannya.
Itu adalah salah satu aturan kami sejak awal--
Tidak ada anak-anak.
Dia bahkan tidak muncul.
Itu hanya sekelompok sel.
Bukannya kita membunuh bayi yang sedang menangis.
Tidak aku tahu. Kamu benar.
kamu sepenuhnya benar.
Bagus. Jadi, hari Jumat?
Apa hari Jumat?
aku berpikir
semacam aktivitas larut malam.
Kamu tahu?
Apa, seperti yang lainnya? Mengapa jumat?
Halloween.
(tertawa)
Oh, kita serius?
Bukankah itu terlihat--
aku pikir intinya adalah
bahwa itu seharusnya, kamu tahu, tindakan acak.
Halloween sepertinya sedikit klise.
Itu tidak klise. Ini klasik.
Ini Halloween pertama kami sejak kami mulai.
Kita tidak bisa hanya duduk di rumah.
Itu bukan ide yang bagus.
Kita harus berbaring rendah.
Bukankah itu salah satu aturan kita?
Tidak ada pola?
aku tidak mengerti bagaimana itu cocok.
Kami menunggu, apa,
enam minggu sebelum yang terakhir?
Tujuh minggu sebelum itu, enam minggu sebelum itu.
Itu sebuah pola.
Baik. Mengapa kita tidak menunggu lebih lama?
Seperti, mungkin beberapa bulan.
Beberapa bulan?
Yah, aku baru saja mendapatkan aplikasi aku segera
dan kemudian, kita menuju ujian tengah semester.
Sejak kapan kamu harus khawatir tentang ujian tengah semester?
Sepertinya banyak.
Dan sekarang, membunuh anak itu, aku mengerti.
Hanya sekelompok sel.
Tapi aku tidak tahu.
Mungkin itu akan membuat polisi
lihat lebih sulit.
aku katakan kita mendinginkannya sebentar.
Ian: Jadi kamu bisa pergi ke pesta dan mabuk, begitu?
Tidak.
Sama sekali bukan itu.
Tapi mungkin kita harus.
Mungkin kita harus pergi ke pesta. Bersikap normal.
Hei, bagaimana dengan ini?
Kami melakukan ini, dan kemudian tidak ada sampai Tahun Baru.
Aplikasi kamu bisa menunggu seminggu, kan?
Ya. Ya baiklah.
Iya.
Ian: Baiklah. Jika semuanya berhasil, kami bergerak maju.
Jika tidak, kami memo itu. Sepakat?
Sepakat.
Ian: Kesepakatan.
♪ Hari-hari sederhana dan cara-cara sederhana
♪ Kami memenangkan permainan, kami memenangkan ketenaran ♪
♪ Aku tahu kamu ingin mencoba aku ♪
♪ Dan ambil tanganku
♪ kamu memegang tanganku ♪
♪ Dan kita akan pergi jalan-jalan
♪ kamu memegang tanganku
♪ Dan kita akan pergi jalan-jalan
♪ Tapi kami akan menemukan sesuatu yang baru ♪
♪ kamu akan menemukan aku kartu untuk dimainkan ♪
♪ Aku akan membaca tkamu-tkamunya
♪ Aku tidak akan memalingkan muka atau ke bawah
♪ Aku akan mengajak orang banyak
♪ kamu akan menemukan aku kartu untuk dimainkan ♪
♪ Aku akan membaca tkamu-tkamunya
♪ Aku tidak akan memalingkan muka atau ke bawah
♪ Aku akan mengajak orang banyak
♪
♪ Waktu bergerak dengan bebas
♪ Bisakah kamu melihatku?
♪ Datang sepanjang waktu
♪ Datang ♪
Hei. Hei.
Ikut dengan kami?
Tidak, aku pikir itu hanya kita berdua.
Derek tidak bisa keluar dari latihan.
Bagaimana dengan Miriam?
Miriam bersama Layla.
Seperti biasa. Baiklah. Ayo pergi.
Oh man.
Mike: Hei, Al.
Hei, Mike.
Mereka menjalankan ceritanya.
Dia hamil.
Ya Tuhan.
Terkutuklah mereka. Harus memanggil forensik
dan pastikan mereka tutup mulut untuk yang satu ini.
Aku muak dan lelah membaca tentang omong kosong ini
di koran-koran sialan.
Apa yang kamu dapatkan?
aku mendapat file-file dari Jackson County.
Ini seperti mencabut gigi.
Ya. Beberapa hal tidak pernah berubah.
Baik. Sepertinya kita punya satu malam yang sama. Itu sudah ditutup.
Ada dua untuk.
Sepertinya banyak sekali yang menjadi buruk karena kelihatannya.
Tunggu sebentar. Empat lainnya.
Itu terlihat tinggi bagimu? Ya.
Dan untuk mereka.
Mereka tidak tahu harus mulai dari mana.
Tidak ada saksi, tidak ada tersangka, tidak ada koneksi.
Ya. Sama seperti kita.
Apa yang kamu dapat di sana?
Winchester, kembali pada bulan Juni.
Pria itu mengirim email ini kepadanya
tepat di sekitar waktu kematian.
Tunggu sebentar.
Wanita tadi malam mengirim email foto itu
tepat sebelum dia terbunuh.
kamu berpikir apa yang aku pikirkan?
Apa, kamu tidak mendapatkan banyak gambar seperti itu
mengirim email kepada kamu dari pengirim yang tidak dikenal?
Panggil DA.
Dapatkan surat perintah yang kami butuhkan.
Sudah saatnya kita membuka kembali kasus-kasus ini.
aku akan memeriksanya.
Biarkan aku tahu.
Tolong, forensik.
Bagaimana proyek biologi dengan kamu dan Miriam
datang bersama?
Itu tidak ikut,
dan aku melakukannya sendiri.
Miriam dan Layla berpasangan.
Wow.
Benar-benar kehilangan tempat nomor satu kamu ke tim cewek, ya?
Bukan itu.
Betulkah? Baik. aku hanya--
Dia menghabiskan begitu banyak waktu dengannya belakangan ini,
dan aku merasa itu tidak sejalan dengan apa yang kami lakukan.
kamu pikir dia akan mengadu?
Tidak tidak. aku tahu dia tidak akan melakukannya.
aku hanya--
aku tidak ingin dia tergelincir.
Ini bagus.
Ada rak senjata di 4x4.
Mereka memiliki sistem keamanan.
(Mencemooh) Tkamu-tkamu itu semua palsu.
Terlalu dekat dengan jalan.
Bagaimana dengan yang ini?
Hmm.
Ayo lihat.
Ibu ada di kebun menyapu daun.
Pa memotong kayu.
Kotoran.
Apa?
Pria di sana itu terlihat seperti psikopat.
Baik. kamu ingin pindah, lalu?
Tidak, persetan.
Tidak ada cukup ruang di kota ini untuk kita semua.
(pengapian balik)
Apa sekarang?
Mari kita bermain biliar.
Baiklah. Ayo cari Derek.
Derek: aku tidak mengerti mengapa kita tidak bisa menyelesaikan permainan.
Sudah hampir dua,
dan kita ada sekolah besok, Derek.
Ya? Aku hanya berpikir kamu tidak suka kalah.
Baik. Masa bodo.
(Alarm pintu terbuka dinging)
Ayolah.
Apa terburu-buru?
aku harus melakukan makalah itu untuk Vollman.
Enam halaman di koloni Jamestown.
Sudahkah kamu melakukan itu?
aku harus membuat catatan kaki.
Pemalas.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Ya. Selamat malam akung. Sampai jumpa.
(Alarm pintu terbuka dinging)
aku pikir itu akan membunuhmu
untuk mungkin tidak menciumnya di depanku?
aku tidak tahu Mungkin kamu hanya--
Baik. Masa bodo.
(ratapan sirene)
Kotoran.
Kesini.
Hi Ayah.
Itu mobil Jenny yang baru saja aku lihat, kan?
Yah, dia baru saja selesai makan malam keluarga,
dan dia datang untuk mengambil beberapa catatan kalk.
Ya, aku mengerti.
kamu berdua berpakaian lengkap, jam 2:00 pagi.
Kawan, lihat. Aku tahu aku membuatmu gila
memukul bola kamu seperti ini, tapi aku mencintaimu.
Hanya berusaha membuat kamu keluar dari masalah, itu saja.
Tahun depan, kamu akan kuliah
melakukan Tuhan tahu apa.
Sampai saat itu, bagaimana kalau kita mengikuti beberapa aturan, ya?
Keduanya: Ya, tuan.
Baik. Kesini. Peluk orang tuamu.
2:00 pagi atau 2:30, demi Tuhan,
di malam sekolah.
Hah? Tidurlah. Keluar dari sini.
Baiklah.
Keparat
Oh, maaf, Tn. Vollman.
aku tidak menyadari kamu ada di sini.
Hari ini hari Selasa, bukan?
Ya. Dan pada hari Selasa,
kamu memiliki rapat komite perencanaan di sini.
Ya, tetapi kita dapat menemukan tempat lain.
Ini bukan masalah.
Tidak tidak Tidak. Jangan khawatir. aku bisa makan siang di mobil aku.
Baik.
Hei, Tuan Vollman.
Hai, Jenny.
Um, Ian?
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Anggap saja sebagai anti-Nietzsche.
Lihat, Ian.
aku tahu bagaimana rasanya menjadi anak remaja yang cerdas, oke?
Jika kamu bisa melihat aku 10 tahun yang lalu,
berpakaian serba hitam,
mencoba membebaskan diriku dari ilusi
hidup itu punya arti apa pun--
Lihat. aku kira semua yang ingin aku katakan adalah
aku pikir itu penting bahwa kamu membangun oposisi,
dialog, dan aku pikir ini bisa melakukan hal itu.
Mungkin kamu membacanya dan itu mengubah cara kamu memkamung dunia,
atau mungkin kamu menaruhnya di ransel kamu
dan lupakan semuanya.
Begitu seterusnya. Baik?
Hei.
Hai.
Hei, Ian, bisakah aku meminjam itu ketika kamu selesai dengan itu?
Oh, sudah selesai.
Baik untuk pergi?
Ya.
Baiklah.
Rumah satu lantai dengan ruang bawah tanah.
Ada garasi sekitar 10 kaki jauhnya
dan sebuah gudang sekitar 20 kaki melewati itu.
Tiga bangunan?
Itu banyak yang harus dikontrol.
Ya. Kita harus menyimpannya di rumah.
Bagaimana jika mereka kabur?
(Mencemooh) aku pikir aku bisa berlari lebih cepat dari warga senior.
Yah, dia 50 tahun.
Mengapa tidak menahannya? Apa selanjutnya?
Mereka memiliki pintu depan yang tidak terkunci sampai waktu tidur,
sekitar 11:00, dan pintu samping, tidak masalah.
Kunci murah.
Dari mana kamu mendapatkan itu?
aku kembali setelah aku menurunkan kamu di rumah.
Terjebak sampai sekitar jam 3:00.
aku? Mm-hmm.
Tapi ayahmu akan meninggalkan negara itu
selama berbulan-bulan.
Ya.
Memiliki ayah yang tidak tahan berada di dekat aku
sepenuhnya aturan.
Rumput lebih hijau.
Nama mereka adalah Dave dan Katherine Lauderback.
Berutang 60 dolar pada kartu kredit
yang tidak dibayar.
Dan mereka punya teman di Midland
dengan cucu baru. Hanya itu yang aku dapat.
Kita perlu denah lantai. Siapa yang gratis setelah sekolah?
aku mungkin bisa keluar dari band.
Bagus. Lalu kita akan menuju ke Balai Kota.
Selama aku kembali sebelum makan malam.
Kedengarannya bagus. Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Apa yang akan kamu sampaikan kepada orang tua kamu?
ketika mereka bertanya apa yang kamu punya di sana?
Eh, sosiologi.
Sejarah visual gerakan hak pilih.
Apakah kamu benar-benar melakukan itu dalam sosiologi?
Ya tentu saja.
Setiap kebohongan baik memiliki setidaknya 95% kebenaran.
Um,
apakah kamu ingin datang untuk makan malam malam ini?
Atau bahkan hanya hang out selama beberapa menit?
Tidak
Orang tuamu terlalu baik. Ini agak membuatku takut.
Sesuaikan diri kamu.
Selamat malam.
(Bermain musik piano klasik)
Hei, monyet.
Hai ayah.
Apa itu?
Oh, ini cabai putih,
dengan keju yang cukup untuk membunuh seekor kuda.
Apa yang ada di dalam tabung?
Hanya sejarah visual dari pergerakan hak pilih.
Oh Dapatkah kami melihat?
Belum siap.
Tapi, uh, aku hanya akan menurunkan barang-barangku ke atas
dan kemudian aku akan segera kembali.
Ya.
Buat kami bangga, akung.
(cekikikan)
Apakah itu terlalu berlebihan?
Ya sedikit.
Yah, dia pekerja keras.
Dia yakin begitu.
(menghela nafas)
(kertas berkerut)
(menghela nafas)
♪
David L. Lauderback, 55,
menikahi Katherine Skolarski
ketika mereka berusia akhir 20-an.
Dia tidak memiliki catatan,
tapi dia dijemput untuk gelkamungan saat dia berusia 30 tahun.
Pergelkamungan?
aku tidak tahu Menumpang, mungkin?
Tidak dikatakan.
Tidak ada senjata yang diizinkan.
Satu telepon rumah, satu telepon seluler atas namanya.
Mendapat kedua nomor. Skor kredit baik, tidak bagus.
Itu dia?
Ya.
Mereka sangat suka hidup di luar jaringan.
Tidak, kita bisa melakukan yang lebih baik dari itu.
Dia tidak ada di Internet. Dia memiliki akun Facebook.
Tujuh teman, lima di antaranya adalah saudara.
Dia suka berkebun,
dan meninggalkan komentar orang tua yang khas
pada gambar anak-anak saudara perempuannya.
(Tertawa) Itu menyedihkan.
Jadi, apa yang akan kita kenakan?
Bagaimana menurut kamu? Menyeramkan atau apa?
Jika tidak apa-apa,
aku lebih suka sesuatu yang menutupi seluruh wajah.
Miriam: Ya, aku tidak tahu. Bagaimana jika kita membuat topeng kita sendiri?
Seperti, mungkin karung kentang dengan lubang mata terpotong?
Ian: Mmm. Itu sudah dilakukan sebelumnya.
Kapan itu dilakukan sebelumnya?
aku tidak tahu Di, seperti, setiap film slasher pernah ada.
Miriam: Ya, aku kira begitu.
Kawan, bagaimana dengan ini?
Derek: Sial.
Miriam: Ya ampun.
aku dulu sering bermain dkamunan saat masih kecil.
Seperti apa, binatang?
Bukan hanya binatang. Lihat.
Benar-benar menyeramkan, bukan?
Ya. Agak membingungkan.
Grr! Baik?
aku tidak tahu aku punya banyak barang.
Zombi, tengkorak, wanita seksi.
Wanita seksi?
Miriam: Itulah yang tertulis di label.
Tidak ada kesatuan tematik.
Ian: Jadi?
Jadi, siapa yang akan takut pada empat orang
dalam topeng yang tidak cocok?
aku tidak tahu Mengapa kita tidak mendapatkan banyak dari ini
dan menukar mereka?
Mereka akan berpikir ada, seperti, 20 orang memburu mereka.
aku suka itu.
aku tidak tahu Bagaimana dengan koherensi?
(Mencemooh) Koherensi?
Persetan koherensi.
Ini tentang kekacauan keparat.
Ini akan mengguncang beberapa omong kosong.
♪
(bermain piano)
Terima kasih.
Haruskah aku pergi lagi, atau -
Tidak, Nia.
Apakah kamu yakin aku hanya--
aku tidak tahu
Aku merasa seperti belokan mati, dan--
Itu sempurna.
Hai.
Apakah itu oke?
Ya.
Um, kamu baru saja mengejutkan aku.
Dengan cara yang baik?
Ya. Dengan cara yang baik.
Di mana orang lain?
Derek ada di kamar kecil.
Tiga menebak di mana Miriam berada.
Dengan Layla?
kamu mendapatkannya dalam satu.
Hei, apa kamu keberatan jika aku meminjam uang itu?
dari kelas Ruaz hari ini?
Tidak.
Apa-apaan itu?
Bukan apa-apa, oke? aku akan menyingkirkannya.
Itu dari kabin, bukan?
kamu akan meletakkan ini di meja Vollman?
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ian, kumohon. aku tidak bodoh.
aku tahu kamu mencoba menyematkan ini pada Vollman.
(menghela nafas)
Baik. Ya.
Ini asuransi.
kamu tahu, kalau-kalau hal-hal tidak sesuai rencana.
Apa yang kita punya?
Lihatlah. aku pikir kami punya sesuatu.
Semua tujuh kasus kecuali satu,
setiap korban menerima foto yang berbeda
mengirim email kepada mereka dari pengirim yang tidak dikenal.
Itu pola yang disengaja, Mikey.
Sengaja dikaburkan.
Maksudku, siapa yang mengambil foto bungkus permen?
(menghela nafas) aku tidak tahu.
Lihat, bagaimana kabarmu cocok dengan surat perintah dari DA?
Kita harus mulai melacaknya.
Ya. aku sedang mengerjakannya.
Baik. Baik. Dengar, aku akan pergi ke tempat kejadian, oke?
Mungkin kita melewatkan sesuatu.
aku pikir ini berpikir dia lebih pintar dari kita.
Mari kita buktikan dia salah, ya?
Biarkan aku tahu. Akan melakukan.
♪
Alan: Apa yang kamu dapat?
Mike: (di telepon) DA datang.
Semua gambar dikirim dari IP yang sama.
Alan: kamu punya jejak?
Mike: Sekolah menengah.
Kami mendapat telepon dari teknisi mereka
untuk melihat apakah dia bisa mempersempitnya.
Alan: aku akan pergi, melihat-lihat.
♪
Ian: Jadi, mereka menuju ke pintu.
Derek, kamu akan menjadi ...
Derek: aku ... akan mengambil telepon,
dan aku akan melemparkannya ke Jenny.
Dan Miriam melakukan bagiannya,
dan, um ...
dan kemudian mereka berbalik, dan mereka melihat kita.
Baik. aku akan memblokir pintu dapur di sini.
Derek, kamu di ruang tamu.
(bip)
(Bersihkan tenggorokannya)
Maaf. Um ...
aku bangun, mereka panik,
dan mereka berhasil sampai ke lorong.
Dan jika mereka mengalahkanmu?
Miriam: Kalau begitu aku lari dengan cara ini.
Derek?
Ian, kita sudah membahas ini, seperti, jutaan kali, kawan.
Kami mengerti. Kami tahu apa yang kami lakukan.
Jika mereka menyerang Miriam, kemana kamu pergi?
aku tidak tahu Menangis dan menyerahkan diri.
Kami akan mencari tahu, oke?
Kami baik-baik saja.
Ayolah. Itu enam. Kita harus keluar dari sini.
Ya, ayo pergi. Banyak yang harus kita lakukan malam ini.
Aku akan menjemput kalian jam sembilan?
Derek: Terima kasih.
Jenny: Sama-sama.
Apakah kamu baik-baik saja?
kamu tampaknya ... terganggu.
aku baik-baik saja.
kamu tahu bahwa kami membutuhkan kamu untuk ini.
Baik? aku tahu kamu punya banyak hal yang terjadi,
tapi ini adalah-- yang terakhir.
Untuk sekarang.
(terkekeh)
aku pikir aku dan kamu berdua tahu itu tidak benar.
kamu mendapatkan hal-hal yang lebih baik terjadi.
Tidak seperti itu.
(Tertawa) Tidak, itu ...
persis seperti itu, tapi ... oke.
Aku hanya ingin kamu fokus ...
untuk malam ini.
aku akan baik-baik saja.
Baik.
♪
Mike: (di telepon) Apakah kamu menemukan sesuatu?
Alan: Ya. Aku melakukannya.
Semua itu.
Foto-fotonya, semuanya diambil di sini.
Bahkan laptop.
Dan dia mengirim email dari sini.
Mike: aku pikir kita akan mendapatkan bajingan itu.
Apakah kamu memerlukan forensik?
Alan: Ya. Kirimkan mereka.
♪
(bip)
♪
(bip)
♪
(mobil mendekat)
♪
(Wanita berbicara tidak jelas di TV)
Hmm. Apakah itu terlihat seperti tempat itu
bahwa kita bersama saudara perempuanku?
Mm-hmm.
(Pria berbicara dengan tidak jelas di TV)
(mengetuk pintu)
Jangan khawatir tentang itu.
Kami tidak punya permen.
Anak-anak akan pergi.
(mengetuk pintu)
Ya ampun.
♪
Siapa di luar sana
♪
Pasti anak-anak.
(Berdebar di pintu, dering telepon, dering bel)
Apa lagi sekarang?
Halo? (dering telepon)
Halo?
♪
Hei!
Siapa di luar sana?
Berhenti main-main!
Keluar dari sini!
Kamu berckamu.
(menghela nafas)
Baik. Ya. Ya ampun.
Dave, apa? Mereka mengatakan itu mungkin
hanya beberapa anak yang bermain-main.
Mereka akan mengirim seseorang ke sana,
tetapi tidak selama beberapa jam.
♪
aku akan membutuhkan sesuatu yang lebih kuat.
Maka kamu akan terjaga sepanjang malam, membolak-balikkan.
(menghela nafas)
Aku akan menemuimu di tengah jalan, dan aku akan memberimu lebih banyak gula.
aku sudah cukup manis.
Iya. Kamu adalah.
(seseorang menggedor pintu)
Apakah itu polisi?
♪
Gadis: Bantu aku.
Tolong bantu aku.
Dave: Seseorang ada di sini.
Katherine: Apa itu?
(gadis menangis)
Dave: Kamu baik-baik saja?
(Berteriak kasar) (Katherine menjerit)
Dave: Lari! Lari!
(Derek berteriak kasar) (Katherine berteriak)
(Katherine menjerit)
(teriakan)
(Menjerit) (Katherine menjerit)
Ayo pergi! Ayo pergi!
(menggedor pintu) (berteriak)
Ya Tuhan. Siapa mereka?
Bagaimana aku tahu? Di mana kamu - Beri aku telepon kamu.
Oh, itu di luar, di ruang tamu, di atas meja.
Yesus Kristus. Baik. Kita harus keluar dari sini, ke luar jendela.
Baik. Angkat aku.
(Katherine menjerit)
Ada lebih banyak dari mereka di luar sana!
(berderak)
Apa yang sedang kamu cari? Dave: Pistol ayahku.
Katherine: Oh, aku letakkan di gudang. Itu membuat aku gugup.
(menghela nafas)
(berdebar)
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Berderak di pintu)
(Berderak berhenti)
(telepon bergetar)
Dave: aku pikir kamu meninggalkan ponsel kamu di ruang tamu.
Katherine: Itu bukan ponsel aku.
Ya Tuhan. Jangan dijawab.
aku menelepon polisi.
Tekan "abaikan."
Tidak. Tombol lainnya. Bagaimana - bagaimana aku melakukannya?
Baik. Ini, berikan padaku.
(dering)
Seseorang: (di telepon, berbisik) Katherine ...
Apa yang kamu inginkan dari kami?
(berteriak dengan kasar)
(Katherine menjerit)
(semua mendengus)
Dave!
(teriakan)
Dave!
Anak laki-laki: (berbisik) Paku masuk.
(Katherine merintih)
Katherine: Dave!
Apa yang telah kamu lakukan dengannya?
Kamu pengecut
(meludah) Diam!
Dave! Dave!
(terengah-engah)
Dave!
(menangis)
Tidak ada yang bagus.
Jazz, country, blues.
Tak satu pun dari ini tampaknya cukup menyenangkan,
bahkan tidak seperti, tandingan ironis.
Ini semua tentang penjajaran.
Apa pun yang kamu kenakan akan tampak menyeramkan dan aneh.
Percepat. Kamu yang pertama.
(memutar musik country)
Derek: Hei, bangsat!
Jenny: akung, kamu tahu kamu tidak perlu memakainya lagi.
Tapi aku suka itu. Itu membuat aku merasa cantik dan elegan.
Lepaskan.
Apapun yang kamu katakan, Nona.
Miriam: Bagaimana yang kalian lakukan di kelas Robinson hari ini?
Ian: Eh, aku pikir
aku merindukan yang mengapung.
Aku membenci mu.
Ambil enam.
Keparat
Enam.
Ian, seberapa keras kamu mengenai pria itu?
Apakah kamu yakin tidak membunuhnya?
Terakhir kali aku periksa, dia bernafas.
Apakah itu aku?
Itu kamu.
Hei, uh, Jenny, ambil dua, ambil empat.
Derek: Ooh.
Aku bisa membunuhmu.
aku benar-benar berpikir kita sudah memiliki yang tertutup, jadi ...
Apakah kalian ingat Darby?
Dia ... di kelas dua kita, kurasa.
Dan ... dia selalu memiliki rambut kuncir.
Kami sangat dekat.
Kami saling memberi tahu semuanya.
♪
Dan suatu hari, dia baru saja pindah, dan kami tidak pernah berbicara.
♪
Dan kamu memberi tahu kami mengapa?
Tak ada alasan.
♪
(batuk)
♪
(dengkur)
(terengah-engah)
(batuk)
(mengklik)
♪
Katherine!
Kath?
(terengah-engah)
(mengklik)
(terengah-engah)
♪
(berteriak)
(dengkur)
♪
(dengkur)
(berteriak)
(rintihan)
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Ruang bawah tanah.
Mencoba saran kamu tentang improvisasi.
Persetan aku.
Bagus sekali.
(merintih)
(teriakan)
Topeng ketiga?
Topeng ketiga.
(terengah-engah)
(teriakan)
♪
Itu macet.
Biarkan aku mencoba.
Hancurkan diri kamu.
Oh, sial. kamu punya rencana untuk ini, bukan?
Rencananya adalah dia tidak masuk sejak awal, Derek.
Miriam: Diam selama dua menit.
Ada pintu di belakang sini.
aku pikir aku bisa menendang dan salah satu dari kita bisa cocok.
Ian: Bagus. Siapa yang masuk?
Aku akan masuk
(melolong)
♪
(dengkur)
(Anak laki-laki membenturkan dan melolong)
♪
(Berbisik) Teman-teman, mobil.
Cepatlah ke sana. Seseorang datang.
(Katherine berteriak, teredam)
Semua orang tinggal diam.
Kotoran. Itu seorang polisi.
Diamkan dia. aku akan menangani ini.
Tutup mulutnya!
(Katherine berteriak, teredam)
Jenny, apa pun yang kamu lakukan, jangan lakukan itu.
aku bilang aku akan menangani ini.
Ian: Jenny!
Dia keluar, aku muncul di belakangnya, membawanya keluar.
Ian: Tidak, tidak, tidak ada polisi.
Kamu tahu itu. Tidak ada polisi Tidak. Jika kita turun
untuk ini, Jenny, bawa dia keluar.
kamu tidak mengambil siapa pun, oke? kamu diam saja.
♪
Halo? Polisi.
♪
Halo? Ini Sheriff Gordon.
Apa yang dia lakukan di sini?
(Katherine berteriak, teredam)
Alan: Ada orang di sana?
(Katherine berteriak, teredam)
Miriam: Shh.
Alan: Halo?
Jenny: (berbisik) Dia menuju gudang.
(Katherine menjerit)
Apa yang sedang kamu lakukan?
(panggilan)
(dering telepon)
Wanita: (di telepon) 911. Apa darurat kamu?
(pura-pura menangis) Ada seseorang di rumah aku.
aku di 6378 Rute 124.
aku pikir dia punya pistol.
♪
Jenny: (berbisik) Maaf, teman. Itu dia atau kita.
Ian: Tidak. Tenang, Jenny.
Miriam, tetap diam.
(Katherine berteriak, teredam)
(dengkur)
♪
Wanita: (di radio) Semua unit, sedang berlangsung 52-11,
6378 Rute 124.
Mengerti. Aku cukup dekat.
Aku akan memeriksanya. Tidak ada apa-apa di sini.
(dengkur)
(Katherine mendengus)
♪
Tolong! Tolong!
(mulai mesin)
Tolong! Tolong bantu aku!
Tolong! Tolong!
(Katherine menangis)
(ratapan sirene)
♪
Kami jelas.
Semuanya bagus.
Katherine: Tolong! Tolong! Tolong!
Ya Tuhan. Silahkan.
Tidak, kumohon.
(Katherine menangis)
(Menangis)
Letakkan.
kamu tidak harus melakukan ini.
Aku akan membantumu Aku akan membantumu
Aku akan.
kamu tidak harus melakukannya.
kamu tidak ingin melakukan ini.
Itu bisa berakhir.
(dengkur)
(Katherine tersedak)
Maafkan aku.
(Katherine tersedak)
(telepon berdengung, berdentang)
♪
(senjata tembak)
Apa-apaan itu tadi?
(Anak laki-laki menerobos pintu)
Miriam!
(Miriam dan Katherine merintih)
Tutup mulutnya!
♪
Ian: Ini seharusnya tidak ada di sini. Itu tidak terdaftar.
Derek: Tidak apa-apa, bung. Itu bukan salahmu.
Tidak, itu tidak apa-apa, Derek!
Untuk sekali ini, sesuatu tidak bisa diperbaiki, oke?
Temanmu sedang sekarat!
Derek: Ayo kita bakar tempat itu,
bakar buktinya.
Ian: Tidak. Kami tidak akan meninggalkannya di sini, oke?
Derek: Apa yang ingin kamu lakukan? Bawa dia ke rumah sakit,
masuk penjara selama sisa hidupmu?
Kita tidak akan meninggalkan dia di sini, oke?
Persetan denganmu, Ian. Berhenti berdebat, oke?
Bantu aku membawanya di mobil. kamu mendapatkan api.
Ayo pergi.
(dengkur)
♪
Baik. aku mendapatkannya.
Apakah kamu memilikinya? aku akan menyetir.
(mulai mesin)
(Klakson klakson) Ayo, Derek! Ayolah!
♪
Ian: Bagaimana keadaannya?
Jenny: Sadar, tapi tidak baik.
Apa yang akan kita lakukan?
kamu akan baik-baik saja, Miriam.
Kami akan membawamu ke rumah sakit.
kamu akan baik-baik saja. Kita tidak bisa membawanya ke rumah sakit.
Dia akan mati jika tidak, Derek! Keparat!
Jika kita membawanya ke sana, kita kacau. Kamu tidak berpikir
polisi akan mulai mengajukan pertanyaan kepada kami?
Ian: Kita bisa menangani polisi.
Derek: Tidak. Terlalu mencurigakan.
Mereka akan mulai mencari-cari.
Kita harus melakukan sesuatu padanya.
Ian: Lakukan sesuatu? Dengarkan dirimu sendiri, oke?
Ini teman kita, Derek!
Derek: Kita tidak bisa membawanya ke sana, oke?
Apa yang akan kita lakukan?
Ian: kamu baik-baik saja, Miriam.
Kami akan berhati-hati, oke? Kami berhati-hati.
Derek: Ian, kita tidak bisa membawanya kembali.
Kita harus menyingkirkannya. (bergumam meredam)
Ian: Aku tidak percaya kalian mengatakan ini.
Dia masih hidup! Kita bisa menyelamatkannya! Silahkan!
Derek: Ini dia atau kita!
Ian: Tolong!
(bergumam meredam)
Derek: Lihat aku. Lihat aku, oke? Mendengarkan.
Kami dapat ini, oke? Santai saja.
Ian: Tidak. Kita tidak bisa membuat pilihan itu, oke? Dia akan mati, Derek!
(teriakan teredam)
Derek: Dengarkan aku.
Kita tidak bisa membawanya ke rumah sakit.
(teriakan teredam)
Lihat aku, Ian. Ian!
Apakah kamu ingin menghabiskan sisa hidup kamu di penjara?
Kawan ... sudah terlambat.
Dia pergi.
Keparat! Keparat! Keparat!
♪
Sekarang apa?
Ian!
Kita bisa melakukan perampokan dan kemudian membunuhnya.
Itu tidak akan sempurna,
tapi ayahnya menyimpan senapan di ruang kerja.
Tidak. Siput terlalu berantakan.
Derek, kita bisa melakukan ini.
Kami memiliki sekitar tiga jam sebelum darahnya mulai menggenang.
Oke, ini mungkin berhasil.
Apa yang kita bicarakan?
Orang tuanya akan mendengarkan kita. Mereka akan tahu.
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
Kami menyelinap, membawa Miriam ke kamarnya, menembaknya,
mencuri banyak barang, lalu pergi dari sana.
Ya, kiriman, itu panggilan telepon iseng.
Wanita itu tidak senang
tentang aku membangunkan mereka pada malam hari ini.
pria di radio: Tidak ada yang menghargai kita. Mengapa kamu tidak kembali?
Akan melakukan.
Pengiriman, kami mendapat api di tempat Lauderback.
Keluarkan aku dari sana sekarang, terkutuklah. Kotoran.
(ratapan sirene)
Ya, aku mendapatkannya.
(terengah-engah)
Perhatikan langkahmu.
Tunggu. Mengapa tidak membunuh orang tuanya saja? Masalah terpecahkan.
Tidak, kami tidak membunuh mereka.
aku mendapatkan kuncinya.
Oke, aku dan Jenny akan menjaganya.
Apa?
kamu tinggal di sini, oke?
aku tidak menunggu di sini, sangat dingin.
kamu tetap di sini, Derek, oke? Pengawasan.
Bawa dia.
aku mendapatkannya.
Tetap berpegang pada rencana.
(menghela nafas)
♪
Haruskah kita menanggalkan pakaiannya?
Aku akan melakukannya. Pergi ambil senjatanya.
♪
aku pikir kita punya masalah. Apa?
Tidak ada luka keluar. Pelurunya masih di sana.
Ini tidak bekerja dengan peluru lain di sana.
Kita harus mengeluarkannya.
♪
Apakah kamu ingin aku melakukannya?
Tidak, aku akan melakukannya.
kamu menyingkirkan pakaian berdarah, oke?
Mess beberapa barang di lantai bawah. aku tidak tahu
Buat perampokan terlihat meyakinkan.
Dan kemudian pergi, beri tahu Derek untuk menarik mobil.
♪
Derek? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah semuanya baik-baik saja?
kamu baik-baik saja, Derek? Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu baik
♪
(tembakan senjata)
(terengah-engah)
(dengkur)
Gereja! Madu?
Tetap disana.
(terengah-engah)
Ya Tuhan. Derek?
Jenny? Jenny, apa yang terjadi?
(dengkur)
(terengah-engah)
Derek!
Pergi merawatnya!
♪
(tembakan senjata)
(rintihan)
(memiringkan pistol)
Ian, apa yang kamu lakukan
kamu seharusnya tidak terlibat dalam hal ini, tuan.
Ian, ini bukan kamu.
kamu tidak tahu siapa aku.
kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
kamu tidak tahu apa yang aku mampu.
kamu bahkan tidak tahu siapa putri kamu.
Ian, jangan lakukan ini.
Ian ... Berhenti menyebut namaku!
Ian!
(tembakan senjata)
(rintihan)
(terengah-engah)
Derek?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Jenny? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padanya?
Derek sudah mati.
Dilakukan. Ini dilakukan
Ian, aku ingin kamu menyatukannya sekarang.
Kami memiliki rencana asuransi. Ingat?
Letakkan ini di Vollman, sama seperti yang kita rencanakan.
Kami punya rencana, Jenny. Rencananya sia-sia.
Bagaimana kita akan meletakkan ini pada Vollman jika Vollman tidak ada di sini?
Dia akan berada di sini.
"Dia akan berada di sini"?
Bagaimana dia akan berada di sini saat ini, Jenny?
Dia akan berada di sini.
Oh
aku mengirim sms kepadanya dari telepon Miriam. Dia akan berada di sini.
Percayalah kepadaku.
(terengah-engah)
Jenny: Jaga dia.
Habiskan dia. aku akan mulai membersihkan.
Tidak tidak Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan ini.
Ini ibu Miriam.
Ya, tolong jangan lakukan itu.
Jenny: Bagaimana cara kerjanya jika dia masih hidup?
Tidak.
Tetapi rencana itu tidak berhasil.
Ian, dia tidak berbeda dari yang lain.
Ayolah.
Silahkan.
Kami kehabisan waktu. Ayolah.
aku tidak bisa melakukannya.
Ian.
aku tidak bisa berbohong kepada ayah aku, bukan tentang Derek. Dia akan tahu.
Itu tidak bekerja. Itu tidak bekerja.
Kamu tidak bisa berbohong kepada kamu--
Itu tidak bekerja. Itu tidak bekerja.
Ini tidak akan berhasil, Jenny.
aku pikir itu akan terjadi.
(tembakan senjata)
(merintih)
Tidak tidak tidak tidak! Tidak!
(terengah-engah)
Jenny? Oke, Jenny, Jenny.
Jenny, Jen, Jenny, Jenny, tidak, tidak, tidak. Apa yang terjadi?
kamu tidak harus melakukan ini. Sudah berakhir, oke?
Mereka semua pergi. kamu tidak harus melakukan ini. Selesai.
akung, aku ibu sahabatmu. kamu tidak ingin melakukan ini.
Tidak tidak!
(tembakan senjata)
♪
Halo akung. kamu baik-baik saja?
♪
(rintihan)
♪
Wanita di radio: Kami memiliki laporan tembakan di 43 Whitaker.
Tolong kirim, konfirmasi alamat itu.
43 Whitaker.
Yesus Kristus.
♪
Man: Halo?
Uhh ...
Halo?
♪
Tuan Vollman.
Umm, Jenny, umm, ayo turunkan senjatanya, oke?
Di mana, umm, di mana Miriam, Jenny? Apakah seseorang terluka?
Jenny, kamu baik-baik saja?
aku membunuhnya.
Apakah seseorang terluka?
(tertawa)
aku hanya ingin kamu memberi aku pistol.
(teriakan)
Jatuhkan senjatanya!
(tembakan senjata)
(menangis)
Tidak masalah.
(menangis)
♪
♪ Permukaan kita telah dijahit
♪ Tempat kami telah berkembang
♪ Ada di dalam diriku
♪ Semua ada dalam diriku
♪ Menunggu subuh
♪ Untukmu, aku pergi
♪ Kamu di dalam aku
♪ Kamu semua ada dalam diriku
♪ Menyimpan semua yang kita tahu
♪ Memotong apa yang kita tumbuh
♪ Ada di dalam diriku
♪ Semua ada dalam diriku
♪ Setiap sudut, aku melihat aku dan kamu ♪
aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku bisa menghentikannya. Aku bisa menghentikannya.
aku minta maaf.
♪ Sarang beriak dengan cahayanya sendiri ♪
♪
♪ Sangat lama
Hei, kamu tidak mau masuk ke sana.
Apa yang kamu bicarakan?
Alan.
♪ Setiap sudut, aku melihat aku dan kamu ♪
♪ Aku punya ceritamu
♪ Di tubuhku
♪ Itu bukan batu yang kita buang untuk menemukan ♪
♪ Sangat lama
♪ Permukaan kita telah dijahit
♪ Tempat kami telah berkembang
♪ Ada di dalam diriku
♪ Semuanya ada dalam diriku
♪ Menunggu subuh
♪ Untukmu, aku pergi
♪ Kamu di dalam aku
♪ Kamu semua ada dalam diriku
♪ Menyimpan semua yang kita tahu
♪ Memotong apa yang kita tumbuh
♪ Ada di dalam diriku
♪ Semua ada dalam diriku
♪ Warnai tulang aku
♪ Dengan batu bergulir
♪ Kamu di dalam aku
♪ Kamu semua ada dalam diriku
♪ Kamu ada di setiap jam
♪ Dan setiap halaman
♪ Bahwa aku datang ke
♪ Jalanmu
♪ kamu ada di setiap jam
♪ Dan setiap halaman
♪ Bahwa aku datang ke
♪ Jalanmu
♪ Setiap sudut, aku melihat aku dan kamu ♪
♪ Setiap halaman
♪ Aku punya ceritamu
♪ Ke dalam tubuhku
♪ Setiap jam
♪ Dan setiap halaman
♪ Bahwa aku datang ke
♪ Jalanmu
♪ Setiap sudut, aku melihat aku dan kamu ♪
♪ Aku punya ceritamu
♪ di tubuhku
♪
♪ Datang dan menari denganku
♪ Pergi dengan pedang
♪
♪ Datang dan menari denganku
♪ Pergi dengan pedang
♪
♪ Kami akan melupakan segala yang kami miliki ♪
♪ Lupakan di mana kita berada
♪ Kami akan lupa
♪ Di mana kami berada
♪ Apa yang kita inginkan
♪ Apakah kamu tidak tahu?
♪ bukan?
♪ Apakah kamu tidak tahu?
♪ bukan?
♪ Kami akan lupa
♪ Segala sesuatu yang dimiliki pikiran kita ♪
♪ Kita akan pergi
♪
♪ Datang dan menari denganku
♪ Pergi dengan pedang
♪