Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Saya butuh tangga di belakang, serta hot spot lainnya, oke?
Ini airmu.
Ayo pergi, kawan. Ayo pergi!
Oh, man, kamu tidak harus berada di sini malam ini.
Tidak apa-apa, Ketua.
- Tentu? - Saya baik.
Tetap dekat, ya?
Pastikan dia tidak melakukan sesuatu yang sembrono.
- Ya pak. - Ayo pergi!
- Ayo kita putar van itu. - Ini bocor.
Mari kita bawa dan dapatkan knockdown yang bagus.
Baiklah.
Ayolah, Tom.
Tidak ada tempat lain yang lebih saya suka.
- Ada apa denganmu, bung? - Apa?
Tiffany kembali ke rumah sakit.
Kanker.
Bu.
Tidak!
Putriku ada di dalam!
Ada seorang gadis di dalam!
Kepala, saya ada benarnya.
Anda ingin melakukan itu, kawan?
Ayo lakukan.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Silahkan!
Pria terbaik saya di sana mencarinya sekarang.
Saya menemukan jalan masuk.
David, kamu dengan saya?
Selalu, saudara.
Bu, semuanya akan baik-baik saja.
Ayolah, Bu.
Lantai pertama bersih.
Kami pergi ke atas.
Temukan gadis itu dan segera keluar dari sana!
Dorong backdraft, Tom.
Jangan sembrono.
Sangat panas di sana, Ketua.
Anda harus menarik mereka keluar dari sana, Ketua.
- Oh tidak! Tidak! - Ketua! Lihat di atas sana, bung!
Bertahanlah.
Ketua, jika Anda tidak akan menarik mereka keluar,
maka setidaknya biarkan Devon dan aku masuk juga.
- Ya. - Kami menangkapnya.
Ya.
- Kami keluar. - Dia keluar.
♪ Kami tidak kurang hari
♪ Untuk menyanyikan pujian Tuhan
♪ Dari saat kita pertama kali mulai ♪
Senang berada di rumah Tuhan.
Amin.
Hari ini, saya ingin berbicara kepada Anda dari kitab Pengkhotbah.
Pengkhotbah 3, ayat 1 sampai 8.
Kami akan mulai minggu ini seri khotbah sembilan minggu kami
disebut "Ada musim."
"Ada waktu untuk lahir
"dan ada waktu untuk mati,
"waktu untuk menanam
"dan ada waktu untuk mencabut,
"waktu untuk membunuh
"dan ada waktu untuk menyembuhkan,
"waktu untuk meruntuhkan
"dan ada waktu untuk membangun,
"ada waktu untuk menangis ..."
Nah, Anda tahu sisanya.
Dan Anda tidak ingin saya menyanyikan lagu itu, saya berjanji kepada Anda.
Khotbah hari ini akan berfokus pada penderitaan.
Rasa sakit.
Dan cinta yang menyembuhkan
keajaiban Tuhan.
Dimana?
Uh, dimana apa, sobat?
Dimana keajaiban ini?
Kapan dia akan turun dari tahta emasnya
dan menyentuh orang-orang?
Maafkan saya?
Anda menyanyikan lagu,
berikan uang, waktu, darah, keringat dan air mata.
Anda berbicara tentang iman dan setia.
Tetapi ketika itu sampai pada kebutuhan mutlak kita yang sangat mendesak,
dimana Yang Maha Kuasa
untuk benar-benar membantu orang?
Dimana Raja?
Saya tahu ada pertanyaan,
- tapi ... - Anda tidak tahu.
Dia bukan hanya seorang raja.
Anda tahu, dia juga seorang hamba yang menderita.
Dia adalah Tuhan yang tahu
rasa sakit kita dan mengetahui kesedihan kita.
Lalu apa yang bisa kuharapkan?
Keyakinan memberi substansi pada apa yang Anda harapkan.
Saya tidak percaya.
Kamu harus percaya.
Anda harus percaya dengan segenap hati Anda.
Tidak diragukan lagi.
Keraguan adalah ragi yang merusak seluruh roti.
Percayalah!
Ayo, keluarkan orang ini dari sini.
Tom, jangan biarkan dia terlalu dekat dengan angsa.
Kembali.
Ini dia.
Pawai dimulai dalam satu jam.
Ayo pergi.
Ayo, shorty, ayo pergi ke parade.
Tiffany, lihat, siapa itu?
Itu salah satu truk kerja Ayah.
Benar, itu salah satu truk pemadam kebakaran Ayah.
Katakan, "Hai, Mr. Steve. Hai, Mr. Devon."
Anda ingat Donnie Piper?
Hentikan, saya masih merasa tidak enak tentang itu.
Anda tahu, Anda sangat jahat,
tapi jika bukan karena Donnie Piper, kita tidak akan bersama.
Siapa Donnie Piper?
Jangan.
- David? - Baiklah baiklah.
Jadi, Tom dan saya sedang menonton parade ini.
Kami berumur 14 tahun, tapi itu 20 tahun yang lalu, bukan?
- Delapan belas tahun yang lalu. - Delapan belas tahun yang lalu.
Jadi, ada orang ini, Donnie Piper. Dia telah memilih Sarah di sekolah.
Dia terus memanggil saya "gadis gereja," mengolok-olok orang Kristen,
hal semacam itu. Saya benar-benar bisa mengatasinya,
tapi inilah Mr. Muscles dan sahabatnya David.
Jadi, kami mengejar Donnie di gang dan kami memberinya kue.
Kamu apa
Nah, Anda tahu, Tom, dia punya pai krim kocok,
dia menempelkannya, "boom", tepat di wajahnya. Jadi, inilah Donnie,
dia mencoba untuk menghapus pie dari wajahnya,
Saya datang berlarian di sudut,
"Bang," aku menempelkan pai lagi di wajahnya.
Jadi, sekarang Tom, dia menangkapnya,
dia melemparkannya ke tengah parade, dan dia berteriak,
"Hei, lihat, ini Pied Piper!"
Oh, kalian berdua mengerikan.
Kami pernah. Kami pernah. Itu benar.
Jadi, saat itulah Anda jatuh cinta padanya?
Oh tidak. Tidak tidak.
Tidak tidak Tidak. Jadi, beberapa hari kemudian,
Aku pulang dari sekolah,
Saya memotong banyak.
Ada Donnie, tapi dia membawa kakak laki-lakinya.
Mulai membuat saya sedikit kasar, membuat saya menjadi hitam.
Jadi sekarang, saya pergi menemui Tom,
Tom melihatku dengan mata hitam, dan Tom berkata ...
- "Yah, aku akan menangkapnya." - Ya.
Jadi, sekarang, Tom, dia berkeliling ke sekitar lingkungan,
dia mencari kakak Donnie, kan?
Jadi, apakah Anda menemukannya?
Aku melakukannya. Dia juga memberiku mata hitam.
Jadi, ini dia, duduk di rumput, menangis.
Saya tidak menangis.
Dia terlihat sangat menyedihkan.
Dia tidak memiliki siapa pun kecuali sahabatnya yang duduk di sebelahnya.
Dan saat itulah dia mencuri sahabatku.
Saat itulah aku jatuh cinta padanya.
Barang pemadam kebakaran hanyalah batu loncatan.
Saya pikir itu hanya masalah waktu
sebelum saya dipilih untuk salah satu kalender pemadam kebakaran terpanas.
Dan kemudian, pergi ke balapan, sayang.
Tapi, hei, Anda tahu, itu membayar tagihan, bukan?
California, itulah tempat yang Anda inginkan.
Anda tahu, saya yakin, sebagai petugas pemadam kebakaran,
kami benar-benar akan mengungguli semua orang dalam patroli pantai.
Maksud saya, bisa Anda bayangkan
jika mereka mengizinkan saya berjalan-jalan sepanjang hari tanpa baju?
Sobat, itu akan menyebabkan kerusuhan.
Hei, permisi, Steve?
Oke, tentu.
Jadi, Kevin, dia bertemu gadis ini, bukan?
Jenis California asli ...
Sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat,
tiga dua satu.
Selamat Tahun Baru!
Ayo pergi mandi.
Sarah?
Nah, saya akan melakukan beberapa tes darah,
Aku akan melakukan CT-Scan. Dan jika perlu, tindak lanjut MRI.
Kami akan menahannya untuk saat ini dalam observasi .
Biarkan dia rileks, berikan dia cairan dan kita akan pergi dari sana, oke?
Mengapa Mommy terus sakit?
Saya tidak tahu.
Apakah dia akan segera sembuh?
Kami akan terus berdoa untuk itu setiap hari.
Apakah Anda punya pertanyaan, Tn. Hatcher?
Tuan Hatcher?
Uh ...
Perawatannya agresif, tetapi pada tahap ini ...
Dokternya mengatakan itu hanya migrain.
Rumah sakit memiliki konselor di tangan.
Dan ada juga beberapa
kelompok pendukung kanker yang luar biasa juga.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantunya, Tuan Hatcher,
termasuk mendoakannya.
Saya pikir dokter tidak seharusnya berbicara tentang agama.
Saya tidak malu untuk mengakui bahwa saya adalah pengikut Kristus.
Tom.
Ada apa sayang?
Bisakah kamu merasakannya?
Rasakan siapa?
Tuhan.
Cinta dia.
Apakah kamu merasakannya?
- Sarah, aku sangat mencintaimu ... - Bu?
Hai sayang.
Mommy, bisakah kita ...
Mama?
Sarah!
Sarah, tidak!
Dokter, perawat, tolong!
Kami butuh bantuan di sini!
Dia tidak menanggapi!
Semua pindah ke Bay A! Ayo, semuanya, minggir!
- Ayolah! - Pak, saya ingin Anda pindah.
Singkirkan dia dari sini, oke?
Terima kasih. Terima kasih. Saya butuh lampu!
Sarah!
Anak ini bernama Josh melemparkan cat merah ke seluruh tubuh.
Nyonya Smith gila.
Ibu Josh harus menjemputnya.
- Kamu suka gurumu? - Dia baik.
Baik.
Ayah?
Iya?
Kenapa kita tidak pergi ke gereja?
Saya tidak tahu.
Paman David dan keluarganya pergi ke gereja.
Mereka pergi ke sinagoga.
Apa itu?
Nah, itu mirip.
Bisakah kita pergi ke sinagoga?
Tidak, kami ...
Ya, kami bukan orang Yahudi.
Apakah Anda dan Mommy menikah di gereja?
Ya.
Tempat yang biasa kami kunjungi saat Mommy masih hidup.
Itu dia.
Saya suka di sana.
Anda ingat itu?
Di gereja?
Sedikit. Saya masih kecil.
Ya.
Itu dua tahun lalu.
Aku rindu mama Dia membuat makanan enak.
Ya saya juga.
Makan malammu.
- Ayah? - Ya?
Terkadang saya tidak dapat mengingat seperti apa rupa Mommy.
Tiff.
Tiff?
Ayah.
Anda membuat jaminan, Tom.
- Apa yang dia lakukan disini? - Dialah yang membebaskanmu.
Dimana David?
Kalian mendapat telepon lagi pagi ini.
Kurasa akhir pekan ini sibuk bagimu.
Bisakah saya memberikan tumpangan?
Temanku akan berada di sini segera setelah apinya padam.
Nah, itu bisa jadi berjam-jam,
dan saya di sini sekarang.
Hanya tumpangan.
Baik.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Permintaan maaf diterima.
Dan Underwood.
Tom Hatcher.
Dengar, Tom ...
Bolehkah aku memanggilmu Tom?
Meskipun pertemuan kita hari ini,
Aku disini
jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Jika Anda perlu melampiaskan dengan cara tanpa kekerasan.
Saya tidak sedang mencari teman baru.
Mungkin saya.
Terima kasih untuk tumpangannya,
dan untuk membebaskan saya.
Ssst.
Ayah!
Selamat pagi.
Anda mendengkur.
Keras.
Bagaimana perasaanmu?
Saya ingin pulang ke rumah.
Aku tahu. Saya menginginkan itu juga.
Kita harus menunggu dan melihat apa yang dikatakan Dr. Robinson.
Dia tidak pernah mengatakan ya.
Nah, Anda tahu, ukurannya belum berkurang,
tapi, kamu tahu, itu juga belum berkembang.
Apa itu bagus? Buruk? Atau apa?
Itu bagus, tapi biasanya, saya suka melihat pengurangan massa.
Anda tahu, bagaimanapun, itu memberi kita harapan.
Jadi bagaimana kabarmu?
Saya lelah.
Secara fisik.
Secara mental.
Pejuang Northville, ayo bergerak!
Permisi.
Anak perempuanku?
Mereka membawanya untuk perawatannya. Kamar 22-C.
Terima kasih.
Ini akan berakhir sebelum Anda menyadarinya.
Bisakah kamu menjadi gadis pemberani untukku?
Baik.
Sempurna. Saya akan kembali untuk memeriksa Anda dalam waktu sekitar 30 menit.
Hei, bug, bagaimana kabarmu?
Saya ingin pulang, Ayah.
Saya tahu saya tahu.
Segera, oke?
Hei, warna apa yang kamu punya di sini?
Bisa saya bantu mewarnai?
Tiffany?
Tiffany, sayang, ikutlah dengan Mama.
Ayolah, sayang, kamu akan senang di sini.
Ayo, aku akan memelukmu erat-erat.
Ayolah sayang.
Aku sangat mencintaimu!
Sarah, tidak!
Tolong tunggu!
- Lantai apa? - Uh, tiga.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Hei, serangga.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Kenapa kamu tidak tidur?
Saya harus pulang dan mandi dan mengganti pakaian saya.
Anda tidak ingin semua orang berpikir ayah Anda bau, bukan?
Saya tidak peduli.
Aku bisa pergi jika kamu mau.
Tidak, tinggallah.
Apakah dokter datang dan menemui Anda?
Hanya seorang perawat.
Apakah itu yang jahat atau yang menyenangkan?
Ayah.
Karena jika itu yang kejam, aku akan menjatuhkannya ke bulan.
Bagaimana perasaan kita hari ini?
Saya ingin pulang ke rumah.
Sebenarnya, itulah mengapa saya ada di sini.
- Maksudmu ... - Jumat.
- Yay! - Tapi dia harus tetap tinggal
pasien rawat jalan untuk perawatan,
tapi, eh, tidak ada lagi radiasi.
Itu kabar baik.
Akankah rambut saya tumbuh kembali?
- Anda akan memiliki rambut ikal dalam waktu singkat. - Yay!
Baiklah, tapi aku akan memberitahumu sesuatu,
Anda tidak bisa langsung kembali ke sekolah .
Anda tahu, sistem kekebalannya masih sangat rapuh,
dan dia harus tetap sehat selama dia dalam perawatan.
Tapi saya tidak melihat alasan untuk menahannya di sini.
Selain itu, tidak ada lingkungan yang familiar
untuk mempromosikan penyembuhan.
Anda akan kembali ke sekolah sebelum Anda menyadarinya.
Musim panas.
Jadi, itu untuk saya. Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja.
Baik.
- Terima kasih, Dr. Robinson. - Baiklah. Sama-sama.
- Sampai jumpa. - Bye.
Kabar baik, ya?
Sementara itu, kamu, gadis kecil,
- perlu tidur siang. - Baik.
Baik.
Ini dia.
Hai.
Apa yang kau baca?
Ini adalah kisah cinta Perang Dunia II.
Konyol, aku tahu, tapi aku suka jamannya,
kembali ketika pria adalah pria dan wanita mengizinkan mereka untuk menjadi.
Dan Anda juga membawa bunga Anda sendiri.
Saya suka baunya.
Baunya seperti lavender.
Lavender?
Ya, pelembut kain segar gunung.
Kupikir.
Jadi, alih-alih pelembut kain mengingatkan Anda pada alam,
alam mengingatkan Anda pada cucian.
Ya saya kira.
Saya Tom, Tom Hatcher.
Anda seorang polisi, Tom?
Bahkan saat kalian tidak berseragam, saya selalu tahu.
Nah, Anda jauh.
Apakah saya
Saya seorang pemadam kebakaran.
Ah iya.
Jauh.
Saya Melissa, Melissa Nolan.
Apakah kamu keberatan?
Maafkan saya.
Tidak, saya ingin duduk.
Oh ya. Duh.
Anda bekerja di sini?
Tidak, tidak, aku suka berpura-pura.
Pada hari Selasa, saya seorang astronot.
Saya tidak tahu apakah saya bisa bekerja di sini setiap hari.
- Tempat membuatku merasa ... - Sakit?
Terpencil.
Maafkan saya.
Sudah lama sekali saya tidak mencoba hal seperti ini.
Ini?
Dan untuk apa ... Aku bahkan tidak tahu ...
Untuk apa nilainya, Anda tampak seperti orang yang sangat baik.
Saya harus pergi.
Sekarang, Anda semua tahu, saudara ipar saya meninggal.
Saya memberi tahu saudara perempuan saya,
Saya berkata, "Kamu adalah keluarga.
"Kau datang ke sini, bukan dua cara tentang itu."
Baik.
Itu adalah hal Kristen yang harus dilakukan, dan saya akan melakukannya lagi.
Tapi kalian pernah ke rumahku, man.
Anda tahu, saya punya tiga kamar tidur, jika Anda menghitung yang kecil itu,
dan tujuh orang tinggal di sana.
Di mana kita meletakkan donat itu?
Sekarang, minggu lalu saya pulang,
setelah duduk di sini selama tiga hari.
Tiga hari, bung!
Yang kuinginkan
apakah sesuatu yang enak untuk dimakan,
remote control, sedikit kedamaian dan ketenangan.
Menurutmu apa yang aku makan untuk makan malam?
Saya pikir Anda memiliki semua donat,
Karena ada dua lusin saat aku datang pagi ini.
Semangkuk sereal. Hmm?
Sekarang, Carla membuat daging panggang itu. Sobat, kau tahu aku suka daging panggang itu.
Kentang, wortel, bawang bombay, semuanya sembilan.
Saya membuka slow cooker saat saya pulang,
dan anak laki-laki itu, mereka mengambilnya sampai kering, man!
Sekarang, saya mencintai anak laki-laki itu,
tapi kita harus melakukan percakapan yang serius
tentang siapa anggota alfa keluarga ini.
Karena seorang pria tidak bisa bekerja sepanjang minggu dan pulang ke rumah untuk menikmati semangkuk sereal!
Itu tidak benar!
Sobat, ini seperti komedi situasi di sana atau semacamnya.
Saya harus mempromosikannya ke jaringan televisi.
Ya, dan kamu harus membiarkan aku mempermainkanmu.
Dan mengapa Anda harus memainkan saya?
Karena aku tampan.
Ini dia, nak!
Keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Hanya jika Anda berjanji untuk tinggal.
Jadi, saya bosan mengajukan klaim asuransi
dan kembali ke sekolah.
Setidaknya dengan perawatan saya tahu saya membuat perubahan.
Itu semua tentang itu.
Bagaimana dengan anda
Saya lebih suka mendengar lebih banyak tentang Anda.
Ayolah. Anda memiliki pekerjaan yang bagus.
Maksud saya, siapa yang tidak ingin menjadi petugas pemadam kebakaran?
Nanti, oke?
Terkadang, mendengarkan saja itu menyenangkan.
Oke, baik, um,
Saya dari Grand Rapids.
Ayah saya adalah seorang profesor ekonomi di Grand Valley,
dan ibuku adalah seorang seniman.
Oh, seperti pelukis?
Nah, kesenian rakyat.
Seperti, barang-barang jenis Nenek Musa, pernak-pernik kayu dan selimut.
Sejujurnya, kami tidak akur setelah saya bertambah tua.
Kedengarannya seperti hubunganku dengan ayahku.
Dia adalah ibu yang baik.
Hanya saja tidak memiliki banyak kesamaan dengannya.
Maksudku, kurasa tidak ada yang melakukannya, tapi ...
Saya bertemu dengan seorang gadis sekali.
Saya memiliki banyak kesamaan dengannya.
Pasti sangat sulit.
Tidak satu hari pun berlalu, aku tidak memikirkannya.
Dan pada kesempatan langka yang saya lakukan ...
Saya merasa bersalah.
Berapa lama dia ...
Dua tahun.
Wow.
Sudah dua tahun.
Oh, um, putrimu dikirim untuk diproses.
Dia akan siap dalam waktu sekitar satu jam.
- Oke terima kasih. - Ya.
Apa yang ada di pikiranmu, kutu?
- Aku yakin bebek bayi itu besar. - Saya yakin mereka.
Bisakah kita pergi menemui mereka?
Tidak, sayang, kamu seharusnya tetap di dalam, ingat?
Tapi, Ayah ...
Itu adalah aturannya.
Bagaimana kalau kita bermain game?
Tidak, saya tidak ingin bermain game.
Bagaimana kalau kita membangun benteng?
- Bisakah kita membuatnya di ruang tamu? - Tentu saja kita bisa.
Aku akan mengambil beberapa seprai dan selimut.
Aku juga ikut.
Bolehkah aku menggigitmu?
Anda salah.
Nuh-uh. Punyaku jauh lebih baik.
Biarku lihat.
Apa Anda sedang bercanda? Punyaku jauh lebih baik.
- Darimana kamu mendapatkan itu? - Kamarmu. Ini Mommy.
Ya aku tahu.
Apakah dia membacanya?
Mommy membaca banyak buku.
Bisakah kita membacanya?
Nah, itu banyak cerita yang berbeda, sayang.
Bukan hanya satu.
Bisakah kita membaca semuanya?
Pilih salah satu.
Yang itu.
Yang mana?
Dimana jariku.
- "Bagaimana Sam Hart Mengalahkan Iblis"? - Ya.
Anda mengerti, Nak.
"Saat menghirup udara di depan pintunya
"pada malam musim panas,
"dia dikunjungi oleh orang asing yang hambar dan bermartabat."
Ayah?
Iya?
Mengapa Sam Hart takut?
Menurut Anda mengapa dia takut?
Karena dia takut kehilangan kudanya.
Kuda yang bagus.
Bisakah saya memiliki kuda?
Hmm, kita akan lihat.
Baik?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apakah kamu tidak terlihat cantik. - Terima kasih.
Selamat pagi. Selamat datang.
Ayah, lihat.
Ayo duduk disini. Mereka menyelamatkan kita dari satu tempat.
Senang berada di rumah Tuhan.
Amin.
Selamat pagi teman-teman.
Maukah Anda bergabung dengan Lisa untuk sebuah lagu?
♪ Ya Tuhan, Tuhanku
♪ Saat aku dalam keajaiban yang luar biasa ... ♪
Itulah orang yang meninju pendeta.
Baris belakang, tengah.
Oke, tapi mari berhati-hati.
♪ Saya melihat bintang-bintang
♪ Aku mendengar guntur bergemuruh
♪ Kuasa-Mu sepanjang ... ♪
Bisakah kamu ikut denganku?
Aku akan segera kembali, Tiff, oke?
♪ Kemudian menyanyikan jiwaku
♪ Tuhan Juruselamatku ... ♪
Iya?
Saya khawatir saya harus meminta Anda untuk pergi.
kamu bercanda kan?
Kamu serius?
Hei, hei, menurutmu mau kemana?
Untuk mendapatkan putriku.
- Tiff, kita harus pergi. - Apa? Mengapa?
Ayo pergi.
Ini baru saja dimulai!
♪ Betapa agung Engkau ♪
Pria ini berkata kita harus pergi.
Mengapa? Tidak adil.
Tidak.
- Maafkan saya. - Sangat terlambat.
Tidak apa-apa, bug.
Kami akan pergi ke gereja yang berbeda, oke?
Tidak, saya tidak ingin pergi ke gereja lain.
Saya ingin pergi ke tempat Anda dan Mommy menikah.
- Kami tidak bisa. - Kenapa? Karena aku sakit?
Kutu buku.
Ini tak ada kaitannya dengan Anda. Itu bukan salahmu.
Lalu mengapa?
Kami akan menemukan gereja yang berbeda. Saya berjanji.
Jangan terlalu terbawa suasana.
Halo.
Halo dirimu.
Hai.
Saya harap Anda tidak keberatan. Saya mendapatkan nomor Anda dari Records.
Bukankah itu ilegal?
Tidak etis, ya.
Tidak yakin tentang legalitasnya.
Saya mendengar bahwa Tiffany dibebaskan hari ini.
Itu berita bagus.
Dia masih pasien rawat jalan.
Mungkin kita bisa makan siang?
Uh ...
Aku suka itu.
Apakah kamu mau nomor ku?
ID Penelepon.
Duh. SEBUAH...
Baiklah, saya akan kembali bekerja,
dan saya baru saja menelepon untuk menyapa.
Selamat tinggal.
Apa itu petugas pemadam kebakaran?
Bukan itu urusanmu,
tapi ya.
Baik.
Ada yang melihat Tom hari ini?
Ini hari latihan, Ketua. Hentikan pria itu.
Potong rambut, David.
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Ya pak.
Steve, bagaimana perasaanmu?
Bagus.
Ini 80 derajat,
dan saya siap menaiki tangga.
Saya tidak ingin pergi ke pantai atau kolam renang atau apapun hari ini.
Saya ingin mengangkut
seratus pon peralatan menaiki tangga ini. Terima kasih.
Ya, mungkin pemadam kebakaran bukanlah pekerjaan untuk Anda.
Ah, ayo sekarang, Chief. Anda tahu saya favorit Anda.
Rodriguez, Anda sudah bangun!
Bangun tangga itu! Pindah!
- Halo. - Hei.
Apa yang terjadi dengan, "Aku akan meneleponmu saat aku di bawah sana"?
Saya lupa.
Kau tahu, dengan semua yang terjadi dengan Tiffany, aku hanya ...
Itu hanya makan siang, Tom.
Tidak masalah. Betulkah.
- Saya merasa sangat buruk. - Jangan.
Bagaimana kalau kita makan malam?
Besok, sekitar jam 7:00?
Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan.
Bagus.
- Aku akan meneleponmu. - Baik.
- Halo. - Hai.
Hei, serangga.
Dia melakukannya dengan baik.
Aku tahu dia akan melakukannya.
Siapa wanita itu?
Hanya seorang perawat.
Dia cantik.
Anda harus menikahinya.
"Nikahi dia"?
Bug, dari mana Anda mendapatkan ide itu?
Mommy memberitahuku.
Saya melihat lampunya menyala, jadi saya pikir mungkin saya bisa ...
Apa kabar?
Baik.
Bolehkah saya masuk?
Tentu.
Terima kasih.
Bisakah saya mengambilkan Anda bir?
Soda?
Baik.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Jadi, saya mengerti Anda mampir ke gereja pada hari Minggu.
Ya.
Hanya observasi pribadi.
Anda memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan dengan keramahan.
Ya, itu salah.
Dan saya minta maaf. Itu semua salahku.
Ayah?
Ayo masuk, bug.
Hei, bagaimana kabarmu?
Hai.
Siapa itu?
Dia adalah pendeta di gereja itu.
- Boleh kutunjukkan padanya Froggy? - Ya, silakan.
Namanya Froggy, dan dia suka menjilat orang.
Itu sangat lucu. Siapa namamu?
Anda bisa memberitahunya.
Tiffany.
Tiffany. Itu nama yang indah.
Dan berapa umurmu, Tiffany?
Anda bisa memberitahunya.
Tujuh.
Tujuh, wow.
Hei, kamu mau susu coklat?
Betulkah?
Hanya secangkir kecil.
Dia anak yang lucu.
Ya, dia menderita kanker.
Dan preman Anda menendangnya keluar dari gereja Anda,
dan dia menangis sepanjang hari pada hari Minggu.
- Dan aku ... - Hanya secangkir kecil, Tiffany.
- Dengar, aku benar-benar minta maaf ... - Dan,
Saya berterimakasih kepadamu karena sudah mampir,
tapi aku tidak akan kembali.
Tom, saya ingin kesempatan kedua. Cobalah untuk memperbaikinya.
Kita semua begitu.
- Hidup tidak lain adalah ... - Selamat malam, Dan.
...kesempatan kedua.
Tuhan tolong dia.
Tolong aku.
Saya melihat kalian bertanya-tanya, "Apa yang dimiliki Steve tua?"
Yah, dia mungkin punya sepasang,
tapi sekali lagi, Anda tidak pernah tahu dengan Steve tua.
Tom, ibu mertuamu baru saja menelepon dari rumah sakit.
Dia harus membawa Tiffany kembali ke sana.
Jangan khawatir tentang giliran kerja Anda.
Pergilah ke sana.
- Tuhan memberkatimu, sobat. - Jangan khawatirkan kami.
Kami mendukungmu, bro.
- Kami punya kamu, man. - Kami di sini untukmu, sobat.
Sampai jumpa, Tom.
Baiklah, baiklah, kurasa aku akan mendapatkan ...
Keluar dari sini juga.
Tidak. Kau tidak akan kemana-mana.
Sebenarnya, aku membutuhkanmu untuk tugas kamar mandi.
Sekarang.
Sepertinya Steve tua punya royal flush!
Bagus bersihkan toilet itu, Steve.
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Tn. Hatcher.
Dengar, aku minta maaf karena menunggu. Ini hanya tindakan pencegahan.
Bisakah kami mendapatkan sesuatu untukmu?
Tidak, terima kasih. Ada ide?
Eh, belum.
Hasil CT scannya kembali sore ini,
jadi sementara itu, saya hanya akan membiarkan dia beristirahat,
dan biarkan kamu beristirahat.
Jangan khawatir, kami akan merawatnya dengan baik.
Terima kasih.
Ini pasti kopi terburuk dalam sejarah departemen pemadam kebakaran.
Bagaimana kabar Tiff?
Rumah sakit lagi.
Ada yang bisa saya lakukan?
Kecuali jika Anda punya obat untuk kanker.
Saya berharap saya melakukannya.
Saya benar-benar.
Kamu tahu, kami semua mencintaimu, Tom. Sungguh, kami lakukan.
Tapi Balai Kota mulai gelisah
kapan mereka akan mulai mendapatkan laba atas investasi mereka,
Anda tahu, bang for the buck.
kamu bercanda kan?
Anda pernah mengalami masa sulit.
Tapi Balai Kota, mereka benar-benar tidak peduli.
Dan saya hanya ingin memberi tahu Anda ,
agar Anda tidak ketahuan dengan celana turun.
Saya memiliki hari libur dan hari pribadi.
Anda menggunakan semuanya.
Ketua, saya punya waktu liburan. Dia bisa memilikinya.
Dan jika itu tidak mencukupi, saya akan mengambil waktu berjam-jamnya.
Saya akan bekerja, Anda memasukkan nama Tom di buku.
Saya punya hari-hari pribadi. Anda dapat memilikinya, Tom.
Aku juga, Ketua. Saya punya waktu, Anda bisa menggunakan milik saya.
Terima kasih.
Terima kasih semuanya.
Steve, sampah.
Apa boleh saya ambilkan minuman?
Teh es akan sangat menyenangkan.
- Baik sekali. - Terima kasih.
Nah, kita bisa terus menuju utara
- dan berakhir di Chicago dua hari lebih awal. - Mm-hmm.
Atau kita bisa belok kiri dan menghabiskan beberapa hari di Memphis.
Ada apa di Memphis?
Tidak lain adalah rumah raja rock 'n' roll, sayang.
Elvis, kau cowok, sebongkah cinta yang membara.
Aku terguncang, sayang.
- Ayo pergi. - Betulkah?
Ya. Ayo lakukan.
Ayo lakukan semuanya. Selalu.
- Aku mencintaimu sayang. - Aku juga mencintaimu, raja.
Bisakah saya mendapatkan satu sama lain, sayang?
Ya.
- Es teh lagi? - Um ...
- Tolong cek saja. - Tentu saja.
Apa ayat terpendek dalam Alkitab?
"Dan Yesus menangis."
Jadi, apa itu ...
Apa artinya itu bagi kita?
Maaf, sebentar.
Saya harus mengambil ini. Halo.
Ya.
Iya. Saya pasti bisa melakukan itu.
Oke, saya akan sampai di sana sekitar 20 menit.
Baik.
Maaf, panggilan tugas.
Um, maukah Anda memimpin sisa pelajaran Alkitab?
- Tidak masalah, tentu saja. - Terima kasih.
- Semua baik-baik saja? - Ya,
- Aku harus lepas landas sekarang. - Baik.
- Um, terima kasih semua, sampai jumpa minggu depan. - Tolong hati-hati.
Minggu yang berat?
Nah, bukankah Anda pria besar? Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
Tidak ada. Terima kasih, saya baik-baik saja.
- Bagaimana dengan kamu? - Dia sudah selesai.
Saya sudah siap.
Baik.
Saya tahu ini bukan deskripsi pekerjaan Anda.
Tidak, itu tepat di gang saya.
Permisi.
Anda akan sakit?
Saya baik-baik saja.
Untuk berjaga-jaga, ambil tas ini.
Terima kasih.
Saya bukan orang jahat, Anda tahu.
Saya tahu itu.
Kalau begitu katakan padaku, kenapa aku merasa begitu buruk?
Hidup terus berjalan, Tom.
Itukah yang Tuhan katakan?
Sebenarnya, itu Lennon dan McCartney.
Atau Robert Frost. Tentukan pilihanmu.
Istri Anda,
siapa namanya?
Sarah.
Dan dia cantik, luar dalam.
Tidak selalu seperti ini.
Anda tidak mengerti.
Tidak ada yang benar-benar melakukannya.
Tom, biarkan aku membantumu.
Anda bisa memanggil siapa pun untuk menjemput Anda,
siapa pun dari pemadam kebakaran, tetapi Anda menelepon saya.
- Bicara padaku. - Anda tidak bisa membantu.
Saya bukan Tuhan.
Saya bahkan tidak mengaku sebagai orang baik, tetapi saya mencoba.
Biarkan saya mencoba dan membantu Anda.
Terima kasih atas tumpangannya, Dan.
Hei, Tom, ini Melissa.
Jika Anda sedang dalam perjalanan ke restoran, lupakan saja.
Saya pergi.
Saya tidak marah. Aku hanya ...
Saya hanya berharap semuanya baik-baik saja.
Selamat tinggal.
Hi, Dan.
Kupikir kau bisa menggunakan cangkir yang bagus.
Terima kasih.
Ini sedikit lebih awal, bukan?
Pagi yang indah.
Butuh tumpangan ke mobil Anda?
Oh. Ya. Saya lupa tentang itu.
- Baiklah. Terima kasih. - Tentu.
Saya hanya perlu mengurus beberapa hal dengan sangat cepat.
Ayolah.
Penggemar bayam?
Saya membencinya.
Bayam mengingatkan saya, "I yam what I yam."
Dan patung ini,
patung itu mengingatkan saya bahwa Tuhan adalah penebus barang-barang yang rusak.
Dalam dirinya, segala sesuatu menjadi baru.
Ini disebut "dilahirkan kembali".
Baiklah, satu hal lagi sebelum kita pergi.
Dan, Tuhan,
Saya hanya ingin berterima kasih untuk ...
Ya kamu tahu lah.
Kamu baik,
dan aku membutuhkanmu, setiap hari.
Mereka bertemu seminggu sekali,
berdoa untuk satu sama lain dan atas permintaan doa.
Amin.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Terima kasih sudah setia.
Tuhan telah bekerja di hatiku akhir-akhir ini,
seperti yang sering dia lakukan.
Tuhan ingin menjadi bagian aktif dari hidup kita,
tapi dia tidak memaksakan dirinya pada kita.
Alkitab berkata bahwa Yesus berdiri di depan pintu dan mengetuk.
Dia menunggu kita membuka pintu dan mengundangnya masuk.
Kami lemah.
Dia kuat.
Saat kita membiarkan dia masuk, kita membiarkan diri kita bergantung padanya.
Kekuatannya menjadi sempurna dalam kelemahan kita.
Apa yang kamu mau dari saya?
Istri saya meninggal dua tahun lalu.
Itu mendadak.
Kami hampir tidak punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal.
Semuanya terjadi begitu cepat.
Satu menit kami kuliah, lalu menikah dengan seorang anak.
Itu ide saya untuk menjadi petugas pemadam kebakaran.
Saya pergi tiga atau empat hari seminggu.
Dia pasti terkena kanker , Tom.
Tidak ada bedanya di mana Anda bekerja.
Saya tidak tahu.
Dengan bayinya
dan mengurus rumah bersama dan aku selalu pergi.
Mungkin jika saya lebih sering berada di sekitar dan kami bergerak lebih lambat,
kita bisa menangkapnya lebih awal.
Itu bukan salahmu.
Itu bukan salah siapa-siapa. Inilah hidup.
Tiffany menderita karsinoma sel ginjal.
Jarang terjadi pada anak-anak,
tapi begitulah.
Hidup kita seperti petak bunga.
Kebanyakan hanya melihat warnanya,
tetapi ketika Anda benar-benar dekat, Anda menyadari
kita semua hanya duduk di atas kotoran.
Saya tidak tahu tentang Anda, Dan Underwood.
Hai, saya sedang mencari putri saya.
Tn. Hatcher, kami berusaha menghubungi Anda.
Saya tidak punya pesan apa pun.
Apakah Anda menelepon nomor ponsel Tn. Hatcher?
Tidak, saya menelepon rumahnya. Saya meninggalkan pesan.
Itulah mengapa Anda memiliki ponsel saya.
Kami harus memindahkan Tiffany ke ICU. Dia kejang pagi ini.
Tuan Hatcher?
Tn. Hatcher, Anda baik-baik saja?
Merasa lebih baik?
Apa ini?
Tylenol.
Bikin santai aja.
Tiffany tidak ke mana-mana.
Bagaimana dengannya?
Nah, mengapa kita tidak memastikan bahwa Anda baik-baik saja dulu, Tom?
Anda selalu memanggil saya Tuan Hatcher, tapi tidak pernah memanggil saya Tom.
Apakah Anda ingin saya kembali memanggil Anda Tuan Hatcher?
Tidak masalah. Ini tidak terlalu nyaman, tapi tidak apa-apa.
Jadi, bagaimana kabarnya?
Baik...
Craig, katakan padaku bagaimana keadaan putriku.
Kanker telah berpindah ke kelenjar getah beningnya,
dan kami akan mengadakan pertemuan untuk membahas pengobatan.
- Tapi katamu tumornya tidak tumbuh. - Belum,
tetapi kanker telah menyebar.
Jadi apa maksudnya ini?
Kami akan segera tahu lebih banyak.
Ayah disini, Tiff.
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Saya akan melakukan apapun.
Katakan saja. Silahkan.
- Hei. - Jam berapa?
Anda perlu istirahat.
Aku akan baik-baik saja.
- Obat tidur? - Ya.
Mengapa kamu tidak pulang saja, mandi,
makan sesuatu, minum pil dan istirahat?
Kami akan merawatnya.
Mungkin mandi, tapi tidak ada pil.
Setidaknya, cari sesuatu untuk dimakan.
Oh, uh ...
Rumah sakit memiliki kamar mandi di sini jika Anda ingin menggunakannya,
tapi saya tetap merekomendasikan pulang ke rumah untuk beristirahat.
Baik. Terima kasih.
Halo sayang.
Bagaimana perasaanmu?
Maukah kamu menyanyikan sebuah lagu untukku?
Tentu.
Sesuatu yang istimewa?
Salah satu lagu konyol Kakek.
Oke, saya akan mencoba.
♪ Atas dan bawah
♪ Monyet di kepalaku
♪ Berayun di telingaku
♪ Namanya Fred ♪
Dia sudah bangun.
Dia tertawa.
Bisakah kita bicara?
Tom ...
Berapa lama?
Tidak lama.
Maafkan saya.
Halo ayah.
Anda baik-baik saja, bug? Anda menginginkan sesuatu?
Bagaimana perasaannya?
Apakah mereka membuatnya nyaman?
Dia sedikit pusing karena obatnya,
tapi mereka melakukan pekerjaan dengan baik di rumah sakit.
Apakah Sarah punya buku masak sendiri?
Jika ada makanan yang disukai Tiffany,
Aku bisa mencoba membuatnya untuknya.
Terima kasih, Anda sangat baik.
Dia membuat mac dan keju spesial.
Saya tidak begitu ingat bagaimana dia membuatnya,
tapi saya bisa melihat-lihat resepnya.
Jadi, saya telah berbicara dengan seorang pendeta.
Dan Underwood dari gereja tempat Sarah dan saya dulu pergi.
Dia membantu Anda sama sekali?
Dia tidak bisa membantu. Dokter tidak bisa membantu.
Apa yang Tuhan inginkan dariku, David?
Saya tidak tahu.
Orang tuaku sangat menyayangi keluargamu. Aku pernah memberitahumu itu?
Mereka selalu menghormati pengabdian orang tua Anda pada iman mereka.
Kamu tahu,
ketika orang tua saya meninggal, ada ini ...
Ini hanya lubang di hatiku.
Saya tidak bisa makan.
Saya tidak bisa tidur.
Saya tidak berbicara tentang orang tua saya, David!
Orang tua seharusnya mati!
Kakek-nenek seharusnya mati!
Istri saya tidak seharusnya mati!
Anak perempuanku...
Putriku, David.
Hei, itu munchkin kecilku.
Hei, monyet, apa kabar?
Hai, Paman David.
- Ingin bermain Go Fish? - Tentu aku tahu.
- Dan kamu tahu apa? - Apa?
Kali ini, aku akan setuju. Dan tahukah Anda mengapa?
- Kenapa? - Karena kamu curang.
- Tidak, saya tidak. - Benar.
Bisakah saya memberi Anda ciuman di dahi dulu? Siap?
Baiklah, waktunya kartu. Siapa lagi yang ikut?
- Saya. - Ayah?
- Aku akan bermain, tentu. - Go Fish, itu benar.
Dia terlihat sangat baik hari ini.
Dia seorang polisi.
Sama seperti ibunya.
Kami akan kembali besok pagi, oke?
Kami akan membawakanmu baju ganti.
Terima kasih.
- Hai. - Hai, Tom.
Aku meninggalkanmu di restoran.
- Saya tidak tahu ... - Tidak apa-apa. Saya mengerti.
Tidak. Setidaknya aku harus menelepon.
Bagaimana kabar Tiffany?
Kami sedang mempersiapkan.
Saya minta maaf.
- Saya minta maaf. - Terima kasih.
Tiffany?
Sarah, dimana Tiffany?
Halo?
Ada orang disini?
Halo?
Bisakah seseorang membantu saya?
Anda haus.
Apa yang terjadi di sini?
Bisakah Anda menolong saya?
Perawat, apa kau melihat putriku?
Pernahkah kamu melihat istriku, Sarah?
Apakah anda sudah Pernahkah kamu melihat Sarah?
Sarah, dimana kamu?
- Tiffany! - Tiffany.
Sarah?
Tiffany?
Minum dan haus lagi.
Minum.
Haus lagi.
Saya tidak bisa, itu kosong.
Minum.
Ini kosong.
Anda tidak harus minum dan haus lagi.
Minum dan haus lagi.
Saya tidak bisa, itu kosong.
Saya tidak bisa!
Tn. Hatcher, maafkan aku. Apakah saya membangunkan Anda?
Tn. Hatcher, Anda baik-baik saja?
Hei.
Bagaimana kabarnya?
Apa kabar?
Saya bisa mengeluh, tapi siapa yang mendengarkan?
Aku mendengarkan.
Kanker telah menyebar.
Itu dimana-mana.
Mereka telah melakukan semua yang bisa mereka lakukan,
dan sekarang ... Putriku ...
Seharusnya tidak seperti ini.
Tidak pernah.
Itu dia?
Pertanyaan terbesar dan paling tidak terjawab
ras manusia adalah "Mengapa?"
"Mengapa ini terjadi?"
"Kenapa sekarang? Kenapa aku?"
Dua belas tahun yang lalu,
Saya mendapati diri saya duduk di ruang gawat darurat
bertanya "Mengapa?"
"Kenapa ini terjadi? Kenapa aku?
"Mengapa mereka?"
Saya tidak selalu seorang pendeta. Saya adalah seorang insinyur.
Di Ford. Saya sudah menikah,
punya dua anak.
Dua anak laki-laki.
Charles dan Jake.
Mereka anak laki-laki yang baik.
Apa yang terjadi?
Dia baru saja mengambilnya dari tempat penitipan anak,
dan mereka menuju ke mal untuk membelikanku hadiah ulang tahun.
Dia melewati median.
Mereka mati karena benturan.
Jadi, saya duduk di ruang gawat darurat dan bertanya "Mengapa?"
Apakah ini tempat Anda memberi tahu saya
bahwa Tuhan menjawab semua pertanyaan Anda?
Tidak.
Kami selalu bertanya mengapa,
dan dia jarang menjawab pada saat itu.
Lalu kenapa kamu disini?
Karena, Tom, itu bukanlah akhir dari ceritaku.
Dalam semua kehancuran saya, Tuhan belum selesai dengan saya.
Faktanya, kehancuran itulah yang memungkinkan orang
untuk membiarkan saya ke dalam luka mereka, dan saya menemukan
bahwa saya bisa menjadi cahaya
kepada orang lain yang menderita dalam kegelapan,
dan begitulah cara saya menemukan hidup kembali.
"Mengapa" adalah pertanyaan yang saya tanyakan 12 tahun lalu.
Akhirnya aku bertanya,
"Apa yang kamu ingin aku lakukan, Tuhan?"
Dan?
Dan saya mengizinkan Tuhan bekerja melalui saya.
Banyak hal mulai berubah dalam hidup saya, banyak hal.
Ketika Anda menjalani kehidupan yang tunduk kepada Tuhan,
ini sebuah petualangan, dan Anda tidak pernah tahu kemana itu akan membawa Anda.
Yang, saya telah belajar
termasuk saya dipukul di rahang oleh petugas pemadam kebakaran.
Kamu gila.
Saya banyak hal, Tom,
tapi orang gila bukan salah satunya.
Hai.
Ooh.
Itu gambar yang bagus.
Ini saya, dan semua orang yang saya kenal.
Itu sangat cantik.
Seperti apa surga itu?
Ini sangat mirip di sini,
hanya tidak ada yang sakit, semua orang bahagia.
Saya tidak ingin sakit lagi.
- Ini bau, ya? - Ya.
Tiffany, bisakah aku mendoakanmu?
Baik.
Ya Tuhan, sentuhlah Tiffany kecil.
Saya berdoa damai dan nyaman
untuk keluarga ini.
Kami meminta kesembuhan dan penghiburan.
Terima kasih, Tuhan, atas semua yang telah Anda lakukan,
sedang dan akan dilakukan.
- Amin. - Amin.
Dia selalu mengkhawatirkan bebek-bebek itu.
Selalu.
Saya tidak bisa menemukan kata-katanya.
Sepanjang malam, saya menulis.
Itu tidak cukup bagus.
Saya tidak bisa menemukan kata-katanya.
Meskipun Tiffany telah meninggalkan dunia ini,
dia lebih hidup dari yang bisa kita bayangkan.
Tapi di sini, kenangan kita
membantunya tetap hidup di hati kita.
Saya diberkati ... Saya diberkati
untuk bertemu Tiffany.
Itu hanya sebulan,
sebulan saya akan selalu ingat.
Seorang gadis kecil berbicara dalam hidup saya, dan saya menjadi lebih baik karenanya.
Namun, itu ayahnya, Tom,
yang akan membuat ingatannya tetap hidup.
Saat ini, saya ingin mengundang dia
untuk berbagi dengan Anda beberapa dari kenangan indahnya.
Tom.
Saya menghabiskan sepanjang malam
mencoba menulis pidato
layak untuk diingatnya.
Kemudian saya menemukan buku ini.
"Ini adalah kisah tentang bagaimana Tiffany Hatcher ..."
"... kalahkan iblis.
"Nama saya Tiffany Hatcher, dan saya berusia enam setengah tahun.
"Saya menderita kanker, tapi ini bukan cerita sedih,
"ini adalah kisah bahagia.
"Saya tinggal di Michigan dengan ayah saya,
"dan kami memiliki kolam di lingkungan itu.
"Bebek tinggal di sana.
"Saya suka bermain dengan mereka. Saya pikir kami adalah teman baik.
"Ayahku adalah seorang pemadam kebakaran ..."
"Ayah saya adalah seorang pemadam kebakaran dan ibu saya adalah seorang ibu.
"Dia ibu terbaik, dan kami melakukan semuanya bersama.
"Saat Mommy sakit, kami semua sedih."
"... kami semua sedih. Ayah banyak menangis, dan saya banyak berdoa.
"Ketika Mommy meninggal, saya meminta Tuhan untuk membantu Ayah.
"Kami bermain lagi.
"Lalu aku sakit."
"Lalu aku sakit.
"Ayah sering berteriak pada Tuhan,
"dan aku berkata pada Tuhan bahwa aku menyesal.
"Suatu hari, aku bermimpi tentang Mama dan Tuhan,
"dan mereka memberitahuku bahwa Ayah akan baik-baik saja."
"... dan mereka memberitahuku bahwa Ayah akan baik-baik saja.
"Mereka bilang aku gadis yang baik,
"tapi aku masih sedih karena Ayah sedih."
Tidak apa-apa, Ayah.
Saya tahu, bug.
"Kemudian, suatu hari, Pendeta Dan datang menemui saya.
"Dia memberi tahu saya bahwa malaikat adalah pembantu kami.
"Aku bilang padanya aku pernah melihat malaikat.
"Dia baik."
"Saya harap bebek saya baik-baik saja
"dan jangan merindukanku sebesar aku akan merindukan mereka."
Baik sekali.
Beginilah cara Tiffany Hatcher mengalahkan iblis.
Dia adalah seorang malaikat.
Malaikat ku.
Setiap hari yang saya habiskan dengannya
sekilas ke surga.
Dia membuatku tersenyum saat aku sedih.
Dan dia sangat pintar.
Dan dia sering menantang sikap keras kepala saya sendiri.
Sama seperti ibunya.
Aku akan merindukannya lebih dari yang bisa kujelaskan.
Terima kasih.
- Khotbah yang bagus, kata-kata yang luar biasa. - Terima kasih, Ketua.
- Tuhan memberkati Anda. - Terima kasih, Ketua.
Memberkati Anda dan keluarga Anda.
Terima kasih sudah datang. Saya menghargainya.
Tommy, kita akan kembali ke rumah sekarang.
- Semua baik-baik saja? - Dia lelah.
Pertama Sarah saya, sekarang ini.
Saya tidak bisa berada di sini lagi.
Biarkan aku memberimu tumpangan, oke?
Kami akan berjalan.
Baik.
Teman-teman, hati-hati.
- Saya minta maaf. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hai, Tom.
Terima kasih sudah datang.
Dia adalah seorang gadis kecil yang istimewa.
Tolong, beri tahu semua orang di rumah sakit
betapa saya menghargai mereka.
Anda tahu, kalau-kalau saya tidak mendapat kesempatan.
Aku akan.
Terima kasih.
Tom, aku punya sesuatu untukmu.
Ini dari Tiffany.
Ini adalah surat, catatan, yang kami lakukan bersama,
tapi aku bersumpah dia menulis semuanya sendiri dan itu semua idenya sendiri.
Aku hanya merasa lucu memberikannya padamu.
Aku tidak akan pernah bisa menyembunyikannya darimu.
Tolong, baca nanti saja, oke?
Baik.
Terima kasih.
Hei, itu adalah layanan yang bagus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei, Pendeta Underwood
ingin melihat Anda di kantornya jika Anda punya waktu sebentar.
Tentu.
Anda tidak perlu mengkhawatirkan mereka.
Tidak ada yang akan pergi sebelum mereka menyajikan ayam.
Tom, masuk. Duduk.
Ini untuk Anda. Itu adalah Alkitab.
Saya bisa melihat itu.
Ini dari Tiffany.
"Ayah terkasih, Selamat Natal dan Selamat Ulang Tahun.
"Aku mencintaimu. Tiffany."
Masih ada lagi.
"Dear Tom, kamu memberi putrimu kehidupan yang baik,
"dan sekarang saatnya melakukan hal yang sama untuk diri Anda sendiri.
"Tiffany sangat mencintaimu,
"tetapi cintanya tidak seberapa dibandingkan dengan cinta Bapa.
"Jadi gunakanlah buku ini dengan bijak, temanku.
"Hormat kami,
"Dan Underwood."
Ketika saya bertanya apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda,
dia bilang dia ingin memberimu Alkitab.
Ketika saya bertanya apakah ada hal lain, dia berkata,
"Agar ayahku bahagia."
Ini akan memakan waktu,
dan Anda tidak akan pernah bisa melupakan ini,
tapi saya berharap suatu hari nanti Anda bisa bahagia lagi.
Saya tersesat.
Kami semua adalah.
Kita sendirian sampai kita menyadarinya
Tuhan ada di sana, di samping kita, selalu.
Dia tidak akan pernah meninggalkan kita atau meninggalkan kita.
Saya tidak tahu harus berbuat apa, Dan.
Jangan putus asa.
Punya iman.
Dapatkah Anda merasakannya, bahkan dengan semua sampah yang menumpuk di atas Anda?
Rasakan apa?
Cinta Tuhan.
Semuanya ada di sekitar.
Sarah mengatakan hal yang sama kepadaku sebelum dia meninggal.
Terimakasih untuk semuanya.
Ini baru permulaan.
Hi Ayah.
Aku tidak akan ada lebih lama lagi. Robinson berkata begitu.
Saya takut.
Tapi tidak apa-apa karena aku ingin bertemu Mommy.
Suster Melissa sangat baik.
Dia memberi saya es krim dan membacakan cerita untuk saya.
Saya pikir Anda harus menikahinya.
Saya berbicara dengan Mommy ketika saya bermimpi dan Mommy menyukainya juga.
Saya suka berbicara dengan Pendeta Dan.
Saya senang dia adalah teman Anda, dan Anda akan pergi ke gereja lagi.
Anda seorang pemadam kebakaran, dan Anda juga tahu tentang obat-obatan.
Anda bisa membantu orang.
Tolong biarkan Tuhan bekerja melalui Anda.
Aku cinta kamu. Selamat tinggal, Ayah.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org