Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Tasya, sayang?
Ya, Tony, ada apa?
Ayo kabur malam ini.
Bayi?
Halo? Halo?
- Halo Apakah kamu di sana? - Ya, aku di sini.
Oh, apakah Anda kehilangan layanan atau sesuatu?
Tidak, itu penuh bar.
Oh baiklah.
Aku bisa mendengarmu baik-baik saja.
Oke, keren, keren, keren.
Ya, aku akan menjemputmu dalam 20 dan kita bisa berada di Baja.
- 10:00 besok pagi... - Tunggu, tunggu, tunggu,
Toni, apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda memiliki tabir surya? Aku lupa membeli tabir surya.
Tony, apakah kamu serius sekarang?
Ingat ketika saya mengatakan bahwa saya ingin melarikan diri
dengan Anda ke Meksiko?
- Toni, apa? - Kamu bilang... Kamu bilang iya.
Saya pikir.
Tony, mengapa kamu percaya sesuatu?
ada yang bilang kencan pertama?
Karena kamu bilang kamu tahu dari awal
kita ditakdirkan untuk bersama dan kita akan bersama selamanya,
jadi, Anda tahu, saya hanya berpikir kita harus mengambil langkah selanjutnya.
Saya tiga margarita di
pada saat Anda muncul.
...menyaring emosi Anda yang sebenarnya.
Tony, kamu bahkan tidak punya mobil, bagaimana...
Tidak tidak Tidak. Semuanya baik. Semuanya baik.
Aku punya tumpangan sekarang.
Apa, mobil nenekmu?
Tidak, tidak, saya meminjam mobil teman saya.
Aku baru saja meninggalkannya di rumahnya dan aku harus kembali dan mengambilnya.
Toni...
Dengar, dengar, aku sudah mengurus semuanya , aku bersumpah.
Tony, dengar, aku tidak bisa pergi malam ini.
Saya baru saja memesan pizza yang sangat besar.
- Seperti pizza yang sangat besar. - Sayang, lihat...
Dan saya sangat ingin memakannya segar. Ini sedang dalam perjalanan.
Saya agak berkomitmen untuk seluruh hal Meksiko ini.
berkomitmen? Apa maksudmu berkomitmen?
Anda memberi tahu saya pada kencan pertama
bahwa Anda bukan tipe pria yang berkomitmen .
Tidak tidak Tidak. Semuanya baik.
Saya bahkan tidak punya paspor.
Apakah kamu punya paspor?
Anda tidak perlu satu untuk Meksiko.
Dia tidak sendirian lagi.
Apakah Anda yakin itu cara kerjanya?
Tasya.
Tasya, tolong.
Cinta yang kurasakan untukmu tidak seperti yang pernah kurasakan.
Itu lebih hangat dan murni
daripada pasir di pantai Meksiko yang paling indah.
Hanya... Pergi saja denganku. Pergi denganku dan aku bersumpah,
Aku bersumpah bahwa kamu akan merasakan kehangatan cintaku selama sisa hidupmu.
Tunggu sebentar. Pizza saya di sini.
Aku akan segera kembali.
Apa kau yakin dia ada di rumah?
Yesus Kristus, apa maksudmu?
Tentu saja, dia di sini. Apa lagi yang bodoh ini...
Itu dia! Itu dia! Itu dia!
Tendang ke bawah.
Tidak, aku tidak akan menendang pintu sialan itu.
Saya ingin bajingan itu membuka pintu,
undang aku masuk, jadi, aku bisa menendang pantatnya.
Apa-apaan? Apa-apaan kamu...
- Hei! Hei! - Minggir.
Dapatkan apaan ...
- Persetan! - Apakah Anda hanya mundur?
Tendang itu, Anda ibu ...
Saya bilang mundur!
Kau akan menembaknya. Tunggu!
Semua dalam kotoran saya.
Sekarang mundur!
Harus menarik pistol keluar
sepanjang waktu, seperti penismu atau apalah.
Ya, menjauhlah dariku.
Ini tanggung jawab saya.
Hei, Tony, aku kembali.
Jadi, saya telah melakukan beberapa pemikiran
dan... Saya pikir kita harus putus.
Aku hanya merasa kita tidak berada di halaman yang sama.
Seperti, kita hidup di dua dunia yang berbeda , kau tahu?
Dan, seperti, bukan hanya Meksiko dan Amerika.
Toni?
Halo?
Yah, aku hanya akan mengirimimu pesan. Sampai jumpa.
Saya tidak benar-benar merasa seperti melakukan pekerjaan rumah.
Itu seperti 15 menit dari hari saya.
Saya tidak tahu.
Kau tahu, aku berpikir untuk berhenti dari matematika.
Aku tidak menyukainya. Bahasa Inggris juga.
Mari kita keluar dari bahasa Inggris.
Sebenarnya, saya harus keluar sepenuhnya.
Menghemat pembayar pajak beberapa dolar ...
Mike, Anda mungkin ingin berhati-hati dengan mobil itu.
Mike!
Mik, awas!
Mike?
Kelsey, hai, apa kabar?
Apakah kamu baik-baik saja?
Wah. Anda baik-baik saja, sobat? Anda tahu, Anda harus berhati-hati,
itu sudut buta di sini.
Kamu baik? Ya aku baik.
Anda baik, saudara. Oh, Kelsey.
Chet.
Saya membayangkan seorang gadis yang sibuk seperti Anda tidak punya banyak waktu
untuk persiapan final calc, benarkah ?
Yah, obrolan tidak ada gunanya denganmu with
agak menggerogoti waktu luang saya.
Mari kita belajar bersama. Sebut saja hari.
Tentu, mengapa tidak.
Bagaimana dengan Selasa kedua minggu depan.
Hari apa itu?
Oh, ini tanggal 15... tidak pernah.
Apakah ada dua hari Selasa minggu depan?
Hei, Kelsey, sebenarnya.
Hei, jika Anda membutuhkan teman belajar, izinkan saya ...
Aku akan menghancurkannya pada akhirnya.
Ya, Anda akan menghancurkannya pada akhirnya.
- Perjalanan yang lucu. - Perjalanan yang lucu, kawan.
Saya lapar. Persetan, ayo pergi.
Bung, ibumu membuat bom chimichangas.
Itu bukan yang terakhir kan?
Tidak, harus ada lebih banyak lagi di luar sana.
Begitu...
kapan kamu akan mengajaknya kencan?
Apa?
Kapan kamu akan mengajaknya kencan ?
Maksudku, dia menyebutkan kata sandi emailmu yang aneh , astaga.
kok kamu tau emailku...
Jangan khawatir tentang semantik.
Dengar, angkat teleponmu, telepon dia, berkencanlah dengannya.
Aku... tidak, aku tidak punya nomornya.
Ini keren, saya lakukan.
Tunggu, bagaimana Anda memiliki nomor teleponnya?
Mencuri telepon Janice di bio.
Anda mencuri telepon Janice?
- Ya. Kami berhasil. - Itu tidak...
Kita akan berkencan malam ini.
Ayo pergi, Mike, chop chop.
Saya kehilangan telepon saya.
Di bawah pakaian Anda, di dekat meja.
- Bagaimana kamu tahu itu... - Mereka punya aplikasi untuk itu.
Bung, mengapa Anda melacak saya ...
Karena Anda kehilangan semua yang Anda sentuh.
Anda akan kehilangan karung bola Anda jika tidak melekat pada Anda.
Dengar, kau masih tidak melakukan apa yang aku katakan.
Panggil dia, itu tidak sulit. Mari kita melangkah selangkah demi selangkah.
Tekan 555-1138.
Anda akan menekan panggilan, Anda akan mengambil telepon
sampai ke telinga Anda, itu akan berdering sekali, dua kali, tiga kali.
Jangan khawatir.
Dia mungkin baru saja keluar dari kamar mandi,
akan membungkus handuk itu di sekitar tubuh bagian atasnya,
dan kemudian dia akan mengangkat pada dering keempat.
Mike, aku tidak punya waktu seharian.
Pada dering keempat, Anda bisa berbicara dengannya.
Tapi jika itu berlanjut untuk dering kelima,
maka dia mungkin tidak mengangkat, karena pada dering keenam
itu klik mati, tapi saya tidak akan khawatir tentang itu
jika aku adalah kamu.
Halo?
Pergi pergi pergi. Angkat.
- Halo? - Halo, Kelsey...
Tidak, saya tidak tertarik untuk membeli kekuatan industri
kantong sampah ukuran komersial.
- Terima kasih. Berhenti memanggil. - Oh, tidak, tidak, tidak.
Ini Mike. Mike dari sekolah.
Mike?
Yup.
Hei, aku tidak tahu kau punya nomorku.
- Berikan padaku... - Aku tidak bisa berbohong padamu.
Brett mencuri nomor teleponmu dari telepon Janice.
Oh, Tuhan sialan. Hai, Dona...
Pernahkah Anda melihat karung bola putra Anda di mana saja?
Apakah Anda baru saja berteriak "karung bola"?
- Tidak tidak Tidak. - Aku bersumpah aku baru saja mendengar "karung bola."
Itu Brett.
Brett memiliki karung bola Anda?
Tidak, dia mengatakan jika ibuku melihat karung bolaku.
Karung bola Anda atau bolanya? Saya bingung.
Itu adalah metafora. eh...
Ya, itu... itu masalah.
Oke, lihat, pikirkan kembali.
Mari menelusuri kembali langkah Anda.
Di mana Anda merasa seperti terakhir kali Anda merasakannya?
AKU AKU AKU...
Katakan padaku kamu menemukan mereka.
Yup.
Itu adalah panggilan akrab.
Saya memiliki bola saya.
- Jadi, apakah itu sebabnya Anda menelepon? - Tidak tidak. eh...
aku, um...
Saya suka musik Anda.
Ini Jackson dan Jackie.
Di sini, dengarkan.
Omong- omong , ini adalah pemain delapan trek .
Delapan jalur?
Ya.
Ya, aku benar-benar mengeluarkannya dari tempat sampah pagi ini.
Secara rahasia.
Mengapa diam-diam?
Yah, uh, ibuku membuangnya, dan ketika dia membuangnya
dia tidak pernah ingin melihat mereka lagi.
Dia membuang banyak barang lama, sebenarnya.
Ada pemutar VHS dengan kaset di dalamnya.
Oh, yang... yang mana, eh, rekaman?
Titanic, rekaman satu.
Serius, maksudku, bagaimana kita tidak berbicara
sejak, seperti, apa, kelas delapan?
Aku tidak tahu, eh...
Kelsey!
Darimana saja kamu? Masuk ke sini.
Saya ingin dapur ini bersih. Lantai ini tidak terlihat bersih.
Bagaimana saya terjebak dengan seorang anak ...
Aku akan berada di sana.
Hei, Mike, aku harus pergi.
- Kelsey! - Maaf.
Oh, ya, tidak... tidak masalah.
Apakah kamu... Apakah kamu sibuk nanti?
Tidak.
Tidak ada rencana.
Apakah Anda ingin nongkrong?
Ya.
Jemput aku jam tujuh?
Ya. Keren, saya bisa melakukannya.
Keren, sampai jumpa malam ini.
Lihat... Sampai jumpa malam ini.
Kelsey!
Siapa yang kau bicarakan?
Matikan telepon...
"Sampai jumpa nanti malam"?
Anda menemuinya malam ini?
Aku akan menemuinya malam ini, kawan.
- Anda menjemputnya? - Ya.
Mobil apa yang akan Anda gunakan, yang tak terlihat?
- Aku akan mengemudikan van. - Kursi belakang besar, bagus.
- Kecuali satu masalah. - Apa?
Orang tuamu akan pergi ke Vegas.
Tidak.
Ada makanan di lemari es. Baiklah?
Anda tahu, Brett memakan chimichanga terakhir Anda .
Maafkan saya. Selamat bersenang-senang.
- Ada bir di lemari es. - Mm-hm.
Jika Anda ingin mengadakan pesta, saya tidak keberatan.
Tapi saya...
Saya tidak ingin ada kaki di meja kopi saya. Itu satu-satunya aturan saya, oke?
Aku hanya... Aku perlu meminjam mobil,
karena aku punya... aku punya kencan.
Anda punya kencan?
- Michael! - Lelaki ku.
- Itu hebat. - Bagus untukmu.
Anda tahu, ada kondom di lantai atas
di meja samping tempat tidur ayahmu, jadi jika kamu perlu menggunakannya, ambil saja.
Hei, kami tidak ingin menjadi kakek-nenek.
Kami yakin tidak, oke?
- Tapi... - Hati-hati.
Bersenang-senanglah, sayang.
Yah, tanggal libur.
Tidak, tidak, kawan. Anda menyerah terlalu cepat. Periksa.
Pekerjaan cat polos, pelek bagus.
Punya AC yang berfungsi.
Tidak buruk mencari mobil starter.
Anda bisa berayun, eh, tiga ribu, kan?
Bisakah Anda berhenti menjadi diri sendiri selama dua detik?
Apakah itu bisa dilakukan, mungkin?
Saya hanya punya 2.700.
Uh... Periksa laci kondom ayahmu .
Saya pikir dia punya uang tunai di sana.
- Apa? - Bung.
Aku ada kencan malam ini.
Saya tidak bisa mencuri dari orang tua saya.
Ini bukan mencuri.
Ini pinjaman, dan seluruh ekonomi kita dibangun dari itu.
Dan... dikirim.
Beberapa pria bernama Dennis mengharapkanmu di pagi hari,
atau sekarang, saya tidak tahu, saya mengatakan kepadanya "suatu saat."
Sudah siap memiliki kendaraan?
Apakah Anda siap untuk menjadi lebih baik dari Chet?
Yah, tidak lebih baik, dia lebih tampan,
memiliki mobil yang lebih baik, dan mungkin akan berakhir
membawa gadis Anda keluar, menang, makan, 69-ing.
Begitulah cara ayahku bertemu ibuku.
Apakah Anda ayah saya?
Atau apakah Anda orang yang bisa menjadi ayah saya?
- Halo. - Eh... Hai.
Bagaimana kabarmu?
Bagus.
- Itu milikku. - Oh, eh...
- Ya. - Anda, eh...
Mike? Mike!
Hai, hai, Mike.
Mikey, bagaimana kabarmu? Saya baru saja mendapatkan email Anda.
Sesuatu dengan modem saya. Saya harus terus me-rebootnya.
Anda tahu bagaimana perusahaan kabel yang aneh ini.
Ya, itu Dennis, kawan, Dennis. Apa kabar?
Anda pasti sedang dalam perjalanan ketika saya mengirim kembali.
Bagaimana dengan mobilnya? Kemana dia membawa mobil?
Saya baru saja menjual yang itu.
Ditandatangani, disegel, dikirim.
Tapi saya punya tiga mobil lagi di sini untuk Anda lihat.
Anda benar-benar akan mencintai mereka.
Ayo masuk, buat dirimu seperti di rumah sendiri.
Perhatikan kucing-kucing itu.
Mereka ada di mana-mana, tapi mereka baik-baik saja.
Anda ingin bir atau sesuatu?
Saya baik-baik saja. Terimakasih Meskipun.
Bagaimana dengan burrito? Bung, mereka hebat dengan mustard.
Beberapa tunawisma mengubah saya menjadi mereka suatu hari. Dia di depan memakannya,
dan saya berkata, "Hei, apa yang kamu makan?"
Dia berkata, "Sebuah burrito. Sangat enak dengan mustard.
Anda ingin gigitan?"
Aku berkata, "Yah, apa-apaan, aku petualang."
Saya mencobanya, saya masuk dan membeli selusin.
Saya katakan, mereka fantastis.
Seperti ayam itu sendiri. Mereka luar biasa, kawan.
Jadi, eh...
Pak Denis.
Yo, anak apa? Aku punya telinga gelandangan.
Hanya mobil. Aku hanya ingin tahu...
Ya ya ya. Aku punya dua mobil di luar yang pasti kamu suka.
Mobil bagus, tepat di depan Anda.
Jangan khawatir tentang itu.
Katakanlah, Anda mencari peningkatan jam tangan?
- Uh... - Mereka benar-benar pria yang baik.
Konstruksi Cina, gerakan Swiss.
- Aku baik, aku baik. - Bagaimana kalau kalung? emas 28 karat.
Tunjukkan pada wanita tua Anda betapa Anda mencintainya.
Uh... Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Hati-Hati. Kakimu.
Itu punya motivator yang buruk. Agak punya pikirannya sendiri sekarang.
Itu berakhir di halaman belakang minggu lalu.
Hei, eh, Dennis... Hei, terima kasih untuk semuanya,
tapi aku benar-benar... aku harus pergi.
Wah, wah, wah, bocah. Jangan khawatir.
Saya punya mobil di sini yang akan Anda sukai.
Ayo ayo. Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda, ayo pergi.
Tidak ada mobil yang lebih baik di sini. 2.995.
Satu...
Terima kasih dan semuanya.
Wah, wah, wah. Anda tidak dapat pergi ke mana pun tanpa mengujinya.
Ayo, Nak, kita akan mencobanya sebentar.
Dia baru saja melakukan pemanasan.
Dia memanggil namamu, Mike. Ayolah.
Ayo, jangan malu. Lihat.
Ayo masuk, Nak. Ayo ayo.
Apa-apaan ini?
Ayo, letakkan kakimu di dalamnya.
Rasakan itu?
Itu 440 inci kubik di bawah kaki kananmu, sayang.
Dia punya kekuatan cadangan.
Hal ini berjalan seperti anjing tersiram air panas.
Dua setengah ton baja Amerika halus mengelilingi ya.
Siapa yang butuh airbag ketika Anda mendapatkan keamanan seperti itu?
Ini adalah saat mereka membuat mereka kokoh dan kuat.
Sayang, Anda menabrak sesuatu dalam hal ini, Anda tidak perlu airbag,
karena mereka akan mengetahuinya, kamu tidak.
Anda akan terus terbang di jalan.
Dan aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Catnya agak pudar dan kromnya tidak begitu cerah,
tetapi Anda tidak ingin membutakan orang,
Anda ingin menarik perhatian mereka. Anda ingin membuat mereka tetap terpaku padanya.
Mobil ini di sini akan melakukannya dan ruangan.
Dapatkah Anda merasakannya?
Ini seperti alam luar yang bagus dengan kulit.
Ini adalah dunia Mikey di sini.
Ini adalah alam semesta Anda dengan empat ban, sayang.
Berbicara tentang alam semesta, lihatlah jauh di ujung galaksi.
Anda tidak akan menemukan lebih banyak ruang di kursi belakang, jika Anda tahu apa yang saya maksud, kan?
Saya mendapat kolektor dari sini ke Missouri
menendang pintu saya, memohon saya untuk menjual mereka mobil ini.
Aku s...
Apa yang kamu katakan?
... bahwa pemain delapan lagu?
Apa? Ya. Ya. Ya, kau punya mata yang bagus.
Ya, ini yang terbaru dan terhebat dalam kesetiaan tinggi.
Ini seperti vinil audio mobil.
Anda tahu, sebenarnya...
Aku bahkan akan memasukkan beberapa kaset.
Hei!
Belasungkawa. Anda baik-baik saja, sayang?
Um... Ya. Mengapa?
Yah jelas kakekmu baru saja meninggal
dan dia meninggalkan Anda mobil yang sangat kokoh ini di sini.
Satu...
Atau bukan begitu cara Anda menjadi pemilik
- Dari mobil ini, anak muda? - Tidak, tidak, saya baru saja membelinya.
Saya baru mendapatkannya.
Lucu.
Kupikir anak seperti dia akan mendapatkan dirinya sendiri
semacam... sedan sial hijau neon ...
dengan pelek berputar.
Tapi secara sukarela membeli dirinya sendiri...
- Apa ini? - Chrysler, New Yorker.
Chrysler New Yorker yang rusak pada tahun 1966.
Mm. Ini adalah '65.
A 1965.
Itu tidak terdengar seperti pengambilan keputusan yang bijaksana bagiku, Davis.
Kami sudah minum-minum hari ini?
Uh... Tidak, tidak.
Ada penggunaan obat?
Tidak.
Ganja? Karena itu memang memenuhi syarat.
Aku tidak... Aku tidak merokok.
Mengirim SMS saat mengemudi.
Tidak, lihat, aku hanya mencoba...
Biarkan saya melihat telepon Anda , tolong.
Terima kasih.
Kami juga akan membutuhkan lisensi, registrasi,
- dan bukti asuransi. - Ya. um...
18:42, sepertinya Brett mengirimimu seks.
Ya...
Pendaftaran juga.
Dan bukti asuransi.
Oh ya, saya belum punya.
Aku hanya... Aku baru saja membeli mobil.
Tapi ada kartu registrasi di kendaraan ini, kan?
Terdaftar oleh pemilik sebelumnya .
Siapa Kelsey?
Oh, um, Kelsey dia mungkin hanya bertanya-tanya di mana aku berada,
karena... ...kita punya kencan.
- Maaf? - Hanya mengajaknya berkencan.
- Oh, ini dia. - Jangan biarkan dia menjawab itu.
Tuan Duchovny, Tuan.
- Hei. - Hei.
Ada sesuatu yang disebut GPS sekarang. Sudahkah Anda mencobanya sebelumnya?
Hanya, eh, harus menjalankan beberapa tugas.
Saya akan berada di sana sekitar jam delapan, apakah itu keren?
Ya, tidak masalah.
- Sampai jumpa. - Anda lebih baik.
Jadi, um...
Anda menjalankan tugas pada kencan malam, ya?
Uh huh.
- Aku harus membeli beberapa, uh... - Kondom.
Ya.
- Ya. - Anak baik.
Bagus.
Hei, eh, Dennis, aku, um...
Barang-barang ini ada di dalam mobil.
Saya pikir Anda meninggalkannya di kotak sarung tangan.
Dennis?
Eh... Dennis?
Hei, Denis?
Mm.
Ini sama sekali tidak seperti yang terlihat .
Dennis.
Saya membeli mobil dari sini, dari Dennis
dan saya menemukan ini di kompartemen sarung tangan,
Aku hanya ingin mengembalikannya.
Hei!
Tidak, tolong!
Wanita sialan. Maafkan saya.
Dimana suamiku?
aku tidak...
Ayolah. Cukup kumpulkan.
Diam.
Hanya harus mendapatkannya... Tarik saja.
Aku akan tetap menembakmu,
jadi sebaiknya Anda keluar dan menyelesaikannya.
Dimana suamiku?
Dimana dia?
Hei!
- Ya Tuhan. - Hei! Kembali kesini!
Wah!
Baiklah, mari kita kembali ke sini.
Penyedot debu keluar di trotoar bagaimana?
Um... Aku tidak tahu.
Saya tidak ingin bantuan Anda.
Saya tidak ingin bantuan Anda!
Keluar saja dari rumahku! Keluar saja dari rumahku!
Keluar saja!
Keluar.
Aku bukan kriminal.
Apa yang saya lakukan? Saya tidak melakukan apa-apa.
Oh ya?
Jangan jawab itu.
Kelsey!
Makan malam.
Oh, Kelsey.
Bukankah seharusnya kamu mempelajarinya?
Kelsey, apakah kamu makan atau pergi keluar?
Michael, terima kasih telah menelepon kami
tentang mengetuk noggin, kami sangat menghargainya,
tapi aku tidak bisa tidak bertanya-tanya
kenapa kau bahkan di sini di tempat pertama?
Saya membeli mobil dari Dennis.
Berikut dokumen di sini, sebenarnya. Saya...
Anda seharusnya berkencan dengan Kelsey, kan?
SAYA...
Saya meninggalkan arloji saya dan benar-benar berbicara tentang waktu,
- Aku harus pergi... - Jika kamu tidak melepas jam tanganmu
dan meninggalkannya di rumah orang asing,
Anda tidak akan terlambat. Baik?
Saya tidak tahu seberapa benar itu.
Mengingat dia belum melepas arlojinya dalam dua tahun
dan dia masih terlambat.
Aku bilang aku akan menebusnya untukmu.
Oh, ya, Anda akan melakukannya.
Siapa yang peduli dengan jam tangan yang aneh?
Saya ingin tahu siapa yang pergi ke rumah saya dan mengambil suami saya?
Sayang, kami ingin jawaban itu sama denganmu
tapi kita harus melihat ini dari setiap sudut, kan?
Karena suamimu punya rekor sendiri,
dan Anda tahu itu.
Michael, mari kita bicara tentang kalkun. Membuat diri kita menjadi orang hilang.
Punya perampokan.
Dan kami menangkapmu... di sini di tempat kejadian.
Saya tidak, saya tidak mengambil apa - apa. Aku bersumpah, aku tidak.
Anda dapat memeriksa mobil saya.
Oke, apakah Anda melihat sesuatu yang berharga di sini
bahwa mungkin orang lain akan menerobos masuk?
Apa pun.
Tidak ada yang luar biasa, tidak.
Tidak?
Baik.
Apakah tidak apa-apa jika aku pergi?
Ya, kamu terlambat.
- Michael. - Iya?
Anda mungkin menginginkan ponsel Anda.
Terima kasih.
Jangan khawatir tentang itu. Pergi, pergi dari sini.
Apakah Anda akan mendapatkannya?
Jadi, Darla.
Bagaimana Anda tahu Toni?
- Kehilangan tempat. - Oh.
Jadi, uh, kamu berubah pikiran tentang pelajaran itu?
Tidak, membuang sampah.
Ayo, itu isyarat Anda.
Apa?
Saya mendapatkannya. Itu lucu.
Saya baik untuk lelucon. Tidak banyak lagi.
- Sesuatu yang salah? - Tidak baik.
Anda tampak sedikit down.
Apakah saya?
Anda tahu jika Anda perlu mengeluarkan sesuatu dari dada Anda,
Aku pacarmu, kan?
Sesuatu yang sebenarnya sangat saya cintai.
Anda tahu, menjadi telinga yang simpatik
bagi yang membutuhkan.
Itu pasti hidup yang sangat sulit.
Menjadi melekat secara permanen di sisi kepala seseorang.
Maksud saya, bagaimana Anda menangani kotoran telinga?
Apakah Anda, seperti, menembus diri Anda dengan Q-tip yang sangat besar?
Apakah Anda serius menilai saya berdasarkan penampilan saya?
Mengapa tidak tampan, atlet tri olahraga
suka menjadi orang yang muncul untuk seorang teman
ketika mereka membutuhkannya?
Baiklah, Chet.
Ayo jalan-jalan.
Atau haruskah aku meninggalkan kalian berdua?
Mike, uang, periksa.
Ini sebuah rahasia.
Tidak, kami tidak bergabung. Jangan ambil pamflet.
Nyonya Madison, saya di sini untuk menjemput Kelsey.
Oh.
Saya melihat.
Jadi kau bajingan yang menahannya?
Lihat...
- Earl. - Ya, ya.
- Lihat siapa yang ada di sini. - Ada apa sayang? Apa?
- Lihat siapa yang ada di sini. - Ya, apa yang kamu inginkan?
Hanya mencari...
Ayo, ludahkan, nak. Apa yang kamu inginkan?
Saya benar-benar minta maaf saya terlambat, tetapi saya mengalami keadaan darurat,
dan aku berjanji aku bisa menebusnya.
Ya, ya. Apa? Membuatnya terserah padanya?
Apa artinya?
Aku... Aku hanya ingin berbicara dengannya. Apakah tidak apa-apa jika saya berbicara dengannya sekarang?
- Seperti sangat cepat. - Tidak.
Dia pergi dengan anak tetangga itu.
Apakah itu tumpukan Anda di jalan masuk?
Oh lihat potongan itu... Tunggu, apakah itu Impala '61?
Apa sepotong omong kosong.
Tidak, tunggu.
Oke, jadi dia menembak Lenny dan kemudian ceritanya berakhir.
Karena kita hanya duduk di sini menunggu omong kosong.
Mungkin juga berbicara tentang mengapa dia melakukan itu.
- Untuk apa kau melihatku? - Anda tahu mengapa.
- Tutup mulutmu! - Mari kita bicara tentang buku-buku sialan itu...
Titanic di VHS.
Ada dua kaset.
Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa ...
Bertanya-tanya di mana VCR berada.
Itulah yang mereka lakukan. Menempatkan peluru sialan di bagian belakang kepala.
Jadi apa, dia terlalu malas untuk merawat hewan peliharaan yang sakit?
Apa? Apakah itu yang Anda katakan?
Tidak tidak. Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Ya, memang. Ya itu sialan tidak.
Baiklah, George terlalu takut.
Dia terlalu takut untuk menjaga Lenny.
Dia terlalu takut untuk bercinta,
menaruh beberapa rambut di dadanya, dan jatuh.
Dia mengambil jalan keluar yang mudah.
Itu tidak benar!
Ya itu. Itu ada di dalam buku.
- Dia sangat egois. - Itu adalah pembunuhan belas kasihan.
Itu bukan pembunuhan belas kasihan.
George menutupi dirinya sendiri.
Menutupi dirinya untuk apa?
Di dunia apa dia melakukan kejahatan?
Ya Tuhan, apakah kamu melewatkan bagian itu?
di mana George tidak melakukan apa-apa saat Lenny membunuh istri Curley?
Itu bukan pembunuhan. Dia bodoh.
- Bagaimana dia bertanggung jawab... - Dia sebenarnya cacat mental.
- Diam! - Lihat, bahkan dia mengerti. bajingan.
Apa-apaan? Apakah ini polisi PC sialan?
Anda tahu jika satu pekerjaan Anda adalah mengawasi seseorang
itu tidak semua di sana, maka Anda mengunci omong kosong itu. Anda tidak main-main
- dengan omong kosong itu. - Apa yang Anda ketahui tentang peduli pada seseorang?
Oh, Anda tidak tahu apa-apa dan seorang idiot benar-benar berbeda.
Bagaimana, Ricky?
Contoh buku teks.
Hei, Ricky, kamu ingin menonton Titanic?
Diam. Anda tahu, Vince,
Anda tidak memiliki kesadaran tentang bagaimana Anda mempengaruhi orang lain,
- kamu tahu itu? - Ini adalah romansa.
Dengan kata-kata sialanmu, dengan tindakan sialanmu.
Anda hanya terbang seperti bola penghancur yang besar
dan Anda menghancurkan kotoran semua orang
dengan tidak peduli. Dan Anda tahu, saya mulai sakit dan lelah
- karena harus meminta pertanggungjawabanmu... - Donnie!
Kenapa kakimu di atas meja kopi?
Tidak, kamu tidak datang ke rumah seseorang
dan tidak menghormati rumah dengan meletakkan kakimu di atas meja kopi.
- Anda benar-benar masuk ke rumah ini. - Ini adalah kesopanan umum 101.
Di situlah orang makan.
Orang tidak makan di meja kopi.
Tetapi orang-orang tidak memakannya. Mereka hanya...
Apakah Anda menyukai rasa kotoran Anda sendiri dalam kopi Anda?
- Anda bahkan tidak minum kopi. - Hah?
Tidak.
Saat aku menarik kakiku keluar dari pantatmu,
Aku akan menyeka sepatuku di seluruh meja kopi,
maka Anda bisa merasakan semua omong kosong,
sialan, kopi kacau yang kamu inginkan
dan berhenti mengisap wajah di depan semua orang,
itu menjijikan!
Terlibatlah dalam klub buku sialan ini ,
atau aku akan mulai membunuh orang, sialan!
Apakah saya harus mulai merokok di dalam?
Hah?
Karena setiap kali saya melangkah keluar, untuk istirahat asap saya,
Anda tahu, sebagai tindakan sopan santun kepada Anda semua,
ketika saya kembali, semuanya menjadi kacau.
Jadi, mungkin, aku perlu membuatmu
mulai menghirup asap rokok bekas saya.
Anda membuat mereka menghirup asap rokok Anda, ya?
Hanya untuk ke-2.000 kalinya...
hanya... saling bertoleransi
dan kemudian Anda semua bisa pulang,
dan... kita tidak perlu bertemu lagi.
Bagaimana dengan klub buku?
Silahkan.
Bantu aku di sini.
Jadi kita bisa berhenti bermain Brady Bunch.
Pria Kristus sialan!
Persetan, apa yang kamu lakukan untuk encore, orang Brasil sialan?
Apa-apaan?
Lihat, jam berapa sekarang?
Siapa saja, jam sepuluh?
Kira-kira jam sepuluh, kan? Pukul sepuluh pada Sabtu malam.
Di mana lagi menurut Anda seorang anak dengan mobil baru?
Keluar di kapal pesiar, bersenang-senang. Itulah yang dilakukan anak-anak ini.
Untuk itulah mobil-mobil itu dirancang.
Joyrides, itu kriminal jika dia melakukan hal lain, kawan. Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan.
Itu yang membuatku khawatir.
- Dennis, kan? - Ya, ya.
Karena Tony, dia juga sedang bersenang-senang.
- Baik? - Baik.
Di mobil yang sama persis dengan yang kau biarkan dia pinjam.
Ingat apa yang terjadi pada Tony?
Aku tidak tahu semua omong kosong yang dia lakukan.
Dia ingin meminjam mobil, baiklah. Ini kotak kotoran, kawan.
Ini bernilai 200 dolar. Pikirkan tentang itu. Pikirkan saja.
Jika aku tahu apa yang sedang dilakukan Tony,
Anda berpikir untuk satu detik sialan
Saya akan menjual anak itu, Mikey, mobil sialan itu?
Tidak, tidak.
Tidak perlu seorang jenius untuk mengetahuinya.
Demi apa, bung.
Saya bisa menjadi pelaut, saya bisa menjadi pendeta.
Saya bisa bersumpah kepada Anda tujuh cara berbeda
sampai kiamat, tapi aku bersumpah padamu,
Aku tidak tahu apa-apa.
Anda tidak tahu apa-apa?
Tidak.
Baik.
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya ketahui.
Saya tahu itu ... resor tepi pantai bintang lima itu
di langit yang Tony periksa,
Saya tahu bahwa mereka selalu
menerima klien baru, kau tahu?
Anda tahu selalu ada... lowongan terbuka di sana...
dan... Dennis...
jika mobil sialan itu tidak muncul...
Aku akan memeriksa diriku sendiri.
Tapi...
Anda akan check-in dulu.
Ayolah, apa yang kamu lakukan? Aku mendapat...
Seseorang beri aku latihan sialan.
Satu detik.
Permisi. Lihat saya pikir ...
- Kami dulu memiliki mobil ini. - Benar, ya, ya.
Kami dulu memiliki mobil ini, saya pikir.
Hei, tunggu.
Ya, itu masih ada. Kelihatannya bagus juga.
Saya memperbaiki penutup kursi.
Darah tidak mau keluar.
Oh maaf. Ini tahun 1982.
Kami berada di jalan raya di antah berantah.
Tidak tahu di mana aku berada, polisi mengejar kami.
- Saya berteriak seperti Anda tidak akan percaya. - Benar, benar.
- Dan kemudian air saya pecah. - Benar, benar.
- Jadi, aku harus menepi. - Ini anak pertama kami.
Dan yang kedua saya lakukan, ada polisi di mana-mana.
- Mereka mendapatkan senjata mereka ditarik. - Mereka pikir dia penculik.
Mereka berteriak.
- Mereka memberitahu kita semua... - Aku berteriak, "Berhenti!
Seseorang harus mengambil bayi ini yang keluar dariku."
Jadi, saya seperti, "Maaf, Petugas, saya harus membantu istri saya sekarang,
- Anda dapat menangkap saya nanti." - Jadi pada titik ini.
Aku harus... Aku harus berbaring.
Benar, untungnya itu adalah kursi bangku.
Dan aku menutup mataku dan mendorong.
Dan gadis kecil kita...
dia jatuh begitu saja ke pelukanku.
Dan kemudian plasenta keluar dariku dan mengenai wajahnya,
dan dia jatuh ke belakang, tetapi dia tidak menjatuhkan bayi kami.
Saat itulah aku tahu. Ayah terbaik sedunia.
Oh.
Astaga.
- Waktu berlalu. - Hm.
Hei, ini mungkin sedikit aneh,
atau, saya tidak tahu, kasar, tapi...
Bisakah kita membawa mobil keluar untuk berkendara?
Oh, eh...
Nah, Anda bisa pergi bersama kami, tentu saja.
AKU AKU AKU...
Ya, kami tidak akan lari dengannya.
Kami bisa membayar Anda sesuatu.
Tidak, tidak apa-apa. Sejujurnya aku harus mendapatkan...
Tiga ratus. Bagaimana menurut anda?
Tiga ratus, apakah itu bagus untuk, saya tidak tahu,
20 menit, setengah jam?
Nah, kami dapat membayar Anda lebih jika Anda mau?
Saya tidak tahu, seribu?
- Apa? - Tidak apa-apa, um...
Ini ... 300 baik-baik saja.
Terima kasih.
Itu lebih dari 300.
Ayo pergi.
Agak dingin, apakah Anda ingin panas?
Anda ingat itu?
Bagaimana saya bisa lupa?
Anda ingin mengemudi di sana?
Di sana giliran.
Um... Kemana kita akan pergi?
Kota ini benar-benar berubah.
Aku akan terkutuk.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Kami datang ke sini pada kencan pertama kami.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Itu saja?
Maafkan aku sayang.
- Turun. - Maafkan saya.
Jaga diriku nanti.
Donnie.
Apakah itu mobil bodoh itu?
- Kakak. - Ada apa, Yoko Ono?
Menghancurkan kotoran orang lain?
Tenang.
Hei, kapan terakhir kali Anda melakukan sesuatu yang tidak bernama Mikaylah?
Dengar, anak itu, mobilnya yang aneh ada di sini,
tepat di depan mataku, bro.
Anda tahu tempat itu, tempat bermesraan dengan pemandangan bodoh itu?
Aku hanya akan menanganinya dengan sangat cepat.
Tidak, tidak, tidak, kamu tidak akan menangani omong kosong. Oke, kepercayaan otak?
Kau ingat terakhir kali aku menyuruhmu menangani sesuatu?
Apakah Anda ingat Stanley?
Sahabatku di seluruh dunia, Stanley,
apakah kamu ingat itu?
Hamster bukan hewan air, Lenny!
Apa yang terjadi?
Donnie menemukan mobilnya.
Sialan, ambillah.
Satu...
Hai.
Persetan! Lepaskan dia!
Yesus!
Apa-apaan?
Hei, lepaskan aku!
Maaf, kami harus membunuhmu.
Anda melihat wajah kami.
Seharusnya memakai topeng.
Shannon, hentikan.
Akankah kalian berdua diam dan menyelesaikan ini?
Apakah Anda akan berhenti berteriak?
Aku punya tempat untuk menjadi dan kita semua punya buku sialan untuk dibaca.
Ya, Anda bisa membacanya sendiri,
Karena setelah pekerjaan ini selesai, aku akan berhenti.
Anda keluar dari klub buku?
Ya, saya keluar dari klub buku
dan tersedot ke dalam satu pekerjaan tulang-kepala
setelah yang lain dan melihatmu meniduri mereka semua.
- Benar-benar dewasa. - Lagi dan lagi.
- Benar-benar dewasa. - Saya dapat mengatur jam tangan saya ke sekrup sialan Anda.
Apa yang akan kami lakukan tanpamu?
Siapapun bisa melakukan pekerjaanku, bodoh.
Tidak, mereka tidak bisa.
Anda ingin berhenti? Lalu pergi dari sini.
Aku akan melakukan bagianmu. Aku akan menembak ketiga bajingan ini dan memasukkannya ke dalam mobil.
- Anda tidak bisa menembak mereka. Tentu saja kamu... - Kenapa kamu masih berbicara?
Anda baru saja mengatakan Anda akan berhenti.
Saya tidak berhenti di tengah-tengah omong kosong.
Anda benar-benar baru saja mengatakan Anda akan berhenti.
Aku bilang aku berhenti setelah.
- Dan biarkan kami melakukan semua pekerjaan sialan itu. - Aku bilang aku berhenti setelahnya,
- dasar brengsek. - Apa-apaan ini?
- Itulah yang Anda katakan. - Apakah Anda tidak mengerti saya?
Apakah Anda tidak mendengar kata-kata yang keluar dari mulut sialan Anda?
- Tenanglah, Vince. - Dimana Donnie? Aku harus memukul seseorang.
Haruskah kita membantu mereka?
Nggak.
Lagipula aku tidak bisa membantu .
Mengapa Anda hanya memuntahkan komentar bodoh yang dibuat Vince tentang Anda?
Maksudku, apa yang Vince lakukan?
Duduk-duduk di pantatnya, berbicara tentang buku lumpuh itu.
Itu bahkan bukan buku. Itu novella.
Hei, hei, hei.
Oh, sialan... Astaga!
Sayang, kamu bajingan.
Itu murah hati.
Apakah Anda akan menendang beberapa pantat untuk saya?
Berhentilah melawanku.
Anda ingin ini, ya?
Buka mulut sialanmu.
Pukul mereka, sayang, pukul mereka.
Apa-apaan?
Bawa dia ke dalam mobil!
Persetan! Hari sialan ini sial!
Persetan! jari saya.
Pergilah! Pergi saja! Mendorong!
Ini tidak dimulai! Ini tidak dimulai!
Pergilah!
Brett.
Anda tidak akan pernah menebak di mana kita berada sekarang.
Tidak tidak. Tidak, Bret.
- Bowling kosmik, kawan. - Brett, aku butuh bantuanmu.
Mendengarkan. Brett, Brett.
- Semua orang di sini menyebalkan. - Tidak, Brett, dengarkan.
Betul sekali! Angkat! Angkat.
Itu turun.
Itu pemogokan! Yah, dekat, tapi itu serangan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Roger?
Mike?
Mike!
Hei.
Polisi akan segera datang. Saya hanya memberi tahu Anda.
Dan nenekmu sudah bangun.
Jadi, jika Anda ingin kembali dan melihatnya, Anda bisa.
Bagaimana dengan kakek?
Dia meninggal.
Saya tahu, saya tahu ini yang dikatakan semua orang,
tapi aku bersumpah padamu bahwa...
Ini tidak seperti yang terlihat.
Anda memegangnya untuk seorang teman?
Spacemen membuat Anda melakukannya?
Oke, tunggu.
Oke, um...
Anda tahu bahwa saya mendapatkan mobil hari ini,
tapi barang itu pasti sudah ada di sana sebelum saya mendapatkannya,
dan aku bersumpah, itu... itu bukan milikku.
Ini bukan.
Ini bukan miliknya.
Terima kasih.
- Ini milik kita. - Apa?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Berhenti.
Anak baik.
Terima kasih, Toni!
Tunggu.
Saya...
Ya, itu ratu selokan saya!
Ya Tuhan, Jurassic Park.
Aku punya velociraptor hewan peliharaan.
Apa yang kau lakukan untuk Kelsey, Mike?
Hei, hei.
- Hei, berhenti, berhenti, berhenti. - Hei, berhenti, berhenti.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kau mengacungkan pistolmu pada benda sialan itu?
Karena aku mencoba membuat si idiot itu berhenti.
Astaga!
- Persetan denganmu, oke? - Dalam mimpi sialan terliar Anda.
Oh, Tuhan, itu membuatku ingin muntah.
Ledakan! Saya dipukul tepat di wajah dengan senter.
Aku mengerti... Aku terjatuh di tanah,
polisi lain, dia baru saja mulai menendang saya dan menendang saya,
dan kemudian tepat setelah itu, dia mendengus kokain.
Dia hanya mendengus kokain, lalu mereka mengambil mobilnya
dan membuang sepeda saya dan kemudian melindasnya,
dan ya, itu...
begitulah aku terlambat.
Setidaknya Anda masih memiliki karung bola Anda.
Maafkan saya.
Yah, saya tidak harus roda tiga dengan Chet dan Porsche.
Lebih seperti roda kelima.
Jadi, ada ban cadangan?
Tidak, donatnya. Bahwa Anda benar-benar tidak boleh mengemudi.
Itu aku.
- Anda bahkan tidak membuatnya lebih dari 50 mil, lalu? - Tidak, terima kasih Tuhan
Apakah Anda yakin Anda tidak perlu seperti kompres es atau sesuatu?
Um... Sebenarnya aku tidak suka kalau terlalu dingin
pada luka, itu aneh.
- Aku tidak tahu. - Apa sebabnya?
Saya tidak tahu. um...
- Seperti, karena... - Kamu sensitif.
Apa?
Kenapa kamu malu?
Lebih banyak orang bisa menggunakan sedikit lebih banyak dari itu.
Seperti orang tua saya.
Oke ibumu memang banyak bicara tentang mobilku.
Ini jelek, tapi sejujurnya aku hanya berpikir itu aku...
muncul terlambat.
Tidak, mereka hebat dalam mengingatkanku betapa menyebalkannya aku.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Itu tidak terdengar seperti sesuatu...
Sesuatu yang akan saya katakan?
Tidak juga.
Mengapa?
Maksudnya kamu...
Anda mendapatkan banyak hal dengan benar dan saya merasa Anda tahu itu.
Oh, jadi kau menyebutku sombong?
- Tidak tidak. Aku hanya... - Aku terlalu percaya diri.
- Tidak, Kelsey, kau... - Aku...
Kelsey, kamu sempurna... sangat percaya diri.
Tidak ada yang sempurna, Mike.
Oke, jika kita semua terbuat dari oatmeal...
Apa?
Dengar, dan seperti Goldilocks masuk, oke,
- dia akan memilih mangkukmu. - Oh, oke, ya.
- Jadilah mangkuk yang dia pilih. - Jadi, oatmeal kepala yang brengsek, sombong, bengkak
- ada di sana? - Tepat. Dan kemudian, saya di sisi lain dari itu.
- Yah, itu tidak menyenangkan. - Anda berada di tengah.
Oh, oke, jadi kita bersebelahan?
- Ya, benar-benar, ya. - Baiklah...
Mangkuk ini di sini cukup besar untuk kita berdua.
Maksudku, itu mangkuk Goldilocks. Saya tidak bisa menyentuh itu. itu...
Ya, tapi di sini bagus.
Tidak terlalu hangat?
- Tidak terlalu dingin. - Ya?
Nah, eh...
Sebenarnya, sebuah...
- Apakah kamu ingin... - Masuk?
Apakah Anda ingin ... Ya.
Akhirnya.
Bisa bersumpah aku mengunci pintu.
- Ini dia. - Tempat yang bagus.
Ini adalah tempat tinggal kami yang sederhana.
- Selamat datang. - Oh wow.
Siapa ini?
Itu... Itu aku.
Jadi, ini diambil kemarin, jelas.
Anda ingin seperti bir atau sesuatu?
Ya, tentu.
Wow, dua wastafel, ya?
Oh, ya, kami agak mewah di sini.
- Haruskah saya melepas sepatu saya? - Tidak, tidak, kamu baik-baik saja.
Hanya saja, jangan meletakkan kaki Anda di atas meja kopi,
Karena ibuku akan mengalami, seperti, serangan jantung,
dan ya, jadi tidak ada kaki.
Um, saya pikir, ya, Brett mengambil semua bir,
tapi kita punya soda...
Tolong berhenti bergerak.
Jangan... Jangan bergerak.
Keluar dari balik kulkas sialan itu.
Bergerak... Bergerak dari belakang...
Pindah dari belakang kulkas! Dan tutup pintu sialan itu.
Anda membiarkan semua udara dingin keluar.
Sekarang, di mana mobil sialan itu?
Satu...
aku, um...
Saya tidak memilikinya.
Aku bersumpah, aku tidak berbohong. Saya tidak punya mobil.
Sumpah, jangan tunjuk dia.
Yah, aku merasa sedikit bingung.
Sedikit bingung sekarang,
karena santo pelindung lingkungan ini,
dia bersumpah padaku bahwa dia menjualnya padamu... hari ini.
Nah, secara teknis, itu kemarin,
sudah lewat tengah malam, jadi...
Hei, hei aku bersumpah. Saya tidak punya mobil, kawan.
Beberapa polisi, mereka datang dan mereka mengambilnya dari saya dan mereka melompati saya...
Hanya tidak, tidak. Berhentilah berbicara.
Saya telah mendengarkan orang idiot berbicara,
dan permisi selama satu setengah minggu terakhir,
dan sekarang, ketika semua yang ingin saya lakukan ...
hanya menenggelamkan diri dalam alkohol keras , saya tidak bisa.
Karena satu idiot sialan menembak idiot sialan lainnya,
instruksi sialan sangat sederhana,
nana manisku yang malang, yang menderita Alzheimer,
dia bisa saja keluar dari kuburan sialan itu
dan melakukannya sendiri.
Aku bersumpah demi Kristus.
Ini seperti cerita pendek sialan itu , Of Mice and Men,
dengan sialan ... pria besar ...
Ini novel, sebenarnya.
Ya Tuhan.
Apakah aku idiot?
Aku idiot sialan. Ini aku.
Aku idiot sialan.
Permisi.
Jangan bergerak.
Halo?
- Oh, Anda akhirnya mengambil. - Ya, apa?
Ya, kita butuh sialan...
Nah, apa yang terjadi?
Aku Kehilanganmu. Apakah Anda memiliki... Halo? Halo?
aku tidak bisa...
Saya tahu cara menemukan mobil!
Aku tahu... Aku tahu bagaimana menemukannya.
Apa?
Ponselku... Aku menjatuhkannya di mobil
sebelum polisi mengambilnya. Saya dapat melacaknya di aplikasi itu.
Saya kehilangan ponsel saya sepanjang waktu. Bagaimanapun, saya bisa melacaknya,
itu bisa memberitahu kita di mana tepatnya mereka berada, tapi, um...
Pak, jika kami tunjukkan, Anda harus...
Anda harus membiarkan kami pergi dan Anda tidak bisa membunuh siapa pun.
Mikey, kan?
Mike.
Mike. Terima kasih.
Mike.
Jika saya tidak mendapatkan obat sialan saya ...
Aku akan membunuh semua orang.
Mm-hm.
Um... Oke. Jadi, beri aku satu detik.
Sepertinya itu di antah berantah.
Tidak cukup baik. Sebuah alamat.
Oke, baiklah. Maaf.
Apakah kamu melihat itu?
Apakah Anda tahu apa, saya baru saja menyeka kaki saya
seluruh Anda dengan satu kalimat sialan?
Itulah mengapa Anda berada di tempat Anda sekarang.
Saya yakin Anda membiarkan teman Anda memperlakukan Anda seperti sampah juga, ya?
Seperti Anda tahu apa - apa tentang teman-teman.
Apa?
- Apa? - Hm? Teman?
Aku tahu banyak tentang persahabatan sialan.
Sialan... Siapa namamu?
Kelsey.
Kelsey, kenapa tidak kamu lihat bajingan ini di sini?
Hm? Dan lihat apa yang terjadi pada orang-orang sialan yang kasar
yang bercinta dengan orang-orang yang memiliki senjata sialan di tangan mereka.
Hei, Mike, ambil dariku, yang ini,
dia akan menguasaimu,
Aku bersumpah demi Tuhan, dia.
Ya Tuhan.
- Apa-apaan kamu... - Anak itu benar-benar paham.
Ya Tuhan.
Anda berjalan di dalam ruangan dan semua yang Anda lakukan
adalah asam suasana sialan seperti kentut di gereja, man.
Hei, lihat di... Aku punya lakban.
Oh, panggilan telepon. Pasti klub buku.
- Hei, apa buku mereka selanjutnya? - Hei, lihat aku.
- Halo? - Dimana kalian?
Aku tidak tahu. Mencoba mencari tumpangan pada jam 3:00 pagi
di jalan indah ke timur Eden
saat Donnie bermain derby pembongkaran...
- Kedengarannya seperti Vince. IQ dua digit. - Hah?
Jadi maafkan saya karena tidak mengangkat telepon. aku sialan...
Diam dan dengarkan aku sebentar.
Kami sedang melacak mobil sekarang.
Dimana kamu?
Dengarkan aku, kita sedang melacak mobil sialan itu.
Topi, halo?
Sialan... Tunjukkan layar sialan itu.
- Ayolah! Dimana... Dimana... - Secangkir kopi.
Tanpa krim, tanpa gula. Aku akan mengambilnya hitam. Saya tidak peduli.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kamu bicarakan? Temukan!
Oke, itu masih memuat.
- Sepuluh... - Oke. Wah! Wah!
...sembilan, delapan... Hei! Apa-apaan?
- Kamu melihatnya? - Aku akan menemukannya.
Kerjakan.
- Baiklah baiklah. - Benda ini punya autopilot?
Oh, itu di sini.
Berikan padaku. Itu adalah dari Wilson Road.
Lima mil melewati Maury's Diner.
- Apa alamatnya? - Hah?
Apa alamat sialan itu ?
Gunakan odometer dan bola matamu,
dan cari tahu!
Apa yang terjadi sekarang?
Persetan!
Lepaskan topeng sialan itu. Ada gada di atasnya, bodoh.
Ya, benar. Itu hanya di mataku.
Baiklah, ayo.
Aku akan mencucinya untukmu. Ayolah.
Betulkah?
Aku tidak ingin kau menghirup kotoran beracun itu.
Itu bisa membunuhmu atau apa.
Bagaimana saya bisa menemukannya tanpa alamat atau mobil?
Mobil saya hanya sialan ...
Donnie!
Doni! Doni! Hentikan truk itu!
Donnie, jangan, jangan biarkan dia pergi! Donnie, jangan biarkan dia pergi!
Jika aku akan mati, setidaknya aku ingin mati
di tangan seseorang yang akan tahu
cara mengeluarkan air kencing tanpa harus membaca
petunjuk pada tumit sialan.
Hei, ambil di kotak sarung tangan.
Ada lakban di sana, berikan padaku.
- Serahkan padaku. - Oh, bagus, lebih banyak rekaman.
- Terima kasih, olahraga. - Diam...
Pergi berkeliling.
Nyalakan lampunya.
Berikan aku kunci sialan itu.
Kunci.
Baik.
Semua orang keluar dari mobil sialan itu.
Baiklah. Saya tidak seharusnya mengatakan apa-apa
tapi antara aku dan kamu, kata di jalan adalah
salah satu pria tolol tolol menembaknya melalui pintu.
Anda pasti bercanda.
Dengar, kamu tidak bisa mengada-ada, kan?
Apakah Anda mengatakan dude sendiri?
Lihat, oke, pertama-tama.
Saya sedang berbicara dengan bos, katanya, di telepon,
pria ini terdengar seperti orang idiot terbesar yang pernah dia dengar
dan kamu tahu...
Apakah Anda mendengar itu?
Mendengar apa?
Kebisingan di luar sana.
Mike.
Mungkin anjing hutan, atau manusia serigala, atau semacamnya.
Aku mendengarnya.
Pergilah.
Apa-apaan?
Apa yang akan kamu lakukan? Merangkak melalui ventilasi di suatu tempat?
Saya tidak tahu, mungkin.
Apakah seperti perisai manusia, atau sesuatu.
Ya, Anda bisa pergi dulu.
Kontak mata.
Anda sangat kasar, dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
itu tidak akan membuat Anda jauh.
Beri aku ide sialan.
Hei, diamlah.
Oh!
Pergi tidur. Persetan!
Pergi tidur. Itu dia. Itu dia. Itu dia. Sst!
Tuhan! Kristus sialan!
Hei, berhenti.
Berhenti.
Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, baru saja mendapatkan kuncinya.
Dimana... Dimana Dennis?
Apa yang dia lakukan?
Kencan malam terus menjadi lebih baik dan lebih baik, bukan?
Lihat ini.
Waktu palu.
Sialan bagus di sini.
Bagus.
Michael.
Kupikir kami sudah selesai denganmu.
Ah, Toni. Dasar bajingan.
Dennis, omong-omong , istrimu mengkhawatirkanmu .
Dan Anda terlihat akrab.
Pikir Ada foto di file di meja saya.
Anda mendapatkan istirahat.
Anda mendapatkan istirahat, kita semua mendapatkan istirahat.
- berkas Tony. - Persetan, donat!
Permisi?
Hei.
Pak, hai, hai.
Hei, Pak.
Halo.
Itu... Itu nilaiku.
Saya! Akulah yang membawa itu padamu.
Kami sudah berbicara selama berminggu-minggu.
Baiklah, jadi saya tidak tahu bagaimana ...
apa yang terjadi?
UPS, FedEx.
Pony Express sialan.
Saya tidak peduli siapa yang mengirimkan produk saya.
Namun, kata kuncinya di sana adalah "pengiriman".
Ah! Ah! Lihat itu omong kosong.
Hei, donat. Siapa nama pria itu, anggota gengnya,
yang dia tembak melalui pintu?
Itu Tony.
Toni. Nah... itu hanya kepemimpinan yang buruk.
Kasihan bos.
Itu... aku tidak... Bukan aku yang menembaknya,
itu adalah pria yang bekerja untuk saya.
Buka, tunjukkan padanya.
Sama seperti polisi sialan.
Menyeka pantatmu dengan pekerja keras sipil.
Wah. Apa aku baru saja mendengarnya dengan benar?
Apa dia baru saja rela mati duluan?
- Mm-hm. - Saya menyetel dia keluar, saya tidak mendengarkan.
Saya berasumsi Anda ingin membunuh Michael terlebih dahulu.
Oh. Permisi maaf.
kami hanya mencoba keluar untuk membersihkan kekacauan.
Kami mendapat banyak berat badan
hanya untuk beberapa kantong sampah.
Oh, ini bukan hanya kantong sampah.
Ini adalah kekuatan industri, kelas komersial,
- tas kontraktor. - Betulkah?
Ya. Man, kami mendapat ini dari Lowes.
Tahan beban besar, tidak ada air mata, tidak ada tumpahan.
Mereka tidak bocor sama sekali?
Tidak bu.
Saya telah menggunakan ini. Mereka bocor.
- $3,99 per kotak di lorong tiga. - Baik sekali.
Tepat di sebelah perangkat keras industri.
Jangan sentuh dia!
Maaf, apakah kita perlu tas di bawahnya sebelum kita menembak?
Lima mil melewati restoran sialan itu?
Ini sangat aneh. Saya tidak menyukainya.
Sepertinya sialan... "Hills Has Eyes" atau Pembebasan.
- Bukit Memiliki Mata. - Eh, hei, teman-teman.
- Saya pikir dia di sana. - Apa-apaan ini?
Semuanya, turun! Semuanya, turunlah!
bajingan!
- Apa yang begitu lama? - Aku tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan? Apa semua omong kosong ini?
- Yesus Kristus! - Pergi.
Letakkan senjatamu atau aku akan meledak.
Tunggu sebentar!
Semuanya, tunggu sebentar.
Kita perlu mengambil waktu sejenak untuk berpikir dan bersikap sopan,
dan saya jamin, kita semua bisa mendapatkan apa yang kita butuhkan...
dari situasi ini.
- Apa yang kamu inginkan? - Coke.
Dan produk ada di tempat,
- kami memiliki pengaturan. - Tentu saja.
Kalian semua, apa yang kamu inginkan?
Kami ingin bos kami.
Ya. Pria ini?
- Ya. - Betul sekali.
Ya, kita tidak akan pergi dari sini tanpa dia.
- Betul sekali. - Betul sekali. - Ya, baiklah.
Ya, dan Anda tahu, kami juga tidak akan pergi tanpa uang.
- Betul sekali. - Oh, saya pikir ada cukup uang untuk lebih dari satu pesta.
- Apa-apaan ini? - Tidak, dengarkan aku, oke.
Kami berdua layak mendapat kompensasi atas pekerjaan yang telah kami lakukan,
tetapi karena kami benar-benar mengirimkan produk,
- Saya mengusulkan pembagian 60/40. - Itu omong kosong!
Apa Anda sedang bercanda?
Apakah Anda tahu berapa banyak pekerjaan sialan?
Saya baru saja melakukannya untuk mendapatkan omong kosong ini bersama-sama?
Tanganku terbanting di pintu sialan itu.
- Aku harus menumpang... - Siapa yang peduli?
Oke, kita bisa membunuhnya sekarang. Tidak ada kulit dari hidungku.
Tidak, tidak, kamu tidak akan membunuh siapa pun.
Kamu tahu apa? Kamu tahu apa?
Aku menantangmu untuk menarik pelatuknya.
Aku akan membunuhnya sekarang.
Teman-teman, tutup mulutmu!
Aku akan menyia-nyiakanmu, dasar babi.
- Bagaimana perasaanmu tentang itu? - ...tembakan sialan.
Hei! Bisakah kita melakukan 50/50 plus kemitraan jangka panjang?
Donnie...
Aku akan memasukkan kacang sialanmu ke dalam toples.
Diam!
Kami sudah melakukan ini secara tidak sengaja.
Mereka bisa membawa narkoba dengan mudah karena mereka polisi.
Jika kita membiarkan mereka mengantarkan untuk kita di masa depan, itu akan lebih aman...
untuk kita semua, bukan?
Itu proposal yang bagus.
Dia pasti jenius dari kelompok mereka, bos.
Donnie, itu... itu sebenarnya bukan ide yang buruk.
Apakah kita baik-baik saja? Bisakah saya... Bisakah saya pergi sekarang?
Bagaimana dengan ketiganya? Mereka melihat wajah kita, mereka masih harus pergi.
Anda seharusnya memakai topeng sialan!
Mereka tanggung jawab kita...
dan kami akan menanganinya segera setelah kami semua menarik napas...
dan menurunkan senjata kita.
Pada tiga.
Satu...
...dua...
tiga.
Pergi ke depan dan lebih rendah.
- Tenangkan mereka, teman-teman. - Bawa mereka ke bawah, anak laki-laki.
Oh, Yesus!
Dennis!
Keluarkan aku dari sini!
Baiklah, berikan aku cangkangmu. Sebuah cangkang sialan!
Donnie!
Kita harus keluar dari sini.
- Bajingan. - Nyalakan mereka!
Ayolah.
Shannon.
Lihat saya.
Dapatkan uang sialan itu.
Tas! Dapatkan tas sialan itu!
- Pergi pergi pergi! - Di luar sana. Pergi pergi!
Pergi pergi pergi.
Persetan denganmu!
Shannon! Shannon! Pergi mendapatkan uang.
Kamu bisa melakukannya! Kamu bisa melakukannya!
- Apa-apaan ini? - Yesus Kristus!
- Baiklah, Kapten. - Tunggu, Shannon, berhenti!
Persetan.
Saya keluar! Saya keluar!
Persetan!
Keparat!
Saya keluar.
Ya.
Persetan!
- Shannon! - Persetan!
Ayo, bawa dia kembali, ayo!
- Apa yang kita lakukan? - Siapa yang tersisa?
Siapa yang kita punya?
Kita bisa membawa truk itu ke sana.
Bagaimana jika terkunci?
Bagaimana jika tidak ada kunci?
Aku mendapatkanmu. Anda akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja, jangan khawatir tentang itu.
Persetan!
- Tinggalkan. - Kamu akan baik-baik saja.
- Tinggalkan topengku. - Shannon.
Tinggalkan.
Hei, banyak buku untuk dibaca, oke?
Anda bisa datang ke tempat saya.
Kita akan menonton Titanic, oke?
Shannon?
- Tidak. - Tidak!
Persetan!
Persetan denganmu!
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Persetan! Persetan denganmu!
Saya keluar! Saya keluar! Saya keluar!
Kau akan tertembak, dasar jalang gila.
Keparat! Ayolah! Betul sekali.
Oh, sial.
Pergi pergi. Dapatkan fuck keluar dari sini! Persetan!
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti karena telah menyelamatkan hidup Anda.
Tidak, Vin!
Anda bajingan!
Aku akan membunuh kalian semua.
Donnie.
bajingan!
Tembak mereka. Persetan denganmu!
Kita harus mendapatkan kunci itu.
Mike.
Kita bisa melakukannya.
Mari kita lakukan.
Ini tidak cukup baik.
Di mana kuncinya?
Muat ulang.
Oh, sial. Kita harus pergi.
Ayo pergi! Pergi pergi!
Astaga!
Persetan, aku pergi.
Apa... Apa yang kita lakukan?
Kami tidak memanggil polisi, itu pasti.
Ya, saya setuju sekali.
Anda seharusnya membiarkan saya mengemudi, Davis.
Saya menyetir. Saya selalu mengemudi. Anda menembak.
- Mike! - Ya?
Mereka punya pistol.
Dalam skala satu sampai sepuluh,
seberapa besar kesenanganmu saat ini?
Delapan koma enam dari sepuluh.
Sebegitu sakitnya saat ini, bro.
- Orang baik selesai terakhir. - Saya pikir kami memiliki sesuatu.
Ini seperti, seperti gadis berbicara dalam kode.
Dan aku bukan Nick Cage.
Saya bukan Nick Cage, saya tidak bisa memecahkan kode secepat itu.
Tidak ada yang bisa.
Saya akan gagal dalam skenario Harta Karun Nasional .
Kita semua akan melakukannya.
Apa rencananya, Mik?
Um... Tetap hidup. Saya tidak tahu. Bukan saya...
Nah, apakah ada sesuatu yang bisa kita buang ke luar jendela?
- Uh... - Buang ban atau apa?
- Anda menembak mereka? - Saya menembak mereka.
Anda menembak di sekitar mereka. Tembak mereka.
Anak! Hei, Mike!
Anda bukan pria sialan untuk pekerjaan ini.
Berikan saya...
Oh, sial. Persetan.
Biarkan aku mengemudikan mobil sialan itu!
Hei, turun!
Yesus! Perhatikan jalan sialan itu.
Kamu gila? Kamu gila?
maniak sialan!
- Persetan! - Masuk saja ke mobil, duduk.
- Saya keluar. - Duduk.
Aku keluar, Davis.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya mendapat lebih banyak peluru di pistol saya.
- Aku bilang kembali ke mobil. - Davis, aku mengerti.
Aku berkata, duduk.
Duduk.
Sekarang.
Aku akan melakukannya sendiri.
Mike! Lempar sesuatu ke luar jendela.
Biarkan aku mengemudikan mobil sialan itu.
- Persetan denganmu! - Persetan denganmu!
Lepaskan aku.
Yesus!
Anda memulai ini.
Sudah kubilang kau seharusnya membiarkanku mengemudi.
Sudah kubilang... Aku akan melakukannya sendiri.
Wah!
Astaga!
Tidak!
Kau sangat kasar!
Mike! Mike!
Astaga!
Kelsey.
Apakah Anda... Anda baik-baik saja?
Ya.
Apakah itu?
Mike?
Keluar dari mobil! Angkat tanganmu!
Anda harus memiliki tapal kuda di pantat Anda, man.
Dimana yang lainnya?
Kau seperti bajingan paling beruntung yang kukenal.
- Uang, obat-obatan, di mana itu? - Ada di dalam mobil.
Astaga.
Apa itu?
Sayang, apa itu?
Apakah itu orangnya?
Apa yang kita lakukan?
Kita harus melakukan sesuatu. Kita harus...
Itu orang yang melakukannya. Apa yang kita lakukan?
Denis, apa yang harus kita lakukan?
Apakah Anda ingin membunuhnya?
Apakah kamu mau?
Berhenti!
aku... aku,...
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa membiarkanmu membunuhnya.
Hei, um...
jangan...
Jangan seperti mereka.
Aku tahu kamu takut, oke. SAYA...
Saya telah takut sepanjang hidup saya.
Tidak masalah.
Anda mendengarnya.
Jalan-jalan.
Yah, saya harap Anda merasa sangat hangat dan tidak jelas
dan semua omong kosong itu, nak.
Karena aku merasa cukup baik sekarang.
Sayang, kita bahagia?
- Ya. - Kami bahagia.
Kunci.
Kau tahu, nak, kami sangat membantumu di sini.
Anda pergi dengan rekor bebas hukuman.
Sejauh menyangkut orang lain ,
Anda belum pernah melihat mobil sialan ini.
Ayo sayang. Aku mengikutimu.
Saya tidak punya GPS di sini.
Tony, aku mencintaimu selamanya, saudaraku.
Ayo, sayang, mari kita pukul. Kami punya daiquiris untuk diminum.
Sampai jumpa, Mikey.
Saya pikir kita harus menelepon Brett sekarang.
Ya.
Um... Sial, um...
Aku meninggalkan ponselku di mobil.
Maaf.
Apakah Anda selesai dengan telepon, sayang?
Eh... Ya. Ya terima kasih.
Apakah kamu mau minum kopi?
Ya silahkan.
Ini panggang khusus kami.
Malam masih muda.
Anda tahu, jika Anda baru saja memberi tahu saya
Anda tidak punya mobil,
Aku bisa menjemputmu.
Um ... Brett bilang dia sedang dalam perjalanan
untuk datang menjemput kami dan membawa kami pulang... segera.
- Hm. - Ya.
Tapi ... itu Brett ....
begitu...
Dia akan mengambil selamanya.
Mike.
Mike, ayolah!
Sudah terlambat, Anda membangunkan saya untuk ini.
Mike, saya melanggar 30 undang - undang hanya untuk mendapatkan di sini untuk Anda.
Anda keluar sekarang. Saya tidak punya waktu semalaman.
Anda mengganggu siklus REM saya.
Bawakan aku kopi itu, sekarang juga.
Dua gula, Mike.
Aku butuh dua gula dalam kopi itu.
Mike.
Dua gula, Mike.
Hei, Mike! Mike! Mike! Mike! Mike!
Mike!
Berhenti, aku punya kursi belakang.
Mike, keluar dari sini!
Kuharap kau memikirkanku saat menciumnya.
Kelsey, dia tidak berpengalaman.
Jangan percaya padanya, dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Mike!
Bisakah saya setidaknya bergabung?
Mike. Mike, aku melihat senyum itu.
Anda, saya, Janice, Kelsey.
Kita semua pernah berpikir, seperti.
Aku bersumpah, Mike, Janice akan lebih menyukainya.
Bro, ada pancake.
Mike, berikan aku pancakenya.
Mike, saudara. Saudara, berbalik.
Dapatkan pancake itu untukku.
Aku harus bangun dalam dua jam.
Mike!
Mike, Mike!
Mike!
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Cepat, cepat.
Aku akan mengisinya, oke?
Oh, satu-satunya cara untuk melakukannya, kan?
Kami tidak malu dalam keluarga ini.
Mm-hm.
Sayang, haruskah kita menelepon rumah?
- Mengapa? - Hanya untuk check-in...
Whoa, tidak , tidak, tidak.
- Tidak apa-apa. - Apa?
Dia baik-baik saja.
Saya harap tidak ada yang menginjakkan kaki di meja kopi saya, saya tahu itu.
Mm. Sayang, santai. Ini Michael.
Apa yang mungkin salah?
Serius?