Alih bahasa oleh flaura & habier
Bagus untukmu, Pete. Bagus untukmu.
Access Hollywood Spotlight
di Sexy Crime Fighter Sarah Marshall.
Hai, semuanya, selamat datang di Access Hollywood. Saya Billy Bush.
Setiap minggu, jutaan penonton senang melihat
karakter Miss Marshall yang cerdas sexi, Maddy Stark,
Bersama Billy Baldwin detektif yang gelap dan pemikir.
Sulit untuk mencintai, Lead Detektif Hunter Rush.
- Dan ini bukan yurisdiksimu. - Aku hanya membuat yurisdiksiku.
Bisakah kau bilang "pertarungan kucing"?
Dibalik layar, Sarah nyaman bersama...
pacar komposer suksesnya, Peter Bretter.
Dia tak punya nama keluarga,
namun sisi yang gelap dan menyenangkan telah membuat nada untuk acara ini.
Coba lihat.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir ini akan sulit baginya untuk kembali masuk kontes.
Tanpa wajah.
Sepertinya tak ada batas untuk pasangan menggemaskan ini.
Apapun bisa terjadi.
♫ We got to do something We got to do something ♫
♫ Before Mother Earth gets any more hurt ♫
♫ We got to do something ♫
Kami meninggalkan Anda malam ini dengan hit terbaru dari Infant Sorrow.
Lead singer dan playboy terkenal, Aldous Snow, meminta kita untuk berubah...
dalam lagu tentang lingkungannya, We've Got to Do Something.
Kuharap sekali ini, kita semua mendengar pesannya.
Selamat malam.
♫ Mr. Prime Minister and Mr. President ♫
♫ You better see that it's not only me ♫
♫ No, a mob is rising in size And they've been dying to scream ♫
Hey, sayang.
Hanya bekerja.
Salad.
Oh, yah. Yeah, yeah, yah. Tentu saja.
Aku tak sadar kau akan pulang cepat.
Hebat. Ketemu sebentar lagi.
Ok, sampai jumpa.
♫ It's time to do something ♫
♫ Someone should do something We got to do something ♫
♫ And that someone is you and you and you and you ♫
♫ I pray it ain't all lost and gone ♫
♫ I pray we might learn right from wrong ♫
♫ And I pray this broken day will not last too long ♫
Hey, kau sampai cepat. Aku punya kejutan untukmu.
Peter, seperti yang kau tahu,
Aku sangat mencintaimu.
Apa kau memutuskanku?
- Pete, apa kau... - Sebentar.
Ok.
Tolong jangan pergi.
Mengapa kau tak pakai baju, dan kita bisa duduk mendiskusikan ini.
Tidak. Aku tak dapat melakukan apapun sekarang.
Aku sungguh minta maaf, Pete.
Aku jatuh cinta padamu.
Mengapa kau tak pakai baju, ok?
Aku tak akan pakai baju.
Aku tahu artinya itu, jika aku pakai, semua berakhir. Ok?
Permisi.
Mari bicara tentang dia.
Aku merasa...
Aku telah merasa...
sudah lama kita telah tumbuh terpisah.
Kita menjalani hidup yang berbeda.
Siapa prianya?
- Siapa dia? - Apa?
Tidak, ini bukan tentang itu. Tak ada orang lain.
Aku tahu yang terjadi. Aku benar-benar tahu.
Kau banyak bekerja akhir-akhir ini, jadi kita tak punya banyak waktu bersama.
Dan kau melupakan bagaimana rasanya bersamaku.
Tapi mungkin, jika kita hanya berpelukan.
Kau akan ingat bagaimana rasanya bersamaku.
- Tidak. - Peluk saja aku.
Tolong. Ini dia.
Ada orang lain.
Maafkan aku.
Kami tidak bergaul ditempat seperti ini, Liz dan aku.
Kenapa kau membawaku kemari? Tempat ini baunya seperti parfum stripper.
Aku akan terkena herpes hanya karena duduk di sofa ini.
- Yakin kau baik-baik saja, bro? - Ya.
Ya, kau tak perlu terus menanyakanku. Aku baik.
Kau keluar!
Terima kasih banyak untuk kesempatan ini.
Auf wiedersehen! Auf wiedersehen!
Terima kasih. Terima kasih semua.
Auf wiedersehen (Selamat tinggal)!
Aku merasa benar-benar baik. Aku merasa bahagia.
Mungkin kau harus mengerjakan musikal Drakula.
Lihat, kau sudah mengerjakannya sebentar, itu akan membantu pikiranmu. Kreatiflah.
Pikirkan tentangmu.
Kupikir aku mau meniduri seseorang.
Kau bukan lagi saudara tiriku. Kau orang asing tiri.
- Mengapa kau bicara seperti itu? - Brian!
Kau tak perlu meletakkan P mu ke dalam V sekarang.
Tidak, aku butuh mem-B L-ku di T seseorang.
Itu menjijikkan. Kau tak perlu melakukan itu.
Dan jika apapun, kau meninggalkan P mu di V...
dan meniupkannya di dalam V, jadi kau bisa punya B-A-B-Y...
dan jadi orang normal.
Aku pergi, kawan. Aku keluar dari sini.
Dia meniduri seseorang, ok Bri? Itu semua yang kupikirkan...
Saat dia berada di luar sana.
Dan sampai aku melakukan hal yang sama, aku akan merasa seperti mau mati.
Jadi bicara dengan wanita denganku malam ini, ok?
Baiklah. Akan kutolong kau aku akan bicara dengan wanita untukmu.
Jadi, Peter, apa pekerjaanmu?
Musisi.
Dia merendah. Dia bekerja di acara bernama Crime Scene.
Oh, Tuhanku!
- Ini adalah apa itu, kau tahu? - Tidak, aku suka acara itu.
Tunggu, Crime Scene Scene of the Crime atau Crime Scene Phoenix?
Scene of the Crime.
Oh, Tuhanku! Aku suka acara itu.
Aku menemukan kalian berdua sangat menarik secara seksual.
Mari kita hentikan. Oke?
Kupikir bercinta dengan salah satu dari kalian,
akan jadi obat yang hebat untukku.
Kau sungguh lucu.
Aku baru saja putus dari hubungan 5 setengah tahun,
jadi aku tidak mencari sesuatu yang serius.
Hanya aktivitas seksual.
Mari kita bungkus itu, kawan.
Kau mau ikut pulang?
Maaf, kau menghancurkanku.
- Oh ya? - Yah.
Maukah kau ikut pulang?
Hentikan, serius.
Itu tadi menyenangkan.
Ya, ya.
Secara keseluruhan, kupikir cukup bagus.
Aku mau bercinta denganmu!
- Apa kau menangis? - Apa? Tidak.
Aku minta maaf kalau aku sekarang jadi begitu aneh.
Tidak, tidak apa-apa.
Kau sudah aneh..
cukup banyak sepanjang waktu, jadi ini tidak.. tidak biasa. Oke.
Tadi malam, seperti idiot, aku bercinta dengan wanita yang bahkan tidak kukenal.
Aku pakai kondom, tapi...
aku benar-benar takut terkena penyakit seks menular (PMS), Dok.
Peter, aku dokter anak. Apa kau lihat kau duduk di truk pemadam kebakaran?
- Benar. - Anak-anak kecil berlari?
- Ini baru. Aku menyukainya. - Aku agak sibuk....
Maukah kau melihat penisku?
Silahkan. Biar kulihat.
- Maaf. - Tak apa. Keluarkan.
Bagus.
- Kau hampir tidak melihatnya. - Itu penis yang bagus, Peter.
- Penis indah. - Kau pikir, mungkin ketika aku disini,
- Aku bisa dapat tes darah? - Peter!
Pacarmu memutuskanmu, kan? Apa kau terluka?
Hentikan menangis. Gunakan penismu. tetap bercinta. Tiduri segala yang bergerak.
Hanya gunakan kondom.
Dengar, aku sibuk, ada banyak anak-anak, aku harus bekerja, oke?
Kau mau sesuatu? Kau mau balon? Kau mau permen?
Aku baru saja keluar.
Hai.
Ok, keberatankah kau tidak mengatakan itu lagi dan lagi?
Kau bisa menyumbatku.
Kau bawa penyumbat?
Dan borgol.
Kau mau menyumbatku?
Sepertinya, sekarang...
Apa yang kita punya hari ini?
Hanya bicara dan berjalan di lab.
Itulah 20 tahun di Vice yang akan dilakukan padamu.
Apa yang kita punya disini?
Penis korban ditemukan di belakang AC.
Ouch!
Bisakah kau mengatakan "dicksicle"?
Mari kita lakukan ini.
Ok, aku siap.
Penis korban ditemukan di belakang AC.
Lakukan dengan biasa, mungkin. Sesuatu yang gelap dan menyenangkan.
Seperti kehilangan penismu adalah hal yang buruk.
Oh, kau mau yang gelap dan menyenangkan.
Ayolah, aku punya tiket Allman Brother, aku harus pergi dari sini.
Itulah 20 tahun di Vice yang akan dilakukan padamu.
Apa yang kita punya disini?
Penis korban ditemukan di belakang AC.
Peter! Peter! Jesus Christ!
Kau Billy Baldwin, bukan?
- Bukan? - Pete! Pete! Pete!
- Berhenti memandangku! - Pete!
Kau tahu kau tak akan dibayar untuk sesi hari ini, kan?
- Aku tahu itu. - Bajingan sialan!
Peter. Ini Brian.
Pergilah.
Dengar, pemilik rumahmu memanggilku...
bilang ada asap keluar dari tempatmu.
Siapa, Tn. Lopez? Dia pembohong!
Dia tidak...
Kami mengkhawatirkan dirimu, Petey.
Yah, ayolah, Peter. Buka pintunya.
Pemadam kebakaran akan datang kesini dan mendobrak pintu.
Kau tak pernah keluar rumah dalam dua minggu.
Kenapa kau kuat sekali?
Aku merasa kuat!
Hey, jangan menghindar dariku. Kau kemari.
Tempatmu menjijikkan, Peter.
Hey, jangan menjauh dariku.
Apa yang kau bakar? Ayolah.
Semuanya.
Semua yang mengingatkanku padanya dan aku mau menyingkirkannya!
Oke, kupikir tak apa, Brian, dan aku tidak. Aku tidak baik-baik sama sekali.
Oke, turunkan gambar itu.
Letakkan itu. Mari diskusikan ini.
- Aku mencintainya. - Aku tahu.
Lihat, Liz dan aku, kami memikirkan dunianya Sarah.
Kami pikir dia hebat.
Oke, tapi segalanya...
Aku mau jujur disini.
Setiap kali dia datang ke rumah kami,
dia selalu bertingkah...
kau tahu... seperti pelacur kecil!
Oke, hentikan omong kosong.
Mengencani Sarah tidak seperti mengencani Liz. Oke?
Sarah lebih baik daripada Liz.
Kau benar-benar mau percakapan ini?
Apa kau benar-benar mau percakapan ini?
Ya.
Dia adalah ibu dari anakku yang belum lahir.
Kau adalah saudara tiriku. Kita bahkan tidak sedarah.
Aku tak punya keraguan dengan menempelmu.
Aku akan sederajat denganmu.
- Maaf. - Kau bajingan!
Aku hanya berusaha...
Kau harus mengeluarkannya bersama-sama, kawan.
Aku mencoba. Sungguh sulit disini.
Brian,kemanapun aku melihat, mengingatkanku padanya, oke?
Seperti, dia memberiku ini, oke...
karena aku selalu membiarkan kotak serealku terbuka,
dan serealnya jadi basi,
jadi suatu hari aku pulang, dan dia menungguku memberikan ini,
karena ini membuat serealku segar. Dan sekarang aku punya sereal segar.
Kenapa kau tidak, kau tahu, pergi berlibur?
Pergilah ke Alpen.
- Alpen? - Pergi ke Gstaad. Itu yang terbaik.
Aku bisa pergi ke Hawaii.
Sarah selalu membicarakan tempat itu, Hawaii pasti menyenangkan.
Tidak, jangan. Aku tak akan ke sana.
Apa, aku tak bisa ke Hawai sekarang, karena Sarah Marshall pasti tau Hawaii?
Lalu pergi ke Hawaii. Pergilah ke Hawaii.
Lakukan.
Tidak, jangan hancurkan komputer.
Aku hanya menghapus gambar-gambar ini.
Ok, aku mau menyingkirkannya dari komputerku.
Kau tahu? Kau bahkan tidak menghapusnya secara permanen.
Jika kami kembali lagi, aku punya beberapa dari mereka.
Kau gila.
- Tidak, tolong jangan dihapus! - Mereka harus hilang, selesai.
Selesai, selesai.
Itu menggembirakan. Aloha!
Aku Sarah Marshall dari Crime Scene: Scene of the Crime.
Dan ketika aku tak mencari bukti, aku terbang dengan Hawaiian Airlines...
Permisi.
Hai, bisakah saya pesan bloody mary lagi, tolong?
Anda masih punya yang itu.
Ini hanya pesanan antisipasi.
Oke, saya akan segera kembali.
Apa yang kau pikirkan karena sepertinya pendarahannya parah sekali?
Dia ditikam di aorta atau ini adalah time of the month-nya.
Aloha!
Cek-in di sebelah sini.
- Baru menikah? - Ya, bagaimana kau menebaknya?
Kalian memiliki debu sihir pengantin baru di seluruh tubuh.
- Oh, istriku. - Oh, suamiku.
- Oh, istriku. - Suamiku.
Bola tua dan rantaiku.
Berhenti menggeliat dan kemari kau.
Apa yang memasukimu?
Bukan aku, belum.
Ini kunci kamarmu. Jadi kalian sudah siap. Kamar 222.
Kunci kamar didalam, dan lift berada di sebelah kanan.
Mahalo.
Selamat.
Ini dia, pak. Minum jus buah tropis.
Selamat datang di Turtle Bay. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Aku mendaftar. Namaku Bretter, Peter Bretter,
Tapi sebenarnya, aku belum membooking.
Aku hanya berpikir akan mengambil risiko.
Berani!
Semua telah dipesan, tapi kami masih ada Kapua suite.
Ok. Berapa harganya?
$6,000 satu malam.
- Wow. - Pemandangan indah.
Bisa kubayangkan, itu terlalu mahal bagiku.
Maaf.
Itu memalukan. Ini hotel indah.
Oh, ya. Itu Sarah Marshall dari Crime Scene.
Orang-orang sangat senang dia disini.
Dia mantan pacarku. Kami putus 3 minggu lalu.
- Maafkan saya, pak. - Tak apa, ok?
- Pak? - Benar-benar tak apa. Ini dia.
- Apa dia melihatku? - Ah-ha.
- Apa dia kemari? - Yap.
Kuharap aku tak memakai kaus jelek ini.
Cukup adil, kenapa Anda tidak mencoba membuka kancingnya?
Kancingkan kembali.
- Peter! - Hey.
- Hai. - Apa yang kau lakukan disini?
Datang ke sini untuk membunuhmu.
Beneran, apa yang kau lakukan disini?
Aku mengalami waktu yang sulit, kau tahu, kembali di LA.
Tapi lalu aku kemari, dan disini kau.
Aku hanya berpikir terlalu gila untuk...
Halo. Kau objek seks kecil.
Aku kehilangan sendal. Apa kau melihatnya di mana saja?
Ini seperti yang ini, tapi, kau tahu, jelas itu yang berlawanan.
Permisi nyonya, aku kehilangan sendal.
Seperti yang ini. Ini seperti yang ini satu pasangan.
Urutkan dari sebaliknya, pada kenyataannya, itu.
Bukan versi jahat, tapi kau tahu,
yang seperti ini, tapi untuk kaki yang lain. Kalau tidak, aku akan punya kanan...
Aldous, ini Peter.
Hey, baiklah. Peter.
Senang bertemu denganmu. Aldous.
- Senang bertemu denganmu. - Mantan pacarku.
Oke. Hey, aku Aldous Snow.
Aku tahu siapa kau, kau sangat terkenal.
Yeah, benar. Terkenal atas dosaku.
Jadi, apa kau tinggal di sini, juga?
- Tidak, sebenarnya... - Maafkan aku.
Permisi, Tuan Bretter, Nona marshall,
tapi kami mampu membooking Kapua suite untukmu, pak, selama 4 malam.
- Benarkah? - Ya, pak
- Mukjizat. - Sempurna. Beneran tepat waktu.
Dengar, jika kau mau makan malam bersama kami suatu malam...
- Aldous. - ...merasa sangat...
Tidak.
Itu sangat sopan darimu, tapi kalian nikmati liburan kalian.
Aku baik-baik saja sendiri.
- Baiklah, Peter. - Kapua suite...
Semoga liburanmu menyenangkan, Pete.
Aku suka bajumu, itu berwarna-warni.
- Bye. - Bye now.
Ta-ta. Aku memakai dua sepatu pagi ini, benar?
Terima kasih. Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Aku masih tidak mampu untuk ruangan itu.
Tak ada yang bisa. Ini untuk, seperti Oprah atau Celine Dion.
Benar, ini bukan masalah besar.
Jadi, Anda bisa tinggal di suite, tapi karena secara teknis Anda bukan tamu,
Anda harus membersihkannya sendiri.
Sebaliknya, ini kunci kamar Anda...
dan nikmati kamar Anda.
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Dia sudah di sini dengan beberapa pria. Sedikit kacau.
- Benarkah? - Ya.
- Terima kasih. - Beneran, bukan masalah besar.
Pergi! Pergi nikmati sendiri.
Rachel Jansen. Ribuan kali, terima kasih.
- Kau tahu maksudku... - Pergi nikmati sendiri.
- Ini bencana! - Tenanglah.
Apa ada hotel lain di sana?
Tentu saja ada hotel lain,
tapi aku tak pergi di sini, itu akan terlihat seperti aku melarikan diri.
Tunggu, kenapa kau berbisik?
Kau tidak mengikuti mereka, kan?
Aku punya pacar, kan?
Dan Liam dan Noel Gallagher melakukannya tepat di depanku.
Jadi itu serupa.
Dan itu sedikit canggung, sebenarnya.
Jadi jika kau mau pindah hotel, aku cukup mengerti.
Tidak. Tidak. Aku tak mau pindah hotel.
Berhenti mengikuti dan kembali ke kamarmu, Peter.
- Mereka menghilang. - Kenapa kau mencari mereka?
- Aku tak tahu. - Kau bertingkah seperti idiot.
Lari! Keluar dari situ! Pergi ke kamarmu!
- Menurutmu apa yang mereka lakukan? - Peter, pergi!
Oh, Tuhan! Oke, itu mereka.
- Itu mereka, aku melihatnya. - Kembali ke kamarmu, Peter.
Peter, kembali ke kamarmu kembali ke kamarmu, Peter.
Aku akan masuk.
Kembali ke kamarmu, Peter. Apa kau mendengarkanku?
Peter, kembali ke kamarmu Peter, ...
Hey!
Hey, kamar yang bagus.
Aku di Kapua suite.
Apa yang kau lakukan? Bajingan!
Selamat bersenang-senang.
Dengar, kau berandal!
Kau orang idiot! Kembali ke kamarmu, Peter! Peter, kembali ke kamarmu!
Apa kau menikmati itu?
- Apa kau suka dengan yang kau lihat? - Itu sangat menyakitkan... sekali.
Tapi aku kenal Sarah, dan aku cukup yakin aku baru saja mengacaukan harinya.
Kau tahu bagaimana kita menangkap si pembunuh masturbasi...
sebelum dia menentukan tiap pembunuhannya?
Itu teori.
Lihatlah dengan mikroskop.
Oh yeah, kelihatan seperti kemana dia pergi.
Dia perlu mengetahui bagaimana cara bermasturbasi.
Oh Tuhan.
- Halo. - Hey, Peter?
- Sarah. - Bukan.
Ini Rachel Jansen, dari meja depan.
- Hey. - Hey, apa yang terjadi di atas sana?
Aku mendapat keluhan tentang wanita yang menangis histeris.
Yeah, kau tahu, aku juga dengar dia,
dan kedengarannya seperti ia mengalami waktu yang sulit.
Kupikir berasal dari lantai di atasku.
Kau ada di paling atas.
Akan kucoba tetap diam.
- Apa kau baik-baik saja? - Yeah, semoga malammu menyenangkan.
Oke.
Aku akan senang menjual ganja, Jeremy, tapi aku sedang bekerja sekarang.
Tentunya, karena kau meneleponku di tempat kerja, kau tahu bahwa aku di tempatku bekerja.
Jadi aku tak bisa pergi begitu saja dan menjual ganja padamu.
Aku bisa menjual ganja padamu setelah aku selesai.
Tunggu, akan kutelepon kau kembali. Mahalo, baiklah.
Apa kabar?
Aku hanya mau makan malam, tolong.
- Oke, hebat. Apa istrimu akan menemuimu? - Tidak.
Pacarmu?
Tidak, aku tak punya pacar.
Kau sendirian?
Yeah.
Payah.
Oke, cuma satu. Ini daftar wine dan menumu. Mari.
Apa kau mau majalah atau sesuatu?
Akan membosankan jika kau hanya duduk sendiri.
Aku akan baik-baik saja. Makasih.
Aku hanya akan tertekan.
Ini dia.
Makasih.
Hal terbaiknya, kau mendapat meja terbaik disini.
Itu Aldous Snow disana.
Aku tahu, sob. Aku tahu.
- Akan kutanyakan padanya secara sopan. - Tidak, tolong jangan.
Sob!
Kenapa kau tidak kemari dan duduk bersama kami? Kau sangat diterima.
Tidak, makasih. Aku butuh minuman.
Apa kalian menyukai minuman?
Tidak, sebenarnya, karena...
Tujuh tahun bersih. Itulah tanda tato ini.
Tujuh tahun bebas dari alkohol dan obat-obatan.
Jika aku minum seteguk anggur...
pada akhir malam, aku akan seperti melingkari pelayan untuk tips mereka...
hanya untuk menaruh tanganku di atas batu.
- Kau tahu maksudku? - Mesum.
- Kudengar itu. - Hey, apa kabar?
Apa kau menikmati campuran sayurmu?
Ini biasa.
Ini memang biasa. Ini hebat, aku tahu.
Maukah kau menikahiku?
Oh, Tuhanku. Ya!
- Dia bilang ya! - Indah.
Selamat!
Aku sungguh gembira! Oh Tuhanku!
Peter.
Apa kabar?
- Apa kau baik-baik saja? - Yeah.
Yeah, aku baik-baik saja.
Lihat, apa kau mengikutiku? Apa asistenku yang memberitahumu?
- Tidak. - Apa kau bicara padanya?
Aku tidak bicara dengan asistenmu, ini semua bukan tentangmu.
Hawaii adalah tempat yang indah, orang kemari, biasanya tidak mengikutimu.
Jadi kau benar-benar menetap? Kau akan menetap?
Kupikir begitu. Aku suka disini. Aku merasa seperti di rumah.
Aku hanya menyukainya.
Yeah, kau harus menetap.
Aku menghargai pertimbanganmu.
Terdengar seperti Aldous mungkin berbagi banyak jarum,
jadi terima kasih telah mengencaninya setelah aku.
Aku hargai itu.
- Kuharap kau melewati waktu yang baik di sini. - Selamat makan malam.
Terima kasih.
Penggemar sundal.
Penguntit gila.
Kau tahu? Ini liburan. Kupikir aku hanya akan minum Pina Colada.
Lihat pria ini.
Bukan kita, kan? Bukan kita.
Aku di Sex and the City. Apa kabar, Miranda?
Aku Samantha. Aku bercinta dengan semua orang.
Mungkin ini hal yang baik mereka di sini.
Kau tahu maksudku? Mungkin ini tantangan dari Tuhan...
bagiku untuk melupakanya. Kau tahu?
Atau mungkin itu tanda dari Tuhan bahwa kau harus bersamanya.
Aku suka acaranya.
Ketika mereka mencampur seksualitas dan kekerasan, aku menyukainya.
Ada apa dengan kalian berdua? Kau harus lanjut.
Kudengar kau bilang itu, tapi tak semudah itu.
Itu mudah. Aku bersumpah.
Aku tinggal di South Central.
South Central. Dan aku benci itu.
Itu sebabnya aku pindah ke Oahu.
Sekarang aku bisa beritahu kalian lebih dari 200 jenis ikan yang berbeda.
- Tidak. - Oh, ya, aku bisa.
- Lakukan! - Yeah, kau tak bisa.
G. Ghost pipefish, grill fish, goaler fish grouper fish, greenback...
Apa ikan negara bagian Hawaii?
Humuhumunukunukuapua'a.
- Kau siap? - Yeah, hanya mau tutup.
Halo, Tn. Bretter, Tn. Brayden. Di mana istrimu, pak?
Dia di tempat tidur.
Bagaimana hal itu terjadi dengan wanita?
Tidak keren. Dia rumit, seperti The DaVinci code,
kau tahu, sulit untuk dipecahkan.
Tapi hidup penuh dengan pelajaran. Kau belajar sesuatu yang baru setiap hari.
Bertanya-tanya apa yang akan kupelajari besok.
- Selamat malam, pak. - Selamat malam.
Selamat malam, pak.
Pergi untuk menemukan mitos klitoris.
Jadi, Peter, apa kau bisa dapatkan wanita yang menangis di luar kamarmu?
Karena aku bisa mengirim seseorang, jika kau mau.
Oh, kau bisa?
Itu sangat lucu.
Dengar, pertunjukan Sarah Marshall menyebalkan, siapa yang peduli?
Aku membuat musik untuk program itu.
Apa bisa kusebutkan itu musik rock.
Sangat manis darimu mengatakan itu.
Kau tak perlu mengatakan itu. Itu bukan musik.
Tidak ada melodi, itu hanya nada.
Hanya nada yang gelap dan menyenangkan.
"Pembunuh anjing masturbasi itu kabur lagi.
"dia akan membunuh pemiliknya, tapi setidaknya anjingnya bahagia"
Aku bukan Aldous Snow, kurasa kau tahu.
♫ Time to start the music ♫
♫ All gonna light the light ♫
♫ Yeah yeah ♫
♫ Gonna get things started on The Muppet Show tonight ♫
- Whipped cream atau berry? - Whipped cream.
Ini dia, pak. Selamat menikmati sarapan pagi.
Meja yang bagus, begitu dekat dengan prasmanan.
Aku senang kau menyukainya. Mahalo.
Selamat pagi, Pak. Bisa aku memulaimu dengan sesuatu?
Jus jeruk, kopi?
Bagaimana dengan, jus nanas dengan sedikit rum di samping.
Tentu saja. Aku suka gayamu. Pria koktail
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kitai sudah menyewa kayak laut untuk siang ini.
Sayang, aku tahu itu. Tapi kau tahu yang ingin kulihat...
Hey. Halo kawan.
Apa kabar kalian? Bagaimana malammu?
- Hebat. - Keren.
- Aku tak dapat merasakan apapun. - Baiklah.
- Apa rasanya enak? - Aku masih tak dapat merasakan apapun.
Oke, karena itu melukaiku.
Maukah kau melakukan itu untukku?
Tuhan meletakkan mulut di kepala kita untuk sebuah alasan, tidak.
- Aku mau ke kamar kecil. - Oke.
- Apa semua baik-baik saja dengan... - Waffles.
- Ini dia, pak. Sarapan sang juara. - Oh, makasih.
Dan jangan bilang siapapun, tapi... Sebuah ekstra cinta untukmu.
Terima kasih.
- Santai saja. - Kau juga.
- Hai. - Hai.
Ini tempat yoga, ya?
Ya. Tapi dilarang bawa alkohol di studio.
Oh, tidak. Maksudku, tentu saja. Ini hanya jus nanas.
Yah, dilarang bawa minuman dari luar di studio.
- Bisakah kuletakkan? - Tentu.
- Keren, terima kasih. - Aku suka topimu.
Terima kasih.
Tolong buka topinya sebelum kelas dimulai.
Hey, semuanya...
Kenapa kalian tak memegang teman kalian?
Maaf, aku mengenalmu dari cover Namatse Magazine. Aku fans berat.
Terima kasih. Itu manis sekali yang kau katakan.
Aku menghargainya. Sebenarnya, aku tak melakukan yoga.. untuk perkenalan.
Tentu, tentu saja kau tidak akan.
Lalu berhentilah melakukannya dengan baik.
Itu sangat fleksibel. Itu bagus.
Dan kau, aku mengenalmu dari pertunjukanmu.
Terima kasih.
Kau kelihatan lebih tinggi di pertunjukanmu.
Tidak.
Tidak, sekarang aku tahu.
Oke, kalian akan memulainya dengan meletakkan telapak tangan di dada kalian.
Hari ini kita akan memulai dengan Surya Namaskar atau Salam Matahari.
Mari kita menarik napas dalam-dalam.
Keluarkan napas dan lepaskan tangan.
Tarik napas, lengan diangkat ke langit. Lanjutkan.
Bagus. Keluarkan napas dan lipat ke depan.
Kuat, kuatkan punggung. Bagus, bagus sekali.
Ingat ini bukan kompetisi.
Meskipun kalian berdua tampaknya yang paling bagus di kelas.
Bagus sekali. Bentuk yang sempurna. Kalian berdua. Sempurna.
Dilanjutkan dengan anjing menghadap ke bawah.
Bagus. Hal ini benar-benar penting dalam pose ini...
kalau kau melengkungkan punggungmu dan menjaganya tetap lurus pada saat yang sama.
Aku merasa seperti itu adalah gagasan yang berbeda.
Tidak. Itu karena kau melengkungkan punggungmu ke atas bukan meluruskannya.
Oke.
Bagus, ya. Berkeringatlah. Keluarkan racun-racun dari pagi ini.
- Ayolah, nona. - Namaku Prana.
dan aku tahu kalau itu bukan sekedar jus.
Kau tak perlu lagi penyesuaian.
Jadi aku hanya akan melakukan ini untuk diriku sendiri.
Hanya untuk mempelajarinya dari tubuhmu.
Mengingat tubuhmu.
Bagus. Kaki yang kuat.
Ayolah.
Kulit dan bentuk yang sempurna.
Oke, kelas. Sekarang aku akan melanjutkannya ke tripod headstand.
Ini pose yang lebih lanjut.
Jadi jika kau tidak merasa nyaman atau cukup kuat.
Kalian bebas untuk berbaring di matras kalian...
dengan pose anak kecil.
Aku mengerti.
Baiklah, jadi mari semuanya turunkan badan ke matras.
Lakukan posisi persiapan untuk tripod headstand.
Jika kau tak merasa nyaman...
Tidak usah malu untuk berbaring di matras dalam pose anak kecil.
Nona, aku mengerti. Oke.
Bagus, jadi mari siap-siap untuk naik. Bagus.
Pak, jika kau mau berbaring dalam pose anak kecil.
Sekarang jika kalian semua dengar perkataanku,
Jika kau mau di pose anak kecil, itu tidak masalah.
Baru-baru ini ada kasus yang dapat cedera.
Naikkan, naikkan.
Aku tak mau kalian mematahkan leher kalian.
Ada apa? Tenang saja.
Kakiku, itu apa.
Kita melakukan headstand tanpa suara hari ini.
Aku melakukan handstand, sialan! Aku melakukan handstand.
Oke, kalian tahu, kenapa tidak kita sudahi saja.
Terima kasih Tuhan.
Bagus, semuanya. Bagus.
Hey.
Apa kau Chuck?
Oh, sob. Kau tahu... Mereka tak mau mengubah selebaran itu.
Itu nama daratanku. Nama Hawaii ku Koonu.
Keren, maaf.
Tidak apa-apa.
Apa Koonu berati keren dalam bahasa Hawaii?
Artinya Chuck.
Aku tersambung ke database.
Sesuatu bisa kau lakukan di Internet, kau hanya mengetik namamu.
Dan ia akan mengatakannya.
Siapa namamu?
- Aku Peter. - Peter.
Akan kuberi kau nama Hawai
Oh, hebat.
Pepiopi.
- Hebat. - Pepiopi, kau terlihat agak sakit.
Di balik mata itu.
Yeah, mungkin sedikit.
Hanya ada satu obat untuk itu.
Apa itu?
Ganja. Kau punya?
- Tidak - Lalu, ayo berselancar.
Oke, saat kita di luar sana, kuingin kau mengabaikan nalurimu.
Aku akan jadi nalurimu. Koonu akan jadi nalurimu.
Jangan lakukan apapun.
Jangan coba berselancar, jangan lakukan.
Semakin sedikit kau lakukan, semakin banyak kau dapatkan.
Mari kita lihat kau bangkit. Bangkit!
Bukan begitu.
Perlahan. Turun. Coba sedikit. Lakukan lagi.
Bangkit.
Tidak, terlalu lambat. Lakukan sedikit...
Bangkit.
Bangkit
Terlalu banyak bergerak. Sedikit saja. Turun.
Bangkit sekarang.
Berhenti! Turun.
Ingat, jangan lakukan apapun.
Jangan. Bangkit.
Yah, kau... Tidak, lakukan lebih dari itu.
Karena kau hanya berbaring di situ.
Sepertinya kau berselancar dansa.
Lakukan saja. Rasakan. Bangkit.
Yeah. Itu tidak cukup, tapi kita akan menemukannya di luar sana.
Ayo berselancar, mari.
Semuanya belajar, mari dan...
♫ The weather outside is weather ♫
Berapa lama kau sudah disini?
Aku tak tahu. Aku berhenti memakai jam saat pindah kemari.
- Wow, itu keren. - Yeah.
Tidak, seperti ponselku ada jamnya, jadi aku tidak membutuhkannya.
Benar, jadi dasarnya itu sama.
- Berapa umurmu? - Aku tak percaya pada umur atau angka.
Kau tahu, maksudku. Jika kau meletakkan angka disitu,
kurasa aku berumur 44.
Makasih telah membawaku keluar.
Ini pertama kalinya aku merasa baikan dalam 3 minggu, jadi...
Kau harus kembali ke papan itu. Itu yang kau butuhkan.
Hey, ini kesepakatannya.
Saat kehidupan memberimu jeruk,
bilang saja, "jeruk sialan," dan jaminan.
Yeah. Tidak. Kau yang bilang.
Kau harus menguatkan dirimu dengan baju basahmu,
Kembali ke papan itu...
Hey, lihat sob, jika kau diserang oleh hiu,
apa kau akan menyerah berselancar?
Mungkin, ya.
Ayo masuk, oke. Taco ada padaku.
Dapatkah kau mencoba mendengarkan apa yang kubicarakan, Brian?
Aku bingung dan tak tahu harus berbuat apa.
Ada apa dengan topi itu?
Apa kau masuk klub sosial Buena Vista?
Ini topi yang bagus
Apa anggota Brat Packmu?
Kau tampak seperti salah satu dari yang diduga membunuh JFK.
Itu sangat lucu. Itu hebat.
Bilang padanya cari teman.
Kau harus keluar dan cari teman.
Apa Liz disitu sekarang?
Tidak, dia tidak ada disini.
Aku baru mendengarnya.
Dia hilang.
Siapa yang kau lihat?
Apa?
Apa dia masih... Hai, Liz.
Tidak. Aku bersumpah atas makam ibuku. Oke, itu Liz.
Dia tidak di sini sepanjang waktu.
Keluar dan bertemu orang-orang. kami menemui orang setiap saat.
- Setiap saat liburan. - Terus-menerus.
Sudah kucoba, oke. Ada beberapa orang di sini,
Tapi mereka agak aneh.
Bersikap ramahlah.
Setrika kemejamu.
Setrika kemejamu, terlihat tajam.
Bahkan kausmu.
Ada seorang cewek di meja depan, agak manis.
Oh yah. Kau tahu? Pergi dapatkan cinta satu malam lagi.
Itu sangat berhasil sebelumnya.
Apa yang kau mau dariku? Kau bilang padaku, aku harus bertemu orang.
Ajak dia kencan mungkin itu yang dibutuhkannya, ini komitmen cepat.
Dia punya banyak peluang untuk komitmen cepat. Ini bukan...
Bisakah kita di tim yang sama di sini?
Oke, maaf. Kita di tim yang sama. Maaf.
Kau harus berkencan dengan cewek ini.
Yah, mungkin nanti akan kuajak kencan dia.
- Ya. - Istriku juga bilang begitu.
- Hey, aku di Hawaii, juga! - Oh, itu mewah.
Aloha, bitches!
Itu sangat keren.
Itu bukan bahasa asli Amerika, Brian.
Apa yang kau lakukan?
- Luha. benarkah itu? - Oh, yeah.
Itu disebut hula.
- Luau? - Bukan, hula.
Kau melakukan luau?
- Hey. - Hey.
- Peter. - Wow.
Kau terlihat cantik. Maksudku, itu gaun yang indah.
- Makasih. - Yeah.
Ini akan menyenangkan.
Lei?
Bisa kubantu kau dengan sesuatu, Peter?
Tidak, aku hanya mau minum. Aku hanya akan ke dalam.
- Selamat 4 juli! - Terima kasih.
Aloha!
- Kau sudah selesai? - Tidak sebenarnya, aku baru duduk.
Aku baru saja mulai. Ini nikmat, terima kasih.
Aku akan mengacaukan diriku.
- Maaf, apa? - Mahalo.
Hai, Peter.
Hey. Hey, bro.
- Hai. - Hey, baiklah.
Permisi. Permisi.
Semuanya, bisa minta perhatian sebentar, tolong.
Kita mendapat tamu spesial bersama kita hari ini.
Dia adalah vokalis dari Infant Sorrow.
Salah satu musisi favoritku, dia sungguh keren.
Tolong, tolong, biarkan...
Mari kita lihat apa dia mau naik, Aldous Snow. Silahkan, ayolah.
Bagikan berkahmu.
Tugas memanggil dan semuanya.
Aku mencoba menyamar, ini aneh, seperti berhasil bagiku, ini tidak menyenangkan.
Hey! Terima kasih.
Terima kasih. Perkenalan yang indah.
Sungguh pemuda yang eksentrik dan percaya diri.
Aku ingin mempersembahkan lagu ini untuk wanita cantik yang ada di sini sekarang.
Dia nona Sarah Marshall, itu dia.
Lihat dia, astaga!
♫ Old as ancient skies ♫
♫ I've had these wandering eyes ♫
♫ But you took me by surprise ♫
♫ When you let me inside you ♫
♫ Inside you ♫
Ini mulai jam 6 sampai tengah malam.
♫ Teach me how to grow while I'm moving inside you ♫
♫ Inside of you ♫
♫ Inside you ♫
♫ I long to be is it wrong to be ♫
♫ Inside of you ♫
♫ Inside of you the restless find their dreams ♫
♫ Inside of you this king has found his queen ♫
Hey.
Kau dari penyaji sarapan, kan?
- Yeah. - Whipped cream atau berries?
- Yeah. - Aku Peter.
- Kemo. - Kemo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Ambil bir. - Terima kasih.
Sarah Marshall.
Ya.
Bagaimana kau tahu, aku pernah mengencani Sarah Marshall?
Dwayne bilang padaku, Chuck bilang padaku.
Bahkan Rachel juga.
Aku mendengarnya dari semua orang. Kau harus berhenti memikirkannya.
Ini seperti The Sopranos.
Sudah berakhir.
Cari pertunjukan baru.
Kau butuh pelukan.
Kemari.
Oh, terima kasih.
Kau benar-benar baik.
Aku harus pergi. Menyiapkan babi untuk luau besok.
Kau harus datang dan membantuku. Ini akan mengalihkan pikiranmu.
- Yeah? Kau tidak keberatan? - Tidak.
Maksudku, harus kubilang aku juru masak yang bagus.
Baiklah!
Aku tak bisa! Tolong jangan buatku melakukan ini!
Lakukan!
Maafkan aku!
Kau bisa berhenti menangis sekarang.
Dia sudah mati.
Aku tidak menangis.
Kau harus berhenti menangis.
Aku tak menangis. Aku bukan bayi.
Benarkah? Karena kau terlihat seperti bayi raksasa.
Maafkan aku. Aku tidak bersungguh-sungguh.
Hey.
Dengar, apa kau mau keluar malam ini, tidak dalam kerja resmi hotel?
Yah. Tentu saja.
Sekelompok dari kita akan melakukannya, seperti, bermain di pantai.
Kau benar-benar bebas untuk datang.
Mungkin kita bisa pergi bersama?
Yeah, terserah.
Maksudku kita tak harus pergi, jika kau tak mau,
Aku hanya berpikir mungkin...
Tidak, dengar, kau tak harus membuat ini aneh.
Kau juga mau pergi atau tidak.
- Aku akan sangat senang. - Oke.
Keren. Kenapa kau tidak ke atas, ganti kemeja itu.
Dan kita akan ketemu di depan, 5 menit lagi?
- Ini sungguh keren - Kau suka?
Jadi apa yang membawamu ke Hawaii?
- Seorang pria. - Tentu saja.
Pria peselancar. Kau tahu, WCT, top 44.
Tentu saja.
Kami bersama selama 2 tahun.
D.O dari sekolah, pindah kemari bersamanya.
Tiga minggu kemudian, aku mendapatinya selingkuh,
jadi aku pindah, dan itu adalah itu...
Bajingan.
Tidak, dia hanya anak-anak.
Kau pernah berpikir pulang, menyelesaikan sekolah, atau...
Tidak.
Tidak. Aku bekerja di hotel.
Tidak benar-benar ada masa depan di sana.
Oke, giliranku.
Oke.
Jadi, bagaimana kau menulis musik untuk sebuah acara TV?
Itu hebat, kau tahu. Orang-orang hebat.
Hebat memiliki bayaran tetap. Aku... sungguh beruntung.
Oh, Tuhanku, kau membencinya.
Aku membencinya.. sangat.
Jadi, lakukan sesuatu tentang hal itu.
Permisi.
Aku hanya bilang, jika kau membenci sesuatu, rubahlah.
- Jangan merenung. - Yah, aku berusaha.
Sebenarnya aku mengerjakan sebuah opera rock.
- Yeah? - Ya.
Opera rock tentang apa?
Drakula.
Yeah, dan cinta abadi, kau tahu. Itu temanya.
Tapi kupikir sejenis dari tangan ke tangan, kau tahu?
Dan aku...
Aku punya visi melakukannya dengan boneka.
Maksudku, manusia juga. Kau tahu...
Kenapa Drakula?
Karena ia pria seperti yang lain dia hanya ingin mencinta.
Dan setiap saat ia mendekati wanita manusia,
akhirnya da membekap dan membunuhnya.
Yang merupakan perasaan yang kukenal.
Apa? Itu hanya lelucon.
- Oh, sial. - Apa?
Mantanku. Jika aku lari, kau juga.
- Mengerti? - Tidak, aku tak mengerti.
Fucking motherfucker! Dipshit!
Rachel, apa yang kau lakukan?
Kupikir kubilang padamu untuk tetap berada di pulaumu.
Santai, santai saja.
Kau tahu? Kesepakatannya berakhir 9 April.
Kesepakatannya kembali.
- Kau bukan kepala di desa ini. - Aku kepalanya.
Dari para idiot?
Rachel, biar kutangani. Aku kenal temannya. Biar kutangani, oke?
Silahkan.
Kau ingat aku dari sarapan pagi?
Pria koktail, itu benar.
Ini bukan prasmanan sarapan! Apa? Kau bersama pacarku?
Menjaganya tetap hangat untuku. Huh?
Hey, apa yang kau lakukan disni?
Itu benar. Pukul dia!
Rachel, kita harus pergi dari sini. Rachel?
Kau mendapatkan yang layak kau dapatkan.
Hanya anak-anak? Tidak, dia itu pria.
Tidak. Dia bajingan. Aku tak percaya pernah mengencaninya.
- Kau jadi gila. - Yeah.
Kalian tak berfungsi.
Kau seperti salah satu dari wanita di Flavour of Love.
- Dari apa? - Kau.
"Akan kubunuh kau. Akan kubunuh kau."
Ok, akan ku ambilkan minuman kita.
Akan kuambilkan. Bukan masalah.
Kau tak harus memanjakanku. Aku bukan tipe gadis seperti itu.
Kau terlihat sangat seksi.
Beri aku Crime Scene. Beri aku wanita nakal Crime Scene.
Andre si raksasa, menjauh dari kamera, tolong.
Mutombo, menjauh dari kamera, ayo!
Apa kau tahu ada gambar darimu yang berkilau.
Tergantung di toilet pria?
Aku sangat membenci itu.
Pacarku membuatku melakukannya.
Keoki menaruhnya di sana.
Dan aku memintanya untuk mencabutnya.
Tapi ia mengatakan itu akan merusak keseimbangan artistiknya.
Apa kau mau aku mencoba untuk menurunkannya untukmu?
Jangan, ia akan membunuhmu. Benar-benar membunuhmu.
Tapi aku punya kejutan untukmu.
Benarkah, apa?
Kita akan istirahat sebentar.
Malam ini kita punya tamu istimewa dari daratan,
menyanyikan lagu dari musikal Drakulanya.
Silahkan datang ke panggung, Tuan Peter Bretter.
Peter!
Berikan mereka, tiger!
Tolong jangan.
Peter!
Rachel...
Drakula! Peter!
Berikan mereka!
Apa kabar?
Terima kasih.
Kau tahu, aku bisa memainkan yang lain.
Kupikir keluar dari konteks ini mungkin ...
Musikal Drakula!
Terima kasih.
♫ It's getting kind of hard to believe ♫
♫ Things are going to get better ♫
♫ I've been drowning too long to believe that the tide's going to turn ♫
♫ And I've been living too hard to believe ♫
♫ Things are going to get easier now ♫
♫ I'm still trying to shake off the pain from the lessons I've learned ♫
♫ And if I see Van Helsing I swear to the Lord, I will slay him ♫
♫ Take it from me, but I swear I won't let it be so ♫
♫ Blood will run down his face when he is decapitated ♫
♫ His head on my mantle is how I will let this one know ♫
♫ How much I love you ♫
♫ Die ♫
♫ I can't ♫
Keren!
Terima kasih.
Jadi, aku memiliki malam yang hebat.
- Yeah? - Yah. Maksudku, sedikit liar.
"Sedikit?" Kau bisa bilang itu.
Tapi itu menyenangkan, dan kau sungguh keren.
Terima kasih telah mengajakku keluar.
Tidak, aku memiliki waktu yang hebat. Makasih.
- Benarkah? - Yeah.
Maafkan aku.
Maafkan aku, aku hanya tak mau hal rumit.
- Tentu saja tidak! - Yeah?
Tidak. Aku benar-benar mengerti.
- Aku memilki waktu yang hebat. - Bersalaman?
- Aku tak tahu. Oke. - Baiklah.
- Baiklah . Selamat sampai di rumah. - Kau juga.
- Terima kasih lagi. - Bye.
♫ I'm on a hammock with me lady ♫
♫ Watching the sea roll by ♫
♫ Things have been great now ♫
♫ Cause we're in Hawaii ♫
Hey, semua
Hey, kawan. Aku Koonu.
Tidak, aku ingat. Aku Peter. Kita berlatih selancar bersama.
Kau pria yang bekerja dengan Kaiser Permanente.
Bukan, aku Peter. Kita telah berbincang di air.
Itu keren.
Oke, bisa kukatakan sesuatu?
- Aku berkencan dengan Rachel malam ini, kan? - Itu bukanlah kencan.
Dia pelayan pelanggan.
Dia membawamu keluar untuk amal.
Itu kencan, oke? Percaya padaku. Aku tahu kencan, dan itu kencan.
Kuyakin kau berpikir stripper sepertimu, juga.
- Itu tidak begitu penting. - Itu benar.
Jangan buang waktumu, percaya padaku. Ini jalan tanpa arah, aku tahu.
Sudah kau lihat mantan pacarnya? Dia lelucon.
Siapa, Greg? Aku suka Greg.
Aku lihat dia mengalahkan pria dengan bintang laut.
- Oke, itu hanya lelucon. - Pria itu aku.
Sob, orang rumahan ku di sini, di bulan madunya?
Mendapatkan banyak seks yang mungkin bisa dia dapatkan.
Apa kau memberinya kekasaran dan kekerasan?
Ayolah.
Istri menginginkanku melakukan hal-hal yang kutemukan tidak pantas.
Mari kukatakan bahwa jika Tuhan adalah perencana kota.
Dia tak akan meletakkan taman bermain di samping sistem pembuangan limbah.
Kami mencoba untuk bercinta, tapi kami tak menikmatinya.
Kami hanya seperti... Aku menusuk bagian pribadinya.
Dan itu tidak menyenangkan, dan menyebabkan kecemasan.
Dan lalu saat kau tidak menidurinya.
- Hei, seseorang harus menghentikannya. - Kau bahan lelucon.
Sialan cincin ini!
Semua akan baik-baik saja.
Hai, kau mau kembali tidur?
Tentu saja.
Selamat bersenang-senang.
Aku suka rambutnya. Aku ingin tahu apa karpet cocok dengan bulu kemaluannya.
Julian, apa kabar?
Oh.
Tuhan.
Acaranya sudah dibatalkan
Itu bagus, karena itu yang kau mau.
Ini hanya... kupikir kita punya setahun lagi tersisa.
Ini seperti kita berhasil, dan ini akan jadi bagus.
Karena itu merupakan transisi lama yang ditunggu buat film bagiku.
Jangan salah, tapi Ini kejutan.
Ayo tur denganku.
Akan kurayu kau setiap malam di depan ribuan perempuan.
Aku tak tahu kau akan tur.
Aku pergi 2 minggu lagi.
Ini seperti tur 1 bulan, 43 negara, Infant Sorrow,
dan ini akan jadi tur yang besar.
Aku tak bisa, karena aku punya pekerjaan. Aku seorang aktris.
Tidak lagi.
Kau aktris pengangguran, sempurna.
Kau bisa jadi ratu dari fans, ratu dari the Sorrow Suckers.
The Sorrow Suckers.
Sorrow Suckers. Aku tak tahu mengapa mereka menyebutnya itu.
Tuan dan Nona Snow, maaf mengganggumu.
Hotel ini ingin menawarkan beberapa kue kelapa gratis.
Ini dari hotel. Jelas bukan dariku pribadi.
- Makasih. - Oke, bagus.
Kapan kau berencana mengatakan ini padaku.
- Baru saja kukatakan padamu. - Tidak, aku tahu.
Tapi mengatakan sekarang tidak sama dengan mengatakan padaku.
Lihat, kau tahu, aku tidak bilang aku punya herpes genital.
Karena tidak meradang saat ini.
Apakah kalian mau sampanye dengan kue Anda.
Atau kalian mau tanpa kue?
Aku tidak minum.
Baiklah, aku ke sini untuk memberimu demoku. Aku hanya..
Aku menyembahmu, dan aku hanya mau memberimu demoku.
Coba dengarkan dan..
Karena kau tahu? Kau tak mau jadi orang yang duduk di sana.
Menonton BBC, dan berkata...
"Oh, aku lihat pria itu! dia pelayanku,
"dan aku benar-benar memecatnya seperti orang lain lakukan dalam hidupnya.
"Dan aku benar-benar salah,
"karena dia seorang yang besar pengaruhnya padaku sekarang,
"dan aku merasa tidak enak!"
Suara Inggris bodoh itu, itukah aku?
Sayangnya, ya.
Kau benar-benar akan menyukai ini.
Aku akan mendengarnya. Ketika kau sudah pergi.
Hei, lihat, jangan bilang pada siapa-siapa.
- Apa kabar, sob? - Apa kabar?
Peter, aku punya kabar yang sangat menarik pagi ini.
Aldous menularkanmu gonorhea?
Tidak. Kenapa aku akan memberitahumu soal itu?
Crime Scene dibatalkan.
Whoa!
Wow!
Kau baik-baik saja?
Ya. Ya.
Maksudku, aku sudah menunggu mengambil langkah selanjutnya.
Kau tahu, ke fitur yang lama, jadi ini benar-benar bagus.
Ini bukan pandangan. Maksudku, kita bisa bicara jujur tentang ini jika kita mau.
Aku tak ingin keluar dari sorotan dan kemudian dilupakan.
Aku tak ingin menghilang. Aku panik.
Aku ingin jujur. Aku benar-benar panik sekarang, oke?
Karena, tampaknya, satu-satunya aktris yang sebenarnya bisa bertahan.
Adalah orang yang menunjukkan kemaluannya, dan, maaf, tapi aku menolak melakukannya.
Aku punya sedikit martabat.
Dan aku tidak mendukung operasi plastik. Akan kubuang itu.
Dan aku tak akan melakukannya. Aku tak akan mengeksploitasi diriku.
Dengar, kau tidak apa-apa. Karir panjang ada di depanmu.
Kau punya 4 tahun sampai kau berusia 30.
Itu akan baik-baik saja.
- Apa kabarmu? - Aku sedang kacau.
Terus terang, aku tak punya kesempatan. Tidak, aku akan baik-baik saja.
Diam-diam aku telah lama mencuri uang darimu.
Kau selalu pintar menyemangatiku Pete, terima kasih.
Benar-benar bagus, Peter. Aku hanya tidak mengerti.
Maksudku, semoga beruntung dengan itu. Tolong jangan mainkan itu lagi, karena aku tidak
Dengarkan sekali lagi dan lihat.
Dimana Aldous?
Tuan Snow, bisa aku menanyakanmu sesuatu?
Oke.
Aku ingin menyenangkan istriku, di bulan madu kami ini,
tapi aku tak tahu yang kulakukan.
Kau mengalami kesulitan berhubungan seks?
- Apa kau tak tahu cara menggunakan ini? - Aku tahu caranya
- Pernah berhubungan seks sebelumnya? - Kami tak bisa.
- Kenapa? - Agama kami.
Benar, karena Tuhan dan segalanya.
Itu bukan masalah,
karena Tuhan harus hadir di kamar tidur.
Katakan saja hal khusus yang harus kulakukan.
Kau harus menembus dalam dan merangsang klitoris secara bersamaan.
Itulah yang harus kaulakukan. Itu segalanya.
Jika kau bisa melibatkan anus, maka itulah kesempurnaan yang mutlak.
Mengerti.
Jelajahi telinganya.
Buat dirimu jadi sedikit lebih sama.
Kau bosnya.
Tuhan bersamamu.
Aku benar-benar merasa baik tentang itu.
Kau tahu, aku agak takut, tapi aku tak apa. Akan kucari pekerjaan lain.
Itu menarik, kawan. Kau tahu apa lagi yang menarik?
- Apa? - Aku ada di bulan.
Aku hanya ingin membicarakan sesuatu. Bisakah kau berhenti?
- Baiklah, aku hanya mau bicara - Udara!
Ada yang menarik saat ini dengan Sarah.
Apa? Aku tak mau mendengar tentang saat menarikmu dengan Sarah, Pete.
Lalu dengan siapa aku harus bicara tentang ini?
Jangan aku, karena pernahkah aku mengalami saat menarik dengan mantan?
- Kau punya mantan? Tidak! - Tidak.
Tidak!
Aku sangat senang ada perspektif wanita menyikapi masalah ini.
- Benarkah? - Tidak.
Tapi ayolah duduk.
- Tinggal. Kau harus... - Sayang, bukan, kameranya di situ.
Tidak, aku tahu, tapi aku hanya mau bilang padanya.
- Tidak, kameranya... - Pikirkan bagaimana ia melukaimu.
- Hey, Liz? - Yeah?
Kupikir kau perlu pindah sedikit jauh dari mikrofon.
- Hanya... - Tidak, mendekat.
- Sekarang sedikit lebih jauh. - Oke.
- Mendekat. - Dan lalu...
- Dan menjauh, kemudian dekat. - Aku tak tahu.
- Letakkan kepalamu makin ke bawah! - Aku buruk dalam hal ini.
- Bisa kau dengar aku? - Dekat. Menjauh
Aku tahu yang kau lakukan. Itu tidak lucu.
- Hentikan itu. - Apa?
- Apa yang dilakukannya? - Ayolah, benar-benar lucu.
Itu kalung yang bagus, Liz.
- Terima kasih! - Apa kau baru mendapatkannya?
Itu menjijikkan!
- Aku tak mengerti. - Hentikan!
Dia bilang jika aku memuncratkan spermaku padamu...
Apa?
...itu akan jadi kalung mutiara.
Kenapa?
- Beneran lucu. - Maaf.
Hey, Drakula!
"dan saat kulihat Van Helsing, aku bersumpah pada Tuhan, akan kubunuh dia"
Itu sungguh lucu, kawan!
Hey, Pete.
Jadi aku mau pergi ke Lazy Joe malam ini,
dan aku mau kau datang dan bergabung.
Kupikir aku bingung, karena tadi malam kupikir...
Oh, Tuhanku. Buang dari pikiranmu. Benar-benar bagus di sini.
Yeah. Kuyakin itu.
Baiklah, kau tahu?
Aku benar-benar mau tempat nongkrong yang ramah, jadi...
- Baiklah.
Aku tak tahu apa kau mau, selain ke Lazy joe's,
Aku berpikir untuk pergi ke Laie Point sekarang.
- Benarkah? - Yeah.
Kudengar tempat itu sangat melelahkan.
Yo, apa kabar, kawan?
Kami mau pergi mendaki.
Tidak, kau akan main snorkling.
Kupikir kami mau pergi mendaki.
Ini adalah musim penyu. Mari kita pergi.
Selama tiga jam, maksudku, itu ajaib.
- Tidak, kami mau mendaki. - Kupikir kami akan mendaki.
Apa? Kau rugi.
Kenapa tak ada yang mau bersnorkling denganku?
Apa yang kau lakukan di belakang sana?
Keren.
Kupikir takkan pernah aku berkeringat seperti ini sebelumnya.
Ini seperti aku terkena demam.
Kubilang ini melelahkan kita bisa pergi ke Lazy joe.
- Kau tak apa? - Tidak.
Wow, kita benar-benar akan sampai ke tepi ini, ya?
Lihat!
Wow, ini benar-benar indah.
Baiklah, sekarang pertunjukanmu selesai, apa kau akan menyelesaikan musikal Drakula?
Tak semudah itu, kau tahu.
Sarah selalu berpikir itu gila.
Yah, kau memang gila. Namun semua orang begitu, kan? Jadi siapa peduli?
- Aku hanya merasa tak ingin melakukan apa-apa. - Kenapa?
Karena hatiku hancur.
Dan aku tak bisa membayangkan melakukan apapun sekarang.
Mungkin alasan yang sama kau tak mau kembali ke sekolah, kau tahu?
Mungkin ada baiknya kita terluka seperti itu, kau tahu?
Aku tidak mengenalmu, tapi itu membuatku merasa tahan terhadap rasa sakit.
Yeah. Seperti tak ada lagi yang ditakutkan.
- Tidak, tepatnya. - Benar.
Kita bisa melompat dari batu karang ini, dan tak akan sesakit seperti yang mereka lakukan.
Lalu lompatlah.
Tidak, aku mengartikan itu seperti metafora, kau tahu?
Tidak. Lakukan saja.
Kau akan baik-baik saja. Lompat.
Apa-apaan?
Oh Tuhan. Aku membuatnya bunuh diri!
Kau pasti gila!
- Jadi kau mau lompat atau tidak? - Tidak!
Ayolah, Peter! Aku bisa melihat vaginamu dari sini!
Aku bisa melihat hoo-ha mu.
Aku serius, aku akan lompat!
Pengecut! Ayolah!
Tolong Tuhan, jangan biarkan aku mati hari ini.
- Aku tak apa! - Oke!
- Aku akan lompat, kan? - Jangan!
Jika kau jatuh lurus ke bawah, kau mungkin menghantam batu dan mati!
- Tentu saja. - Yeah.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Kenapa kau tidak menekan kakimu melawan batu.
Dan seperti, tembakkan dirimu!
- Apa, seperti kodok? - Aku tak tahu, Peter!
Turun dari batu itu!
- Ini dia! - Oke!
Satu.
Dua.
- Dua setengah! - Lompat!
Tiga!
Oh, Tuhan!
- Kau lihat itu, kan? - Aku melihatnya!
Aku disitu. Aku saksinya
Makasih.
Ayo.
Kau memiliki Yesus diantara pahamu.
Tapi dengan janggut pendek.
- Mahalo. - Aloha.
- Sex! - Aku kram. Aku kram.
Oke. Oke. Oke.
Petey? Petey?
Maaf. Aku banyak mengetuk.
Kau benar-benar nyenyak.
Ken mengirimku.
Dakota Fanning dan orang-orangnya, mereka butuh ruangan ini.
Dia suka berada di sini.
Jadi itu berarti aku harus meninggalkan hotel?
Ken menemukan sebuah kamar untukmu.
Akan kuterima, ya. Aku mau bergaul dengan Rachel sebentar.
Itu tisu sedih atau tisu bahagia?
Mungkin kau harus memberiku waktu beberapa menit.
Hanya ini kamar yang tersedia!
Kuyakin itu!
- Hey, apa kabar? - Tak apa.
Benarkah?
Kupikir kau kesakitan di belakang mata itu. Semacam rasa sakit yang hanya...
Oke, kau tahu? Mari kita potong omong kosong.
Aku mau berdiri di atas gelombang sebelum aku pergi.
Kupikir kau belum siap, kawan.
- Aku sudah siap menaiki raksasa, Koonu. - Kupikir kau sudah siap.
Nona Marshall, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa ada tempat makan sushi enak di sekitar sini?
Ada tempat yang benar-benar hebat. Sekitar 5 menit dari sini namanya Asuki.
Sempurna.
- Apa kau mau kubuatkan peta? - Tolong.
Jadi, disini tempat kita.
Lurus ke Kamehameha, kemudian melewati Funaho Loko Marsh.
Dan di situ ke kanan terus ke kiri.
Mungkin butuh lima menit.
- Hebat. Terima kasih. - Kapanpun.
Aku melihatmu dengan Peter Bretter.
Mantan pacarku.
Oh, Tuhan. Maafkan aku
- Tidak. - Ini tidak seperti itu.
- Ini bukan seperti yang kau... - Tidak, tak apa.
Aku senang kau membuatnya tetap bergaul, karena ..
- Astaga, tidak. - Kau nampak seperti orang baik.
- Dan kau sangat cantik. - Terima kasih.
Astaga, kau lebih cantik.
Tidak, kau sungguh cantik.
Benarkah?
Wow, terima kasih.
Dan satu lagi tentang Peter.
Dia benar-benar pria yang baik. Hebat, sebenarnya.
Tolong jangan menangis, Nona Marshall.
Tuhan. Apa kau mau kuambilkan tisu?
Tidak, aku tak apa.
- Terima kasih, Rachel. - Kapanpun, Nona Marshall.
Hey, ahoy, sini!
Kau berselancar, juga?
Oh Tuhan, tidak aku hanya melayang-layang, kau tahu?
Bersentuhan dengan laut dan segalanya. Benar-benar menyenangkan.
Memang.
Aku mau naik.
Sebelum kau pergi, sebenarnya Peter, aku hanya ingin bilang padamu.
Suatu hari aku mendengarkan iPod Sarah.
Dan di tengah-tengah sampah yang tak berkesudahan itu,
aku menemukan satu lagu yang cukup kusuka.
Jadi kuperiksa apa itu, dan itu sebenarnya salah satu dari lagumu.
Dan itu seperti mengingatkanku pada Neil Diamond yang gothic dan gelap. Itu hebat.
Itu seperti apa yang kumau.
Benar, yeah.
Sialan, kau keren.
Sulit untuk mengatakannya karena, aku membencimu dalam berbagai hal.
Tapi terserah, aku bisa lihat mengapa Sarah menyukaimu.
Tak ada akuntansi selera, untuknya, kurasa.
Dia bersamaku selama 5 tahun, jadi, itulah dia.
Kau punya empat di sana, sobat.
Kau tidur dengan Sarah setahun yang lalu?
Kupikir kau tahu! Peter, tolong jangan diambil serius.
- Sialan! kau telah... - Jangan tersinggung dengan itu.
Kau tak bisa begitu biasa tentang ini!
Ini bukan Eropa, oke? Ada peraturan disini.
Aku benar-benar minta maaf. Aku minta maaf karena menyinggungmu, Peter.
Kuharap ini tidak merusak persahabatan kita.
Tentang apa itu?
Kau pikir ini tentang apa? Ini masalah besar!
Bagaimana dengan kode di lautan? Itu tak ada.
Bagaimana dengan kode di antara lelaki?
Kau tak boleh tidur dengan pacar orang lain!
- Pikirkan... - Keluar dari sini!
- Baiklah, oke! Baiklah! - Keluar dari sini!
Oh, Tuhan!
Koonu! Orang ini butuh pertolongan!
- Haruskah kupanggil meja depan? - Itu menyakitkan.
Kakimu terkena karang!
Bisa kau keluarkan dari kakiku, tolong, orang hotel?
Dapatkah kau melakukan sesuatu tentang itu?
Aku mau, tapi kebijakan hotel tidak membiarkanku melakukan hal semacam itu.
Mereka semua aneh. Asuransi.
Koonu, bisakah kau panggil meja depan untukku, tolong?
Ini benar-benar sakit.
Koonu, panggil meja depan sekarang!
Oke, pria monster.
Pete, dia tak akan melakukan apapun.
Aku agak risih dengan darah, oke?
Lihatlah. Ini memperkosa kakiku. Peter, keluarkan dari kakiku, tolong!
Satu, dua...
- Kau tak bisa mengeluarkannya. - Itu benar-benar ada di sana.
- Keluarkan dari tubuhku! - Tiga!
Sialan bokongku!
Oke, aku berhasil. Sudah selesai.
Semuanya tampak baik.
Semua baik-baik saja! Mereka membawa wiki wiki.
Bisa kau ambilkan handuk untukku, tolong. Aku benar-benar kehilangan banyak darah.
Kau terdengar seperti dari London.
Aku dari London.
Ada apa?
Kau pingsan. Aku tak ingin kau bangun sendiri.
Bagaimana temanmu? Apa dia tak apa?
Mereka memberinya jahitan, dan dia tertidur.
- Kau mau dengar sesuatu yang lucu? - Apa?
Apa kau siap tertawa? Karena ini gas.
Edward Scissorhands di sana mengatakan bahwa kalian berdua telah tidur bersama.
Selama setahun penuh saat kita masih bersama.
Bagaimana dengan itu, Sarah?
Maafkan aku, Peter.
Pete, kau tak bisa pergi begitu saja. Tolong.
Tolong jangan sentuh aku. Pokoknya jangan sentuh aku, oke?
Aku tidak menyentuhmu.
Maukah kau duduk saja, tolong?
Oke, aku akan duduk, tapi aku duduk karena kemauanku,
bukan karena kau memintaku, oke?
Bagus.
Setahun?
Dengar, aku mengerti, oke? Aku hanya...
Aku mau tahu apa yang kulakukan sehingga membuatmu selingkuh. Aku hanya...
Pete, ini bukan segala yang kau lakukan
Kau tidak melakukan apapun. Maksudku, kau hebat.
Bisakah kau potong omong kosongnya dan bicara padaku?
Baiklah. Potong omong kosong.
Benar-benar sulit untuk tetap merawatmu saat kau berhenti merawat dirimu sendiri.
Aku mencoba untuk membuatmu keluar dari rumah.
Aku mencoba untuk mengeluarkanmu dari pulau kecil yang kau cintai, sofa.
Kau tak ingin melihat cahaya hari!
Tuhan, ada satu minggu saat kau mengenakan celana! Setiap hari.
Kau tak akan lulus!
Kau tahu apa? Jika itu celana John Sean, itu tak apa.
Tapi karena itu merek Costco, itu seperti hal terburuk yang kulakukan.
Tak ada hubungannya dengan itu. Itu yang tak kau mengerti.
Aku minta maaf bahwa aku tak berhasil menjadi yang kita ingini, kau tahu?
Aku berusaha keras. Kuyakinkan itu padamu. Aku hanya tidak memilikinya dalam diriku.
Kupikir jika kau, mungkin berusaha lebih keras.
Aku mencoba!
Kau tak tahu betapa kerasnya aku mencoba, Peter.
Aku bicara dengan ahli terapis.
Aku berbicara dengan ibuku. Aku membaca setiap buku yang mungkin.
Aku ikuti seminar cinta. Aku ikuti seminar seks.
Tak ada yang berhasil. Tak ada yang membuatnya berbeda.
Dan aku tak bisa tenggelam denganmu lagi.
Jangan berani kau duduk di sana dan mengatakan bahwa aku tidak mencoba.
Aku melakukannya.
Kau hanya terlalu bodoh untuk mengetahuinya.
Kupikir kau akan memakai kemeja yang kuberi.
Apa? Tidak.
Maksudku, aku suka kemeja yang kau beri padaku
Aku sangat mengagumi Sir Tommy Bahama.
Dia pria berbakat, tapi malam ini, kurasa ini lebih tepat.
Terima kasih, Sarah yang memberi padaku.
Ini seperti, lebih nyaman dari ranselku.
Topi keren!
Makasih, pacarku yang memberikan untukku!
- Aku bercinta denganmu!
- Keren!
Sarah, bisakah aku pakai lipstik ini, tolong?
Tentu. Aku tak peduli.
Kupikir ini hebat. Tapi jika tidak, ayo ganti.
Tidak, aku suka. Pada awalnya tidak. Sekarang aku benar-benar suka.
Sialan, Ini resor kecil.
Hai, Peter.
Hey. Wow.
Aldous, Sarah, ini Rachel.
Sarah membelikanku kemeja ini.
Aku bisa menduganya. Yeah.
- Terlihat bagus. - Kau terlihat hebat.
Terlihat keren.
- Lihat. - Makasih.
Tuan Snow, maaf, aku tak tahu kalian mau datang.
Kalian harus menunggu 5 menit.
Aku tak tahu kalian akan datang.
Tak apa. Bukan masalah.
Aku tidak melihat kalian, jadi...
Tak perlu menangis.
Aku tidak menangis.
Itu bukan masalah, sejujurnya. Bukan masalah.
- Jadi, meja kalian sudah siap. - Oh, hebat.
Selamat menikmati malam indah, kalian berdua.
- Makasih. Selamat makan malam. - Terima kasih.
Jelas kalian boleh bergabung dengan kami, jika mau.
- Oke - Bukankah itu mimpi. Apa?
Apa?
- Itu hebat. Keren. - Tentu saja.
Hebat. Aku akan membuat dua tempat lagi.
- Oke. - Bukan masalah.
Keren.
Jadi ini yang sebenarnya terjadi. Kita akan membiarkan ini terjadi.
Aku sungguh minta maaf.
Tak pernah kupikir dalam jutaan tahun ia akan mengatakan ya.
Aku melakukannya.
Apa? Aku hanya menerima undangan. Aku tak ingin bersikap kasar.
Ini membuat kita dalam situasi yang mengerikan.
Sekarang aku harus duduk dengannya sepanjang malam mengenakan kemeja ini.
Kau mengenakan kemeja tanpa diperhatikan.
Australia mengagumkan.
Kukatakan padamu. Itu tempat yang tepat untuk menembak.
Rachel, kau akan menyukainya.
Aku mau pergi. Aku benar-benar mau kesana.
Tunggu, jadi kapan filmnya keluar?
Sudah keluar.
Sudah siap dirilis.
Kau tahu, ini sebuah pulau.
Terisolasi.
Film tidak datang kemari.
- Jelas. - Apa kau suka?
Filmnya?
- Itu... - Film angker berdarah
Kukatakan, itu hanya premis konyol.
Apa yang akan terjadi jika ponselmu membunuhmu?
Mengapa ponsel membunuh orang? Tidak masuk akal.
Bagaimana bisa ponsel memiliki agenda dan membunuh orang ...
Aku bilang itu padanya saat dia membaca naskahnya.
Kau adalah suara alasan, sob.
Aku mencobanya, tapi dia tidak mendengarkan.
Ada di sekitar pembunuhan orang. Sebuah ponsel, seperti, melakukan pembunuhan.
Kenapa kau tidak ambil saja baterainya dari telepon?
Benar. Itu saja. Pertempuran berakhir.
- Yeah, kita menang. - Aku benci itu.
Ini bukan untuk semua orang, tapi...
Tidak, itu konyol. Ini adegan favoritku.
Benar. Ini tak akan pernah terjadi.
Tidak, tak pernah bisa terjadi.
Ini adalah metafora untuk kecanduan teknologi.
Bagi masyarakat, untuk bagaimana kita bergantung pada teknologi.
Aku mengerti, aku setuju denganmu.
Ini metafora untuk film omong kosong
Itu adalah pilihan tepat bagiku pada saat itu.
- Tentu saja - Kau tahu?
Yah. Ini canggung.
Yeah?
- Sekarang ini sedikit lebih canggung - Sedikit.
Hey, permisi. Bisa kami minta sebotol wine lagi, tolong?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Tuan Snow?
Aku mau jus cranberry dengan sedikit jeruk di dalamnya, tolong.
Kau mau jus cranberry atau koktail cranberry?
Karena mungkin aku bisa salah bawa memberimu....
Aku tak peduli.
Oke, hebat.
Hey, bisa kami minta sebotol wine lagi?
Jika aku belajar sesuatu dari kecanduan, itu adalah itu,
kau tahu, kehidupan sangat singkat seperti sekejap bintang yang cepat berlalu.
Jadi jika kau berada dalam situasi dimana kau bersama seorang wanita,
mengapa tidak melakukan hal paling menarik yang dapat kau lakukan di situasi itu?
Dan dimana, aku tidak bermaksud punya percakapan,
mengipaskan dagu, sedikit obrolan.
Menghilangkan dirimu sendiri dalam sesuatu yang kuno dan abadi.
Temukan sesuatu yang kekal, abadi. Hilangkan dirimu dalam bercinta.
Aku tidak setuju.
Hormat, tentu saja, pak.
Mungkin bagimu, itu berhasil.
Bagiku, jauh lebih menyenangkan mengenal seseorang.
Jika kau berakhir dengan meniduri mereka, itu hebat.
Tapi aku suka mengenal seseorang.
Tapi dia...
Maksud perkataannya adalah ia akan bercinta dimanapun ia mau,
tapi ia bercanda
Tidak, aku tidak bercanda.
Itu hanya yang kuyakini, benar-benar.
Jadi jelas sehingga aku bisa mengasah pada tesis utamamu malam ini.
mengarungi semua omong kosong itu.
Kau bilang padaku bahwa kau berpikir punya hak.
Untuk sembarang meniduri orang di mana saja, kapan saja?
- Ya. itu dia. itu benar. - Itu maksud perkataanmu?
Tidak begitu fasih seperti kau menaruhnya, sayang.
Tapi akhirnya, ya, itu adalah...
Oh, tidak! Jangan kemejanya!
Ambil mataku, tapi jangan kemejanya.
Itu cukup banyak yang kuyakini, Sarah.
Setelah kau selesai membuat lelucon, apa kau akan mengambil serbet?
Apa kau tahu?
Kupikir aku sudah memperbaikinya. Sebenarnya, melawan segala rintangan.
Kupikir aku pantas mendapatkan penghargaan desain.
Tolong ambilkan air soda.
Garson, bisakah kami mendapatkan...
Aku melihatnya dari jauh.
- Oke. - Cobalah bersandar sebentar..
Tidak, tak apa. Bukan disitu. Biarkan aku.
Kau sangat rajin. Aku menghargainya.
Lepaskan gelasnya sekarang. Kau harus pergi sekarang.
Memberkatimu. Ini dia.
- Panggil dokter. - Oh, bagus.
- Aku suka Hawaii. - Apa enak?
Ini bagus, tapi kupikir seperti puncak minggu.
Lebih dari itu, aku tahu aku akan jadi gila.
Karena kupikir bahwa Hawaii adalah tempat untuk melarikan diri.
Untuk orang-orang yang tidak sepakat dengan dunia nyata.
Kau tahu, ada sedikit pribadi pembelanja dan terapis hewan peliharaan.
Astaga, ini kehidupan yang keras.
Aku suka tinggal di sini.
- Siapa yang mau vino lagi? - Kami pikir tak apa.
Aku punya pertanyaan cepat untukmu Tuan S.
Sebenarnya aku bermaksud menanyakanmu, apa persisnya yang kau pikirkan tentang demoku?
Sudahkah kau dengarkan?
Oh, tidak. Aku akan mendengarkannya.
Tapi kemudian aku hanya terus menjalani hidupku.
Belum semuanya?
Tidak, belum. Karena kau tahu, aku melakukannya dengan instingku...
dan mereka tidak bagus.
Kau tahu apa, sob? Fuck you, oke? You can go fuck yourself.
Aku tak bisa berteriak sekarang karena aku akan dipecat.
Boss ku akan mendengarku.
Dan lalu aku tak bisa membayar pinjaman pendidikanku.
Tapi kau tahu apa? Kau seorang bajingan. Aku benci kau.
Aku membeli semua rekamanmu.
Sepanjang waktu ini, aku coba untuk bergaul denganmu.
I'm gonna have people fuck with your food.
The rest of your trip, you fucking dick!
Aku suka dia. Itu cukup mengharukan.
Tunggu.
Apa kau yakin bahwa kau tidak terlalu mabuk?
Jesus. Maukah kau berhenti sebegitu sensitif.
Bangun.
Aldous. Bangun.
Bercintalah denganku.
Baiklah. Bagaimanapun, kau di atas karena aku capek.
Dengar.
Dia mengalami orgasme!
Ini adalah seks terbaik!
Yeah, baiklah. Itu akan terjadi.
Apa?
Aku membuat kesalahan datang kemari denganmu.
Dan aku juga belum selesai!
- Tolong diam! Oke. - Oke!
Kau masih terlibat dengannya, bukan?
Permisi?
Seharusnya kau lihat dirimu sendiri saat makan malam, Sarah.
Lalu kita kembali ke sini, dan kau menaruh kinerja mengerikan itu.
Maksudku, aku pernah mendengar orgasme palsu perempuan
Tapi aku belum pernah melihatnya.
Itu benar-benar membuatku marah.
Seharusnya kau lihat dirimu sendiri saat makan malam.
"Oh, aku Aldous Snow. Omong kosong, omong kosong, omong kosong...
"tidak, aku tidak minum, makasih...
"omong kosong, omong kosong, omong kosong."
Itu benar-benar kesan yang reduktif.
Jika aku mau melihatmu berakting jelek, aku tinggal melihat acara TV mu.
Yang mana, tentu saja, aku tak bisa melihatnya sekarang, karena sudah dibatalkan.
Oh Tuhannku, kau beneran menusuk.
Dan kau tahu apa?
Biar kukatakan padamu sesuatu tentang tato ini, oke?
Itu Buddha. Itu Nordic. Itu Hindu. Itu Gibberish.
Mereka benar-benar ideologi yang bertentangan.
Dan itu tidak membuatmu jadi warga dunia.
Itu membuatmu penuh omong kosong.
Apa itu kau yang asli atau kau yang palsu?
Benar. Mungkin aku akan beneran pergi sekarang.
Aku harus tidur sedikit selama beberapa jam.
Lalu, mungkin aku akan pergi di pagi hari, oke?
Aku benci musikmu.
Aku meniduri housekeeper di lain hari.
Apa kau tidur?
Tidak lagi
Aku tahu aku akan pergi dalam beberapa hari, jadi aku bahkan tak tahu.
Apa artinya ini...
Tapi aku benar-benar senang menghabiskan banyak waktu bersamamu.
Aku tahu. Aku juga.
Selamat pagi.
Mau kemana kau?
Produsen Tekstil Korea Luau.
- Bunuh saja aku. - Lucu.
Senang.
Aku ingin kau tahu bahwa aku serius dengan yang kukatakan tadi malam.
Aku tahu kau serius.
Aku juga.
- Bisa kita bertemu lagi malam ini? - Yeah.
Aku keluar jam 7.
Sampai jumpa
Pak, morning mai tai.
Kau tahu apa?
Aku sebenarnya tak akan minum minuman beralkohol pagi ini.
- Lompat! - Jangan buat aku melakukannya.
Hey. Pagi, sob.
- Apa kabarmu hari ini? - Aku baik. Kau tak apa?
Apa aku ok? Aku lebih baik daripada oke, kawanku.
Kau tampak sigap
Aku memiliki waktu yang hebat tadi malam.
- Selamat. Bagus. - Terima kasih.
Bagaimana denganmu? Ada apa dengan tas-tas?
Benar, aku kembali ke Inggris.
Oh, kau dan Sarah akan pergi ke inggris
Tidak. Aku hanya pergi sendiri.
Apa kalian bertengkar?
Itu benar-benar. Bagaimana kau melayani 5 tahun di bawahnya, aku tidak tahu.
Kau pantas mendapat medali atau liburan atau setidaknya pelukan dari seseorang.
Kau di sini hanya seminggu
Aku tidak tahu. Bagiku, bahwa satu minggu itu
berlibur bersama, aku tak tahu, aku tak bilang Hitler,
Tapi jelas Goebbels. Itu seperti liburan kecil bersama Hitler.
Dengar, setidaknya jelas sekarang kalian berdua dapat berhubungan kembali.
Kau tahu? Aku memiliki hal yang bagus bersama Rachel,
dan aku mau melihat kelanjutannya.
Mungkin kau bisa memiliki mereka berdua, Rachel dan Sarah.
Mereka berhubungan baik, bukan saat makan malam, jadi mungkin.
Kau tahu? pertama-tama, aku bukan pria seperti itu
Dan jika ya, aku berpikir bahwa tak akan melakukan kompetisi seksual
Itu anugerah.
Aku akan bilang, jika kau balikan lagi dengan Miss Marshall.
Pegang dengan hati-hati, karena, kau tahu...
Oke. Kupikir kendaraanku sudah datang.
Jadi aku akan pergi cepat-cepat sebelum hal lain terjadi padaku.
Sebelum hidup menjadi lebih bodoh
Apa seseorang akan membawakan ini?
Dengar, jangan biarkan mereka menjatuhkanmu.
Santai saja.
Lihat supirku. Aku akan bercinta dengannya.
Dia bilang sudah jelas aku belum melupakanmu
Dan kemudian ia pergi.
Penipu.
Dan kemudian aku mulai berpikir, bagaimana jika ia benar?
Bagaimana jika aku belum bisa melupakanmu?
Tolong biar aku selesaikan, Pete.
Bagaimana jika aku membuat kesalahan yang benar-benar mengerikan ?
Berhenti menarik wajahku ke wajahmu
Kenapa?
Kau tidak suka?
Dengar, menarik bajuku adalah sama seperti menarik wajahku.
Mari kita habiskan semalam lagi di sini bersama dan kemudian mari kita pulang
Dan kita akan berpura-pura seperti itu tak pernah terjadi
- menghadapi kenyataan. Tidak. - Itulah rencana besar?
Tidak. Aku cinta kau.
Tidak adil kau mengatakan itu padaku.
Tolong, Peter.
- Katakan kau minta maaf. - Aku sungguh minta maaf.
Aku rindu kau.
Aku minta maaf.
Tuhan, aku rindu kau, Peter.
Baiklah.
Menegang untukku, Pete.
- Aku tahu yang harus kulakukan - Oke.
Lakukan saja. Ayolah. Menegang.
- Aku coba. - Oke.
- Sini. biar kulakukan sebentar. - Oke.
Aku benar-benar menginginkanmu, Peter. Aku rindu kau.
Kau tak mau bantuan?
- Kau tak mau bantuan? - Bisakah kau diam sebentar?
Apa kau mau tanganku?
Mungkin tak bicara sebentar itu yang kumaksudkan
Apa kau mau mulutku?
- Mungkin mulutmu - Oke
Apa masalahnya, Peter?
- Aku tak tahu... - Lagi?
Kau bisa tetap mencobanya jika kau mau.
Ada apa denganmu?
- Tak ada yang salah denganku, oke? - Oke.
- tidak, - hanya, sesuatu terasa tak benar lagi
Oke. Apa kau tahu?
Apa kau minum hari ini? Karena terkadang saat kau minum.
Permisi.
Tidak, aku belum ada minum hari ini.
Mungkin masalahnya adalah bahwa kau menghancurkan hatiku dalam potongan kecil,
dan penisku tidak ingin berada di sekitarmu lagi, oke?
Selamanya!
Karena kau tahu yang baru kusadari?
Kau wanita sialan. Oke?
Pernikahan di Hawaii! benar-benar original!
- Sarah dan Aldous putus pagi ini - sunguh kejutan
Jadi aku memeriksa Sarah, dan...
Dengar, aku kemari karena aku tak mau bohong padamu, ok?
Sesuatu hal terjadi.
Aku benar-benar minta maaf atas itu,
tapi aku senang itu terjadi, karena
Aku bisa melihat jelas sekarang bahwa Sarah dan aku tidak cocok
hal apa?
Aku mau memastikan bahwa dia tak apa, dan itu agak aneh.
Tapi sekarang semuanya baik-baik saja.
Dan aku ingin kau mengerti.
Bahwa aku serius dengan semua yang kukatakan padamu pagi ini.
Apa tepatnya yang terjadi, Peter?
Kami bermain-main sedikit.
Tutup mulutmu, dan katakan apa yang persis kalian lakukan.
Baiklah, aku pergi ke kamarnya, dan dia menangis.
Dan aku merasa seperti aku harus menghiburnya.
Dan dia mulai mencium ku karena aku menghiburnya.
dan hal selanjutnya yang kutahu, aku menciumnya.
Karena dia telah menciumku karena itulah menghibur.
Lalu ia mulai melepaskan bajuku, dan lalu bajunya juga dilepaskan.
Lalu ia beraksi 10 hingga 15 detik melakukan oral sex padaku.
Oke. Peter, kau bisa pergi sekarang.
- Paling-paling. Maksimum. - Terima kasih telah tinggal di Turtle Bay.
Rachel, tolong jangan lakukan ini.
Satu-satunya alasanku mengatakan ini adalah karena aku benar-benar peduli...
Dengarkan aku, Peter.
Aku kacau juga. Aku mengerti. Oke?
Tapi itu bukan alasan kau bertindak seperti bajingan.
Dengar, aku tahu bahwa aku mengacaukan segalanya sebentar.
Tapi aku tidak seperti bajingan lainnya.
Seharusnya kau tak boleh dengan siapa pun sekarang
Siapapun
Aku tahu...
Aku tahu bahwa ada sesuatu di sini.
Aku tahu bahwa aku tidak salah tentang itu.
Dan, ya, ini baru empat hari, tapi aku tahu kau merasakannya juga.
Aku mau kau pergi.
Jangan surati, telepon, atau menge-mail aku.
Peter, aku mau kau pergi.
Aku tak akan mengganggumu lagi.
Maafkan aku.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan
Hei, saudara, apa yang kau lakukan? Kau mencuri seniku?
Aku ingin kau mengembalikannya sekarang. Letakkan kembali, bro!
Dengar, berikan aku fotonya.
Kertas toilet. Kau melempar kertas toilet?
Berikan aku fotonya.
Jangan bodoh, berikan aku fotonya.
Kau bisa memukulku sebanyak mungkin. Aku tak akan mengembalikan fotonya.
Oh ya.
Tidak, Peter, kubilang aku tak ingin melihatmu.
Aloha, aku Sarah Marshall dari Crime Scene: Scene of the Crime.
Dan saat aku tidak mencari barang bukti.
Aku terbang dengan Hawaiian Airlines menuju tempat favoritku.
Sekarang duduk kembali dan nikmati hiburan dalam penerbangan Anda.
Aku tahu itu. Mahalo.
♫ Everybody hates you ♫
♫ Everybody wishes that you were dead ♫
♫ Because Peter, you suck ♫
♫ Peter, you suck ♫
♫ Peter, your music is fucking terrible ♫
♫ Peter, you suck ♫
♫ Peter, you don't do anything of value ♫
♫ Peter, you suck ♫
♫ Write some music but instead you sit and write these bullshit songs ♫
♫ It's so self-loathing ♫
♫ Go see a psychiatrist I hate the psychiatrist ♫
♫ Well, go see one anyway ♫
♫ I don't like the psychiatrist ♫
♫ You need go and see one ♫
♫ See a psychiatrist ♫
♫ I'm not going ♫
♫ It's getting kind of hard to believe ♫
♫ Things are going to get better ♫
Aku tak mengerti untuk apa dipikirkan.
Karena, D, dia...
She licked the tip. Itu tidak masuk hitungan.
- Tentu saja itu dihitung. Dia... - Dia apa?
Ia menolak blowjob dari mantan pacarnya.
Apa kau tahu apa itu bagi pria? Itu disebut bola biru, Rachel.
Pria ini seperti Gandhi, tapi lebih baik.
Dia senang boneka.
Aku suka boneka
Aku suka Fraggle Rock, Lamb Chop. Aku suka Elmo.
Sesame Street, Bert dan Ernie, Snuffelupagus. Fuck my shit up.
Ini adalah lagu yang kupikir tak akan pernah kutulis.
Dimalam kematianku.
Maafkan atas segala kesalahanku.
Aku berhenti mencoba.
Ini adalah mimipi yang menakjubkan. Sekarang biarkan ia datang dan membunuhku.
Ini dia.
Setan yang menghantui jalanan di London.
Aku datang untuk membunuhmu.
Inilah aku!
Akan kubiarkan kau berdarah dalam penjaraku.
Takkan pernah kumaafkan kau. Akan kurobek kerongkonganmu
Tolong, Tn. Van Helsing dengarkan aku.
Dia hanyalah pria yang berharap untuk bebas.
Baringkan dia di mobil jenazah! Kau harus mengakhiri kutukan ini.
Dia menjijikkan!
Jangan pergi cintaku.
Aku tak bisa ucapkan selamat tinggal.
Kekuasaanku telah selesai.
Saatnya untuk mati.
Aku hamil.
Drakula.
Apa yang telah kulakukan?
Telah terbang ke atas.
Siapa yang membunuh Drakula?
Tapi ia menemukan rasa.
Rasa untuk mencinta.
Kehidupanku adalah kebohongan.
Drakula manis. Aku rindu pangeran kecil kematianku.
Aku takkan pernah melihatnya lagi.
Sampai aku mati.
Sungguh mimpi yang luar biasa
Untuk menemukan rasa dari cinta.
Rasa dari cinta.
Kau datang, aku tak percaya. Kau datang.
Peter, ini hebat.
- Itu benar-benar lucu. - Makasih.
Kau tahu? Aku tidak menyadari bahwa itu komedi,
Lalu seseorang mengatakan itu padaku dan itu seperti membuka semuanya.
- Berapa lama kau ada di kota? - Tak ada batasan.
Berani.
Kau tahu, aku memeriksa beberapa sekolah.
- Selamat. - Mungkin.
Kau tak pernah menelpon.
Kau yang suruh. Dan aku mendengarkan.
- Baiklah. - Tidak mudah.
Aku mungkin pernah menelpon sekali dan kututup.
- Tidak. - Dari nomor pribadi.
Mungkin.
- Peter! - Kerja bagus, Bretter.
Seharusnya kau kembali.
Maukah kau keluar saat kau di sini?
Mungkin kita bisa pergi makan malam atau...
- Masih punya nomorku? - Akan kutelepon kau.
- Pergi! - Aku harus melakukannya.
Pergi jelek!
Kemari dan temui ibuku!
- Pergi. - Aku pergi.
Permainan itu hebat, kawan. Bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus. Itu keren
Sungguh keren!
Peter, selamat.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, ini malam yang hebat bagiku
Oh, Tuhan. Kau tahu? Aku akan mengganti kostum ini.
- Karena aku kena radang. Oke. - Cukup berkata-kata.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku baru saja menelponmu.
- Maafkan aku. - Berhenti tertawa.
Bisakah kau berhenti tertawa?
Aku rindu kau.
Aku hanya...
Kau tahu, sebenarnya aku ingin bilang bahwa aku sudah pikirkan tentang...
Kali ini, Sarah Marshall kembali dalam peran baru
Istrimu tak punya musuh yang kau sadari.
Bersiap untuk acara paling berani di televisi.
- Hanya pulang, dan ia tergeletak di sana. - Benar.
Di dunia di mana tak tahu siapa yang harus kau percaya
Charlie, siapa Franco Marconi?
- Jangan. - Senjata. Letakkan.
Pergilah dengan naluri hewanmu
- Bagaimana kau tahu? - Dia seorang psikolog hewan.
Sarah Marshall berubah menjadi Animal Instincts.
Hidup menyebalkan.
Dan ke manapun kau pergi, itu tepatnya yang akan kau dapatkan.