[musik yang tenang diputar]
[wanita berbicara bahasa Kanton] Mereka ditinggalkan di dalam kotak kardus,
ditemukan di dekat jembatan atau di trotoar.
Dulu ada begitu banyak dari mereka. Lebih dari 30 dari mereka dalam satu shift.
Kami pengasuh memiliki tugas yang berbeda.
Beberapa memberi makan bayinya dengan susu. Beberapa melakukan cucian.
Saya merawat bayi-bayi itu.
Saya ingat banyak dari mereka.
Bayi-bayi ini... Aku membesarkan mereka.
Saya memegang mereka di tangan saya dan memberi mereka makan perlahan,
seolah-olah mereka adalah anak-anak saya sendiri.
Hati saya sakit setiap kali saya mengirim bayi pergi.
Mereka akan dikirim begitu jauh.
Apa jadinya mereka?
[gadis 1 bernyanyi dalam bahasa Ibrani]
[girl 2 in English] Halo, selamat datang di Sonic. Bolehkah saya mengambil pesanan Anda?
Anda ingin saus apa?
Total Anda adalah $8,75. Semoga harimu menyenangkan.
Kita punya uang $50? Apa?
[keduanya tertawa]
Tidak! Seperti, aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Ya.
- Halo apa kabarmu? - [pelanggan] Saya baik-baik saja.
Ini teh sedang tanpa pemanis. Semoga harimu menyenangkan.
Halo!
- Hei, bagaimana pekerjaannya? - Itu bagus.
- Apa tadi kamu makan? - Ya, saya makan stik mozzarella.
- Apakah itu semuanya? - Ya.
- [obrolan tidak jelas] - [gadis terkekeh]
[gadis 3] Oh, anak laki-laki. Oh, nak, ini mulai. Ini dia.
[pembawa acara] Danielle Bates.
Lily Catherine Bolka.
Hadirin sekalian, saya mempersembahkan kepada Anda angkatan 2018.
- Lulusan, pindahkan jumbai Anda! - [semua bersorak]
[pria] Satu... dua... Kamu bagus!
[lulusan bersorak]
Hai.
- Hai, Ibu. - Halo sayang.
- Apakah Anda akan menangis? - Ya.
- Kenapa kamu menangis? - Karena aku sangat bangga padamu.
[berciuman]
Begitu banyak yang mengatakan kepada kami, "Gadis yang beruntung."
Mungkin.
Siapa yang harus saya katakan?
Anda datang kepada kami secara terbuka dan siap untuk dicintai.
Kita beruntung.
Anda dengan mudah tertawa dan dipercaya.
Kami adalah orang-orang yang beruntung.
Tidak ada yang benar-benar tahu apa yang terjadi di ruangan yang cocok di Cina itu.
Tapi seperti yang dikatakan nama tengah Ibrani Anda,
"Tuhanku telah menjawab... menjawab doaku."
Dari saat aku memelukmu,
Aku merasa menjadi wanita paling beruntung di dunia.
[tepuk tangan]
[cewek 1] Ketika dia mengatakan itu, itu membuatku berpikir, seperti, ibuku yang lain
dan seperti... jika dia ada di sini, atau...
bagaimana hidup akan berbeda jika saya tumbuh bersamanya.
Dan bagaimana rasanya berada di keluarga yang berbeda.
[pria berbicara bahasa Ibrani]
Saya agak ingin mengenal, seperti, lebih banyak sisi Cina saya.
Saya ingin belajar, seperti, Mandarin,
dan saya ingin pergi ke China dan melihat semua tempat dan barang.
[Chloe] Semuanya dimulai...
Saya pikir saya di kelas 7,
dan, um, ayah saya seperti, "Oh, ada situs web bernama 23andMe. "
"Dan kau, seperti, meludah ke dalam tabung."
- Ini seperti eksperimen sains. - [Ayah Chloe] Mm-hmm.
Kami melakukan 23andMe karena di kantor dokter,
kami mencoret seluruh bagian dari masalah kesehatan yang berhubungan dengan keluarga.
[Ibu Chloe] Saya mengundang Chloe, mungkin, 20 kali untuk pergi ke tarian Cina.
- Tidak tertarik. - [Ayah Chloe terkekeh]
Tapi ketika kami tahu
bahwa dia punya sepupu,
sepupu darah,
tinggal di Tennessee, yang kira-kira seusianya...
- Bahwa dia tertarik. - Dia tertarik.
Itu dan fakta bahwa dia berhubungan jauh dengan Yo-Yo Ma.
[tertawa] Ya!
[Chloe] Dan begitulah cara saya menemukan Sadie.
Kami telah Snapchatting selama beberapa bulan terakhir.
- Hei! - Hai!
Saya pikir saya benar-benar terkejut.
Ada begitu banyak orang di dunia ini, dan untuk terhubung, seperti, Sadie
hanya mengejutkan saya.
[Sadie] Aku hanya... Aku suka binatang. Mereka menggemaskan.
- Ya, saya sangat ingin anak anjing. - Anak anjing bekerja.
Saya selalu melalui fase-fase ini, seperti menginginkan anak anjing atau ...
seperti, saya tidak tahu, burung.
Seekor landak.
Seperti... Tapi aku selalu ingin mereka seperti, anakku, seperti,
- sidekicks atau apa pun, seperti... - [Sadie tertawa]
Tapi itu tidak pernah berhasil, jadi ...
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang sepupu-sepupu ini?
[Ibu Sadie menghela napas dalam-dalam] Kurasa sudah, dan kamu belum mendengarkan, tapi...
Oke, ini Lily.
Oh, Anda memiliki delapan kerabat yang sama juga.
Oh!
Lily terkasih, nama saya Sadie.
Saya tinggal... di Tennessee,
dan saya diadopsi
di Provinsi Guangdong.
Uh, begini cara mengejanya.
[Sadie] Haruskah saya mengirim?
[Ibu Sadie] Silakan dan kirimkan.
[Sadie] Saya hanya berpikir saya punya Chloe.
- Hai! - [Sadie] Hei!
Ya Tuhan! Aku tidak percaya aku akhirnya bertemu denganmu.
[terkekeh] Saya tahu, ini sangat keren.
- Aku suka kalungmu. - [Lily terengah-engah] Terima kasih!
Saya benar-benar hanya menyimpan semua kalung saya, seperti, setiap saat.
Seperti, saya tidak pernah melepasnya. Ya, dan begitu...
- [Wanita] Tunjukkan gambarnya. - [Lili] Oke.
Sepupu baru Anda. Bukan sepupu lamamu. [terkekeh]
[Lily] Oke, itu Sadie. Apakah kita mirip?
[Lori] Mm-hm.
- [pria] Sedikit, mungkin. - [Lori] Mungkin?
Saya melihat beberapa kemiripan di sana, saya pikir.
[Lily] Saya memutuskan untuk melakukan tes DNA
Karena saya ingin menemukan lebih banyak tentang siapa saya dan masa lalu saya.
Ketika saya mendengar dari Sadie,
itu membuka ide-ide baru, seperti...
Tentang, seperti, adopsi kami.
[baris berdering]
[Lily] Apakah ini berhasil?
- [terengah] Mengerti. - Oh, hei!
- [terkekeh] - Hai!
- [Sadie] Hei!
Ya Tuhan, ini sangat keren.
Saya belum pernah melakukan, seperti, Google Hangout seperti ini.
Jadi, bagaimana kehidupan Anda?
Saya menantikan hari Jumat.
Sudah, seperti, minggu terpanjang,
dan saya tidak menyukainya.
[Sadie] Jangan khawatir, saya juga berjuang. Aku merasa kita semua lelah.
Saya juga berpikir, "Oke, dari mana saya harus memulai kisah hidup saya?"
- Saya kira kita bisa mulai benar-benar, mulai... - [Chloe] Ya.
Ya, kami semua berada di panti asuhan di bagian selatan Cina.
Saya kira itu, seperti, Guangzhao, saya kira di daerah itu, mungkin.
- [Lili] Guangzhou. Ya. - [Sadie] Oh!
[Chloe] Tunggu, kita dari panti asuhan yang sama?
Ya, Chloe, kau dan aku dulu.
Ya, itu agak keren. Ini bukan "agak", itu cukup keren.
- [terkekeh] - [Sadie] Ya.
Anda tahu, meskipun, saya memikirkannya, seperti, di masa lalu,
seperti, mengapa mereka mungkin meninggalkanku.
Dan saya hanya berpikir itu karena aturan satu anak di China.
[perempuan] Ya.
Saya merasa seperti saya tidak benar-benar, seperti,
benar-benar tahu alasannya. Seperti, itulah yang mereka asumsikan.
Oh ya.
[Ibu Sadie] Jadi, itu akan menjadi kakek buyutmu.
Itu Paman Sam. Pasti ketika dia bergabung dengan militer.
Kami telah menaruh bunga di kuburannya.
Itu foto nenek buyutmu saat dia masih bayi.
Dia berasal dari Irlandia. Aku punya selimut yang dia buat tahun 1840.
[Sadie] Itu keren.
James Franklin.
Dia akan menjadi kakek buyut.
Di pihak ayahku, kita bisa kembali ke hampir 900.
Um, sisi ibu,
eh, lebih menyebar dan bervariasi,
tapi kami memilikinya kembali ke sekitar 1600, saya pikir.
Maka ini Anna Fulton, orang yang meninggal karena TBC.
[Sadie] Saya tidak merasa terhubung dengan mereka.
Saya tahu itu bagian dari keluarga saya, tetapi secara teknis mereka tidak memiliki ikatan dengan saya.
[Victoria] Itu ibuku dan bibiku.
[Sadie] Panti asuhan memberi tahu ibuku bahwa aku ditinggalkan di dalam kotak
dekat jalan yang sibuk.
Saya membayangkan itu benar-benar pagi.
Seseorang menemukan saya dan membawa saya ke panti asuhan.
Terkadang, saya seperti, "Wah, mereka ada di luar sana."
"Seperti, aku mungkin punya saudara di luar sana."
Agak aneh untuk berpikir, seperti, betapa berbedanya hidupku nantinya.
[Victoria] Ketika Sadie mungkin berusia dua atau tiga tahun,
Saya memutuskan bahwa saya akan melakukan DNA padanya.
Saya ingin menemukan keluarga biologisnya
karena saya ingin dia setidaknya memiliki kesempatan untuk mengetahui sejarahnya.
Tapi itu tidak terjadi.
Sadie... Saya pikir dia kadang - kadang berjuang antara, "Saya ingin tahu semua ini"
dan "Saya hanya ingin menjadi remaja biasa."
Uh, bolehkah aku mencoba keju kambing dengan ceri merah?
[Sadie] Ya, saya merasa diadopsi bukanlah identitas saya.
Sama seperti nama tengahmu, tidak banyak orang yang mengetahuinya,
tapi itu ada.
[Teman] Anda mengangkat telepon Anda...
[tertawa]
[teman] Bisakah kamu berbicara bahasa Cina?
Maksudku, kau dulu tinggal di sana.
[Sadie] Anda berasal dari mana? Seperti, apa kamu...
- [terkekeh] - [teman] Saya orang Hispanik.
- Saya tinggal di Ekuador selama, seperti, dua tahun. - Apa kamu berbicara bahasa Spanyol?
[Sadie] Jadi, ayah seorang teman, dia orang Cina.
Dia mendatangi saya dan mulai berbicara kepada saya dalam bahasa Cina.
Saya seperti, "Maaf, saya tidak tahu bahasa Cina."
Dan dia hanya terlihat sangat kecewa dan pergi dariku.
Dia benar-benar berhenti berbicara padaku. Aku seperti, "Senang bertemu denganmu juga."
[teman] Kami melakukannya untuk pertama...
[Sadie] Sejujurnya saya tidak merasa Cina.
Begitu banyak teman saya memanggil saya "pisang." Mereka seperti, "Sadie, kamu bertingkah sangat putih."
"Seperti, kamu, seperti, orang Tionghoa terputih yang pernah kutemui."
[tertawa]
Saya tidak tahu.
Saya selalu mengidentifikasi diri saya sebagai orang Amerika.
[wanita] Halo, dan selamat datang di drama Ibrani kelas 8!
[kerumunan bersorak dan bertepuk tangan]
[musik bermain]
[menyanyikan "Let it Go" dalam bahasa Ibrani]
[Gene] Saya rasa Chloe menghargai pendidikan Yahudinya,
tapi dia sudah cukup.
Dia menjelaskan bahwa dia tidak akan pergi ke sekolah Yahudi selanjutnya.
[siswa bersuara]
[Chloe] Kami akan pindah ke Phoenix bulan depan,
dan aku akan bersekolah di SMA.
Saya ingin sekolah memiliki bahasa Mandarin.
Saya tidak berpikir saya memiliki persyaratan lain, sungguh.
[bernyanyi tidak jelas]
Saya telah pergi ke Sekolah Hari Yahudi selama, saya tidak tahu, 9 tahun atau sesuatu.
Saya memiliki kelas teologi dan hari ini dia seperti, "Apakah Anda percaya pada Tuhan?"
Angkat tangan Anda, yang percaya pada Tuhan.
Dan saya tidak mengangkat tangan.
Ya, saya mengerti. Itu sulit.
Saya selalu pergi ke gereja dan sebagainya,
tapi akhir-akhir ini, aku seperti kehilangan kontak dengan, uh, seperti, kepercayaan pada Tuhan.
Saya pikir saya percaya pada-Nya,
tapi maksud saya, selalu ada keraguan yang tidak pasti di benak saya.
Saya percaya pada Tuhan,
karena, seperti, saya dikelilingi oleh orang-orang yang mencintai dan mendukung saya.
Jadi, seperti, saya pikir, seperti, Anda dapat melihat Tuhan melalui, seperti, orang lain.
Saya merasa seperti saya masih mencoba untuk mencari tahu siapa saya.
- [pria] N hăo! - [Chloe] Tidak ho!
- Oke, ayo... Apakah kamu siap? - [Chloe] Ya.
Aku tidak terlalu memikirkannya,
bahwa saya, seperti, satu-satunya orang Asia di komunitas yang pernah saya ikuti.
[pria] Bagaimana Anda mengatakan, "Dia pergi berbelanja"?
[berbahasa Mandarin]
Tapi, saat aku tumbuh,
Saya baru menyadari ada, seperti, lebih banyak di dunia, saya kira,
dan saya hanya ingin menemukan lebih banyak orang
bahwa saya bisa berhubungan dengan dan yang tampak seperti saya.
Ketika Anda masih kecil, seperti, Anda tumbuh dalam, seperti, gelembung kecil Anda yang sempurna.
Anda tumbuh di sekitar semua ini, seperti, orang kulit putih, dan seperti,
itu hanya ... yang Anda pikir Anda.
Dan kemudian, seperti, Anda menyadari bahwa Anda berbeda.
Seorang teman dekat saya... Kami sangat dekat.
Itu sekolah menengah. Saya adalah satu-satunya anak Asia.
Dan dia mengatakan bahwa, seperti, beberapa hal yang sangat menyakitkan tentang, seperti...
[mendengus]
Tentang, seperti...
seperti, orang tua kandung saya mungkin tidak menginginkan saya,
dan itulah mengapa mereka menyerahkan saya. [menangis]
[Suara bergidik] Saya hanya tidak mengharapkannya,
dan itu terlalu banyak.
[tutor] Tolong ulangi setelah saya.
[guru berbicara bahasa mandarin]
[mengulang dalam bahasa mandarin]
[guru berbicara bahasa mandarin]
[mengulang dalam bahasa mandarin]
Jika Anda melihat ke sini, seperti, semua medali saya ada di sini
seperti bola basket dan bola voli.
Nilai saya memilih saya, tahun senior saya,
untuk, seperti, mewakili, seperti, kelas senior saya sebagai, seperti, petugas senior.
Dan, seperti, sangat, ada, seperti, nama saya di bagian belakang.
Saya telah mendaftar ke OU, OSU, UCO, dan Creighton.
Saya sudah mendengar dari OSU. Nya...
[musik marching band diputar]
Jadi, saya tidak bisa keluar negara tahun pertama saya karena operasi rahang saya.
Saya menjalani operasi rahang pada bulan Juni,
dan mereka akan mematahkan rahangku dan seperti, mendorongnya kembali.
Saya pikir transformasinya akan aneh
Karena aku merasa seperti aku tidak akan terlihat seperti diriku sendiri.
Tapi seperti, juga, seperti... ini aku.
[orang banyak] Berkatilah kami, ya Tuhan, dalam pemberian- Mu ini, yang akan kami terima
dari karunia-Mu, melalui Kristus, Tuhan kami. Amin!
[Lily] Saya adalah anak tunggal dari seorang ibu tunggal
dengan keluarga besar Katolik,
dan saya memiliki 15 sepupu pertama.
Ibuku tinggal di berbagai tempat, New York, Nikaragua, Connecticut...
tapi ketika saya masih satu,
dia pindah dengan kakek-nenek saya, untuk membantu membesarkan saya.
[Deborah] Saya tidak lupa itu.
Itu untuk Anda.
[Lily] Beberapa orang bertanya kepada saya, "Kapan Anda tahu bahwa Anda diadopsi?"
Seperti, "Kapan pengungkapan besarnya?"
Itu tidak pernah mengungkapkan.
Ibuku, ketika aku masih muda, dia selalu memiliki buku-buku ini.
Jadi dia akan, seperti, membacakan saya buku semua, seperti, waktu.
Ya, ini dia, Ketika Anda Lahir di China,
yang saya cintai ketika saya masih kecil,
dan saya bahkan akan seperti, "Bu, bisakah Anda membacanya kembali, seperti, lagi?" Jadi...
- [berbisik] Hai, sayang. - [Lili] Hai.
Kita harus pergi.
- Oke? - Oke, ayo pergi.
[Deborah] Ini genetik.
[Lili] Terima kasih.
[Deborah] Apa yang dikatakan dokter adalah, Anda memiliki ibu dan ayah yang berkumpul.
Dan seseorang memiliki rahang pendek, dan seseorang memiliki rahang panjang.
Dan itu hanya semacam... begitulah kelanjutannya.
Bibi Laurie dan Paman Mike juga akan datang.
- Paman Mike tidak akan datang sampai setelah bekerja. - [Lili] Oke.
Rahang saya adalah rasa tidak aman yang saya miliki,
tapi juga, itulah aku.
Ini seperti, bagian dari apa... Itu seperti apa yang orang tua kandungku, suka...
Anda tahu, itu yang saya dapatkan dari mereka.
Saya memiliki banyak pertanyaan tentang kehidupan saya di Tiongkok ketika saya masih kecil.
Bunga bakung?
Maksudku, 13 bulan tidak terdengar seperti banyak, tapi itu agak...
Itu... Itu...
Bagi saya, itu agak, seperti, banyak. Suka...
Ini pasti, seperti, sebagian besar, seperti...
Ini hanya, seperti, semacam misteri. Seperti, aku merasa seperti aku tidak akan pernah tahu.
Ibuku, dia batuku.
Aku tidak ingin ibuku merasa seperti aku tidak mencintainya karena aku mencintainya.
[Deborah] Selamat tinggal, sayang.
[perawat] Kami akan merawatnya dengan baik, kalian. Terima kasih.
[Lily] Saya tidak ingin mati di mana saya tidak tahu siapa orang tua kandung saya.
Saya telah diberitahu saya, seperti, terlihat lebih tua dengan wajah baru.
Saya pergi ke kolam renang untuk bekerja,
dan seperti, banyak teman saya bekerja di sana sebagai penjaga pantai.
Mereka tahu itu aku, tapi mereka, seperti, tidak yakin.
Hai. Bisakah saya mendapatkan kombo tiga jari dengan Dr. Pepper?
Lihat. Sebelum dan sesudah.
Ew, aku benci yang itu.
Hanya tumbuh dewasa, jika aku memikirkannya , jika ada kemiripan...
Aku agak mengerti perjuanganmu.
Karena, Anda tahu bagaimana semua orang suka,
"Oh, bukankah kamu mirip dengan seseorang di keluargamu?"
Dan itu seperti, "Keluargaku putih, sayang."
Mm, ya.
Apakah Anda ingin bertemu keluarga kandung Anda atau mencari mereka? Saya tidak akan.
Saya pikir itu akan sangat aneh.
Aku... aku tidak tahu.
Saya pikir akan menyenangkan untuk, seperti, mengetahui siapa orang tua kita yang sebenarnya
dan, seperti, mengunjungi kampung halaman kami dan melihat dari mana kami berasal.
Saya pikir akan menyenangkan untuk mengetahui seluruh alasan untuk semuanya.
Itu sangat benar.
[Deborah] Apa yang didapat?
Ayo lihat.
[Lily] Ini adalah grup sejarah dan perjalanan.
Kedengarannya sangat mirip dengan tur leluhur versi Cina
bahwa gadis-gadis sedang terjadi.
Jadi mereka hanya membenamkan Anda dalam ...
Ya, Anda pergi dan belajar tentang budaya dan kembali ke desa Anda.
Dan, seperti, saya pikir mereka membantu Anda menemukan orang tua kandung Anda.
- [Deborah] Mm-hmm. - [Susie] Jadi apa pendapatmu tentang itu?
[Lily] Ada pro dan kontra untuk semuanya.
Tapi bagaimanapun, seperti, akan ada, seperti, banyak emosi terhadapnya.
[Susie] Ya.
[Lily] Aku sedang berbicara dengan...
Apakah itu dia?
"Liu Hao adalah penduduk asli Provinsi Guangdong Barat
dan berbicara Hakka, Kanton, Mandarin, dan Inggris."
"Antara membalik - balik zupus berusia berabad-abad
untuk petunjuk dan melacak leluhur yang sulit dipahami,
Liu Hao suka bermeditasi, membaca novel, dan menonton film thriller berisiko tinggi."
[Susie] Jadi, malam ini, kamu akan berbicara dengannya?
- [Lili] Ya. - [Liu] Halo?
- [Debora] Halo. - [Lili] Halo.
[Liu] Ya, aku bisa mendengarmu.
- Ya, hai. Oh, kamu cantik. - Hai!
Oh terima kasih. [tertawa]
Itu sangat berarti bagi saya.
Kamu adalah gadis pertama
Aku tahu itu berasal dari tempat yang sama sepertiku.
Dari kampung halaman saya.
[Deborah] Oh, itu tempat leluhurmu?
Ya. Tepat.
- Tepat. - Itu keren.
Mari kita mulai dengan tujuan penelitian kita.
Anda ingin menemukan orang tua biologis Anda,
dan tujuan lainnya adalah,
kami ingin menemukan orang-orang yang muncul di awal kehidupan Anda,
seperti pengasuh yang membawamu ke Guangzhao.
Ya.
Peluang untuk akhirnya menemukan orang tua kandung
sangat, sangat kecil.
Apakah menurut Anda peluangnya tipis karena, seperti,
orang tua, seperti, takut, seperti... melangkah?
Karena, seperti mereka... Akankah mereka mendapat masalah?
[Liu] Saya pikir mereka tidak ingin mendapat masalah,
tapi, Anda tahu, secara emosional... Tidak...
Kebenaran selalu menyakitkan karena, Anda tahu,
orang tua yang memaksa,
um, menyerahkan anak-anak mereka, mungkin, hanya merasa malu.
Apa yang ingin kau lihat,
atau mau nongkrong dimana?
Saya tidak keberatan kembali ke panti asuhan saya.
[Chloe] Apakah wanita itu menanyakan apa yang ingin Anda lakukan dan lainnya?
[Lily] Panda. Aku ingin bersama, seperti, panda.
[Sadie] Oh, ya! Apa menurutmu kita bisa memelihara panda, mungkin?
[semua tertawa]
Kami lebih tertarik menjadi "turis" di China
dan belajar budaya, belajar makanan.
[Chloe] Saya tidak benar-benar ingin menemukan orang tua kandung saya, jadi...
Tetapi apakah Anda ingin bertemu dengan wanita yang membantu merawat Anda?
[Gene] Di panti asuhan?
[Chloe] Ya, sepertinya keren.
[Sari] Kami akan melakukan perjalanan ke China ini sendiri,
tapi kemudian ide untuk melakukannya dengan Lily dan Sadie,
bagi saya, itu membuat bagian perjalanan yang potensial menjadi sulit
jauh lebih bisa dilakukan.
Saya mengambil Mandarin selama musim panas, jadi saya tidak benar-benar payah.
[Sadi] Bagus. Saya mungkin harus belajar bahasa Mandarin, karena kita akan pergi ke Cina.
Apakah kalian punya tempat khusus yang ingin kalian kunjungi?
Saya... Saya ingin mengunjungi Tembok Besar China.
Aku... Aku cukup yakin kita pasti melakukan itu.
Saya membantu Lily untuk mencari orang tua kandungnya.
Apakah Anda juga ingin saya membantu Anda melakukannya?
Ya.
[Liu] Saya suka pekerjaan ini.
Saya percaya mencari sejarah seseorang yang hilang itu penting.
Ketika Anda mengetahui sejarah keluarga Anda, ketika Anda tahu dari mana Anda berasal,
Anda dapat menemukan kedamaian di hati Anda.
Saya dibesarkan di sebuah kota kecil di Guangdong.
Di perguruan tinggi, saya belajar Ekonomi dan Perdagangan Internasional,
dan kemudian saya pindah ke Beijing, dan saya menjadi peneliti silsilah.
Jadi, tugasku adalah melacak orang-orang itu
yang mungkin memiliki hubungan dengan Lily, Sadie dan Chloe.
Saya merasa seperti kita bisa menyebut diri kita sendiri, seperti, detektif,
Karena kita selalu mencari petunjuk baru,
dan, eh, setiap proyek sangat berbeda.
Saya memasang iklan di Baby Come Home...
media sosial, televisi.
Saya sangat menantikan untuk melihat siapa yang akan menanggapi ini.
[baris berdering]
[dalam bahasa Kanton] Dia dibawa ke Institut Kesejahteraan Huazhou
sekitar bulan Desember 1999.
[pria 1 di telepon] Anda harus lebih detail...
[baris berdering]
Aku tahu ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami, tapi...
[man 1] Tentu saja tidak mungkin menemukannya.
Ya, saya tahu ini cukup sulit.
[man 1] Tidak, itu tidak mungkin. Anda berbicara tentang sejarah kuno.
[in English] Mereka memang memberitahumu bahwa mereka tidak memiliki catatan apapun...
[Victoria] Tidak, tidak, tidak. Mereka memang memiliki catatan pada saat itu.
[pria 1 dalam bahasa Kanton] Tidak, kami tidak menyimpan catatan seperti itu.
[baris berdering]
[telepon berdering]
[dalam bahasa Kanton] Seseorang memberi tahu ibuku foto bayi secara online
tampak seperti saya dan saudara perempuan saya.
[Liu in English] Yah, dia bisa jadi adik Lily.
Rumahnya sangat dekat dengan tempat penemuan Lily.
[wanita dalam bahasa Kanton] Saya harus melahirkan secara diam-diam.
Saya tidak tahu ke mana bidan mengirim bayi itu.
[Deborah dalam bahasa Inggris] Ini bibi. Dia datang dengan sutradara.
Saya bisa melihat itu. Terima kasih.
[dalam bahasa Kanton] Mari kita lihat apakah Anda mengenali pengasuh di foto.
[obrolan tidak jelas]
[teman 1 dalam bahasa Inggris] Saya tidak tahu Anda orang Yahudi.
Banyak orang tidak. Saya memberi tahu pelatih tenis saya bahwa saya orang Yahudi.
Dia seperti, "Tidak, kamu bukan orang Asia. Kamu orang Asia." Dan saya seperti, "Saya orang Asia Yahudi."
[teman 2] Ya.
[teman 1] Ortodoks Yunani ibuku,
jadi ketika saya mengatakan saya orang Yunani, itu tidak masuk akal.
Tapi, seperti, bagaimana Anda ditemukan? Apakah seseorang mengantarkanmu?
Oh, saya ditemukan di, um, jalan yang sibuk. Saya punya gambar. Tapi aku benar-benar tidak...
Seseorang mengambil gambar?
- Ya, mereka sedang menjelajahi Guangzhou. - Mengapa tidak? Saya ditemukan di bangku.
- Di bangku? - Di, seperti, pasar yang sibuk.
Ya Tuhan!
[teman 1] Apakah Anda tahu ulang tahun Anda yang sebenarnya?
[Chloe] Sejujurnya, tidak.
[teman 1] Saya pikir saya datang dengan seperti, tag kecil atau sesuatu, tapi ibu saya,
dia seperti, "Mereka menebak."
Dan aku merasa sangat sedih karena aku seperti...
Saya seperti, "2 November, ulang tahun saya, dua hari setelah Halloween, saya seorang Scorpio."
Saya seperti...
Tapi kemudian saya seperti, "Ini mungkin tidak nyata."
Maksudku, tidak bisa begitu saja.
[teman 1] Aku tahu, tapi tetap saja. Hanya... Karena aku juga melakukan 23andMe.
Tapi saya belum melakukan apa-apa. Tapi itu keren bahwa Anda menemukan mereka.
[Chloe] Ya, Sadie berusaha menemukan orangtuanya, Lily berusaha menemukan orangtuanya,
dan kemudian aku tidak.
Anda tidak akan mencoba?
Tidak.
- Karena kamu tidak mau atau hanya... - Aku mau, tapi juga, seperti, tidak.
Tapi di mana Anda akan mulai?
Oh, orang-orang... Orang-orang tur seperti, "Kami selalu melakukan ini."
Dan kemudian mereka memasang foto Anda di jalan, dan kemudian orang-orang menelepon,
- dan mereka seperti, "Itu bayiku." - Tapi kamu masih bayi.
- Apa? - [laki-laki] Apakah Anda bertemu ibumu?
Um, aku tidak mencari orang tua kandungku.
Tapi sepupu saya.
- [Bocah] Oh, tidak mungkin. - Ya.
[pria] Pergi! Ayo pergi, teman-teman, ayo pergi! Ayo pergi!
[kerumunan bersorak]
[pengocok bergetar]
[Chloe] Terkadang aku ingin bertemu dengan mereka,
tapi sebagian besar waktu saya hanya, seperti ... tidak.
Karena kupikir itu hanya, seperti, menakutkan, jadi...
[pewawancara] Apa yang menakutkan tentang itu?
Aku tidak tahu, hanya, seperti, bertemu mereka dan, seperti...
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu. Sepertinya... aneh.
Seperti, tidak dimaksudkan untuk menjadi, mungkin? Suka...
Ya.
[Gene] Dia tidak tertarik, setidaknya saat ini,
dalam menemukan orang tua kandungnya, karena jika dia melakukan itu,
maka dia harus mulai membuka
dan membuat dirinya rentan terhadap dia tidak tahu apa.
Dan dia tidak tertarik.
Dan saya pikir pertanyaan mendasarnya tetap sama.
[kerumunan bersorak]
[Sari] Mengapa saya menyerah?
Dan saya pikir dia merasa itu bukan sesuatu yang ingin dia tangani.
Dia tidak ingin pergi ke sana.
Ini membuatku stres. Saya tidak tahu apakah saya menginginkan itu.
[Lily] Aku mengerti.
Banyak yang harus ditangani.
Apakah Anda ingin atau tidak?
Saya tidak keberatan menggali lebih dalam.
Seperti, saya... Anda tahu, dengan pola pikir seperti, "Saya mungkin bisa bertemu orang tua saya."
Ya.
Tapi apakah itu benar-benar layak?
[Lili] Saya pikir begitu. Atau kurasa, seperti...
Saya tidak tahu. Saya kira karena Anda tidak ingin, suka, atau, suka...
Jika Sadie dan aku menemukan mereka, maka itu ada hubungannya dengan kita.
Ya.
Tapi kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
[telepon berdering]
[Sadi] Halo!
- [Victoria] Hai! - [Liu] Bagaimana harimu?
Bagus.
Ya.
Ya, jadi beberapa orang menanggapi iklan saya, dan, um,
dan saya pikir ada kemungkinan kecil bahwa mereka bisa, Anda tahu,
memiliki hubungan denganmu.
- Jadi, Anda melihat wajah seorang pria. - [Sadie] Ah.
Dia dan istrinya, mereka adalah petani,
dan mereka tinggal di desa yang sangat kecil, um, terpencil.
Mereka menyerahkan putri kedua mereka, yang memiliki tanggal lahir yang mirip dengan Sadie.
Saya ingin meminta Anda untuk membuat video diri Anda untuk saya gunakan.
Karena beberapa orang, mereka tidak percaya Anda nyata...
- Ya. Tidak, kami akan menyampaikannya kepada Anda. - Ya.
- Terima kasih atas semua bantuan Anda. - [Victoria] Terima kasih untuk fotonya.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
[Sadi] Sampai jumpa!
Itu banyak untuk diproses.
[Victoria] Kamu... Kamu baik-baik saja dengan semuanya?
Ya.
Hai! Saya Sadie Mangelsdorf.
Saya tinggal di Tennessee.
Nama Cina saya adalah Chun Hua Feng.
Uh, aku berharap untuk belajar lebih banyak tentang keluarga kandungku,
dan saya tahu ini bisa sulit,
tapi saya berharap untuk mencari tahu cerita dari semua sisi.
[Musik yang penuh harapan diputar]
[Liu] Aku akan pergi ke Desa Tangwei untuk bertemu dengan calon keluarga kandung Sadie.
Ini adalah bagian favorit saya dari pekerjaan saya.
Saya suka pergi ke desa dan berbicara dengan penduduk setempat.
Terkadang, mereka membuka hati mereka untuk saya, dan Anda akan memiliki hubungan ini.
Saya suka melihat bahwa ini bisa terjadi.
[Wanita berbicara bahasa Kanton] Kami menanam paprika merah di sini.
Saya sudah bertani sejak saya masih remaja.
- [Liu] Siapa yang mengajarimu? - Ibu saya.
[Liu terus berbicara bahasa Kanton]
Ah!
[anjing menggonggong]
[Huang Li] Tempat kami berantakan.
[obrolan tidak jelas]
[Liu] Apa ini di sini?
Itu? Ketika kebijakan satu anak sangat ketat di masa lalu,
kami diberitahu untuk mendapatkan hal-hal ini.
Oh! Ini adalah dokumen untuk pengendalian kelahiran!
[Huang Li] Setelah saya melahirkan putri saya,
Aku kembali bekerja.
Mereka akan membuat saya mendapatkan "cek koil."
- [Liu] IUD? - [Huang Li] Benar.
Mereka mengharuskan Anda untuk diperiksa setiap tiga bulan.
Dulu sangat ketat, tidak seperti sekarang.
[Liu] Pernahkah Anda memikirkan kehidupan putri yang Anda berikan?
Apakah dia menjalani kehidupan yang baik?
Ya. Bagaimana saya tidak memikirkannya?
Jadi anak kedua Anda yang diusir.
- [pria] Saat itu sudah larut malam. - [Huang Li] Di tengah malam.
Seseorang membawa bayi itu pergi.
[Liu] Siapa itu?
Kami bertanya pada tetangga.
Dia bilang dia akan menemukan seseorang untuk mengadopsinya.
Kami membungkusnya dengan selimut kecil.
[Liu] Apakah Anda berbicara dengannya setelah itu?
Dia tidak akan memberi tahu kami kepada siapa dia memberikan bayi itu.
Dia takut kami menginginkannya kembali.
[menangis pelan]
[Liu] Aku tahu itu pasti sejarah yang menyakitkan bagimu.
Ini tidak mudah.
Benar. Itu tabung.
Ada garis hitam untuk menunjukkan jumlah air liur yang diperlukan.
Oke, itu bagus.
Kami akan mengirimkan laporan meskipun DNA tidak cocok.
[memutar musik emosional]
[in English] Saat kamu mendengarkan cerita orang lain,
apa yang telah mereka lalui,
Saya pikir Anda dapat memahami banyak hal
bahwa Anda tidak pernah tahu Anda akan mengerti sebelumnya.
Mereka mencintai anak-anak mereka , mereka ingin menemukan bayi mereka.
Sedih sekali.
[Victoria] Sadie! Tiup, taruh di wastafel.
[Sadie] Anda menaruh terlalu banyak lilin di kue ini.
[anak laki-laki tertawa]
Ya!
Semua asap itu...
[Sadie] Seberapa besar yang Anda inginkan, Bu?
[Victoria] Kecil!
Ini sangat bagus.
Kamu menyukainya? Itu selalu kue favorit saya sebagai seorang anak.
- [Penelope] Atau mau es krim? - [Victoria] Ya Tuhan. Sadi, benarkah?
Aku sangat lapar! Perut saya keroncongan.
[anjing menggonggong]
[Victoria] Oke, pakai sepatumu...
Ayolah teman-teman!
Mereka sedang memakai sepatu. Mereka akan berada di sini.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. Selamat tinggal. - [Victoria] Sampai jumpa.
- Baiklah. - [Sadie] Sampai jumpa, Bu.
- Selamat tinggal. Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. Selamat ulang tahun!
Terima kasih. Sampai jumpa besok sore, oke?
- Mengerti. - Hai, sayang.
Hai!
Apa yang terjadi, sayang?
Di mana Anda mendapatkan kemeja Chi Omega Anda? Itu sangat lucu.
- [Sadie] Kita sudah membicarakan ini. - Aku tahu.
[Sadie] Kursi dekat jendela!
[Victoria] Sudah hampir empat tahun sejak perceraian.
Itu adalah waktu yang sulit.
Penelope...
Saya tahu itu akan sulit bagi anak-anak dalam banyak hal,
tetapi jika Anda seorang ibu yang menyedihkan, sulit untuk menjadi ibu yang baik. Jadi...
[pria] Natal tahun 2004.
Usia minum di China baru saja diturunkan...
ke satu dan di bawah.
[bebek berkicau]
Sungguh bayi yang lucu.
[Victoria] Ya, apa yang gadis kecil Sadie saya lakukan?
[Victoria] Kami lebih bahagia saat itu. Kami... Kami sedikit lebih bahagia.
Maksud saya, itu tidak sempurna dengan cara apa pun, tetapi saya rasa itu tidak pernah benar-benar sempurna.
Tapi ya, itu jauh lebih baik.
[berdebar]
[Victoria] Dan ternyata tidak.
Mama? Dimana mama?
- [berceloteh] - Hah?
[meniup raspberry]
[man] Selesaikan semua pekerjaan rumah Anda, atau Anda masih harus mengerjakannya?
[Sadie] Sebenarnya saya punya banyak.
[man] Jadi kami tahu apa yang akan kamu lakukan setelah kamu selesai, kan?
[Sadie] Saya... Saya kira sejak perceraian,
Aku hanya terbiasa dengan segala sesuatu yang terpisah.
Seperti, ulang tahun terpisah, Natal terpisah, liburan terpisah.
Tapi jujur, saya tidak begitu ingat
saat ketika mereka pernah bahagia bersama, jadi...
Maksudku, aku yakin mungkin ada satu saat atau lebih, tapi, ya.
- Oke, selamat bersenang-senang, sayang. Aku mencintaimu. - [Sadie] Aku juga mencintaimu.
[pria] Saya tidak mengerti apa yang Anda alami.
Aku tidak tahu bagaimana keadaanmu. Aku tidak tahu apa perjuanganmu.
Tapi saya tahu bahwa Yesus mengerti.
Berapa banyak dari Anda yang perlu mencari tempat untuk mengalami kasih Tuhan malam ini?
Saya ingin mengundang Anda untuk melakukan itu.
[Gadis bernyanyi] Ini adalah anugerah yang luar biasa
Ini adalah cinta yang tak berkesudahan
Bahwa Anda akan menggantikan saya
[Liu] Kami berada di Jembatan Dua tempat Sadie ditemukan.
[dalam bahasa Kanton] Halo, Bibi.
Ada yang pernah dekat sini...
- Menemukan bayi? - Ya, apakah Anda pernah melihatnya?
- Tidak, saya belum. - Anda belum?
[tertawa] Tidak, saya hanya menjual barang-barang di sini.
[in Indonesian] Mereka selalu meletakkan bayi di tempat yang sangat ramai
yang memastikan begitu banyak orang lewat,
dan mereka bisa melihat bayinya.
Saya selalu tahu tentang kebijakan satu anak
Karena banyak kerabat saya,
mereka hanya... menyerahkan anak-anak mereka.
Gadis-gadis mereka.
Dan orang tua saya, mereka hampir menyerahkan saya,
karena mereka tidak mau membayar denda.
Tapi saya sangat beruntung karena kakek-nenek saya,
mereka berkata, "Tidak, kami ingin mempertahankannya."
Jadi saya hanya tidak memiliki hubungan yang sangat baik dengan ayah saya.
Aku ingat suatu saat,
ayah saya ingin membawa saudara laki-laki saya ke restoran yang sangat mewah.
Anda bisa mendapatkan dim sum kecil yang lucu di sini.
Dan, Anda tahu, saya sangat menyukai yang itu.
Dan dia hanya ingin membawa saudara saya ke sana,
dan saya bertanya apakah saya bisa pergi bersama mereka.
Dan dia baru saja mendorongku keluar dari lift,
berkata, "Tidak, kamu tidak bisa pergi."
Itu sangat sulit bagi saya karena Anda tahu Anda tidak diterima.
Anda berada di jenis kelamin yang salah, mereka tidak menginginkan Anda, dan Anda tahu itu.
Ini sangat sulit.
Jadi itu sebabnya saya merasa sangat terhubung dengan para gadis.
Saya... Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya benar-benar memahami mereka,
tapi, Anda tahu, sebagian dari ini, saya...
Kami memiliki perasaan yang sama, ya.
[pria] Hei, di sana.
Apa kabar?
[Lilly] Terima kasih sudah datang.
- Apakah saya memberitahu Anda tentang itu? - Tidak.
Saya sedang berbicara dengan gadis ini dari Beijing.
Dan saya pikir dia berusaha menemukan orang tua kandung saya.
Dan dia seperti, "Aku akan jujur ​​padamu,
kemungkinannya kecil."
Saya pikir itu cukup menarik. Semoga mereka beruntung, Anda tahu?
Saya ingin mereka.
Jadi, beri tahu saya di mana kelas Anda.
- Eh, Teknik Utara, di sana. - Oh ya. Ya.
Aku punya satu di sana. Di situlah kelas Akuntansi saya.
- Tidak, kelas Akuntansi saya ... - Saya pikir di situlah saya mungkin berada.
- Betulkah? - Ya.
Saya bisa membawa Anda ke bak truk jika Anda mau.
[Mike] Apapun yang ingin kamu lakukan.
Saat Lily memintaku datang ke sini untuk Akhir Pekan Ayah,
tentu saja aku sudah selesai...
Kau tahu, senang untuk... melakukan itu.
Anda tahu, saat tumbuh dewasa, semua temannya mengira saya adalah ayahnya.
Jadi dia akan memanggilku "Ayah."
Dan terkadang, dia berkata, "Saya bahkan tidak akan...
Saya bahkan tidak akan mengoreksi mereka,
karena itu... Apa gunanya, kau tahu?"
"Aku ingin seorang ayah, jadi dia bisa menjadi ayahku."
[tertawa]
[Deborah] Saya ingat ketika Lily masih sangat kecil,
dia akan berbicara tentang, Anda tahu, menemukan keluarganya,
dan dia biasa menulis surat kepada ayahnya saat dia berusia tiga tahun.
Dia akan pergi dan memasukkannya ke dalam kotak surat.
Dan kemudian, dia mengalami waktu yang sangat, sangat sulit
ketika dia masih duduk di bangku sekolah menengah pertama.
[Lily] Saya tahu saya membutuhkan bantuan karena saya hanya akan menangis sepanjang waktu.
Seperti, aku... seperti, jika aku hanya di kelas, seperti, aku akan sedih.
Seperti, saya, secara harfiah, pada akhir pekan akan bangun dan mulai menangis.
Tapi saya pikir hal yang paling sulit adalah, seperti,
Saya bisa membicarakannya sepanjang hari dengan teman-teman,
tapi itu seperti, mereka suka, tidak akan mengerti.
[pria berbicara bahasa Kanton] Seorang tetangga melihat iklan tersebut. Dia melihat foto itu.
Dia mengatakan kepada saya, "Gadis itu sangat mirip dengan putri Anda."
[Liu] Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
- Aku? - [Liu] Benar.
Saya sudah tinggal di sini sejak saya lahir.
Saya bekerja di sawah.
[Liu] Jadi, apakah Anda membuat keputusan untuk melepaskan bayinya?
sebelum dia lahir atau sesudahnya?
Saya memutuskan setelah dia lahir. Karena aparat desa mengetahuinya.
Jika kami mempertahankannya, kami akan menelan biaya setidaknya $8.500.
Kami dipaksa oleh keadaan. Kami tidak punya pilihan sama sekali.
Aku meninggalkannya di Rumah Sakit Rakyat, di sebelah pintu masuk utama.
Saat itu pukul empat atau lima pagi.
Karena akan terlalu dingin untuk meninggalkannya di sana semalaman.
Saya meninggalkan catatan dengan tanggal lahirnya.
Saya meninggalkan 300 RMB di pakaiannya.
Tidak ada lagi. Hanya uang di pakaiannya.
Itulah yang terjadi.
Tentu saja saya merasa tidak enak.
Anak saya sendiri akan diambil oleh orang lain.
Tidak peduli apakah itu laki-laki atau perempuan, itu anak saya sendiri.
[Liu] Apakah istrimu tahu bahwa kamu menyerahkan bayinya?
Dia tahu apa yang saya lakukan.
Dia menangis.
Dia tidak tahan.
Dia ingin aku mendapatkan bayinya kembali. Aku bilang aku tidak tahu siapa yang membawanya.
[wajan mendesis]
[gadis] Bu, potong bawang untukku.
Hanya itu.
Potong menjadi irisan.
[Liu] Siapa yang mengajarimu memasak?
[Chen Chunjiao] Saya telah belajar sendiri sejak saya masih sangat kecil.
Kau tahu, ibuku tidak memasak.
[tertawa]
Saya hanya bisa memintanya untuk membantu dengan tugas-tugas sederhana.
[Liu] Apakah kamu bekerja di ladang?
Aku dahulu. Tapi tidak lagi.
- [pan mendesis] - [terkekeh]
Saya tidak bisa mengelolanya. Ini pekerjaan yang sulit.
[Liu] Jadi, kapan kamu tahu kamu punya adik perempuan?
[Chen Chunjiao] Ketika saya di kelas empat atau lima, saya pikir.
Ibuku, terkadang dia akan berbicara dengan orang lain
tentang bayi yang diadopsi.
Dia akan bertanya-tanya.
Dia jarang membicarakannya sekarang.
Uh, aku punya kesempatan untuk tumbuh bersama orang tuaku.
Aku merasa beruntung.
Tapi dia tidak memiliki kesempatan yang sama seperti saya.
Saya merasa bersalah.
Orang tua saya yang membuat keputusan.
Tapi bagaimanapun juga kita adalah saudara perempuan.
[telepon berdering]
- [Lily dalam bahasa Inggris] Hai. - [Liu] Selamat malam.
- Apa kabarmu? - [Liu] Ya, aku hebat.
Kami menemukan sesuatu yang sangat menarik.
Seorang pria memanggil saya.
Rumahnya sangat dekat dengan tempat penemuan Lily.
Hanya, seperti, sepuluh menit untuk sampai ke sana.
Nama pria ini adalah, eh, Chen Muxing.
Dia memiliki enam anak total, eh, tiga putra dan tiga putri.
Saya berbicara dengan putri pria ini,
dan dia mirip denganmu.
Jadi saya pikir mungkin saja mereka adalah orang tua kandung Anda.
Ingin melihat beberapa foto pria itu dan keluarganya?
[Lily mengerang ragu]
Apakah saya ingin?
Itu panggilanmu, sayang.
Kenapa kamu menangis?
[mengerang] Saya tidak tahu.
[bergidik]
- [menangis] - [Liu] Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
[Deborah] Kami sudah membicarakan ini sejak kamu masih bayi.
Mereka sangat miskin,
dan mereka benar-benar tidak punya pilihan.
Dan bukan karena mereka tidak mencintaimu
atau peduli padamu.
[Lily] Mungkin lain kali.
Oke.
[Debora] Seluruh proses adopsi,
itu berduka.
Mereka harus sampai pada titik di mana mereka bisa berduka atas apa yang telah hilang dari mereka.
[imam] Dengarkan kami, ya Tuhan, kami berdoa.
Karena kami mengucapkan doa-doa ini dalam nama Yesus,
Tuhan segala sesuatu, pada hari Paskah ini,
saat kita merayakan makam yang kosong
dan karunia hidup baru di dalam Dia yang telah mengalahkan maut.
Bapa Surgawi, terima kasih atas karunia putra-Mu.
Terima kasih untuk Paskah.
Tuhan, terima kasih telah memiliki keluarga saya di sini bersama saya hari ini,
dan memberkati makanan yang akan kita makan ini.
[Sari] Musa memiliki dua ibu,
ibu kandungnya dan anak angkatnya.
Dan ibu putri saya yang lain, saya berterima kasih.
Kita tidak akan pernah saling mengenal,
tapi kami saling membutuhkan untuk menciptakan dan mencintai serta memelihara anak ini.
[Liu berbicara bahasa Kanton] Jadi, izinkan saya bertanya,
di mana Anda melihat iklannya?
[Wanita berbicara bahasa Kanton] Saya melihatnya di telepon suami saya.
Saya menyerahkan seorang putri pada tahun 2001.
Kami mengirim satu lagi pada tahun 2003.
[Liu] Apakah Anda ingat jika dia memiliki tanda lahir?
Saya tidak memperhatikan.
Saya hanya melihat wajahnya, yang tidak memiliki tanda di atasnya.
[Liu dalam bahasa Inggris] Saya pikir dia bisa menjadi ibu Sadie, tapi saya tidak yakin.
Dia memiliki toko pakaian di Yangchung
dan mengatakan kepada saya bahwa dia menyerahkan tiga anak perempuan.
Itu cukup banyak.
[berbahasa Kanton] Halo. Nama saya Liu Hao. Senang berkenalan dengan Anda.
[penjaga toko] Saya tidak ingin difilmkan.
[Liu] Kami tidak akan merekammu.
Jika Anda duduk di belakang itu, mereka tidak akan dapat melihat Anda.
[penjaga toko] Saya tahu itu perempuan.
Saya tidak tahan untuk melakukan aborsi lagi, jadi saya melahirkan bayi sebagai gantinya.
[Liu] Anda melahirkan bayi di rumah sakit?
[penjaga toko] Benar. Saya kenal seorang dokter di sana.
Dia menyuruh saya untuk menunggu sampai saya akan melahirkan,
dan kemudian dia akan membantu saya menyampaikan.
Karena jika Anda pergi ke rumah sakit terlalu dini,
para dokter akan mengetahui bahwa Anda memiliki anak tambahan.
Ketika mereka membawa putri saya pergi, saya pingsan dan jatuh ke lantai.
Saya tidak tahu di mana dia berakhir.
Aku tahu dia tidak akan mengerti atau memaafkanku jika aku menemukannya.
Dia tidak akan baik padaku.
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
Maukah Anda memaafkan saya sama sekali?
[Liu] Saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan ini.
Ayah saya, dia dan ibunya tidak menginginkan saya ketika saya lahir.
[penjaga toko] Mm-hmm.
Jika dia ingin memaafkanku, dia akan melakukannya. Jika tidak, biarkan saja.
[Liu in English] Saat aku mendengar apa yang dia alami,
Aku hanya merasa itu sangat menyakitkan.
Dan aku hanya... Aku hanya merasa sangat kasihan padanya.
Aku hanya merasa dia seperti ibuku, kau tahu?
Itu yang ibuku alami, kau tahu?
Ayahku ingin meninggalkannya karena aku bukan laki-laki.
[obrolan tidak jelas]
[klakson skuter]
[Liu] Saya baru saja kembali ke Huazhou, dimana Chloe lahir.
Ya, dan aku pergi ke tempat pencariannya.
Ya, dia ditemukan di jalan.
Ini adalah jalan yang sangat sibuk. Itu disebut Jalan Mingyue.
Dan sepertinya aku ingat
itu, um, ini bukan tempat yang tidak biasa bagi orang untuk meninggalkan bayi mereka.
Benarkah?
Saya pikir itu cukup umum
karena, Anda tahu, orang selalu meninggalkan bayi mereka di, Anda tahu,
daerah ramai yang mereka harap orang lain akan melihat bayi itu.
- Wow. - Wow.
- Di situlah aku ditinggalkan? - Itu jalan.
Itu sangat keren. Itu tidak keren, tapi itu cukup mengagumkan.
Ini jauh lebih urban dari yang saya kira.
Itu adalah perjalanan pertama saya keluar rumah.
Tempat pertama yang pernah saya kunjungi.
Di mana Anda pikir saya ditinggalkan? Di sana, di sana, di sana, atau di sana?
[Sari] Saya tidak tahu.
[baris berdering]
[Liu berbicara bahasa Kanton] Halo!
Kamu bilang kamu kenal pengasuh Sadie?
[pria di telepon] Oh, benar.
Aku melihat fotonya secara online.
Saya teman pengasuh.
[Liu] Itu luar biasa.
[pria] Dia telah bekerja di panti asuhan selama lebih dari 20 tahun.
[Liu mendengus setuju]
Apakah Anda keberatan memberi saya nomornya sehingga saya dapat menghubunginya?
[dalam bahasa Inggris] Orang tidak pernah membicarakan
para wanita ini yang merawat ribuan bayi.
Saya merasa mereka adalah yang terdepan, seperti, pejuang, Anda tahu, di panti asuhan,
karena merekalah yang mengambil pekerjaan berat,
untuk ... untuk merawat bayi.
[bayi rewel]
[Victoria] Ketika kami berada di China, kami bertemu bibi Sadie.
[obrolan tidak jelas]
Kami menyewa sebuah van dan pergi ke panti asuhannya.
Itu hanya baris demi baris, kamar demi kamar bayi.
Ada sekitar 20 bayi per kamar,
dan satu bibi per kamar.
Dan rupanya, mereka akan mengisi botol-botol itu dan pergi begitu saja.
Sebanyak yang Anda bisa menyedot secepat Anda bisa adalah apa yang Anda dapatkan.
Sadie memiliki tanda di pergelangan kaki dan pergelangan tangannya.
Dan aku agak marah tentang itu. Seperti, siapa yang akan melakukan itu?
Dan saya menemukan bahwa pada saat itu, mereka tidak memanaskan dan mendinginkan panti asuhan.
Jadi mereka akan mengikat pergelangan tangan mereka dan menutupi mereka di malam hari,
sehingga mereka akan tetap hangat.
Karena ada begitu banyak bayi dan sedikit bibi,
mereka hanya melakukan yang terbaik yang mereka bisa.
Jadi saya pikir itu sedikit merendahkan saya,
untuk menyadari betapa kerasnya mereka bekerja dengan betapa sedikit yang mereka miliki.
Saya bertanya-tanya bagaimana, seperti, dekat mereka bisa sampai ke setiap bayi,
Karena ada, seperti, begitu banyak bayi.
Saya mungkin hanya ingin tahu bagaimana perasaan mereka, seperti,
seperti, menonton semua anak-anak ini, seperti, mengetahui... Anda tahu?
Ya, seperti, apakah itu, seperti, super, seperti, bermakna dengan setiap bayi,
atau apakah mereka, seperti, tahu untuk tidak terlalu terikat?
Dan seperti, saya tidak mengerti.
Bagaimana mereka akan mengenalmu.
- [Lili] Ya. - Atau ingat siapa kita?
[Liu dalam bahasa Kanton] Apakah Anda ingat dia?
[Wanita 2 dalam bahasa Kanton] Ya, saya merawatnya.
[Liu] Seperti inilah dia sekarang.
Apakah dia tinggi?
- Iya. Dia tinggi. - Aku tahu, hanya dengan melihat fotonya.
[obrolan berlanjut dalam bahasa Kanton]
Dia memiliki rambut panjang, seperti kebanyakan gadis asing.
[Liu] Benar. Rambut panjang.
Ketika Anda masih kecil, apakah Anda memikirkan apa yang ingin Anda lakukan di masa depan?
[Li] Tidak juga.
[terkekeh] Orang-orang dari pedesaan tidak punya mimpi.
Saya tidak bisa menulis.
Saya berhenti sekolah di kelas dua.
[Liu] Kenapa kamu berhenti?
Kami miskin dengan begitu banyak anak.
Tidak ada uang untuk belajar.
Hidup jauh lebih baik sekarang. Kami bahkan membuang sisa makanan.
[keduanya tertawa]
[Liu] Jadi, kamu ingat dia.
[Li] Ya, saya ingat banyak dari mereka.
Dia kurus ketika dia pertama kali datang.
Itu adalah hari yang membeku.
Seorang pejalan kaki menemukannya di trotoar
dan membawanya kepada kami.
Aku memberinya makan dengan lembut dalam pelukanku, seolah-olah dia milikku sendiri.
Aku membawanya dan harus mengirimnya pergi.
[memutar musik emosional]
Kami pengasuh, kami tidak berhati dingin.
Hati saya sakit setiap kali saya mengirim anak pergi.
Mereka akan dikirim begitu jauh. Saya akan berpikir, "Apa jadinya mereka?"
[Liu in English] Hasil DNA baru saja masuk.
Sayangnya, tidak ada yang cocok.
Aku tahu itu tembakan panjang.
Saya masih merasa sangat kecewa.
Menurut laporan DNA, wanita itu bukan ibu kandung Anda.
Uh, aku percaya suatu hari nanti, kamu tahu, kamu... kalian mungkin bisa menemukannya.
- [Deborah] Ya, saya pikir juga begitu. - Ya.
Orang tua ini, mereka ingin tahu apa yang terjadi pada anak-anak mereka.
Wanita yang memiliki, eh, toko pakaian.
- Dan, uh... - Ya, tukang cukur?
Ya. Menurut perusahaan DNA,
eh, wanita ini bukan ibu kandungmu.
Sayang sekali aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukannya sekarang, kau tahu?
Tapi aku akan terus mencari,
tahu, terus melakukan penelitian, eh, untuk menemukan orang tua kandung Anda.
Saya biasa menonton acara ini yang disebut Fresh Off The Boat .
Jadi saya hanya membayangkan orang tua saya terlihat seperti mereka.
Terkadang, saya memainkan skenario di kepala saya, seperti adegan dramatis yang besar.
Saya tahu saya sering melakukan itu.
Dan saya sudah melakukannya beberapa kali,
Saya kira, berpikir untuk bertemu orang tua saya dari China.
Maksudku, akan lebih baik jika mereka muncul.
Seperti, itu seperti, akan menyenangkan untuk memenangkan lotre,
tapi, uh... seperti, itu mungkin tidak akan terjadi.
[ayam berkokok]
[Liu] Saya menuju ke pasangan yang saya pikir bisa menjadi orang tua Sadie.
[Liu berbicara bahasa Kanton] Halo?
Selamat pagi! Apakah kamu sudah sarapan?
[Liu dalam bahasa Inggris] Saya pikir penting untuk memberi tahu keluarga secara langsung.
[Liu berbicara bahasa Kanton] Hai! Senang bertemu denganmu, Tuan Xu.
[Liu melanjutkan dalam bahasa Kanton, terkekeh]
Kapan terakhir kali saya ke sini?
Pada bulan Oktober.
[obrolan berlanjut dalam bahasa Kanton]
[Liu] Saya di sini untuk menunjukkan hasil tes. Itu disini.
Ini menunjukkan bahwa DNA Anda
tidak cocok dengan gadis itu.
Anda dapat melihat-lihat.
Aku tidak akan menyerah mencari putrimu.
Karena DNA Anda sudah ada di lab,
di masa depan, jika putri Anda mengikuti ujian,
akan ada pertandingan.
Tidak apa-apa. Kami tidak menyerah.
[Huang Li menangis]
[Liu] Aku tahu ini sulit bagimu, Bibi.
Aku akan terus mencari.
[telepon berdering]
- Hei apa Kabar? - [Sari] Aku baik-baik saja. Apa kabar?
[Victoria] Cukup bagus. Apakah kamu siap untuk ini?
- [Sari] Uh, kamu tahu, aku... Aku rasa begitu. - [tertawa]
- [tertawa] Mungkin? - [Victoria terkekeh]
[Sari] Saya yakin itu akan menimbulkan banyak hal.
Ya, bukan?
Aku pergi seminggu dari kemarin!
Oh, ya, coba tebak?
Saya telah memutuskan untuk menyelesaikan kuku saya sebelum perjalanan ke China,
karena saya hanya menyelesaikan kuku saya sebelum acara besar, jadi, ya.
Oh! Saya belajar bagaimana mengatakan "Selamat Tahun Baru" dalam bahasa Cina. Ini adalah " Xīnnián kuàilè ."
- Wow. - Ini akan sangat menyenangkan.
Saya juga berpikir itu agak lucu, karena, seperti, kami sebenarnya...
Seperti, kita belum pernah bertemu, sungguh.
Kita mengenal satu sama lain,
tapi seperti, kita juga akan bertemu satu sama lain untuk pertama kalinya,
yang agak aneh.
[musik positif diputar]
[Chloe] Aku tidak tahu kita kamar apa. Oke.
- Oh emji Hello! - Hai!
Ya Tuhan, maaf.
Aku akan dikunci dari kamar hotelku, jadi...
- Dimana... - Tidak ada 2403.
- Bagaimana dengan cara itu? - Oh, ya, ada.
Ding dong!
- [Sadie] Ya Tuhan! Halo! - Halo!
[gadis-gadis tertawa]
- Apa kabarmu? - [Chloe] Hai!
Saya baik.
- Ya. - [Chloe] Bagaimana penerbanganmu?
- [Lily] Itu bagus. - [Sadie] Jam berapa kalian masuk?
[Chloe] Seperti, 10:30?
- [Liu] Hai, Sadie! - Halo! Senang bertemu denganmu, akhirnya.
Ya. Akhirnya bertemu secara langsung.
[Sadie] Aku tahu!
[obrolan tidak jelas]
[Sadie] Belimbing rasanya seperti apa?
- [Lily] Anda hanya ingin ambil milikku? - Ya.
- Oh, astaga, apakah itu? Itu gila. - Ya, lihat, teman-teman. Itu ada.
[Chloe bernyanyi] ...shel Hanukkah
Untuk ini, perayaan "Chrismanukah" pertama kami dengan sepupu,
bersama.
- [Victoria] Di sini, di sini! - Oke, mari...
- [gadis tertawa] - Lily!
[semua tertawa]
[bernyanyi] Pecahkan telur di kepala Biarkan kuningnya menetes
Pecahkan sebutir telur di kepalamu Biarkan kuningnya...
[semua bernyanyi] Selamat ulang tahun untukmu! ♪
[semua bersorak]
[Sadie] Tangganya banyak!
[Chloe] Aku akan balapan denganmu!
- [Sadie] Jadi, bagaimana kita membungkuk? - Seperti itu.
Saya tidak punya pacar. Aku punya teman yang laki-laki.
Aku kena friendzone, jadi...
- [Chloe] Oh, kamu kena friendzone. - [Sadie] Ya.
Dia secara acak mendatangi saya dan berkata , "Yo, mari berteman saja."
Dan saya seperti, "Oke. Tidak apa-apa."
- Bagaimana denganmu, Lili? - [Lili] Hah? Tidak ada.
Chloe?
[dalam bahasa Mandarin] Saya tidak punya pacar.
- [tertawa] - [Sadie in English] Apa artinya?
[Lily] Apa yang dia katakan?
[Liu] Dia berkata, "Saya tidak punya pacar."
Anda ditemukan di Jembatan Dua.
Tunggu, di mana aku ditemukan, Huazhou?
[Liu] Huazhou.
- Di mana dia ditemukan? - Bukankah aku ditemukan di...
Tidak, dia berada di panti asuhan yang sama, kan?
Lihat pakaiannya yang lucu.
- Siapa itu? Itu Chloe. - Itu aku.
- [Liu] Ya. - [Lily] Sangat lucu.
Astaga, Chloe! Anda benar-benar terlihat seperti James Charles!
[semua tertawa]
- [Lily] Tunggu, apakah itu iklannya? - [Sadie] Oh, tidak! Apa itu fotoku?
[Lily] Itu sangat lucu.
Ya, melihat foto-foto itu, saya juga tidak ingin saya kembali.
- Ya Tuhan! - [gadis tertawa]
Bisakah Anda membuat iklan baru?
[semua tertawa]
[tertawa]
[Sadie] Ya Tuhan!
- Aku suka ini. Ini terlihat sangat lembut. - [Victoria] Cantik.
- [Lily] Apakah ini milikku? - Pernahkah Anda melihat ... Eropa ...
- Terima kasih! - [Deborah] Itu bagus!
- [Sadie] Itu sangat lucu! - [Chloe] Ya Tuhan.
Oh Tuhan.
- Ini hari besar untuk kalian hari ini. - [Victoria] Ya, ini adalah hari besar.
Anda siap?
Aku pikir begitu. Aku pikir begitu.
Aku tahu akan ada begitu banyak emosi hari ini. Itu, kau tahu...
- [Sari] Sadie, bagaimana perasaanmu? - [Sadie] Sedikit gugup.
Kurasa aku hanya mengantisipasi pertemuan pengasuhku... pengasuhku, jadi, ya.
[berbisik] Terima kasih.
Berada di sini adalah banyak emosi dalam dirinya sendiri.
Segalanya sangat berbeda sekarang daripada yang kukira akan terjadi saat aku mendapatkan Sadie.
Tentang bagaimana... kau bukan keluarga yang kau pikir akan kau berikan padanya.
Dan kemudian saya khawatir bahwa, Anda tahu, bahwa saya masih memberinya kehidupan yang saya janjikan padanya.
Anda tahu, karena saya tidak berpikir ibu itu, meskipun dia menyerahkannya,
ingin dia di rumah terpisah.
Kamu tahu?
Saya merasa ibu itu harus bertanya-tanya, di mana dia? Apakah dia bahagia?
Seperti apa dia? Apa yang dia suka makan?
[berbisik] Oke. Saya akan baik-baik saja.
[obrolan tidak jelas]
[Liu] Apakah masih sama?
- Apakah kamu... Yang mana... - Ini... Ya. Ya, sangat mirip.
Tapi Sadie ada di gedung putih di sini.
Bangunan putih itu adalah bangunan aslinya.
[Liu] Oh, itu pengasuhnya!
[Sadi] Halo!
- Pengasuh Li. - Ini adalah Anda?
Pengasuh Li. Ya, tunggu.
[Li dalam bahasa Kanton] Itu aku. Saya tidak menyadarinya pada awalnya.
[dalam bahasa Inggris] Dia bilang, dulu sekali, tapi dia melihat iklan yang saya posting online,
dan dia melihat foto ini, dan dia mengenali, "Ini aku dan itu kamu."
[Li tertawa]
[Liu] Ya, dia memelukmu.
[Sadi] Oh!
[Li dalam bahasa Kanton] Pertama, saya mencuci popok.
Kemudian saya mulai merawat bayi dari tahun 2001 hingga 2005.
[Liu] Kapan Sadie datang ke panti asuhan?
Di awal Desember.
Dia tidak mengenakan pakaian yang indah, seperti bayi-bayi lainnya.
Dia tidak lebih dari lima pon ...
[Sadie in English] Dia tahu semua hal tentangku.
Ya, dia adalah bagian dari hidupku.
Rasanya seperti kehidupan masa lalu lainnya, semacam.
[Li dalam bahasa Kanton] Meskipun dia bukan putriku,
Aku membesarkannya sampai dia diadopsi.
Kamu manis sekali.
Sayang sekali kamu tidak bisa menemukan ibumu.
[mendengus]
[Liu] Tolong awasi kami.
Tolong beritahu kami jika ada yang menghubungi.
Sadie dulu tinggal di sini, kan?
[Li] Ya, di ruangan ini.
[in English] Tempat tidur bayi turun, berputar, dan kemudian di tengah.
Berapa banyak anak di ruangan ini? Kamu ingat? Saat kau kembali ke sana...
- Di ruangan ini saja, setidaknya 12. Ya. - Setidaknya 12?
[obrolan tidak jelas]
[Sadie] Bisakah saya menggendong bayi?
- Oke. - Kepala, Sadie.
Letakkan kepala lebih tinggi.
Anda harus menahannya di bawah kepala. Ini dia.
[Sadie] Tidak terasa nyata bahwa saya datang dari sini, jujur.
Semua orang terus memberi tahu saya bahwa ini adalah rumah saya,
tapi, seperti, aku tidak mengingatnya sama sekali.
Ya, aku hanya... Aku tidak percaya, seperti, aku adalah salah satu dari anak-anak di sana.
Saya merasa seperti saya hanya, seperti, berjalan melalui film,
tapi kemudian saya seperti, "Tunggu, tidak, ini adalah kehidupan nyata."
Ini gila untuk berpikir bahwa, seperti, saya dibawa ke jalan ini,
dan kemudian dibawa kembali, seperti... 16 tahun kemudian, inilah kami.
[Liu] Sampai jumpa!
[Sadi] Sampai jumpa!
Yah, mereka memberi tahu kami bahwa dia ditinggalkan di dalam kotak, kotak kardus.
Saya tidak tahu apakah semak-semak ada di sini saat itu.
Karena kami berdiri... Tapi itu tepat di dekat pohon ini.
- Yang mana? Pohon ini? - [Victoria] Pohon itu.
- Ya. - [Liu] Di sanalah Sadie ditemukan.
[Victoria] Dia berada di dekat pohon ini di dalam kotak kardus.
Orang tua mana pun yang meninggalkannya mungkin sedang menonton, menunggu.
Hanya... Kau tahu maksudku? Mereka...
Karena kau ditemukan pagi -pagi sekali, sebelum pukul 7:00.
Sebelum terlalu sibuk,
tapi mereka menempatkan Anda di sini jadi ketika orang mulai sibuk, itu...
Anda akan segera ditemukan.
Jadi kau tidak kedinginan, dan semua ini... Kupikir kau terbungkus mantel.
- Ya. - Dalam jas hujan dewasa atau sesuatu.
[Sadie] Banyak hal yang bisa dilihat dalam satu hari.
Ketika saya masih muda, di kelas 4,
Saya punya botol di mana saya akan menulis catatan kecil tentang perasaan saya
dan memasukkannya ke dalam botol.
Sampai, saya kira, suatu hari, ketika saya siap untuk memecahkannya.
Jadi, begitulah cara saya menghadapinya.
Saya secara harfiah dan kiasan memendam emosi saya.
Saya tidak tahu. Aku hanya tidak tahu bagaimana menghadapinya sekarang.
Jadi, kami menuju ke Panti Asuhan Huazhou,
dari situlah Lily dan Chloe berasal.
Dan kita akan bertemu pengasuh Chloe di panti asuhan.
Dia akan menunjukkan kita di sekitar itu, um, tempat itu.
[Sadi] Ya.
[teriakan anak-anak]
[berbahasa Kanton] Terima kasih telah membawa begitu banyak hadiah untuk anak-anak.
[Chloe dalam bahasa Inggris] Li Lan luar biasa.
Dia adalah pengasuh saya selama satu setengah tahun pertama hidup saya.
[Sari] Hai, sayang.
[Chloe] Dan dia masih bekerja di sana sampai hari ini.
[Li Lan dalam bahasa Kanton] Di sinilah anak-anak tinggal.
Halo semuanya.
Sampaikan salam untuk adik-adikmu.
[Chloe dalam bahasa Inggris] Dia pergi ke sekolah kedokteran pada akhir pekan,
dan dia adalah pengasuh selama seminggu.
Dan dia adalah direktur panti asuhan sekarang.
[membuat suara bayi]
WANITA!
[Chloe] Saya terkejut bahwa Li Lan mengingat saya
karena dia memang harus merawat, seperti, begitu banyak bayi,
dan dia masih merawat bayi, dan aku hanya...
Saya tidak tahu bagaimana Anda mengingat semua itu. [tertawa]
[Berbicara bahasa Kanton] Berapa banyak bayi yang Anda urus saat itu?
[berbahasa Kanton] Setelah tahun 2001, itu adalah waktu puncak. Lebih dari 200 anak.
Kondisi di panti asuhan belum optimal.
Kami hanya memiliki dua perawat dan tidak ada dokter.
Ada banyak bayi.
Kami tidak bisa membawa mereka ke rumah sakit setiap kali mereka sakit.
Tidak ada dokter, jadi kami tidak bisa menggunakan obat resep.
Jadi saya pergi ke sekolah kedokteran pada tahun 2002.
[Chloe dalam bahasa Inggris] Dia memberi saya vaksinasi saya.
[dalam bahasa Kanton] saya memberinya vaksin ini. Saya melakukannya untuk semua bayi.
- Apakah saya banyak menangis? - [Li Lan] Tidak.
Betulkah?
[dalam bahasa Kanton] Dia hanya menangis ketika dia divaksinasi.
Dia biasanya tidak menangis.
Dia keluar dan hidup.
[Liu] Ketika Chloe pertama kali datang ke panti asuhan, berapa umurnya?
Kami pikir dia lahir hari itu.
[Liu] Siapa yang membawanya ke panti asuhan?
[Li Lan] Itu pasti departemen kepolisian setempat.
[Sari in English] Kenapa kamu menangis, sayang?
Itu banyak.
Anda membutuhkan saya untuk memberi Anda pelukan?
[memutar musik emosional]
[Chloe] Dia, seperti, hal yang paling dekat yang saya miliki dengan seorang ibu saat itu.
Itu seperti...
[mendengus]
Sangat menyenangkan mengetahui bahwa dia mencintaiku, dan, seperti...
seperti, mampu merawatku
dari, seperti, ratusan bayi di panti asuhan, jadi...
[terus terisak]
Aku merasa itu begitu besar, dan, seperti...
dia merawatku,
dan, seperti... Aku tidak tahu bagaimana rasanya, seperti... [terengah-engah]
[berbisik] Saya tidak tahu.
Apakah Lily ada di sini?
[Lili] Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, si kecil.
[Chloe] Saya senang kita melaluinya dengan Sadie dan Lily,
Karena, seperti, kita semua memiliki satu sama lain.
Aku belum lama mengenal mereka,
tapi, seperti, hanya... entahlah.
Tanpa syarat, seperti, hal. Seperti, Anda hanya tahu mereka tahu apa yang Anda rasakan.
Seperti, Anda bahkan tidak perlu menjelaskannya kepada mereka.
[Lili] Tidak apa-apa.
Ini dia.
[keduanya tertawa]
[Liu] Yang Mudi!
Namanya Yang Mudi.
-Yang Mudi? -Yang Mudi.
Nanny Yang.
[keduanya tertawa]
Hai!
[berbahasa Kanton] Halo, Bibi. [terkekeh]
WANITA!
- [Liu] Ini Lily. - Aku mengenalinya.
- [Liu] Anda mengenalinya? - [Yang Mudi] saya lakukan.
[Liu] Ini ibunya. Ini adalah ibunya.
[obrolan tidak jelas]
[Liu] Bisakah Anda memberi tahu kami berapa lama Lily tinggal di sini?
[Yang] Aku membesarkannya sampai dia diadopsi.
Ketika ada terlalu banyak bayi di panti asuhan,
kami akan membesarkan mereka di rumah sampai mereka diusir.
[Liu] Berapa banyak bayi yang tinggal di sini?
[Yang] Terkadang lebih dari 10, terkadang hanya beberapa.
Anda tinggal di ruangan itu.
[in English] Dia bilang kamu tinggal di kamar itu.
- [Lily] Yang ini? - Anda tinggal di ruangan itu.
[Yang dalam bahasa Kanton] Anda ada di sini.
Dia adalah gadis yang nakal. Sedikit nakal.
Nenek saya dulu
menggelitiknya dan menyebutnya roti.
[in Indonesian] Neneknya hanya mengolok-olokmu.
- Bercanda sepanjang waktu dengan Anda. - [tertawa]
Dia bilang kamu memiliki wajah bulat besar ini. Dan namamu Mei-Bao, kan?
Tapi dalam bahasa Cina, itu terdengar seperti Miànbāo, yang berarti "roti."
Dan dia berkata, "Oh, roti besar itu," ketika Anda menangis.
Jadi dia... Neneknya akan...
[tertawa]
Bagaimana rasanya mengucapkan selamat tinggal pada Mei-Bao?
[Yang dalam bahasa Kanton] Saya sedih karena dia menangis.
Ketika saya meletakkannya di pelukan ibunya, dia banyak menangis.
Saya membesarkannya dan menumbuhkan perasaan untuknya.
[Liu] Lily dan ibunya membelikan ini untukmu.
Terima kasih banyak.
[Liu] Bibi, tolong buka dan lihat isinya.
[Yang] Dapatkah Anda membantu saya dengan itu?
- [Lily dalam bahasa Inggris] Maaf. - [dalam bahasa Kanton] Lily? Bisakah kamu?
[Deborah dalam bahasa Inggris] Itu adalah sesuatu yang sangat istimewa dari saya.
Dan aku ingin kau memilikinya.
[Liu] Hadiah ini sangat berarti baginya.
Jadi begitu. Saya akan memilikinya sepanjang waktu.
[Liu in English] Dia akan memakainya setiap hari.
[dalam bahasa Kanton] Selalu. [terkekeh]
[Deborah in English] Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak karena telah merawatnya dengan baik.
Dan untuk... memberikan... dia padaku,
karena dia sangat bahagia.
[dalam bahasa Kanton] Saya berterima kasih kepada ibunya karena telah membesarkannya menjadi gadis yang luar biasa.
[Liu] Mm.
[Liu in English] Dia juga berterima kasih karena kamu berhati-hati...
Anda merawatnya, dan membuat...
Dia gadis yang baik dan baik sekarang. Dan seorang gadis besar sekarang.
[Lily] Saya baru menyadari bahwa dia memiliki, seperti, air mata di matanya.
Saat itulah saya menjadi emosional.
Karena itu menunjukkan bahwa dia peduli padaku.
Dan, maksudku, seperti, aku tahu dia melakukannya.
Jadi...
[Liu] Satu, dua, tiga.
[Lily] Bulan-bulan pertama dalam hidupku adalah sebuah misteri.
Saya pikir berada di sini telah banyak membantu.
[Liu] Terima kasih.
[Liu] Jadi, kita menuju ke Kotapraja Yangmei.
Tempat penemuanmu adalah, um... di gedung pemerintah kota itu.
Jadi kita akan pergi ke sana dulu dan berjalan-jalan.
Dan kemudian keluarga yang bisa menjadi keluarga kandung Anda,
Aku akan datang ke sana dan memberitahu mereka... hasilnya.
- Bahwa itu tidak cocok. - Oke.
Keluarga itu sangat ingin menemukan anak mereka,
dan saudari itu, gadis yang saya ajak bicara,
dia benar-benar ingin menemukan saudara perempuannya,
gadis itu.
Maukah kamu ikut denganku?
Anda tidak perlu datang jika Anda tidak mau, tapi...
Saya tidak tahu. Itu pertanyaan besar.
Ya.
[Lili] Saya tidak tahu. Aku benar-benar tidak. Saya tidak tahu.
Inilah yang akan saya katakan.
Saya pikir keluarga ini akan sangat bersyukur telah ... bertemu kita semua,
dan terutama Anda, karena, seperti,
meskipun Anda bukan putri kandung mereka,
mereka akan merasa terhubung dengan Anda karena semua keluarga kami
mengalami cerita serupa,
dan um, seperti, tekanan dalam masyarakat
untuk, seperti, harus menyerahkan putri mereka, dan, seperti,
meskipun kamu bukan putri mereka, itu... um...
itu masih berhubungan dengan seseorang yang tahu setengah dari cerita mereka.
Ya.
[Lily] Aku... Aku bilang kita pergi.
Tapi mereka akan ikut denganku, kan?
[Sadie] Ya, kami akan datang. Kami semua akan bersamamu.
[memutar musik emosional]
[Sadie] Tunggu, jadi ini gedungnya di sini?
[Liu] Ini adalah gedung pemerintah.
Anda ditinggalkan di tangga menuju pintu masuk gedung.
Keluarga Chen tinggal di bawah sini. Aku akan masuk dulu dan berbicara dengan mereka.
Halo!
[dalam bahasa Kanton] Oh, kamu sedang memasak di sini, Chunjiao? Aku sudah lama tidak melihatmu!
Mengapa kamu memasak begitu banyak hari ini?
Karena kami memiliki lebih dari 20 orang hari ini.
- Apakah para pekerja datang hari ini? - Iya.
[Liu] Tuan Chen!
Mari saya tunjukkan laporannya.
- Silahkan duduk. - Tidak apa-apa.
Ternyata DNA Anda tidak cocok.
Itu bukan pertandingan, kan?
-[Liu] Chunjiao?-Mm ?
Hasil tes menunjukkan bahwa DNA tidak cocok.
- [Chunjiao] Tidak cocok? - Jadi, Lily bukan adik perempuanmu.
Dia tidak, kan?
[Liu] Aku tahu kamu akan menemukannya di masa depan.
Meskipun saya tidak yakin kapan, saya pikir ada peluang.
Karena seiring berkembangnya teknologi,
Tes DNA akan semakin umum.
Saya tidak ingin memikirkannya. Tidak ada yang bisa dilakukan.
Ini adalah apa itu.
[obrolan berlanjut dalam bahasa Kanton]
Namun, Lily ada di sini hari ini bersama sepupunya.
- Aku ingin tahu apakah dia diterima... - Kalau begitu , ayo kita temui dia.
Dia juga berpikir takdir membawanya ke sini.
- Tidak apa-apa bagi kita untuk bertemu dengannya. - Oke.
Aku akan memberitahunya sekarang.
[Liu melanjutkan dalam bahasa Kanton]
[in Indonesian] Ada bayi yang lucu.
- Imut-imut sekali. - [perempuan] Ah!
- [dalam bahasa Kanton] Lily. - Aku mengenalinya.
[Liu dalam bahasa Inggris] Hai. Ini Tuan Chen.
[Lili] Hai! Tidak apa-apa! [terkekeh]
[Liu] Putri Tuan Chen.
[Chen] Kalian benar-benar mirip.
- Tidak apa-apa! - [keduanya tertawa]
[dalam bahasa Kanton] Apakah dia terlihat seperti saya?
- [Deborah terkekeh] - [Liu] Sedikit.
[semua tertawa]
Halo Nona.
- [Lily terkekeh] - [obrolan tidak jelas]
- Oh! - [semua] Ah!
[berceloteh tidak jelas]
[Liu in English] Dia ingin memberimu madu.
- [dalam bahasa Kanton] Terima kasih. - Jika Anda mau, saya bisa mendapatkan lebih banyak.
- [dalam bahasa Inggris] Madu ini terlihat bagus. - [Kanton] Kembalilah ke China kapan saja!
[Liu dalam bahasa Inggris] Ini adalah istri Chen, ibunya.
[dalam bahasa Kanton] Dia terlihat seperti putri saya, seperti yang ditunjukkan foto.
Matanya seperti milikku, kan? Matanya.
Tapi dia bukan orangnya. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
[Deborah in English] Um, aku punya banyak teman
yang diadopsi dari Cina,
dan mereka semua sangat dicintai, dengan orang tua yang memuja mereka.
[dalam bahasa Kanton] Saya berharap dialah orangnya. Tapi itu adalah apa itu.
Ini tidak sesuai dengan apa yang saya katakan, kan?
Kita harus pergi, Tuan Chen.
- [Bapak. Chen] Oke. - Terima kasih, Nyonya Chen.
[Bapak. Chen] Banyak wajib.
[Lily dalam bahasa Inggris] Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Chen.
[Liu] Sampai jumpa!
[Lili] Sampai jumpa.
Aku tahu dia sedih.
Matanya berair.
[Liu] Ya, saya merasa seperti dia memegang, karena dia laki-laki.
Dia tidak bisa menangis.
[Lily] Saya pikir akan menemui Tuan Chen , sejujurnya, seperti...
hal tersulit yang pernah saya lakukan.
Aku hanya bisa mengatakan bahwa dia sangat sedih.
[Tersedak] Itu, seperti, kami tidak cocok.
Tapi, seperti, saya senang bahwa saya harus melakukan itu.
Saya baru saja mendapatkan pemahaman yang lebih dalam tentang orang tua kandung saya.
Saya hanya bisa melihat dari sudut pandang mereka.
Tidak ada orang tua yang akan begitu saja, seperti, rela menyerahkan bayi mereka.
Dan suka...
Saya hanya akan mengatakan bahwa itu membantu.
[Sadie] Saya melihat betapa... keluarga itu ingin menemukan anak mereka,
dan betapa hancurnya mereka ketika mereka tidak menemukannya.
Saya berharap orang tua kandung saya mencari saya seperti keluarga ini.
[Chloe] Saya pikir itu adalah pengalaman yang sangat kuat untuk semua orang.
Saya pikir semua orang harus tahu itu, seperti,
orang tua mereka mungkin sangat menyayangi mereka
dan patah hati untuk menyerahkannya, jadi... [terengah-engah]
["Misteri Saya" oleh Phillipa Soo feat. MILCK bermain]
Ada cahaya di dalam
Itu tidak pernah padam
- Tidak pernah keluar... - [terkekeh]
[Chloe] Kami bahkan belum sampai di tembok! Kami naik ke dinding.
[Sadie] Mari kita lihat apakah kita bisa sinkron.
- Siap? Kanan kiri. - [Lily] Dalam sinkronisasi.
Kanan kiri.
[Sadie] Bagaimana Chloe memiliki begitu banyak energi?
[Liu] Kemari, ke sini, ke sini! Ini sangat cantik!
- Posting sesuatu. - [Chloe] Ya.
[Sadie] Sangat cantik.
Aku sangat bangga dengan kalian.
Anda tahu, Anda berhasil.
[terkekeh] Ya.
Anda... Anda harus memiliki banyak keberanian untuk kembali menemukan cerita Anda.
Aku tahu betapa sulitnya itu.
Ya. Terima kasih, Liu.
[Chloe] Terima kasih.
- Terima kasih. - [semua tertawa]
[Chloe] Sadie, apakah ini pertama kalinya kamu melihat salju?
- [Sadie] Sejujurnya, agak! - [Chloe] Saya tahu.
[berteriak main-main]
Saya akan selalu mengungkap misteri saya
Aku akan selalu mencari siapa aku
[penyanyi menyuarakan]
[obrolan tidak jelas]
Saya akan selalu mengungkap
Potongan-potongan yang hilang ini
Bukan berarti aku hancur
Tidak, saya tidak patah
Jadi saya tetap mengangkat kepala
Dan aku terus berjalan
Aku terus berharap
♪ Ini adalah pemikiran tak terbendung ... ♪
[berbahasa Mandarin] Kelas dimulai.
Apa kebangsaanmu?
[Berbicara Mandarin] Saya orang Cina.
Ada empat orang di keluarga ku.
Ayah saya adalah seorang pengusaha.
Ibuku tidak bekerja.
Kakak saya adalah seorang mahasiswa.
[Guru] Oke. Bagus sekali.
Saya akan selalu menemukan...
[dalam bahasa Inggris] Kita harus mengerjakan 54 sampai 58 di "B."
Aku kehilangan tempatku.
Misteri saya ...
[Sadie] Sadie Mangelsdorf.
Esai Definisi, Bahasa AP dan Komposisi.
Ketika saya berusia delapan tahun,
Saya ingat menonton film Tangled untuk pertama kalinya.
Dalam film tersebut, bayi tersebut dipisahkan dari orang tuanya sejak usia muda.
Dan pada akhirnya, dia akhirnya bersatu kembali dengan bahagia
dengan keluarganya yang telah lama hilang.
Seperti manusia mana pun,
kita semua berharap memiliki akhir dongeng yang kita tonton di film-film ini.
Kemudian, saya memiliki kesadaran.
Saya mungkin telah mencari keluarga yang salah.
Keluarga adalah orang-orang yang berusaha untuk selalu ada untukmu.
- Hai! Ya Tuhan, aku tidak melihatmu di... - [perempuan] Hai!
[Sadie] Mereka tahu, mencintai, dan menerima saya apa adanya.
Jadi mungkin lebih baik beberapa hal dibiarkan menjadi dongeng.
[tertawa]
Saya telah mewarnai rambut saya dengan warna yang berbeda.
Itu berubah menjadi merah muda lagi,
tapi kemudian, um, ketika saya mencucinya,
itu agak memudar, dan itu, saya pikir, jahe!
[semua tertawa]
[Liu berbicara bahasa Kanton] Halo, Bibi.
Berikut laporannya.
[penjaga toko] Pasti negatif.
Dimana nama saya?
[Liu] Namamu ada di sini.
Lihat.
Ini menunjukkan "Cocok."
Anda tidak cocok dengan Sadie, tetapi dengan gadis lain yang lahir pada tahun 2000.
Namanya Amanda Phillips.
[penjaga toko] Apakah dia terlihat seperti saya?
Aku pikir begitu.
[penjaga toko] Dia berbicara bahasa Inggris.
Maaf?
[penjaga toko] Dia berbicara bahasa Inggris.
Saya tidak tahu bahasa Inggris.
[telepon berdering]
Hai! Jadi, ya, halo. Saya Liu Hao.
- [gadis] Halo! - Selamat malam.
Salah satu wanita yang telah kami uji kembali sebagai ibu kandung Anda.
- [terkekeh] Oh, wow. - Oke.
Oke! Oke! [tertawa]
Saya mengerti Anda mungkin memiliki ribuan pertanyaan dalam pikiran Anda.
Apakah dia melahirkan semua anak perempuan? Semua gadis? Apakah Anda tahu berapa usia mereka?
[Suara Liu memudar] Yang kedua adalah 23, yang pertama adalah ...
["Misteri Saya" oleh Phillipa Soo feat. MILCK bermain]
Saya akan selalu mengungkap Misteri saya
Aku akan selalu mencari siapa aku
Saya akan selalu mengungkap Misteri saya
Saya akan selalu terus mencari
Siapa saya
Saya akan selalu mengungkap
Misteri saya
Saya akan selalu menemukan
Siapa saya
Saya akan selalu mengungkap Misteri saya
Cahaya itu di dalam
Tidak pernah padam
Ada cahaya di dalam
Itu tidak pernah padam
Tidak pernah padam