Kemari./ Apa?
Pagi./ Pagi, madam.
Terima kasih.
Telat! Telat!
Pagi, sayang.
Oh, sial!
Sial!
Sial. Oke, Kita pakai mobil mu. / Tuh mobil cuma bisa 40 mill per jam.
Apa petunjuknya?/ Oh..
Semoga bukan ke B359. / Ini ke B359.
Persetan!
Sial!
Sial.
Ayolah.
Sial.
Sial banget!
Anjrit.
Bagus, kah?
Hello, Charles.
Kau telat banget, sungguh membanggakan sekali.
Dasar. Aku setengah mati nih untuk bisa sampai kesini
Bro, Aku nyesel banget.
Aku akan bunuh diri sehabis kebaktian, Jika itu bisa menebus kesalahanku.
Gak masalah. Tom sedang menggantikan dirimu. / Terima kasih, Tom. Kau nolong aku banget.
Btw rambut kamu gujis banget.
Kamu gak lupa cincinnya kan? / Enggak.
Orang2 pada benci telat. Bencii banget.
Ini dia.
Oh, Bukankah dia sangat cantik!
Scarlett, Kau buta ya. Doi terlihat seperti kue kering.
Saudara-saudara, Sungguh berbahagia Menyambut kalian semua di gereja ini
Di hari yang begitu membahagiakan Untuk Angus dan Laura.
Sebelum kita memulai pemberkatan Marilah kita bersama memuji Tuhan.
Scarlett.
Saudara terkasih, kita berkumpul saat ini Dihadapan Allah
Dan dihadapan kita semua
Untuk bergabung bersama pria dan wanita ini Di pernikahan yang kudus,
Yang merupakan kehormatan
Menjadi satu seumur hidup
Aku kebelakang bentar. / Jika ada yang tidak setuju
Atau keberatan atas pernikahan mereka
Ngomong sekarang atau tidak sama sekali
Apakah anda berjanji untuk mencintainya, menghiburnya
Menghormati dan menjaganya Saat sakit dan saat sehat
Dan melupakan orang lain, Hanya melihat dia seorang,
Di seumur hidup kalian berdua? / Saya bersedia.
Untuk mencintai dan menghargai / Hingga kematian memisahkan kami berdua.
..Hingga kematian memisahkan kami berdua. / Dan saya berjanji kepadamu.
Dan saya berjanji kepadamu.
Apa kamu punya cincin?
Dengan cincin ini, saya menikahi kamu.
Dengan tubuhku, aku menolong kamu.
Dan dengan hartaku, Aku menafkahi kamu
"Sekalipun saya berbicara dengan bahasa roh, Bahasa malaikat namun jika aku tidak memiliki kasih
Aku seperti tong kosong nyaring bunyinya."
Bagus.
Topi yang bagus. / Terima kasih. saya membelinya khusus.
Sudah.
Benar. Bergayalah.
Smile.
Bagus menurutku. Bagaimana menurut kamu?
Bagus juga. Kalo menurut kamu?
Bagus.
Scarlotta, Gaun dikau bagus!
Paduan violet dan orange
Simbol dari pernikahan
Antara kafir dan tradisi kristen?
Benar.
Oke banget. dan sekali lagi.
Tahu gak cewek yang pakai topi hitam itu?
Namanya Carrie./ Dia imut.
Orang Amerika./ Menarik.
Pelacur./ Yang bener?
Dulu bekerja di Vogue. Sekarang tinggal di amerika.
Hanya mau jalan dengan orang2 borju.
Kau mah gak level buat dia.
Masa. terima kasih.
Aku jalan dulu ya./ Sana gih.
Benar. Resepsi.
Dah!
Ada yang kena tai sapi?
Gak ada. Duluan ya.
Menurut kalian, Aku benci banget dia Jika dia bukan saudaraku?
Jangan ganggu peluang cintaku Cuma gara2 aku bau tai.
Aku bingung mau ngomong apaan sama mereka
Susah amat. Peluk aja dia Dan ngomong pengantinnya terlihat bunting.
Atau yang umum aja "Selamat berbahagia."
Owh bener juga.
Selamat berbahagia./ Emang.
Hello./ Hello.
Hello.
Hai. Kita ketemu. Itu Richard Maples.
Bangke.
Hello, Bern. dua ya.
Bersenang-senanglah./ Hati-hati ya.
Hello./ Hai.
Kamu mau satu?/ Makasih.
Hello, Charles.
Helo, Johnku sayang. Gimana kabarmu? Gimana kabarmu?
Baik. Ini../ Carrie.
Senang bertemu. Aku John./ Hai, John.
Gimana kabar cewek kamu?
Dia bukan cewek saya lagi. / Ah, sayang sekali.
Saya mah udah gak kaget, Gosipnya sih Tuh cewek ngejar-ngejar Toby de Lisle mulu.
Sekarang dia udah jadi Istriku.
Wow. Selamat./ Permisi.
Udah punya anak, John?
Apa kau denger suara langkah.. kaki anak kecil?
Enggak.
Baiklah, Sungguh menyenangkan obrolan ini, Benerkan? Aku lagi buru-buru nih.
Hai. Gimana kabar kamu?
Namaku Fiona./ Aku Gerald.
Lagi ngapain?
Saya lagi latihan jadi pendeta. / Puji Tuhan!
Udah kawin belom? / Belom, masih jomblo.
Pastinya sih bakal kawin. Gampang itu mah.
Ya, Lebih seperti seks pertama kali.
Ya, kurasa begitu.
Lebih gak berantakan aja tentunya, Dan udah gak pake kondom lagi.
Siapa bocah abu-abu itu?
Namanya David.
Mukanya kayak lauk ya? / Ya, iya kali.
Kenapa mereka.. / Lauk gak bisa denger.
Oh. Ya ampun.
Yeah, diam tapi menarik.
Bang, bang, bang. seperti itu.
Silahkan ke tenda. Makan malam sudah siap.
Apa kabar?/ Helo. Tom.
Senang bertemu dengan mu. Sangat senang.
Hai. Aku Scarlett.
Jangan biarin diriku kebanyakan minum Soalnya aku bisa nakal banget.
Apa kabar? Nama saya Charles.
Nyebelin banget sih. Charles udah mati 20 tahun yang lalu.
Itu mah charles yang lain kali.
Kau ngomong seolah-olah Aku gak kenal saudara sendiri?
Enggak.
Saudara-saudara, Maaf mengganggu waktu makan anda.
Ada dua hal yang harus saya katakan Sebagai seorang pria baik.
Ini hanya untuk kedua kalinya Saya menjadi pria baik.
Saya sih berharap untuk melakukan pekerjaan yang benar saat itu.
Paling enggak salah satu pasangan masih berbicara dengan saya.
Sayangnya, sebenarnya mereka diem-dieman.
Perceraian terjadi beberapa bulan yang lalu
Tapi saya sih yakin itu benar-benar tidak ada hubungannya dengan saya
Ternyata, Paula mengenal Piers yang telah tidur dengan kakaknya
Sebelum saya mengatakannya.
Fakta mengejutkan bahwa dia juga sudah tidur dengan ibunya,
Tapi.. Saya pikir itu peristiwa langka
Tudingan dan kekerasan itu Menjadi mimpi buruk
Untuk pernikahan dua hari mereka.
Oke, Kita ganti topik. Tugas saya hari ini ya ceritain si Angus.
Di lemari nya sih gak ada kerangka.
Atau lebih tepatnya sih itu pikiranku aja.
Saya akan balik ke topik sebentar lagi Saya hanya ingin ngomong..
Ya seperti biasa,
Saya agak bingung
Ide siapa sih yang mengharuskan pernikahan tuh kudu seperti ini
yang telah Angus dan Laura lakukan hari ini.
Saya tau kalo saya gak akan bisa melakukannya dan..
..Saya pikir mereka sungguh luar biasa telah melakukannya.
Jadi, kembali ke Angus dan domba-dombanya.
Jadi, Saudara-saudara, Mari kita bersulang untuk..
Pasangan yang menggemaskan.
Pasangan yang menggemaskan!
Aku ingat saat pertama kali melihat Gareth joget. Kupikir diriku udah mati.
Doi cantik juga.. Mata kau sampai terfokus ke dia doang.
Apa itu cinta pada pandangan pertama?
Ya Enggalah! Dia joget sama cowok lain kok.
Kami pernah bermain rugby saat sekolah. Aku lagi coba inget-inget dia main diposisi apa ya
Okelah kita ngomongin suatu perumpamaan
Ada yang menyukai seseorang Saat di pesta pernikahan.
Menurutmu apa orang-orang akan ngomong..
"Hai, Sayang. Namaku Charles. Ini adalah malam keberuntunganmu?"
Jika memang ada, Mereka pasti bukan orang inggris. / Begitu ya.
Tiga minggu sudah aku mikirin jawaban dari pertanyaanku itu..
Kamu tau kan kalau aku tuh sayang banget ama kamu, Jean? Aku sayang kamu.
Dan, Mike, Kita gak pernah ketemu, Tapi aku juga sayang kamu.
Cuekin aja. Dia lagi teler. Paling enggak ku harap sih begitu.
Kalo enggak, ya aku bisa dapet masalah nih.
Gimana pestanya, Lyds? / Sangat mengerikan.
Oh, sayang! ngeri kenapa?
Aku dijanjikan bakal dapet seks. Semua orang ngomong begitu ke diriku.
"Kamu jadi pengiring pengantin, kamu bakal dapetin seks. Kamu bakal ngelawanin mereka semua."
Tapi lidah kan tidak bertulang.
Maksudku, jika kau ingin sesuatu..
Aku selalu ada buat dikau / Ngomong doang, Bernard.
Aku gak putus asa banget kali. / Gak mau nih, yasudahlah.
Cukup adil. Intinya seperti itu.
Dah!
Selamat bersenang-senang!
Dah!
Malem ini kau nginep dimana, Charles?
Scarlett dan aku akan nongkrong di pub dulu. Paling nanti tidur di Lucky Boat.
Kita semua, kan?/ Enggaklah.
Perubahan rencana sedikit.
Yang lain pada ikut ke tempatku. Kastil Nansy's.
Mungkin kita bisa ngocok telor Dan masak scramble telor dadakan.
Aku harap sih kau ikut gabung kita-kita. / Yeah! Boleh juga sih.
Btw ada kamar buat si Scarlett, kan? / Ya ada lah. 137 kamar masa kurang.
Bener juga. Tommy, kau orang terkaya di inggris, ya?
Oh, Enggak gitu juga sih.
Saya mah paling yang urutan ketujuh doang.
Ratu, pastinya.
Dan si cowoknya Branson juga oke.
Bagus sekali beritanya.
Aku kasih tahu si Scarlett dulu ya. / Ya.
Kali aja aku sedang hoki.
Hai.
Hai. Kukira kau udah pergi.
Belumlah. Aku lagi penasaran Kamu bakal tidur dimana malem ini.
Ya.. Saya mah paling nongkrong di pub Ada tempat namanya Lucky..
..Boat, ya gitu deh. / Boatman.
Betul, Tapi sekarang saya lagi mau nginep barengan ama teman-temanku
Teman-teman.
Kurasa "Benteng Besar" Kurang lebih seperti itulah.
Sayang sekali ya Karena aku kan Boatman.
Oh.
Ya, Senang berjumpa denganmu.
Pidato kamu bagus tadi./ Thanks.
Ya, saya pergi dulu ya.
Jangan! Jangan..Jangan. Jangan pergi dulu.
Baru ketemu masa langsung pergi. Malam ini masih panjang.
Bokis aja, Kau pikir aku gak tau.
Sial.
Kau bilang kastil, Tom. Kau lagi teler ya?
Kayaknya sih. Mabok jus jeruk.
Ayolah.
Dah, Semuanya!/ Barengan kita.
Bernard!
Tom, Kau bisa minggir bentar? pinggirin.
Maaf. Ku pikir-pikir Aku mau balik lagi ke pub tadi.
Kau kenapa sih?
Gak apa-apa. Saya lagi melakukan penelitian di pub Di judul penelitian saya ada kata-kata "Boat".
Aku harap sih bisa sukses nih penelitian.
Oh, Baiklah. Suka-suka kau saja. / Agak konyol sih.
Benar.
Keputusan yang aneh.
Halo. / Hai.
Hai.
Ujung-ujungnya kami kehabisan tempat disana
Kamu bilang kastil tadi. / Ya, memang kastil.
Cuma kecil banget.
Imut gitu tempatnya. Atas cuma satu, bawah satu, unik banget deh.
Tuan mau minum?/ Ya.
Saya mau whisky dong segelas. Thanks.
Kau mau?/ Ya, Boleh juga.
Satu lagi untuk wanita ini. / Sepasang ya?
Thanks.
Kau disini juga? Situ oke? / Halo. Aku oke dong.
Kau liat si carrie gak? / Siapa tuh?
Carrie. Cewek amerika. Yang tinggi semampai.
Tamu undangan. Wangi banget.
Enggak liat.
Sial! Kupret!
Kupikir dia disana barusan.
Kalo kau liat dia, kau kasih tahu dia Kalo aku udah balik ke kamar, oke?
Ya./ Whisky anda tuan.
Thank you./ Dan satu untuk..
Udah pergi dia. siniin. / Kayaknya asik juga nih.
Gak apa-apa kan kita minum bareng? / Boleh aja.
Whisky lagi segelas dan cerutu.
Tunggu. Ambil sebotol aja.
Kami nginep disini jadi, Kami pengen minum sampai teler.
Pernikahan yang indah. / Ya.
Saya satu sekolah sama saudaranya Bufty. Pria yang luar biasa.
Dia berpengaruh di rumahku. Rasanya tak masuk akal.
Tapi itu ngajarin saya arti kehidupan juga.
Kau kenal dia dimana? / Kampus.
Mengagumkan.
Saya mah gak mau kuliah. Gak berguna banget.
Saat kau kerja di bursa efek, Apa gunanya Wordsworth?
Maaf mengganggu tuan. Istri anda bilang Bisakah anda kembali ke kamar?
Kamar 12, Soalnya anda sedang mabuk Jadinya lupa sama kamar sendiri.
Istriku?/ Iya tuan.
Oh Istriku!
Ya ampun! Kau pasti teler banget Sampai lupa sama istri sendiri.
Ya.
Kau gak keberatan kalo aku.. / Ya enggaklah. Sono pergi.
Sukses deh./ Thanks.
Bapuk banget sih. Saya harus cari tuh si katie
Carrie./ Ya itu.
Anjrit banget. Kupikir dia disana.
Hai./ Halo.
Sori banget tadi. / Biasa aja. Dia emang nyebelin gitu orangnya.
Ya.
Lalu...
Kita ngumpet dulu disekitar sini
Nanti kita kembali lagi ke bawah.
Ide apaan sih. Saya mah gak biasa ngumpet,
Tapi aku mau aja sih ngumpet Jika memang itu harus.
Kau biasa ngumpet ya? / Enggaklah.
Aku mah pada dasarnya Bukan tukang ngumpet..
Mmm.. Kenapa kamu gak kesini
Dan ngumpet sebentar didalam?
Ku perhatikan tadi pengantin wanita Tidak berciuman di gereja,
Yang lebih aneh lagi.
Siapa sih pencetus, ciuman dalam pernikahan.
Apaan sih? Mmm, kamu bener juga sih. Kita harusnya lebih brutal.
"Kamu boleh mencium pengantinnya" Tidak ada dalam kitab suci.
Saya takut kalo saya akan terlalu brutal saat bergairah.
Seberapa brutal yang kau pikirkan? / Gak tau juga.
Mungkin..
..Akan baik-baik saja.
Saya rasa juga sih begitu. / Ya bukannya meremehkan sih.
Mungkin begini
..Begini akan lebih baik.
Ya, Kupikir bahaya banget Kalo kita bertindak terlalu jauh.
Maksudku..
Mungkin gak jauh-jauh banget.
Kalo begini gimana? Menurut kau pendeta bakal mikir
Sesuatu yang kayak begini?
Ku rasa sih mungkin aja.
Lebih baik mikirin bulan madunya
Daripada pelayanan itu sendiri.
Menurutmu kenapa ini disebut "Honeymoon"?
Entahlah, mungkin disebut "Honey"
Karena manis seperti madu
Dan "Moon" karena untuk pertama kalinya
Suami melihat bokong istrinya.
Ada apa?
Aku harus pergi dulu.
Pergi kemana?/ Amerika.
Ini tragedi.
Sebelum aku cabut, kapan kau Mau umumkan pertunangannya?
Pertunangan apa ya?
Kita.
Ku pikir saat kita tidur bareng, Kita akan menikah.
Kau mikir gitu gak sih?
Aku..
Ya ampun, Kau tahu kan..
..Banyak yang harus dipikirkan, Untuk hal semacam itu.
Pastinya, Aku.. Aku..
Kau lagi ngelawak ya.
Ya ampun! Sesaat aku merasa Berada di filem Fatal Attraction.
Ku pikir kau itu Glenn Close dan aku akan Nemuin kelinci kesayanganku di atas kompor.
Tidak.
Tapi ku pikir kita sudah kehilangan Kesempatan baik disini.
Dah.
Oh, sial!
Sial!
Sial!/ Sial!
Mobil atau taxi? / Taxi. Aku males parkir.
Mobil bagus juga sih.
Sial!
Biarin aja. Gak bakal ada yang peduli.
Sori saya telat. Macet.
Ya.
Siapa hari ini?
Sekali lagi ya.
Dalam nama Bapa dan Putra
Dan Roh Kudus. Amen.
Mari kita berdoa.
Bapa, Engkau telah membuat ikatan Sebuah pernikahan yang suci,
Sebagai simbol dari kasih Kristus Untuk umatNya.
Dengarkanlah doa kami untuk Bernard dan Lydia
Melalui AnakMu, Yesus Kristus Tuhan kami,
Yang hidup dan memerintah bersamaMu Dan Kambing(Goat) Kudus...Roh(Ghost) Kudus.
Satu Allah, Selama-lamanya. Amen.
Ini pertama kali untuk dia. Dia adalah teman dari keluarganya.
Luar biasa.
Bernard dan Lydia,
Sekarang saya akan mendeklarasikan Janji pernikahan anda berdua
Bernard, ulangi kata-kata saya.
Saya sungguh-sungguh menyatakan..
..Bahwa saya tidak mengetahui Halangan apa yang..
Membuat saya, Lydia..
Membuat saya, Bernard..
Maaf.
Membuat saya, Bernard Godfrey
Saint John Delaney..
Membuat saya, Bernard Geoffrey Sinjeon Delaney..
Mungkin tidak tergabung dalam pernikahan
Dengan Lydia John Hibbott.
Mungkin tidak tergabung dalam pernikahan Dengan Lydia Jane Hibbott.
Lydia, ulangi kata-kata saya.
Saya sungguh-sungguh menyatakan..
..Bahwa saya tidak mengetahui Halangan apa yang..
Membuat saya, Lydia Jane Hibbott..
Mungkin tidak tergabung dalam pernikahan / Mungkin tidak tergabung dalam pernikahan
Dengan Bernard Geoffrey..
Sij.. Sij.. Delaney.
Dengan Bernard Geoffrey Sinjeon Delaney.
Saya memanggil jemaat di sini Untuk hadir menyaksikan..
Bahwa saya, Bernard..
..Delaney..
Bahwa saya, Bernard Delaney..
Mempersunting Lydia Jane Hibbott..
..Untuk menjadi istriku yang mengerikan(Awful).
..Untuk menjadi istriku yang sah(Lawful).
Benar.
Kiranya Tuhan memberkati kita semua.
Dalam nama Bapa, Putra Dan Roh Keran(spigot).. Kudus(Spirit).
Amen./ Bravo!
Terima kasih. Kemari, Bernie!
Maaf.
Maaf. Maaf.
Disini?/ Ya.
Maaf. Bisakah kalian berdua
Maaf.
Maaf!
Saya dapet teori baru nih mengenai pernikahan. Dua orang yang jatuh cinta, hidup bersama,
Dan tiba-tiba pada suatu hari Mereka kehabisan topik pembicaraan. Sama sekali.
Mereka gak bisa ngomong apa-apa lagi ke pasangannya.
Itu tuh. Panik.
Lalu tiba-tiba, itu terjadi pada sang pria
Bahwa ada jalan keluar dari jalan buntu itu.
Yang mana? / Dia akan meminta istrinya untuk menikah dengannya.
Brilliant!
Tiba-tiba, mereka punya sesuatu untuk dibicarakan Yaitu tentang sisa hidup mereka.
Jadi kau mau bilang kalau pernikahan itu adalah Jalan keluar dari jeda memalukan dalam percakapan tadi.
Seperti pemecah es saja.
Tom! Gimana khotbahnya tadi?
Cukup bagus, kurasa. Kita semua dapat sesuatu.
Air mata, Tawa..
Luar biasa. / Itu teori yang sangat bagus, Gareth.
Tentu saja ada teori yang lain Seperti ada hubungannya dengan cinta sejati.
Nah, Itu baru benar.
Bisa saya bantu tuan?/ 3 gelas brandy, ya?
Hai.
Halo!/ Kamu gimana kabarnya?
Baik!
Yeah. Maaf. Aku gak nyangka bisa melihatmu lagi.
Denger, Jangan balik ke amerika, ya. Aku akan kembali dua detik lagi, OK?
OK.
Hai, Fi.
Ini milik mu, milik mu. Sampai ketemu 5 jam lagi.
Ada sesuatu terjadi, kah? / Ya, ini acara pernikahan yang hebat.
Hai. Mmm.. Kau keliatan sempurna.
Sebenarnya dirimu emang udah sempurna. Gimana kabar dirimu?
Aku sangat baik. Charles, Aku pengen kenalin kamu Sama Hamish, Tunangan aku.
Wow. Gimana kabarnya, Hamish?
Senang berjumpa denganmu. Kejutan menarik sudah nemuin si carrie lagi.
Ya, Mmm, Butuh waktu untuk membujuknya, Saya kasih tahu kau aja ya.
Aku bilang ke james kalo aku akan menjemputmu.
Dia pikir aku sudah kehilangan akal.
Sampai jumpa.
Gimana kabarmu, Charles?
Biasa aja...
Ya gak tau juga sih
Maksudnya..
..Ada apa ini? Kenapa aku selalu ada di acara nikahan
Tapi Aku sendiri gak nikah-nikah, Matt?
Mungkin karena dirimu urak-urakan.
Atau bisa jadi karena Dikau belom nemu cewek yang tepat.
Tapi menurutmu, Apa itu penyebabnya?
Mungkin saja ku pernah ketemu cewek yang tepat. Mungkin sudah ketemu cewek yang tepat setiap saat.
Emang udah nasib kali ya. / Omong kosong.
Saudara-saudaraku yang saya hormati, Makan malam sudah siap.
Ayolah, mungkin, Dirimu akan ketemu calon istri saat makan malam.
Ya.
Oh, Ya ampun!
Charles?
Hai./ Halo. Saya Alistair.
Wow./ Saya yakin anda kenal ama Veronica.
Yeah. Hai, Vee. Hai. Nicki.
Luar biasa.
Anda sudah menikah?/ Belum.
Apa kamu lesbian?/ Ya ampun!
Anda ngomong apa sih?
Itu salah satu kemungkinan Untuk gadis yang belum menikah.
Kata-kata itu lebih menarik ketimbang "Apa belum menemukan orang yang tepat?"
Cukup sudah. Kepo banget sih
Makasih.
Nyatanya saya sudah bertemu dengan orang yang tepat Hanya saja dia tidak jatuh cinta kepadaku.
Dan sampai aku tidak mencintainya lagi Orang lain gak akan punya kesempatan.
Nasib buruk./ Ya, kurasa
Waktu sekolah itu saya lesbian, Tapi 15 menit doang, jadi gak penting banget.
Ada 400 jenis teh yang berbeda,
Dan itu gak termasuk teh rasa buah.
Saya membawa Veronica ke India Saat natal untuk melihat perkebunan.
Kau dan dia sudah pernah kesana sekali. / Ya benar.
Charles tuh jahat banget. Masa dia terus ngelawak selama aku sedang sakit.
Mencoba menghibur aja. / Kau Veronica yang itu!
Veronica yang mana? Charlie?
Inget Bombay? / Saat Charles dan saya pergi,
Dia cerita betapa dia begitu menikmati Perjalanan mengelilingi india bersama..
Veronica. Yang kuingat mah seperti itu.
Aku gak ingat pernah ngomong begitu. Mungkin memang seperti itu.
Ayolah, Charles. Saya gak habis pikir Sudah jalan bareng dengan orang yang kurang bijak.
Dasar lebay, Iya kan ya?
Enggak ah.
Aku ingat disepanjang jalan Dikau cerita wanita bernama, Helena, ya?
Ibunya nolak kau mentah-mentah. / Kalo itu aku ingat.
Kau gak bisa bersikap sopan untuk tidak menerima sarannya.
Nyonya Piggy. Helena itu Nona Piggy, Jadi ibunya ya nyonya Piggy!
Ku pikir juga begitu..
Kami jadi kehilangan berat badan sejak saat itu.
Wow! Pidato
Saudara-saudara yang saya hormati,
Berdoa sejenak untuk orang yang terbaik.
Saat Bernard memberitahuku Dia bertunangan dengan Lydia,
Saya mengucapkan selamat kepadanya
Karena kalau dilihat-lihat semua ceweknya itu Telah seperti koleksi lengkap anjing-anjing.
Meskipun saya mengatakan betapa senangnya kita Berada di sini malam ini.
Saya sangat senang bisa melihat Camilla,
Siapa saja dari kalian yang ingat
Saat pertama kalinya Bernard melamar seseorang
Jika ingatan saya benar, Wanita itu mengusir dia.
Dan beruntung untuk Lydia karena wanita itu mengusirnya.
Ini sangat mengecewakan.
Kita-kita semeja dengan gadis yang sangat manis Namanya Carrie.
Rupanya tunangannya sangat kaya Dan dia memiliki setengah dari Skotlandia.
Apa kabar? / Aku sedang terjebak di neraka pernikahan.
Hantu pacar masa lalu nongol di setiap tikungan.
Selanjutnya, aku akan bertemu Henrietta Dan lengkap sudah kengerian itu.
Halo, Charles
Halo, Hen. Apa kabar?
Hen... / Kenapa sih kau gak bisa ninggalin dia sendirian?
Gak cukup apa kau nyakitin dia?
Kayaknya aku harus pergi Ke tempat dimana gak ada orang lain
Halo.
Oh ya.
Taksi!
Selamat malam, tuan.
Ya, benar. Ya Tuhan! Ini luar biasa
Tunggu sebentar. Gelap banget. Aku ingin melihat suami ku tersayang.
Siapa mempelai laki-laki yang sangat buruk?
Apa kamu punya pacar?/ Punya lah.
Siapa namanya? / Dolph. Dia jago main tenis meja.
Kalo kamu?/ Sayangnya tidak.
Kenapa tidak?
Entahlah
Karena kebanyakan cowok yang ku suka
Berpikir aku ini bodoh dan tidak ada gunanya,
Jadi aku cuma di pake doang lalu ditinggalin,
Dan mereka menyukai ku cuma karena itu aja, Aku ke ganggu banget.
Aku gak bisa ngelawan mereka untuk jangan pake diriku lagi,
Lalu mereka ninggalin diriku Dimana aja suka suka mereka
Di pake apaan sih?
Nah, ini seperti tenis meja,
Hanya butuh bola kecil saja.
Aku suka istriku!
Dan aku suka suamiku
Menurutmu, apa sebaiknya kita kembali?
Beberapa menit lagi dan baru kita kembali lagi.
Kamu nakal ya..
...Dasar kelinci kecil nakal!
Ketemu juga.
Charles! Charles, kita harus bicara.
Oke..Oke..
Masalahnya, Charlie,
Aku sudah berbicara dengan banyak orang mengenai dikau.
Semua orang setuju bahwa Dikau sedang dalam masalah serius, Charles.
Aku?
Dikau berubah menjadi Mirip sinetron monogamist.
Pacaran mulu, namun gak pernah serius mencintai mereka Dan tidak pernah membiarkan mereka ada disamping kamu.
Di sisi lain..
Kamu sayang kepada mereka Dan bicara manis kepada mereka.
Demikian juga aku, Sekalipun kamu pikir aku idiot
Enggak ah./ Itu benar
Aku berpikir U2 adalah jenis kapal selam.
Di satu sisi, kau memang benar. Musik mereka memiliki kualitas angkatan laut.
Serius dong, Charles Kamu harus memberi orang lain kesempatan.
Tidak perlu berpikir "Saya harus menikah,"
Tapi kamu juga gak harus memulai setiap hubungan Dengan berpikir "Saya tidak harus menikah."
Aku gak mikirin itu sama sekali. Itu sama sekali bukan masalah.
Charlie! Ya Tuhan! Lihatlah cara kau memandangku!
Sepertinya aku salah pengertian.
Aku rasa kau sedang merencanakan dan mencari cara Supaya bisa pergi secepatnya dari obrolan ini.
Bukan seperti itu./ Oh, Tuhan, ini konyol
Hen... Hen.../ Lupakan.
Malam anda menyenangkan?
Iya.
Aku di sini sedang menghadiri pemakaman ayahku Untuk mencari hiburan semata.
Kupikir kau sudah pergi / Tidak. Hamish baru saja pulang ke Edinburgh.
Saya mau pergi sekarang. Mau ikut?
Disini.
Kamu mau ikut minum?
Kau yakin? / Tentu saja. ku rasa oke oke aja.
Aku cukup yakin kalo aku bisa berdalih. Soalnya kamu gak cakep-cakep amat
Maaf. Yeah, baguslah.
Pagi, Charles. Sarapan pagi
Nah, Sedikit gosong./ Luar biasa
Kau mau ngapain hari ini?
Oh ya.
Aku sudah memutuskan bahwa, Untuk pertama kalinya sepanjang hidupku,
Ini hari Sabtu Dan saya sedang gak pergi ke acara pernikahan
Yang harus saya lakukan ialah Tidak terlambat untuk David
Aku akan mencari pekerjaan.
Toko baru ini disebut Spank, butuh asisten sales. Ku rasa diriku akan sukses disana.
Mereka menjual semua barang karet lucu ini. / Oh tidak.
Undangan pernikahan lainnya, dan sebuah daftar.
Menyenangkan!
Mereka bilang kalau mainan karet hanya untuk orang-orang yang mesum. Kenapa mereka berkata seperti itu ya.
Simple sebenarnya.
Kau tarik tuh mainan kemanapun Maka akan kembali ke bentuk semula.
Mungkin itu alasannya Hanya untuk orang-orang mesum.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Gadis itu ... Carrie.
Kau inget gak, si Amerika.
Permisi. Maaf menyela. Apa kau Punya daftar pernikahan untuk Banks?
Tentu, pak. Banyak barang indah Kisaran harga 1.000 poundsterling.
Kalau yang kisaran £50? Apakah ada banyak?
Anda bisa mendapatkannya Prajurit Pygmy di sana.
Ini? Bagus sekali
Jika Anda bisa menemukan seseorang Yang menawar dengan harga 3.950.
Atau tas kami masing-masing £1,50.
Kenapa kamu tidak mendapatkan 33 dari mereka?
Yah, saya mungkin akan pergi. Terima kasih banyak
Kamu sudah sangat...
Apa yang kamu dapatkan?/ Blimey!
Yah, gak ada sih!
Belum ada Aku hanya, kau tahu, memutuskan.
Senang bertemu anda./ Senang bertemu anda.
Hal ini sangat bagus.
Seharusnya aku menikah bertahun-tahun yang lalu.
Ada yang nanyain si Pygmy? / Pemuda itu memikirkannya.
Tidak! Beri aku asbak saja
Kau punya waktu lenggang sekitar setengah jam?
Ya.
Aku ada janji bertemu dengan saudaraku, Tapi aku bisa sedikit terlambat
Oh baguslah. Ikutlah denganku. Kau sudah buat keputusan yang penting.
Nah, yang terpenting adalah Kau gak boleh ketawa.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Bagus/ Sedikit kaku?
Oh, jangan khawatir Kita baru saja mulai.
Bagaimana menurutmu?
Kau bercanda./ Tapi ini mengagumkan.
Mungkin lain kali.
Kalo ini?
Aku tahu itu.
Itu akan bagus jika kau jadi gembala sapi.
Jangan kasar
Ini agak seksi, ini.
Nah... Jika aku jadi suami kau, Aku akan mati dengan bangga.
Kau benar juga. Ini berbahaya.
Jika pendeta ereksi melihat mu Apa lagi yang bisa dilakukannya di pemberkatan.
Satu hal yang sedang ada di pikiranku Kau gak pernah tidur dengan siapapun
Kau gak takut bakal di cap tidak setia? / Tidak, Gak sekali diriku menikah.
Aku bilang Hamish aku akan membunuhnya jika dia melakukannya, Maka sebaiknya aku tetap teguh pada pendirian ku.
Oke juga.
Bagaimanapun juga, kurasa Aku sudah tidur dengan banyak orang.
Seberapa banyak?
Entahlah
Lebih dari satu.
Ayolah.. Beritahu diriku. Jangan ada dusta di antara kita.
Baiklah..
Yang pertama..
...Tentu saja, tidak mudah dilupakan, Dengan pria yang baik.
Kedua...Pertama kali tumbuh bulu.
Tiga, empat, lima...
Enam ada di hari ulang tahunku Di kamar orang tuaku
Ulang tahun keberapa? / Ketujuh belas.
Di usia 17?
Saya dibesarkan di negara ini. Banyak berguling-guling di tumpukan jerami.
BAIK. Ketujuh..
Delapan, sayangnya, cukup mengejutkan.
Ke sembilan, di pagar rumah. Sangat tidak nyaman Jangan coba-coba.
Tidak akan / Ke sepuluh sungguh indah.
Hanya surga, hanya... Dia sungguh luar biasa.
Aku benci dia.
11, jelas, setelah 10, mengecewakan.
12 sampai 17, masa masa kuliah.
Sensitif, peduli, cowok cerdas. Berbicara secara seksual, sebuah patch yang sangat rendah.
Delapan belas patah hati. Tahun-tahun kerinduan.
Maafkan saya. / Dua puluh, oh, Tuhanku!
Aku gak percaya kalau sudah mencapai 20.
Dua puluh satu, lidah gajah.
Dua puluh dua, terus tertidur.
Itu tahun pertama ku di inggris. / Aku mohon maaf
23, 24 Kita bersama. Itu sesuatu banget.
Serius? / Dua puluh tujuh, itu adalah sebuah kesalahan.
Tiba-tiba kau melakukan kesalahan? / Ya, dia terus menjerit.
Posisi yang menyebalkan. Aku hampir menyerah pada semuanya.
Tapi Spencer merubah pikiran ku. Itu yang ke 28.
Ayahnya, ke 29./ Ayahnya?
Tiga puluh.. Tiga puluh satu, oh, Tuhanku.
Tiga puluh dua, itu teramat indah.
Dan kemudian tunangan ku, itu yang ke 33.
Wow!
Jadi aku ada setelah tunangan mu?
Tidak, kau yang ke 32
Jadi begitulah.
Sedikit dibandingkan dengan Madonna, Banyak dibandingkan dengan Putri Di.. Rasanya sih.
Kalo kamu gimana? Sudah berapa banyak, wanita yang kamu tidurin?
Kristus! Sama sekali tidak banyak. Entahlah...
Aku gak tahu betapa menyedihkannya Aku menghabiskan hari-hari ku, sebenarnya.
Bekerja, sepertinya. Ya, bekerja. Aku terlalu sering kerja lembur.
Aku pengen banget di telpon olehmu.
Tapi nyatanya, miscal aja enggak.
Kamu udah tidur denganku dua kali Dan tidak pernah menghubungiku
Oh, sial!
Tolongin aku ya!
Carrie, ini David, saudaraku.
Hai.
Aku baru saja ngasih tahu dia Kalau kau akan menikahi Hamish,
Dan dia bilang itu tidak mungkin terjadi Kecuali dia dapet pria yang lebih baik.
Kemana dia pergi?/ Scotland
Dia bilang itu tempat yang indah. Berbukit.
Kamu akan datang ke pesta pernikahan juga.
Aku ingin banyak teman yang datang untuk Mematahkan prasangka yang Hamish tahu.
Baiklah, sebaiknya kamu masuk
Sampai jumpa.. Sampai jumpa..
Sampai jumpa..
Sialan!
Tunggu.
Maaf.. maaf...
Aku hanya... yah... Ini adalah pertanyaan yang sangat bodoh,
Terutama dalam pertemuan kita Saat belanja tadi,
Tapi aku penasaran seandainya ada sedikit peluang...
Tentu saja tidak. aku hanya pria Yang tidur dengan sembilan orang saja.
Tapi aku... aku hanya penasaran... Aku benar-benar merasa...
Intinya, Untuk lebih jelas Aku akan mengutip,
Kata-kata David Cassidy,
Saat bersama keluarga Partridge,
"Aku rasa aku mencintaimu." Dan ...
...Aku hanya ingin bilang
Peluang apapun itu Saat kamu gak ingin...
Tidak, tentu saja tidak.
Diriku idiot banget. Dia enggak.
Luar biasa. Fantastis. Senang bertemu dengan mu.
Maaf mengganggu. Aku akan pergi
Sial!/ Itu sangat romantis
Yah, ku pikir-pikir, kau tahu. Aku ingin melakukannya dengan benar.
Ku rasa penting untuk mengatakannya.
Mengatakan apa, tepatnya?
Bahwa...
...Kau tahu kan, apa yang baru saja ku katakan Mengenai David Cassidy.
Kesayanganku.
Itu ditahbiskan untuk setia seumur hidup Hubungan cinta kasih suami istri.
Itu ditahbiskan untuk kesejahteraan Dalam hubungan sosial,
Yang bisa kuat dan bahagia hanya saat Ikatan pernikahan menjadi sebuah kehormatan.
Ke dalam harta suci ini Dua orang menjadi satu.
Karenanya, siapa saja yang tidak setuju Dan bisa menunjukkan alasannya
Mengapa mereka tidak boleh Bersatu bersama dalam pernikahan,
Silahkan dia mengumumkannya sekarang.
Maaf.
Mari bangkit berdiri.
Apakah Anda, Hamish, bersedia mengambil wanita ini Caroline
Untuk menjadi istri Anda dan berjanji, Di hadapan hadirat Tuhan
Dan dihadapan para jemaat,
Untuk menjadi seorang suami yang penuh cinta dan setia
Hingga kematian memisahkan kalian berdua?
Saya bersedia
Apakah Anda, Caroline, bersedia menjadikan Hamish menjadi suami Anda..
Di hadapan Tuhan Dan dihadapan para jemaat,
Berjanji dan bersedia untuk Menjadi istri yang penuh cinta dan setia
Sampai kematian memisahkan kalian berdua? / Saya bersedia
Bodo amat dah
Senang sekali bertemu denganmu/ Senang bertemu denganmu.
Halo.
Kamu keliatan cantik. Gak keliatan seperti kue kering.
Terima kasih.
Blimey!
Ini Brigadoon! Ini Brigadoon yang berdarah!
Teman-teman lama,
Saya selalu bangga karena tidak ada Cincin kawin tersemat di jari kita semua.
Seiring berlalunya waktu, Tiba-tiba hal ini mulai membuatku tertekan.
Saya ingin pergi ke pesta pernikahan Bersama seseorang yang sangat saya cintai untuk sebuah perubahan.
Jangan salahkan diriku. Saya sudah nanya hampir semua orang yang ku kenal.
Kau belum nanya diriku/ Masa sih?
Oh, Scarlett... Apa kau mau?
Tidak terima kasih. Untungnya kau nanya dulu.
Ya...Kapanpun/ Lumayan, Tom, Lumayan.
Itulah semangatnya. Malam ini, adalah perintahmu.
Pergilah dan berusahalah. Temukan suami dan istri.
Luar biasa. Kau lagi mikirin apa? Cari posisi lakinya dalam kerumunan?
Tutup mulut mu, Tom./ Oke.
Bersulang sebelum kita masuk ke dalam pertempuran.
Cinta sejati.
Mungkin akan datang dalam bentuk atau rupa apapun.
Semoga kita semua bangga dengan kata-kata kita "Diriku juga pernah dipuja-puja."
Cinta sejati./ Cinta sejati!
Tampaknya, sebagian besar orang
Benar-benar bertemu pasangan masa depan mereka Di pesta pernikahan, sungguh menarik.
Ya, saya ketemu suami saya di pesta pernikahan.
Ya Tuhan, sepertinya minumanku sudah habis. Permisi.
Halo. Namaku Scarlett
Lengkapnya Scarlett O'Hara
Siapa namamu? / Namaku Rhett
Tidak, Gak bener kan? / Tidak, Memang gak bener.
Sebenarnya, Aku Chester/ Dasar bocah!
Saya selalu membayangkan orang Amerika Akan menjadi membosankan seperti tai.
Tentu saja tidak, bukan?
Steve Martin orang Amerika, bukan? / Ya, benar
Kamu manis
Halo, Charles/ Oh, Hen. Hai.
Dengar, Aku bener-bener gak bisa Melakukan adegan beruang hari ini.
Aku tahu mungkin ada begitu banyak hal Yang harus kita bicarakan ...
Apa diriku bersikap seperti itu terakhir kali kita bertemu?
Ingat adegan mandi di filem Psycho? / Yeah.
Bikin merinding bulu kuduk.
Ya Tuhan, aku depresi, Hen! Apa kabar? / Aku lagi ceria
Berat saya hampir tidak ada dan Aku punya pacar baru yang lebih soleh
Mungkin seharusnya kita menikah. / Ya Tuhan.. Enggaklah!
Aku akan menikah dengan teman kau, Dan kau gak yakin bisa membawa Fiona.
Fiona mencintaimu / Fiona memanggilku "Duckface"
Masa, aku gak pernah mendengarnya.
Dengar, sayang, Datanglah makan siang nanti. Berikan aku sebuah cincin.
Oh! Lucunya.
Bagaimana Duckface? / Bentuknya bagus, sebenarnya. Sudah gak terlalu marah
Saudara-saudara sekalian sambutlah, Pengantin wanita dan laki-laki!
Kamu suka gadis ini, bukan?
Iya.
Ya, ini...
Ini hal yang aneh Ketika akhirnya harus seperti ini
Dan dia menikahi orang lain.
Bagaimana denganmu, Fifi?
Sudahkah kamu mengidentifikasi Mitra masa depan untuk kehidupan nanti?
Gak butuh, kok.
Sudah gak ada harapan.
Sebenarnya aku sudah jatuh cinta Dengan cowok yang seumuran.
Masa sih?
Siapa itu?
Kau lah, Charlie
Selalu dirimu.
Sejak pertama kita bertemu
Bertahun-tahun yang lalu.
Aku tahu saat pertama ketemu.
Di seberang ruangan yang penuh sesak. Sebuah halaman, sepertinya.
Tidak masalah
Tidak ada satu pun dari kita yang Bisa merubah segala sesuatu. Begitulah hidup.
Teman tidaklah buruk, kau tahu. Teman itu sesuatu banget.
Oh, Fi...
Semuanya tidak mudah, bukan? / Tidak.
Lupakan saja. Anggap ini gak pernah terjadi
Matthew, sayang. Dimana Gareth?
Sedang menyiksa orang Amerika
Betapa bijaksananya dia.
Apa kamu kenal Oscar Wilde?
Tidak secara pribadi.
Tapi aku kenal seseorang Yang bisa mendapatkan nomor faksnya untukmu
Maukah kita joget?
Ya? Ada cincin di jari?
Gareth, kau gak tahu Betapa beruntung dikau.
Menemukan seseorang untuk dinikahi Adalah urusan yang teramat rumit
Memang seperti itu.
Matthew terjebak dengan Seorang penginjil dari Minnesota.
Yesus yang manis, mengusir setan!
Bapak-bapak, Ibu-ibu, dan Saudara-saudaraku,
Isi kembali gelas anda
Pertama, dan agak luar biasa, Kita punya pengantin wanita
Luar biasa. Aku suka gadis ini
Terima kasih.
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih Yang telah terbang dari Amerika Serikat.
Saya sungguh terharu.
Tanpa menyepelekan yang lain, saya pikir begitu Banyak orang Amerika yang harus terbang jauh
Sungguh pengorbanan untuk tiba disini. Jadi saya juga berterima kasih pada kalian semua.
Jika ayah saya ada di sini hari ini,
Dia pasti sudah berbicara sekarang, Dan saya tahu pasti apa yang akan dia katakan.
"Gaun yang bagus, tapi kenapa sih Kamu menikahi cowok kaku yang memakai rok?"
Dan aku akan memberinya jawaban Yang sama seperti yang kuberikan kepada kalian
"Karena aku mencintainya."
Seperti yang dikatakan John Lennon, Yang meninggal pada tahun yang sama dengan ayah saya,
"Cinta adalah jawabannya, dan Anda pasti tahu itu."
Oh dan satu hal lagi.
Seseorang mengatakan kepada saya di sini bahwa Jika saya dan Hamish kandas dijalan,
Dia akan masuk. Saya hanya ingin mengatakannya Terima kasih, aku akan pegang kata-kata itu.
Bravo! / Sekarang, Bapak-bapak, Ibu-ibu dan saudara-saudara sekalian,
Sir Hamish Banks.
Siapapun yang terlibat dalam politik Selama 20 tahun terakhir
Sudah terbiasa Terkepung oleh para wanita.
Aku tidak mengharapkannya Terjadi pada saya di hari pernikahan saya.
Namun, saya juga harus mengatakannya Bahwa saya cukup senang
Bisa dikalahkan oleh wanita ini Untuk menghabiskan sisa hidup saya.
Ada apa di barak belakang? Sesuatu yang kita politisi dulu.
Sial! Cari dokter!/ Baik.
Saya ingin memberikan pujian saya Ke pengiring pengantin
Kalian melakukan tugas dengan baik.
Dan jelas aku berniat menggunakan kalian Setiap kali saya menikah mulai sekarang.
Dan juga, saya ingin mengucapkan terima kasih Kepada semua wanita cantik di persekutuan gereja
Yang menghias bunga di gereja
Bangunan tua yang terlihat keras itu Jadi terlihat muda memerah saat ini.
Saya ingat saat pertama kali saya melihat Caroline. Aku berpikir dalam hati..
"Jika saja dia berpikiran pendek,
Aku mungkin akan bahagia Menghabiskan sisa hidup saya."
Kupikir aku bisa melihat masa depanku Untuk pertama kalinya.
Itu sangat menyenangkan, Untuk tahun-tahun yang akan datang.
Selamat pagi, dan selamat datang Untuk anda semua di hari yang dingin ini.
Pelayanan kita akan dimulai beberapa menit lagi.
Tapi pertama-tama kami meminta kepada Matthew, Teman terdekat Gareth,
Untuk mengatakan sepatah dua patah kata.
Gareth biasa lebih memilih menghadiri Acara pemakaman daripada pernikahan.
Dia bilang dia lebih mudah mendapatkan Antusiasme tentang sebuah upacara
Seseorang memiliki kesempatan di luar sana Lalu pada akhirnya kembali ke dalam tanah
Untuk mempersiapkan pidato ini, Aku menelepon beberapa orang
Untuk mendapatkan gambaran umum tentang seperti apa Gareth Dianggap oleh mereka yang bertemu dengannya.
"Gendut" sepertinya sudah menjadi kata-kata orang Yang paling pas untuk dirinya
"Sangat kasar" Juga banyak dibicarakan orang-orang.
Jadi "sangat gemuk" dan "sangat kasar" nampaknya Menjadi sudut pandang bagi orang yang tidak mengenalnya.
Beberapa dari Anda telah cukup berbaik hati menghubungi saya Sehingga saya jadi tahu betapa dia sangat dicintai,
Yang saya tahu dia akan Sangat senang mendengarnya
Anda ingat keramahannya yang luar biasa, Masakan buatannya yang aneh.
Resep Bebek ala Pisang Untungnya pergi bersamanya ke dalam kuburan.
Yang terpenting, anda memberitahu saya Betapa dia selalu bersukacita setiap saat.
Dan, begitu senangnya...
...Begitu senangnya Mendengar dia teriak-teriak saat mabuk.
Saya harap sangat menyenangkan saat Anda semua mengingat-ingat akan dia.
Tidak terjebak dalam sebuah peti di gereja.
Ingat saja rompi yang selalu dia pakai Dan ingat dia seperti itu.
Yang paling indah,
Kuat,
Hati yang besar,
Faktanya, Hatinya sangat lemah,
Dan sebagian besar dari kita pernah bertemu.
Anda mungkin bertanya Bagaimana aku akan mengingatnya
Apa yang saya pikirkan tentang dia
Sayangnya, saya kehabisan kata-kata.
Maafkan saya jika saya berpaling Dari perasaan saya sendiri
Tiada kata-kata yang lain selain Perpisahan yang indah,
WH Auden.
Sebenarnya ini yang ingin saya katakan.
"Hentikan semua jam, Matikan telepon,
Hentikan anjing yang menggonggong Dengan tulang yang penuh iler,
Piano yang lembut Dengan drum yang teredam,
Bawa keluar peti mati, Biarkan para pelayat datang.
Biarkan pesawat terbang berputar Mengerang di atas kepala,
Mencoret-coret pesannya di langit
'Dia meninggal'.
Letakkan krep busur di sekeliling Leher putih burung merpati liar,
Biarkan polisi lalu lintas Mengenakan sarung tangan katun hitam
Dia adalah Utara saya, Selatan saya, Timur dan Barat saya,
Hari-hari kerja saya Dan istirahat minggu saya,
Siang saya, tengah malam saya, Perkataan saya, lagu saya,
Saya pikir cinta itu Akan bertahan selamanya:
Saya salah.
Bintang-bintang tidak diinginkan sekarang,
Keluarkan setiap orang,
Kemasi bulan Dan bongkar matahari,
Banjiri lautan Dan bersihkan kayu,
Tidak ada artinya sekarang Hanyalah kebaikan yang tersisa.
Senang sekali melihatmu datang. Harus mengalami bulan madu terpendek dalam sejarah.
Tidak, bukan masalah. Kami akan melakukannya di waktu yang lain.
Perihal yang kau katakan di jalan ... / Ya, aku minta maaf soal itu.
Tidak, aku suka itu. aku suka kata-kata itu.
Charlie, aku akan antar Scarlett pulang, ya?
Ya. Fi sayang
Jalan, Charlie?/ Yeah.
Ya, sungguh menakjubkan.
Tidak pernah merasa seperti itu Maksudku, sesuatu yang samar-samar mirip,
Untuk Jilly, waktu aku muda.
Jilly?/ Labrador
Ya, itu aneh, bukan?
Selama bertahun-tahun ini Kita telah menjomblo dan bangga akan hal itu
Dan tidak pernah disadari bahwa Dua dari kita sudah menikah selama ini.
Pengkhianat di antara kita.
Kau tahu, aku pikir kematian tersulit Adalah kematian orang tua, bukan?
Aku berharap mati duluan sebelum anak-anakku./ Tom ...
Ada satu hal yang serius aku cari...
Ya...Yaitu kepercayaan total Bahwa kau akan segera menikah
Maksudku, bagaimana jika kau gak pernah Menemukan gadis yang tepat
Maaf?/ Jika pernikahan itu merujuk ke suatu hal,
Maka itu merujuk ke arah Suatu pertandingan yang sempurna.
Jika kita tidak bisa menjadi seperti Gareth dan Matthew,
Maka... Kita harus membiarkan itu berlalu.
Beberapa dari kita tidak akan menikah. / Yah, Siapa yang tahu, Charlie.
Sebenarnya, Gak seperti dirimu, Aku gak pernah berharap akan kesamber petir.
Aku selalu berharap bahwa Aku akan bertemu dengan seorang gadis yang baik dan ramah,
Enak dilihat mukanya, semoga mukaku Gak akan membuatnya sakit mata,
Lalu ajukan lamaran Dan tinggal bersama dan bahagia bersama.
Ini ampuh menurut orang tuaku.
Yah, selain perceraian tentunya...
Aku akan kasih kau waktu enam bulan di luar, Tom.
Ya, mungkin dirimu benar.
Mungkin semua hal ini menantikan Suatu cinta sejati membuat kamu gak akan kemana-mana.
Ada apa ini?
Ku pikir sebaiknya kita jangan sampai terlambat
Gaya rambut pengantin yang keren.
Matthew. Pria terbaik dari yang terbaik di dunia ini.
Terima kasih buat hari ini
Tentu saja.
Aku berharap Gareth ada di sini.
Dia pasti akan senang.
Maaf kami telat dateng
Yang lain sedang parkir mobil. Kita semua akan pergi bareng Tom.
Telat? Telat dateng?
Ya. 9.45 bukan.../ 9.45?
Yap, 45 menit hingga kata "saya bersedia".
Oh, Sialan Tom! Ku suruh atur alarm pukul 8.00!
Sialan! sial!
Scarlett.
Hai!/ Kau sudah siap?
Tentu saja. Beri aku waktu 20 detik.
Jam?/ Jujur?
Iya! Jam!/ Jam sepuluh kurang sembilan menit.
Bajingan.
Jessica, berhenti melompat keatas kebawah
Satu, dua, tiga, Smile!
Ini bagus sekali. / Ku pikir aku bisa ngomong sepatah dua patah kata.
Seperti yang kalian tahu, aku sudah menjadi pengamat Kehidupan cinta Charles selama bertahun-tahun.
Tapi akhir-akhir ini diriku mulai Putus asa dan takut
Jangan-jangan dia sudah menikahi kami semua, Hanya saja kami semua belum memiliki bayi.
Aku gak yakin tentang hal itu / Tapi ternyata semuanya bagus sekali.
Gadis yang dimaksud itu sangat gila,
Tapi mungkin itu sebabnya dia mencintainya.
Jadi saya ingin mengajukan roti panggang Untuk Charlie dan gadis cantiknya
Di hari yang tragis ini
Jadi, berbahagialah dan jangan lupakan kami.
Terima kasih. / Untuk Charles dan Duckface.
Charles dan Duckface!
Bagaimana menurutmu? / Anda kelihatan soleha
Sukses, kan? Tentu saja.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Fiona Untuk pidato yang menarik mengenai calon istriku.
Aku ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk Menyampaikan pesan darinya untuk kita semua
Menyenangkan.
Dia mengatakan "Semuanya mendekatlah ke rumah Aku akan mengumpulkan anjing-anjing pada Kalian."
Aku pikir itu lebih menyentuh.
Manis sekali!
"Mengumpulkan anjing-anjing pada kalian"
John, hai.
John, kamu berhasil./ Iya nih.
Kuharap menjadi kakak perempuan. Tidak banyak pernikahan tanpa mempelai wanita.
Tom!
Sedikit acara yang buruk Kau gak punya malam bujangan.
Kami sudah melakukannya!... Kami gak berpikir Bahwa itu adalah ide yang bagus di zaman sekarang ini.
Benarkah?
Fi, Kamu terlihat cantik hari ini.
Ya, seperti yang kau lihat, Aku telah menghilangkan kebiasaan tradisional serba hitam.
Ya, jadi kau punya yang lain.
Mulai sekarang, aku akan Menggunakan semua warna-warna pelangi
Dan jatuh cinta dengan seseorang Yang naksir diriku untuk sebuah perubahan.
Fi sayang!
Oh. Lihatlah./ Apa?
Lipstik di mana-mana. Gak seharusnya seperti ini.
Hai./ Hai.
Semoga berhasil.
Halo. Senang bisa datang.
Mempelai pria di sebelah kanan. Mempelai wanita di sebelah kiri.
Mempelai pria di sebelah kanan. Mempelai wanita di sebelah kiri. / Ya Tuhan!
Kupikir kau kembali ke Texas.
Tanpamu, tidak akan.
Semoga berhasil.
Mempelai wanita atau pria?
Bukankah sudah sangat jelas Bukan kedua-duanya. Ya Tuhan!
Mempelai wanita atau pria?/ Mempelai wanita.
Ya.. Aku baik-baik saja.
Aku punya perasaan ketika kita bertemu sebelumnya. / Kita merasakannya. Sekitar 25 tahun yang lalu.
Aku ini sepupu kedua dari putri Harold, Deirdre. Kamu Tom, kan.
Tuhan yang baik! Jadi, kita keluarga. / Iya.
Hanya saja sangat jauh.
Ya, Tentu saja.
Kamu bilang kamu pengantin wanita? / Iya.
Nah, Duduklah.
Duduklah di sini, Deirdre.
Astaga! Kota Thunderbolt
Halo, Matthew/ Senang bertemu.
Halo, Charles/ Bernard. Apa kabar?
Sangat lelah, sebenarnya./ Oh, Bunny
Charles/ Halo, Lyd.
Hai./ Hai.
Kamu terlihat manis. Namun Aku selalu Suka melihat kamu berpakaian untuk pernikahan.
Dan datang tepat waktu / Yeah. Hal yang luar biasa, bukan?
Bagaimana Hamish? / Dia baik-baik saja...Kurasa
Kau rasa?/ Ya, Gitu deh.
Dia bukanlah pria untukku.
Kau tinggalin dia? / Kami saling meninggalkan.
Kapan? / Beberapa bulan ini.
Maret adalah neraka. Lalu bulan April, menjijikkan.
Terakhir ini aku menikah dengan seseorang Yang tiga kali usiaku.
Charles, Sudah waktunya.
Ya.
Aku segera kesana.
Jadi kenapa kau gak berhubungan intim? / Aku selalu memikirkan hal itu
Aku ingin, tapi aku sangat gelisah.
Jadi, bagaimanapun, Aku gak ingin menghalangi Kamu.
Aku akan menemuimu setelah usai/ Yeah.
Baik. Tunggu sebentar.
Aku akan menunjukkan tempat duduk kamu.
Hanya menunjukkannya ke tempat duduknya.
Kita ketemu di waktu yang buruk, bukan?
Sangat buruk, ya.
Sudah menjadi bencana.
Seperti yang dirimu bilang...
...Memang sangat buruk
Ya Tuhan, senang melihat kamu disini
Semoga beruntung
Ini cukup mudah.
Katakan saja "Saya bersedia" Sekalipun ada yang mengajukan keberatan
Kasih aku waktu sebentar, Matthew?
Ya, tentu saja.
Selow aja.
Ya Tuhan,
Maafkan aku untuk apa yang akan aku...
...Katakan di tempat kudusMu ini.
Bangsat!
Ada yang bisa saya bantu?
Tidak. Terima kasih. Maaf ya.
Latihan vokal. Gereja yang besar.
Menakjubkan. Saya juga sering melakukan hal yang sama.
Gak sama persis sih kata-katanya, sebenarnya.
Lebih banyakan Haleluya. Saya akan meninggalkan anda
Pengantin datang/ Luar biasa!
Sepertinya kita kehilangan mempelai pria.
Kau kesana ulur waktu dan aku akan cari dia Ke arah sana
Roger Wilco.
Charles.
Senang bisa melihatmu.
Ya.
Matt, Apa yang ada dipikiran kau mengenai pernikahan?
Hmm, ku pikir itu sesuatu yang sangat bagus,
Jika kau bisa mencintai orangnya Dengan segenap hatimu.
Baiklah.
Cukup.
Semua acara pernikahan. Selama bertahun-tahun ini.
Semua salmon dan sampanye yang meledak itu.
Disini aku di hari pernikahanku sendiri
Dan aku masih saja berpikir.
Boleh aku tanya ini mengenai apa?
Tidak.
Tidak, ku pikir ini bukanlah yang terbaik.
Saya sangat menyesal, ada penundaan.
Ada masalah dengan bunga-bunga./ Bunga-bunga?
Tampaknya ada peningkatan penderita demam Yang sangat mengejutkan..
Dan mereka tepat di samping bunga, Jadi kami sedang memindahkan jemaat.
Tidak ingin kan sumpah yang diucapkan Tidak terdengar gara-gara bersin.
Charles, Sudah saatnya kita keluar Karena waktu terus berjalan?
Aku sudah membodohi mereka sampai sejauh ini. Keuntungan memiliki reputasi membodohi orang,
Mereka jadi gak curiga
Halo.
Ini dia! Sudah siap menghadapi musuh?
Kita?
Iyalah.
Luar biasa.
Jangan terlalu ketat, Ayah.
Saudara terkasih, kita berkumpul bersama Disini di hadapan Allah
Dan di hadapan para jemaat
Bergabung bersama pria dan wanita ini Dalam pernikahan yang suci,
Yang merupakan kehormatan,
Disaksikan oleh Tuhan Saat ini pasangan yang lugu,
Menandakan kepada kita sesuatu yang sakral Yaitu antara Kristus dan Gereja-Nya
Oleh karena itu Tidak boleh ada intimidasi
Atau pemaksaan, main-main, ataupun keinginan sesaat,
Tapi dengan hormat, bijaksana, Dengan Pertimbangan yang matang, secara serius,
Juga dengan takut akan Tuhan.
Karena itu, kalau ada seseorang Yang bisa menunjukkan apapun penyebabnya
Mengapa mereka tidak boleh sah Menyatu bersama,
Berbicara sekarang atau tidak sama sekali Selamanya menahan kedamaiannya hingga ke akherat.
Maafkan saya. Ada seseorang Yang ingin mengucapkan sesuatu?
Iya? Siapa disana?
Sebentar saja.
Ada apa, Charles?/ Charles, apa?
Dia ingin saya menterjemahkan Apa yang sedang dia katakan
Apa yang dia katakan?
"Saya menduga mempelai pria memiliki keraguan.
Saya rasa mempelai laki-laki ingin menunda pemberkatan ini."
"Saya menduga pengantin pria... Saya menduga pengantin pria..."
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia mencurigai mempelai pria...
...Mencintai orang lain
Benarkah itu?
Apakah kamu mencintai orang lain? Benarkah seperti itu, Charles?
Itu benar
Minggir! Aku mau bunuh dia!
Blimey!
Setidaknya yang satu ini gak akan pernah kita lupakan.
Banyak pernikahan hanya mengalir begitu saja.
Demi tuhan!/ Yang ini akan selalu tersimpan dalam ingatan.
Benar-benar gak akan masuk kategori Sebuah Pemberkatan pernikahan
Gadis yang malang. Tidak, aku serius. Gadis yang malang.
Dia bukan cewek favorit aku, tapi memang Peristiwa ini takkan termaafkan.
Aku tidak tahan memikirkannya.
Hen yang malang
Mari kita bicara faktanya./ Maafkan saya.
Jika hari ini kau gak yakin ingin Menikahi dirinya untuk seumur hidup,
Ya, Ini hari pernikahan mu, pastinya ini Keputusan yang tepat, bukan?
Benar sekali./ Itu gaun yang indah.
Aku yakin dia mencarinya khusus Untuk pesta ini.
Apa yang dia katakan, Charles? / Katanya "Dia menyalahkan dirinya sendiri."
Tentu saja tidak / Tidak, kau gak salah, David.
Tidak.. tidak.. Jika ada Bel yang harus dihadapi, Maka aku harus menghadapinya.
Halo.
Hai! Kamu kebasahan. Masuklah. / Tidak, aku baik-baik saja.
Tetaplah disitu supaya gak kebasahan.
Baiklah, aku akan keluar. / Tidak, Jangan. Aku..
Aku hanya ingin tahu apakah kamu baik-baik saja.
Tidak sedang bunuh diri Atau apapun itu, tapi...
Tapi kau baik-baik saja, jadi...
Seharusnya aku tidak datang Ke gereja pagi ini. Maafkan aku.
Tidak! Tidak!
Tunggu. Itu semua salahku. Maksudku, akulah bajingan di sini.
Dan itu mempengaruhi satu hal. Pernikahan dan saya ...
...Sangat jelas tidak ditakdirkan Untuk bersama dengan dia.
Memilih keputusan yang besar.
Disana aku, Berdiri di gereja dan...
..Untuk pertama kalinya Di seumur hidupku aku menyadari...
...Aku benar-benar dan sesungguhnya Hanya mencintai satu orang.
Dan orang itu bukanlah yang berdiri di sampingku di balik cadar.
Dia adalah orang yang saat ini Berdiri di hadapanku di tengah hujan.
Masih hujan gak sih? Aku tidak menyadarinya.
Sebenarnya, aku sudah mencintai kamu Sejak pertama kali aku bertemu denganmu
Tidak akan pergi lagi, kan?/ Tidak.
Aku mungkin tenggelam. Tapi sebaliknya, tidak.
Ok. Ok. Kita akan masuk
Tapi pertama-tama izinkan saya menanyakan satu hal padamu.
Apa menurutmu, setelah kita mengering nanti,
Setelah kita menghabiskan Lebih banyak waktu bersama,
Kamu mungkin tidak bersedia menikah denganku?
Dan apakah kamu pikir Untuk tidak menikah dengan aku..
Mungkin sesuatu yang bisa kamu pertimbangkan..
Untuk menghabiskan sisa hidup kamu?
Bersediakah kamu?
Aku bersedia.
Subs by YohanesHS For My Lovely Wife