♪
♪ Jika hidup adalah kamar maka kamarku adalah bencana ♪
♪ Tapi aku tahu di mana semuanya ♪
♪ Jadi aku bukan gambar yang sempurna tapi apa masalahnya ♪
♪ Jika aku masih bisa memilikinya seperti ini ♪
♪ Mencoba untuk mengguncangnya tapi tidak ada yang membiarkanku ♪
♪ Terasa seperti tidak ada yang mendapat ♪
♪ bagaimana rasanya menjadi aku ♪
♪ Hei Hei ♪
♪ Bagaimana rasanya menjadi aku ♪
♪ Hei Hei ♪
♪ Aku adalah kehidupan pestaku sendiri jadi jangan mencoba menghentikanku ♪
♪ Terasa seperti tidak ada yang mendapat ♪
♪ bagaimana rasanya menjadi aku ♪
♪ Hei Hei ♪
♪ Bagaimana rasanya menjadi aku ♪
♪ Hei Hei ♪
♪ Terasa seperti tidak ada yang mendapat ♪
♪ Bagaimana rasanya menjadi aku ♪
♪ Hei Hei ♪
♪ Bagaimana rasanya menjadi aku ♪
♪ Hei Hei ♪
♪ Bagaimana rasanya menjadi aku ♪
♪ Hei ♪
Menyegarkan.
Ayo, segarkan.
Ellie, tidak ada yang berubah.
Saya tahu, Karl, tetapi ketika itu terjadi,
Perburuan malam ini.
Kita harus tetap up to date.
Jika ada perubahan sebelum dimulai.
Ellie, Anda sudah meminta kami mempelajari daftarnya
dari lima tahun terakhir.
Saya mengenal mereka lebih baik daripada surat-surat atas nama saya sendiri.
Ellie, saya pikir kita harus mempertimbangkan kembali melakukan Perburuan.
Maksudku, aku mendengar ada hal-hal yang sangat memalukan
dalam daftar.
Monica, kawan, kau akan baik-baik saja.
Bagaimana jika ada sesuatu dalam daftar yang membuat saya fobia?
Suka menari?
Itu hal yang nyata. Ini disebut chorophobia.
Ya, tapi saya penari yang hebat.
Kamu benar-benar tidak, Karl.
(tertawa) Apa?
Kalian, ini tahun kita.
Kita adalah mahasiswi tahun kedua.
Mudah diabaikan, terbang di bawah radar.
Lalu boom! Kita akan memenangkan perburuan dan membebaskan diri
dari sistem kasta kejam sekolah menengah.
Sekarang, ini hanya saya yang berpikir keras tetapi menurut Anda
fakta bahwa Adam adalah master daftar ada hubungannya
dengan antusiasme tiba-tiba Ellie sama sekali?
Tidak! Tidak!
Mungkin hanya sedikit?
Tidak benar!
Permisi.
(batuk)
Kekuatan sihir!
Yang itu.
Turun dari planet ini, kutu buku!
Apa?
Fletcher, keluar!
Oke, saya akan pergi.
Sihir membuatku takut.
Ya, meludahkanku.
Fletcher membuatku takut.
Kalian, ayolah.
Gelang naik.
Kita bisa melakukan ini.
Aaaah!
(tertawa)
Ellie, sudahkah kamu bertanya pada ibumu?
Saya akan.
Pernikahannya besok.
Saya menyewa tuxedo.
Dan kau adalah pelayan kehormatan.
Tidak mungkin dia akan membiarkanmu pergi.
Ya dia.
Dia menyangkal.
Hardcore.
Anda akan menyangkal juga,
jika Anda harus mengenakan gaun putri.
Saya bertanya padanya hari ini.
Mmmhmm.
Ya tentu saja.
Ya. Kami benar-benar percaya pada Anda.
Wow, astaga, dukungan Anda berarti dunia.
Saya suka dan mendukung semua teman saya!
Ahhhh!!!
Saya suka dan mendukung teman-teman saya!
(tertawa)
Warna, tekstur, skala.
Anda siap melakukan close-up.
Kopi untuk pengantin wanita.
Oh, baik halo.
Kenapa Halo.
Mmm
Mike?
Iya?
Aku akan menikahimu hanya untuk kopi ini.
Betulkah?
Iya.
Saya pikir lemari saya akan menghitung sesuatu.
Mmmm ...
Oh, tebak siapa yang mendapatkan penawaran
pada dapur ulang model Harrison ?
Oh, selamat.
Terima kasih.
Beruntung mereka.
Oh, beruntunglah aku.
(gonggongan)
Boris! Tidak ada kulit!
(merengek)
Anjing yang baik.
Seseorang sedang sibuk.
Nah, seseorang sedang menyiapkan pernikahannya sendiri.
Hei, Mike.
Hei, Fletcher, sahabatku.
Bagaimana kabar pesta pernikahan itu? Kamu berlatih?
Ya.
Bersulang pernikahan saya akan menjadi ajaib.
Secara harfiah.
Hadirin sekalian, lihatlah jam pasir ini.
Satu, dua ... bingo!
Oh, luar biasa!
Maaf, bukankah itu seharusnya?
Tidak.
Di mana pelayan kehormatan?
Hei, Fletcher?
Untuk trik sulap Anda selanjutnya, bisakah Anda mendapatkan saudara perempuan Anda
muncul di bawah untuk sarapan?
Ibu, aku 10. Dia 16 tahun.
Apa kemungkinan dia mendengarkan saya?
Semua orang fokus!
Kita akan membahas menu mencicipi.
Katherine, berhati-hatilah toko bunga rendah pada ranunculus.
Pegang pikiran itu.
Hei, Katie, dasi mana yang kamu suka?
Pegang pikiran itu.
Biarkan saya tunjukkan trik lain.
Saya butuh telur.
Pegang pikiran itu.
Ellie!
Lihat? aku sudah bilang
lootophobia adalah ketakutan akan perburuan.
Monica, kau akan bersenang-senang di The Hunt
dan Anda tidak memiliki lootophobia.
Itu nyata!
Murung.
Selamat pagi.
Mengetuk banyak?
Ini sandwich untuk makan siang.
Apakah Anda menyelesaikan pekerjaan rumah pra-kalk?
Tentu.
Selamat pagi, Karl.
Kaki.
Oh ya. Selamat pagi.
Juga, uh, selamat atas pernikahan Anda.
Oh terima kasih.
Dia bersikap baik.
Monica, aku suka warna itu untukmu.
Lihat? Dia terlihat baik.
Anda bisa melakukannya.
Apakah kalian berdua menginap untuk sarapan?
Tidak terima kasih.
Lebih baik kita pergi untuk bel pertama.
Monica, kemarilah.
Kemari.
Biarkan saya memperbaiki ini.
Apakah jaket ini hanya keluar dari gaya?
Ingat jaket Anda adalah pakaian Anda ...
Itu harus membuat kesan yang baik .
Selamat tinggal kawan Semoga harimu menyenangkan.
Ok, saya tidak akan pernah diizinkan
untuk menghentikan pembicaraan Anda seperti itu.
Apa?
Baunya seperti air hot dog.
Baunya seperti kaki.
Dan kacang.
Ini beracun.
Ellie, kamu perlu membawa pakaian olahraga hari ini,
Anda memiliki PE
Boris, bawah! Turun, Boris!
Boris, bawah! Anjing yang baik.
Dia selalu mendengarkanmu.
Setidaknya seseorang melakukannya.
Kemari.
Woah, ibu, apa yang kamu lakukan?
Aku hanya ingin- mmm, aku hanya ingin melihat wajah cantikmu.
Anda selalu menyembunyikan wajah Anda. Ellie!
Apakah terlalu berlebihan untuk meminta Anda menjaga kamar Anda
dari menjadi daerah yang berbahaya hayati?
Oh, apakah itu terlalu banyak untuk meminta si aneh kecil itu
keluar dari kamar saya?
Jangan panggil saudaramu sedikit aneh.
Orang aneh kecil yang manis dan manis itu memujamu.
Baik.
Eleanor, apakah itu pakaian yang sama yang Anda kenakan kemarin?
Ya.
Saya berharap Anda akan berubah.
Tolong ubah.
(erangan)
Saya berharap Anda berubah!
♪
♪ Hanya satu hari ♪
♪ itu saja yang aku butuhkan ♪
♪ Hanya sehari tanpa dia mengomel ♪
♪ Hanya satu hari ♪
♪ Aku mohon, aku memohon ♪
♪ Tapi hambatan itu terus menyeret ♪
♪ Sementara aku berharap hanya satu Senin ♪
♪ Atau hari Jumat untuk bebas ♪
♪ Bebas untuk bungkuk dan merajuk dan bergumam ♪
♪ dan menjadi berantakan dan menjadi aku ♪
♪ Yang saya minta adalah selama 12 jam untuk menjalani hidup saya dengan cara saya ♪
♪ Hanya satu hari epik gila sederhana yang mengagumkan ♪
♪
♪ Hanya satu hari saja yang aku inginkan ♪
♪ Dengan keluargaku bersatu ♪
♪ Ketakutan di teluk ♪
♪ tidak ada perkelahian, tidak ada ejekan ♪
♪ Hanya kami berempat yang senang ♪
♪ Maksudku, aku suka anak-anakku ♪
♪ Aku suka pekerjaanku, aku mencintai hidupku ♪
♪ Dan aku mencintai tunanganku ♪
♪ dan dalam sehari aku akan menjadi istrinya ♪
♪ Dan aku akan mengadakan pernikahan yang sempurna ♪
♪ dan aku akan melempar buket pengantin wanita ♪
♪ Dan kita akan memiliki satu hari keluarga yang penuh kasih ♪
♪ Besok adalah pernikahan dan malam ini adalah latihan ♪
♪ Dan tidak ada ruang untuk kesalahan ♪
♪ Maksudku bukan satu cacat ♪
♪ Kita punya tamu hanya dalam sepuluh jam ♪
♪ Berpakaian meja memangkas bunga ♪
♪ Aku ingin kecantikan dan kesempurnaan ♪
♪ Aku ingin kagum total ♪
♪ Dan ingat reporter itu ♪
♪ karena sangat penting bagi kita untuk menidurinya ♪
♪ Bisnis tergantung pada kesuksesan yang satu ini ♪
♪ Sekarang bernafas tapi terima kasih Torrey ♪
♪ Dan sebenarnya itulah ceritanya ♪
♪ Jadi mulailah bergerak , hasil ini ♪
♪ dan hapus kekacauan ini ♪
♪
Ellie Blake! Sarapan sekarang!
♪ Satu hari lagi dia ada di punggungku ♪
♪ Dia telah menungguku selamanya ♪
♪ Dengan kesalahan saya dan semua yang saya kekurangan ♪
♪ Dan semua aku- oh terserah! ♪
♪ Karena aku malas dan aku rata-rata ♪
♪ dan aku ceroboh untuk memulai ♪
♪ Dan aku tahu dia ingin anak perempuan ♪
♪ yang sangat rapi dan pintar, ♪
♪ Dan aku tahu wanita itu sempurna ♪
♪ tapi aku tidak akan pernah seperti itu ♪
♪ Tidak untuk satu hari sendirian ♪
♪
Hai Mike, bung kecil.
Pria besar.
Pembuat panah?
Itu milikku.
Ayah memberikannya padaku!
Anda mengembalikannya sekarang!
Tahan.
Kutu buku! Tidak!
Hei! Berhenti berteriak!
Ini bukan mainan.
Apakah ini terlihat seperti mainan?
Aku tidak bertingkah seperti ini mainan!
Anda bermain dengan itu!
♪ Satu hari lagi dia akan bertarung dan ribut ♪
♪ Ketika kegembiraannya habis, aku mengejar ♪
♪ Sudah lama sulit bagi kita ♪
♪ Dan sekarang saatnya untuk mendengar tawa ♪
♪ Karena aku hanya ingin dia bahagia ♪
♪ dan juga tepat waktu dan bersih ♪
♪ Tapi dia bergumam dan dia mengomel ♪
♪ dan terkadang dia sangat kejam ♪
♪ Dia cerdas dan sangat berwawasan ♪
♪ tetapi sifat-sifat itu tidak ditampilkan ♪
♪ Yah tidak akhir-akhir ini sering kali tidak hari ini ♪
♪
Mereka membawa tomat rumah panas-
Oh! Kamu menakuti saya.
Kau membuatku takut sepanjang waktu.
(semua orang berbicara sekaligus)
Di mana slip izin saya?
Mooooooom!
♪ Ellie sayang bukan waktunya ♪
♪ Sekarang celemek itu adalah kejahatan ♪
♪ Dan bass laut itu tidak segar, ♪
♪ Sudah tiga hari mati ♪
♪ Mom aku benar-benar perlu tahu jika aku bisa ♪
♪ tunggu sekarang kemana dia pergi ♪
♪ Aku tidak akan pernah menarik fokusnya dari roti ♪
♪ Ini sejuta hal kecil ♪
(Bernyanyi satu sama lain) ♪
♪ Hari yang indah ♪
♪ Tidak apa-apa ♪
♪ OK, tidak apa-apa ♪
♪ Ok ♪
♪ Hanya satu hari saja itu yang kita dapatkan ♪
♪ 'sampai sumpah ♪
♪ Hanya satu hari ♪
♪ Sinar matahari cerah ♪
♪ Itulah malam dalam segala kemuliaan ♪
♪ Ucapkan kata dan kita akan pergi ♪
♪ Kami sedang dalam perjalanan ♪
♪ Hanya satu hari ♪
♪ Untuk ♪ yang menegangkan
♪ Sempurna ♪
♪ Cemas ♪
♪ Stellar ♪
♪ Epik ♪
♪ Lakukan atau mati ♪
♪ Hari gila ♪
Eleanor, hentikan.
Terima kasih.
Bu, aku perlu menanyakan sesuatu yang penting padamu .
Diam itu.
Hei.
Diam itu.
Jangan bilang saudaramu untuk menutupnya.
Bu, serius.
Ada acara ini terjadi malam ini-
Malam ini, seperti dalam jamuan latihan?
Malam itu?
Ini masalah besar.
Ini disebut The Hunt.
Oh tidak. Saya tahu semua tentang Perburuan.
Anak-anak begadang semalaman mengambil foto diri mereka sendiri
melakukan hal-hal gila dan berbahaya di seluruh kota.
Uh-uh. Itu tidak aman dan membuatku takut sampai mati.
Yah, itu tidak membuatku takut.
Ellie, malam ini adalah makan malam latihan
dan majalah "Down the Aisle" akan ada di sini.
Saya perlu menunjukkan kepada mereka bahwa itu sebenarnya mungkin
untuk merancang pernikahan Anda sendiri
dan saya ingin Anda dan seluruh keluarga ini beristirahat
untuk hari besar besok.
Hari besarmu
Hei! Jawabannya adalah tidak.
Itu dia? Tidak?
Tidak.
Maafkan saya.
Tunggu, dimana Presto?
Adakah yang melihat Presto?
Fletcher, tidak ada yang peduli dengan kelinci Anda.
Tunggu tunggu. Saya peduli tentang kelinci.
Mike, bisakah kamu berhenti berpura - pura bahwa kamu adalah ayah kita?
Karena kamu tidak!
Ellie!
Mohon maaf, sekarang!
Tidak.
Itu dia.
Bisakah kamu membawanya ke sekolah?
Ya, ya.
Ayo, Fletch.
Sampai jumpa jam 11:30 di venue.
Iya.
Kami akan pergi ke resepsi.
Baiklah, pegang ini.
Ayo pergi.
Aku membenci mu.
Apa yang baru saja kau katakan padaku?
Aku membenci mu.
Aku benci sikapmu.
Kembalinya hebat, bu.
♪ Aku tidak perlu hidup besar-besar ♪
♪ Aku hanya ingin bertanggung jawab atas hal-hal yang kulakukan dan makan ♪
♪ Dan bagaimana aku berpakaian ♪
♪ Oh sayangku, kuharap kau tahu ♪
♪ Semua pekerjaan yang harus aku lakukan ♪
♪ Hanya untuk menjaga Anda dalam kudapan dan kekacauan Anda ♪
♪ Jika Anda tahu apa yang saya alami ♪
♪ Berjalan sehari di sepatu lamaku ♪
(bernyanyi satu sama lain)
♪ Yah mungkin Anda akan melihat semua alasannya ♪
♪ Jika Anda tahu apa yang saya alami ♪
♪ Bagaimana itu sangat tidak adil ♪
♪ Aku ingin berada di sekolah ♪
♪ Semoga sehari tanpa perawatan ♪
♪ Betapa aku berharap kamu akan mengerti ♪
♪ Dan lihat dunia dengan caraku ♪
♪ Hanya untuk satu hari ♪
♪ Hanya satu hari ♪
Ellie, kau bertingkah seperti anak kecil.
Oh benarkah, bu? Saya seorang anak?
Keduanya: Apa ...
Keduanya: Ini tidak lucu.
(teriakan)
Tangan saya.
Saya baru saja memunculkan kepulan keju.
Bu, tanganku! Lihatlah tanganku!
Saya memiliki tangan penyihir.
Sepertinya aku harus mengaduk kuali.
Ellie, ini aku. Itu ibu.
Saya ibu
Tidak, kamu bukan ibuku.
Saya ibu
Tidak! Kamu tutup itu!
Eleanor, jangan katakan padaku untuk menutupnya!
Oh tidak, kamu ibuku.
Oh, lihat rambutku.
(terengah-engah)
Oh tidak, lihat rambutku. Saya memiliki rambut ibu.
Saya terlihat seperti makelar.
Dan saya terlihat seperti anak kecil yang sedih dan sedih.
Bu, kulitmu sangat longgar.
Anda terlihat seperti shar pei.
Saya berbicara tetapi keluar dari mulut ibuku.
Lihatlah- lidahmu sangat panjang.
Lidahku tidak selama itu.
Dan gigimu. Gigi kuda Anda
Oh lihat. Saya menariknya dan tetap di sana.
Tolong hentikan.
Oh, hei. Saya mendapatkannya. Kami berhalusinasi.
Aku tahu, kita berhalusinasi.
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Di mana telepon?
Tunggu, sayang, sayang.
Jika kita pergi ke rumah sakit
dan memberi tahu mereka bahwa kami telah beralih tubuh-
Ya.
Mereka akan mengunci kita di bangsal psikis dan mengobati kita
sampai seseorang menulis buku tentang kita.
Tidak ada rumah sakit, tidak ada dokter.
Ambil napas dalam-dalam
Oh.
Dan kita akan memikirkannya sendiri.
Kami benar-benar memecahkan jam pasir ajaib.
Saya sangat meragukan itu sihir.
(terengah-engah)
Ok, saya bisa mengakui kalau saya salah.
Bu, ada dua.
Ayah memberi kami jam pasir itu, satu untukku,
satu untuk mu.
Yang harus kita lakukan adalah pergi mengambil milikmu dan kita dapat beralih kembali.
Sayang, benda itu ada di penyimpanan di suatu tempat-
Saya akan membantu Anda melihat!
Itu mungkin tidak memiliki sifat magis yang sama-
Bu!
Saya menjualnya.
Anda menjualnya?
Tapi itu dari ayah.
Ayah memberikan itu kepada kami.
Anda ingin melupakan segalanya tentang dia.
Tidak.
Sepertinya dia tidak pernah di sini.
Sayang, ini sangat rumit.
Saya perlu melepaskan beberapa hal.
Ok, saya menjualnya ke toko barang antik
yang terbuka dalam beberapa jam, Barang Antik Vintage.
Kita bisa mendapatkan jam pasir dan beralih kembali.
Barang Antik Antik?
Mengapa mereka tidak menyebutnya Antik Barang Antik?
Kami hanya harus melewati pagi ini.
(ketukan)
Keduanya: Siapa itu?
Katherine, saya memiliki Danielle Alexander di sini
dari majalah "Down the Aisle".
Dan sang fotografer.
Ellie, kita harus menjawab pintu.
Tidak, sebenarnya tidak.
Saya pikir kita bisa tinggal di sini.
Ya, benar.
Tidak, ibu. Ibu
Anda tidak mengerti. Ini sangat penting.
Kita bisa saling melukis kuku.
Bu, lihat perhiasan saya.
Anda benar-benar tidak mengerti.
Gembira.
Katherine Blake.
Akhirnya saya bisa bertemu dengan pengantin wanita yang cukup wanita
untuk melayani, mendesain, dan melaksanakan pernikahannya sendiri.
Pernikahan saya sendiri
Apa yang saya sukai dari cerita sampul ini adalah bahwa cerita ini cocok.
Ya, Anda dapat memiliki pernikahan yang elegan
dan ya, Anda bisa melakukannya sendiri.
Buktinya ada di puding. Lihat dirimu.
Lihat saya.
Kamar yang menawan.
Pernahkah Anda melihat halaman belakang?
Ada di belakang.
Torrey, tunjukkan wanita baik-baik ini halaman.
Ini sangat bagus.
Saya akan turun dalam dua menit,
Terima kasih banyak.
Saya baru saja datang dari lorong ini.
Saya akan ada di sana.
Ellie, aku mengambil hipotek kedua di rumah kami
untuk mengembangkan bisnis katering saya.
Cerita sampul dari majalah pernikahan utama
akan membuat atau menghancurkan saya.
Jika cerita itu terjadi, itu berarti lebih banyak publisitas.
Lebih banyak bisnis.
Lebih banyak uang untuk kita, keluarga kita.
Mengerti.
Jika cerita itu tidak terjadi kita bisa kehilangan rumah kita.
Apa?
Saya tidak memberi tahu Anda karena saya tidak ingin Anda khawatir.
Wow.
Anda tahu, sejauh ini menjadi orang dewasa adalah hal yang sangat tidak menyenangkan.
Saya berjanji kepada Anda bahwa kami akan mendapatkan jam pasir itu
dan beralih kembali hari ini.
Tetapi sampai itu terjadi, saya ingin Anda menjadi saya.
Baik.
Iya. Eh, dan aku benar-benar setuju dengan itu.
Eh, hanya peringatan, saya tidak bisa melewatkan sekolah hari ini.
Mengapa?
Lucu.
Um, jika saya punya satu lagi ketidakhadiran tanpa alasan
Saya akan gagal kelas sepuluh.
Gagal?
Kapan Anda akan memberi tahu saya ini?
Di konferensi wajib orang tua-guru hari ini.
Bagaimana Anda bisa begitu tidak bertanggung jawab ?!
Saya tidak tahu
Saya kira Anda akan mengetahuinya di konferensi.
Baik.
(menghembuskan napas)
Hembuskan, Bu.
Anda harus tinggal di sini untuk wawancara,
jadi saya akan pergi ke sekolah Anda.
(tertawa)
Ayolah.
Tidak mungkin kamu bisa menangani sehari di sekolahku.
Ellie, kumohon.
Ibu, kamu tidak tahu bagaimana berbicara,
kamu tidak tahu bagaimana harus bertindak,
kamu akan menjadi aneh dan orang-orang akan berpikir aku aneh,
dan itu akan bertahan selamanya.
-Anda akan turun. -Tidak.
-Anda sedang melakukan wawancara. -Tidak.
-Anda bersikap sopan. -Tidak.
-Anda akan sopan. -Tidak.
-Anda akan menawan. -Tidak.
Anda akan berbicara tentang tantangan
menyeimbangkan pekerjaan dan menjadi ibu.
Tantangan?! Apakah kamu bercanda?
Seperti hari-harimu yang begitu kasar.
♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Aku bisa melihat apa yang harus kulakukan untuk menjadi dirimu ♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Aku akan membuat kue ♪
♪ Aku bisa berpura-pura seperti aku membuat barang-barang sepertimu ♪
♪ Aku akan tertawa, ♪
♪ Minum kopi setengah caff saya ♪
♪ Dan kemudian berteriak pada staf atas namamu ♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Ya aku punya ini ♪
♪ Taruh senyum di wajahku ♪
♪ dan melangkah di sekitar tempat itu ♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Aku kesempurnaan ♪
♪ Aku tidak butuh arahanmu sama sekali ♪
♪ Panggil aku jorok atau jorok jorok ♪
♪ Aku bisa bertindak seperti sombong dan merayu gerombolan itu ♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Seperti itu pekerjaanku ♪
Baik. Anda dapat melihat apa artinya memiliki pekerjaan.
Jangan pakai itu.
Ada alasan mengapa tag itu masih ada di sana.
Aku benci itu.
Bu!
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Ya aku punya ini ♪
♪ Lakukan rambutku dengan hati-hati ♪
♪ Aku akan berdandan dan mempersiapkan ♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Aku senang ♪
♪ Itu tidak benar, kamu bersemangat untuk sekolah ♪
♪ Mencemooh jika Anda mungkin Ini adalah bagian yang bisa saya mainkan ♪
♪ Dan itu hanya sehari ♪
♪ jadi aku bilang aku dapat ini ♪
♪ Ya aku paham ini ♪
♪ Aku akan cerah dan sopan ♪
♪ dan benar sampai aku yakin ♪
♪ mereka sudah membeli ini ♪
♪ Akan kutunjukkan padamu ♪
♪ Tidak ada yang akan tahu itu bukan Anda ♪
♪ Serahkan padaku , karena betapa sulitnya itu ♪
♪ ketika aku mendapat gelar dan esprit seperti itu ♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Segera Anda akan melihat ♪
Jangan membuatku malu.
Aku tahu itu sulit dipercaya, sayang,
tapi saya masuk sekolah menengah dan saya baik-baik saja.
Ow
♪ Saya pikir saya menantikan hari saya untuk mengatakan yang sebenarnya ♪
♪ Sehari di tengah energi dan kepolosan pemuda ♪
♪ Seribu siswa lainnya bersemangat sama seperti aku ♪
♪ Komunitas pelajar ♪
♪ Betapa sulitnya hal itu ♪
♪ Betapa sulitnya itu ♪
♪
Hai!
Maaf permisi.
Woop.
Oh terima kasih.
Hei, apa yang terjadi dengan gelang kita?
Lengan Anda terlihat telanjang.
Saya kira saya lupa mereka.
Jadi, berita terbaru. Anda terlihat seperti makelar.
Tetapi juga,
Savannah berusaha membuat orang keluar dari The Hunt.
Ellie, selama Hunt tahun lalu,
Savannah sangat menakutkan seorang gadis
bahwa dia hiperventilasi
dan kemudian Savannah mempostingnya di media sosial
dan itu menyebar dan saya mendengar perguruan tinggi
gadis itu akan membatalkan penerimaannya.
Maaf, itu tidak masuk akal.
Itu saudara perempuan saya.
Ellie Blake.
Savannah. Selamat pagi.
Seseorang berkata Anda pikir Anda bisa memenangkan Perburuan?
Seseorang berkata apa?
Seseorang berkata Anda, Anda, berpikir Anda bisa memenangkan Perburuan.
Tapi kamu tidak, karena aku akan menang.
♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Aku ratu perburuan ♪
♪ Kamu berwarna hijau, kamu seorang yang kasar
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Kamu akan kehilangan cewek ♪
♪ Jika Anda memilih untuk menolak gadis untuk melihat ♪
♪ Kamu seharusnya tidak memulai dengan perang yang kamu tidak bisa menangkan ♪
♪ Karena aku lebih pintar dari dosa dan aku punya kulit yang sempurna ♪
♪ Savannah ♪
♪ Carilah Savannah ♪
♪ Vox manusia ♪
♪ Dia vox humana kita ♪
♪ Ini adalah ayam jagoan saat aku berbicara tentang pisang tingkat atas ♪
♪ Jadi percayalah padaku ♪
♪ Tonton perburuan dengan hanya aku di atas ♪
♪ Aku tidak pernah gagal ♪
♪ Tidak, aku selalu menang ♪
♪ Tanyakan Harvard dan Yale ♪
♪ Jadi menangis dan meratap ♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪ Cium ekorku ♪
♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪
♪ Aku dapat ini ♪
♪
Ellie Blake.
(bel berdering)
Anda tahu apa artinya suara itu.
Bahwa bel bekerja.
Sekarang, Blake.
Stacy-
Ms. Meyers untuk Anda, Ellie.
Anda dapat mengklaim kembali ini pada akhir hari.
Percayalah, kamu akan selamat.
Orang tua saya mengirim saya ke sekolah menengah tanpa membawa apa-apa
tapi jaket goni
dan bawang untuk makan siang , namun hari ini,
Saya seorang profesional yang berkembang
yang mengawasi 14 bola voli sehingga Anda hanya menontonnya!
Yo, El. Makan siang apa hari ini
Hei, aku seratus persen tahu namamu.
Saya harap begitu, kecuali jika Anda akan memberikan sandwich Anda kepada Adam yang lain.
Saya memberi Anda makan siang? Adam?
Ya. Sandwich ibumu adalah yang terbaik.
Anda harus memberitahunya
dia seperti Albert Einstein sandwich.
Saya akan memberitahu dia.
Ya?
Ya.
Luar biasa. Dia membuat mini quiches hari ini?
Aku- dia membuat, uh, ham dan brie dengan chutney buatan sendiri.
Chutney buatan sendiri. Terima kasih banyak.
Bolehkah saya
Yah, ini belum makan siang ...
Ya ampun, ini sangat bagus.
Saya suka rambut Anda.
Kamu lakukan?
Ya. Saya suka wajah Anda.
Wow. Maksudku, aku bisa melihat wajahmu.
Terima kasih.
Ini adalah...
Klip itu.
Jadi, Anda mencari The Hunt, atau ...
Sekali lagi dengan- tidak ada yang peduli
tentang nilai mereka atau nilai tes standar?
Saya mengacaukan Anda.
Oh.
Kelas, ujian ... palsu, apakah aku benar?
Ya.
Eh, serius, jelaskan obsesi itu
dengan The Hunt to me?
Epik perburuannya, Anda tahu itu.
Maksudku, kakakku seperti daftar guru legendaris sekolah
jadi saya merasa seperti saya harus hidup sampai hype-nya.
Saya melihat.
Maksudku, tahun ini aku adalah master daftar jadi aku merasa seperti
Saya memiliki kesempatan untuk membuatnya tentang pembangunan komunitas
dan menyatukan orang.
Itu mengejutkan dewasa.
Maaf, saya harus ke kelas.
Kamu melakukan itu.
Baik.
Ellie, kau tahu begini.
Tertangkap ya.
Oh.
Ooh.
Ya. Itu lelucon yang bagus.
Sangat banyak.
Kami punya banyak lelucon. Ooh, arugula.
Dia pergi. Baik.
Di mana semua orang?
Para jurnalis dan fotografer pergi ke pramuka
tempat resepsi, kami bertemu mereka di sana.
Oh, harus?
(tertawa)
Kau sangat aneh.
Kita harus pergi.
(Terengah) Kunci!
Saya sedang mengemudi.
Eh, lupa sesuatu?
Tentu saja.
Baiklah, Nona Blake. Apa yang memperlakukan.
Kesempatan yang luar biasa untuk melibatkan Anda dalam biologi hari ini.
Anda tahu, mereka melakukan penelitian tentang sarkasme di kelas
dan itu sebenarnya cara paling tidak efektif untuk berkomunikasi.
Tolong duduk.
Hey. 'Sup?
Maaf, apakah Anda mengatakan "heysup"?
Saya bilang 'sup.
Oh.
'Sup.
Hei.
Jadi, um, apa kata ibumu tentang Perburuan?
Perburuan, benar.
Dia bilang tidak.
Ya, tapi kamu bilang kamu akan memberinya
beberapa push-back, kan?
Eh, ibuku di bawah tekanan nyata hari ini.
Malam ini adalah malam latihannya.
Seluruh akhir pekan sedang difoto
oleh majalah "Down the Aisle".
Kamu peduli soal itu kenapa?
Dengar, kita tidak bisa melakukannya.
Perburuan membuatku takut sampai mati.
Itu membuatmu takut?
Tidak ada yang membuatmu takut.
Bahkan tidak berada di posisi kedua.
(mencemooh)
Ibuku mengatakan tempat kedua itu
hanyalah cara lain untuk mengatakan "pecundang".
Oh, sayang, aku pergi retret meditasi dengan ibumu
dan dia tidak akan mengatakan hal seperti itu.
Namaste.
Kelas, tidak ada kuis pop hari ini.
Katak ada di sini. Kami sedang melakukan diseksi.
Eh, mengapa kita harus membedah hari ini?
Hei, lebih sedikit mengoceh, lebih banyak menusuk.
Ayo, mari kita bergerak sebelum hal-hal ini menjadi gelatin.
(menampar)
Ellie yang malang.
Saya ingat bulan lalu hanya melihat bintang laut
di layar membuatmu muak.
Apakah Anda memerlukan ember?
Anda tahu, Savannah.
Mmmhmm.
Hari ini saya merasa cukup nyaman dengan pisau.
Baik.
Bagus sekali, Nona Blake.
Terima kasih.
Wow.
♪
Maaf.
Tidak apa-apa.
Maaf.
♪
♪ Aku akan ace di semua anatomi ♪
♪ Master pembedahan ♪
♪ Koki ahli yang menggunakan pisau ahli ♪
♪ Tapi aku masih merasakan keributan dalam sistem kesempurnaan ini ♪
♪ Jelas masih ada misteri dalam hidup ♪
♪ Ini kelas filum kerajaan ♪
♪ Dan kemudian memesan genus keluarga ♪
♪ Semuanya kembali padaku seperti permainan anak-anak ♪
♪ Lalu dia bersandar di bahuku sana ♪
♪ Dalam semua panjang dan kemiringannya ♪
♪ Dan memotong pengetahuan susah payahku membersihkan ♪
♪ Aku mencoba untuk tetap berpikiran fokus ♪
♪ dan tangan yang stabil ♪
♪ Tapi ritme hatiku ♪
♪ seperti band barat negara ♪
♪ Oh, biologi ♪
♪ Apa yang telah kamu lakukan padaku ♪
♪ Kenapa otakku yang tumbuh tidak bisa mengendalikan bagian remajaku ♪
♪ Oh, biologi ♪
♪ Kenapa kamu tidak membiarkanku menjadi ♪
♪ Kenapa kau tidak bisa berperikemanusiaan ♪
♪ dan tetaplah detak jantung kami ♪
♪ Sebelum pemotongan dimulai ♪
♪
♪ Dia sangat percaya diri dan sombong ♪
♪ itu adalah transformasi total ♪
♪ Aku berkeringat ♪
♪ tapi aku akan mencoba untuk memainkannya dengan keren ♪
♪ Tapi aku membuka mulut untuk mencoba ♪
♪ untuk bercakap-cakap ♪
♪ Dan entah bagaimana akhirnya terdengar seperti orang bodoh ♪
♪ Yo Bung itu sakit ♪
♪ Aku sangat terkesan seperti teknik yang manis ♪
♪ OMG ♪
♪ Aku sangat berterima kasih, ayolah sekarang ♪
♪ bahkan aku tidak bisa bicara ♪
♪ Oh, biologi ♪
♪ Apa yang telah kamu lakukan padaku ♪
♪ Jiwaku yang lebih dari 40 berada dalam klise remaja ♪
♪ Oh, biologi ♪
♪ Kenapa kau tidak membebaskanku ♪
♪ Karena aku tidak bisa mengendalikan ketika lapar mengatakannya. ♪
♪ Dan hormon punya jalannya sendiri ♪
Fokus, Blake. Fokus.
♪ Hei, apa yang terjadi dengan El hari ini ♪
♪ Dia sepertinya baik-baik saja , ♪
♪ Dia selalu hebat tapi ya itu gila ♪
♪ Gadis itu membuatku kesal hari ini ♪
♪ Aku lebih baik mengaturnya lurus ♪
♪ Kamu lebih baik biarkan dia tahu apa itu ♪
♪ Aku tidak pernah tahu itu Ellie Blake ♪
♪ Apakah jagoan sains ♪
♪ Dia pintar tentu saja yang aku tahu ♪
♪ Tapi ada sesuatu dengan dia hari ini ♪
♪ Aku tidak tahu apa itu ♪
♪ Tapi mungkin aku juga merasakannya ♪
♪ Aku merasakannya juga ♪
♪ Kami merasakannya juga ♪
♪ Gadis itu sudah lewat ♪
♪ Oh, biologi ♪
♪ Lihat apa yang telah kau lakukan padaku
♪ Jantungku berada dalam panci , otakku melayang ♪
♪ Oh, biologi ♪
♪ Kenapa kamu tidak membiarkanku menjadi ♪
♪ Tolong bantu saya jika Anda bisa ♪
♪ Tolong dengarkan ketukan menyakitkanku ♪
♪ Biologi ♪
(bel berdering)
Semua orang menyingkir ,
Savannah akan datang!
♪ Tolong bebaskan aku ♪
♪
Torrey: Ada mobil tepat di depan Anda.
Katherine: Saya melihatnya, Torrey.
Apakah Anda ingin saya memegang donat kami?
Tidak, saya mengerti.
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.
Anda di pinggir jalan. Itu adalah trotoar.
Oh, kita akan jatuh.
Mmmhmm.
Itu tadi menyenangkan.
Katherine: Tolong!
Kekecewaan! Pakaiannya, apa yang terjadi?
Kami mohon maaf membuat Anda menunggu.
Kami harus berhenti sebentar.
Ceritanya panjang. Lupakan.
Oh, jangan bohong, Torrey. Itu sangat berharga
Karena kita punya gaun ini, sedang dijual!
Apakah saya benar? Di sini
Ini dia.
Ruang ini sangat tidak biasa.
Sangat dramatis. Sangat ... mentah.
Pergi besar atau pulang, itulah yang selalu saya katakan.
(tertawa)
Jadi makan malam latihan akan di rumah Anda malam ini
dan kemudian upacara pernikahan dan resepsi
akan berada di sini?
Tidak ada yang bisa Anda dapatkan.
Dan kuenya.
Katherine mendesain kue pernikahan yang luar biasa.
Saya berhasil.
(menghirup)
Hai, bisakah kamu mengeluarkan kue pengantin?
Dapatkan kue!
Hei, tenang saja.
Saya oke. Saya oke.
Jadi, Katherine, apa yang menginspirasi Anda
melakukan segalanya untuk pernikahan Anda sendiri?
Saya seorang gila kontrol.
Ahhh.
(Tertawa) Dia sangat lucu.
Oh, wow.
Katie!
Ini pasti pengantin pria.
Hai apa kabar?
Hai.
Jadi tidak-, berhenti di sana.
Hei, teman.
Ow
Tidak ada yang seperti pengantin wanita dengan kait kanan yang benar-benar bagus, apakah saya benar?
Kamu benar.
Seharusnya melihat apa yang dia lakukan ketika saya melamar.
Oh, itu luar biasa.
Louis.
OK bagus. Jadi, apakah kalian berdua memiliki sesuatu-
(bersendawa)
Permisi.
(menghirup)
Jadi, apakah kalian berdua memiliki rencana khusus untuk resepsi?
Mereka telah mengambil pelajaran menari selama berminggu-minggu.
Ya, kami juga cukup bagus .
Seperti Rogers dan Astaire, apakah saya benar?
Saya tidak tahu siapa itu.
Eh, Rogers dan Astaire.
(tertawa)
Bung, saya kenal mereka. Mereka terkenal.
Mereka adalah penari hebat.
Saya pergi ke konser mereka.
(tertawa)
Bagus Anda harus menunjukkan kepada kami.
Tidak, kita tidak boleh dan alasan kita tidak
karena kami tidak punya musik
dan saya sangat sedih tentang hal itu tetapi kita tidak bisa melakukannya
Karena kita tidak punya musik.
Wow, betapa salahnya Anda. Lihat ini, musiknya.
Kutu buku.
Jangan bertingkah seolah kamu tidak membuatku mendengarkan ini setiap hari
selama sebulan terakhir.
Mari kita beri mereka rasa.
Tidak ada yang ingin melihat kita melakukan itu.
Ya mereka melakukanya.
(Musik tango) ♪
Tunggu sebentar.
Ini dia
Saya ingin itu kembali.
Baik.
Anda siap?
Kalian akan menyukai ini.
Ini dia.
Ke dalam kolam.
♪
Apa?
♪
Hei, kami tidak ingin memberikan semuanya,
Karena itu akan merusak semuanya, kan?
♪
(tertawa)
Cantik.
Ow! Punggungku!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa?
Oh, wow!
Oh, hei.
Ini a- ini langkah?
Sekarang, kurasa.
Hai.
Garda depan.
Pikirkan ruang Anda.
Ini adalah ruang dansa pribadi saya .
Ada tubuhmu di sana.
Tubuh saya ada di sini.
(mendengus)
Tinggal.
Hah!
Selesai besar.
Baik.
Saya pikir Anda mungkin memiliki penumpukan lilin,
Karena itu bisa ...
(tertawa)
Ah, punggungku terasa fantastis.
Woo!
Masih mendapatkannya.
Apa yang terjadi?
Bunuh diri sosial.
Saya tidak bisa berpaling.
Savannah.
Sudah jelas Anda berada di puncak hierarki sosial di sini.
Pujian.
Tapi gadis jahatmu schtick?
Itu kekanak-kanakan.
Ini?
Iya. Saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa ada kehidupan
di luar sekolah menengah.
Wow. Itu sangat dalam.
Anda tahu apa lagi di luar sekolah menengah?
(terengah-engah)
Pembersih kering.
Itu bencana.
Kategori empat.
Itu mungkin salahku.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa, tapi ya.
Itu ada di rambutmu.
Hei, aku bisa pergi ke pasar dan membeli kue.
Mereka memiliki kue lembar yang luar biasa ,
jenis dengan gambar di atasnya.
Sekarang Anda bersikap jahat.
Tidak tidak. Saya sedang membantu. Ini berbeda.
Dia suka kue itu.
Boris, hentikan.
Pergi darinya.
Boris.
Ow!
Ada- ada di rambut Anda.
Dia menarik rambutku.
Itu terlihat enak.
Terima kasih.
Boris, ayolah.
Tidak, dapatkan- Anda mungkin tidak mau mendengarkan saya
tetapi Anda pergi ke sana!
(kulit)
Saya bosnya!
Saya bosnya! Anda bahkan tidak tahu siapa saya!
Anda tidak tahu siapa saya!
Boris! Boris!
(rengekan)
(terengah-engah)
Apa itu?
Dia menusuk perutku?
Tanpa izin saya?
Dia ... kamu ... kita dihukum.
Konferensi orangtua-guru.
Dia harus punya pakaian untuk itu.
Sebenarnya, dia hanya punya pakaian untuk itu.
Ayolah.
Saya tidak membenci itu.
Ikut denganku.
Hei.
Apa yang kamu pakai?
Apa? Saya nyaman.
Hei, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Kabar buruk, visi Anda sangat buruk.
Dengar, kita harus mendapatkan jam pasir itu
sesegera mungkin secara manusiawi.
Apakah Anda pikir saya tidak mengerti gravitasi of-
Tentu saja saya mengerti
♪ Ooh sayang, bayi, kau dapatkan yang aku butuhkan ♪
♪ Ooh sayang, bayi berikan saja padaku ♪
Hai.
Saya Ellie .... ibu.
Ellie Bla- namaku Katherine Blake.
Ya, ibu Ellie.
Anda membuat semua sandwichnya yang luar biasa.
Oh.
Ya, bawa masuk
(menghela nafas)
Oh, uh ... baiklah.
Aku akan pergi sekarang.
Baik.
Um, Ellie sangat memuji Anda.
Ya, dan makan siangmu luar biasa.
Keduanya: Oh, terima kasih.
Aku akan menangkap kalian nanti.
Baik.
Sampai jumpa.
Apakah kamu menyukainya?
Apakah Anda akan menutupnya?
(terengah-engah)
Ellie. Nyonya Blake. Tepat waktu.
Nyonya Blake.
Mrs. Luchenbill mengajar Ellie English Literature.
Surat Merah. Sangat bagus dibaca.
Pembalik halaman.
Dan Senior O 'Bryan mengajar bahasa Spanyol.
Selamat sore.
Kesenangan.
Putrimu adalah ... di mana saya mulai?
Jangan beritahu saya.
Cukup bagus.
Jadi saya sudah mencari-cari nilai tes Ellie.
Eh, dia tidak pernah diuji dengan baik.
Karena saya tidak belajar.
Atau tesnya terlalu sulit.
Keduanya: Setuju untuk tidak setuju.
Saya pikir dia anak yang sangat hebat.
Saya bisa melakukan yang lebih baik.
Biarkan saya memotong mengejar.
Ketika Ellie bosan, dia bolos kelas.
Sebelas hari.
Saya sangat kecewa.
Apakah kamu?
Kecewa pada diriku sendiri, dan marah pada diriku sendiri.
Jika saya dapat mengatakan sepatah kata pun tentang file Ellie dan tes.
Tes itu bodoh.
Saya setuju.
Ellie cerdas.
Dia pandai berbicara, dia memiliki pikiran yang luar biasa.
Dia spesial.
Keduanya: Saya? Dia adalah?
Keduanya: Kita?
Tapi sepertinya Ellie tumbuh lebih tertantang sekitar lima tahun yang lalu.
Tahun saya- ayah saya meninggal.
Katakan saja "mati".
Dia meninggal.
Saya ingin memberi Anda ruang Anda.
Saya tidak ingin menjadi salah satu helikopter ...
anak-anak helikopter.
Saya tidak ingin membicarakannya .
Saya hanya berpikir bahwa setelah dia meninggal,
membiarkan Anda memproses dengan cara Anda sendiri adalah hal yang benar.
Mungkin saya salah.
Saya benar-benar tidak ingin membicarakannya .
Hei, kamu tidak harus.
Hei.
Kawan, saya sudah belajar pelajaran saya.
Terima kasih atas waktu Anda.
Nona muda, Anda tidak bertanggung jawab atas pertemuan ini.
Anda benar sekali, tuan.
Yang ingin saya katakan adalah ini adalah pertemuan yang sangat instruktif
dan saya menghargai umpan baliknya.
Tapi-
Saya yakinkan Anda, fakultas akan melihat peningkatan nyata dan abadi
dalam sikap saya.
Kelasmu terdengar sangat membosankan.
Terima kasih telah mendengarkan saya di sana.
Sayang, tentu saja.
Selalu.
Ibu
Oh, bagaimana wawancara itu berlangsung?
Wawancara, um, baiklah. Itu baik-baik saja.
Baik?
Ya.
Saya bisa hidup dengan baik.
Hei, itu pertemuan yang sangat bodoh , kan?
Um, sayang, apa yang kamu pikirkan?
Melewati kelas?
Bagus. Wow.
Saya pikir kami hanya bersenang -senang.
Nah, saatnya sudah berakhir.
Anda tidak bisa bolos sekolah saat Anda menginginkannya.
Kami memiliki tanggung jawab di dunia ini.
Baik.
Ya ampun, aku hampir lupa.
Apakah Anda punya penjelasan untuk ini?
Ugh!
Ketika Anda kembali ke tubuh ini, Anda dihukum selama sebulan.
Blake!
Gym, sekarang.
Tidak.
Aku tidak bisa berolahraga.
Ya kamu bisa.
Anak-anak ini hari ini,
mereka pikir mereka bisa hidup tanpa tanggung jawab apa pun.
Saya tahu itu benar.
Ya.
Pergi saja ke gym, aku akan ambil jam pasirnya,
Sampai jumpa di rumah.
Aku cinta kamu.
Masa bodo!
(ketukan)
Mama!
Hai, wajah aneh, masuk.
Cepat, saya sedang terburu-buru.
Tunggu, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak Tidak!
Apa yang terjadi?
Bawa booger ini keluar dari sini!
Bu, ini harimu untuk melakukan carpool.
Carpool?
OK, OK, OK! Mendengarkan!
Jangan sampai muak.
(kentut)
Kawan, ayolah!
Apakah Anda bahkan mengenakan sabuk pengaman Anda?
Apakah Anda mengenakan sabuk pengaman, semuanya?
Jaga dirimu atau aku akan memaksamu untuk menonton
film unicorn.
(tertawa)
Hentikan!
Tetap di mobil atau Anda akan berada dalam masalah besar, mengerti?
(kentut)
(klakson mobil)
Oh, tidak, tidak, tidak.
Diluar urusan? Diluar urusan?
Kutu buku!
Tidak! Hidupku sudah berakhir!
Apa masalahnya?
Toko ditutup. Ugh!
"Jika Anda tertarik untuk membeli
"Barang dagangan saya,
Itu aku.
"Saya telah mendistribusikan sisa persediaan
"ke 33 toko barang antik lainnya."
Anda dapat pergi ke toko lain dan berburu untuk itu.
Itu sangat bodoh, tidak mungkin aku bisa memburunya sendiri.
Pembuat panah.
Perburuan.
Jika saya mendapatkan jam pasir dalam daftar untuk Perburuan
itu akan ditemukan.
Ayo pergi!
(tertawa)
Hei!
Itu tidak lucu!
(mendengus)
...Satu detik.
(telepon bergetar)
Nyonya Blake?
Hei, Monica, bisakah aku bicara dengan- ku pada Ellie?
Hai.
Mengapa Anda tidak mengembalikan teks saya?
Saya kehilangan hak istimewa ponsel saya.
Wow.
Pertama kali untuk semuanya.
Perhatikan sikapnya.
Apakah Anda mendapatkan jam pasir?
Tidak, saya tidak melakukannya, karena Vintage Antiques gulung tikar.
Apa?
Dengar, jam pasir ada di salah satu dari 33 toko
suatu tempat di kota dan apa yang perlu Anda lakukan
adalah menggambarkan jam pasir untuk Adam
dan membuatnya untuk memasukkannya ke dalam daftar untuk Perburuan.
Sayang, kedengarannya sangat berbelit-belit.
Apakah Anda punya ide yang lebih baik?
Kita harus mendapatkan jam pasir itu!
Tuhan! Bisakah Anda melakukan apa yang saya minta sekali saja?
Baik.
Baik!
Segera!
Saya masih bisa melihatnya.
Jadi um, apa kau baru saja memanggil ibumu "sayang"?
Kabar baik.
Ibu saya berubah pikiran tentang Perburuan.
Iya!
Tim impian.
Atau mimpi buruk.
(bel berdering)
Hari ini Anda akan melakukan tantangan terbesar
hidup Anda yang menyedihkan dan dimanjakan.
Penilaian Meyers tentang Kebugaran yang Memadai.
MAAF Adalah ujian kekuatan.
Ketabahan.
Tapi lulus dan Anda akan menjalani hidup sebagai pemenang MAAF.
Gagal dan Anda akan membantu menyingkirkan kerucut.
Tetapi jika Anda gagal menyelesaikannya sepenuhnya,
kamu tidak akan lulus.
(meniup peluit)
Berbaris dan regangkan!
Savannah, aku baru saja berpikir.
Anda ingin memenangkan The Hunt dan saya punya beberapa permainan.
Mengapa kita tidak bekerja bersama sebagai satu tim?
Bergabung dalam tim? Denganmu?
Makanan super bergizi untuk dipikirkan.
(meniup peluit)
♪
Pergilah!
♪
♪ Hari ini adalah harimu ada di ♪
♪ Ada di ♪
♪ Hari ini adalah harimu jadi ayo bawa ♪
♪ Ada di ♪
♪ Hari ini adalah harimu jadi ayo bawa ♪
♪ Ada di ♪
♪ Hari ini adalah harimu jadi ayo bawa ♪
(Keluhan)
Sebenarnya, kupikir kita tidak akan menjadi rekan setim yang baik, Blake.
Saya suka pemenang.
Adam!
Hei.
Gali ini.
Saya mendengar tentang jam pasir.
Pasir merah muda, yay besar, salah satu dari jenisnya, super keren.
Saya mendengar bahwa saat ini di salah satu dari 33 toko barang antik
di daerah.
Sekarang, saya berharap Anda bisa memasukkannya ke dalam daftar
jadi semua orang mencarinya malam ini.
Itu bukan cara The Hunt bekerja.
Saya bertanggung jawab atas integritasnya.
Integritas.
Perburuan adalah permainan anak-anak.
Saya ... bukan berarti kekanak-kanakan. Biarkan saya jelaskan.
Tidak. Jangan repot-repot.
Anda bukan yang saya pikir .
El, bisakah kamu menjelaskan apa yang terjadi?
Kamu menjadi sangat aneh hari ini!
Baiklah kalian
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan apa pun sekarang.
Apakah Anda mendengar urgensi dalam suara saya?
Saya fokus untuk mendapatkan jam pasir ini
jadi semuanya harus menunggu!
Jam pasir Anda?
Maksud saya ... ada apa?
Tidak, ini keren. Kami mengerti.
Kapan Ellie pulang?
Apa pedulimu?
Saya suka ketika dia di rumah. Dia luar biasa.
Baik.
Dia adalah.
Anda pikir dia hebat?
Ya, kecuali kurasa dia membenciku sekarang.
Nah, Anda seharusnya tidak mengganggunya dengan trik sulap Anda.
Tapi itu membantu saya mempraktikkan pekerjaan kerumunan saya.
Kerumunan Anda bekerja?
Saya menyempurnakan aksi sulap saya untuk Vegas.
Fletcher, tidak mungkin kamu pergi ke Vegas.
Ya, benar.
Tidak, bukan kau.
Katamu menjadi pesulap adalah karier yang hebat.
Aku berbohong.
Uh-uh, orang tua tidak berbohong.
Ya mereka melakukanya.
Apakah Anda akan membawanya?
Wow!
♪
♪ Orangtua berbohong ♪
♪ Ini sedih tapi benar ♪
♪ Milikku berbohong padaku
♪ Milikmu bohong padamu ♪
Wow.
♪ Aku berbohong padamu ♪
Tentang apa?
Ayo, Boris.
♪ Kami mengatakan tidak ada monster di sana di bawah tempat tidurmu ♪
♪ Tapi siapa yang tahu ♪
♪ Ini tidak seperti kita mencari ♪
♪ Dan tidak ada yang suka brokoli ♪
♪ Kita semua buruk dalam flossing ♪
♪ Dan semua orang tidur di gereja ♪
♪ Dan Buck anjing itu tidak ada di peternakan ♪
♪ Buck sudah mati ♪
♪ Dan soda tidak akan membunuhmu terlepas dari apa yang aku katakan ♪
♪ Dan anak ajaib ♪
♪ lupakan saja apa yang aku katakan ♪
♪ Tidak ada sihir yang asli ♪
♪ Tapi sihir tidak akan membantumu menyembunyikan itu ♪
♪ Orang tua berbohong karena mereka bisa ♪
♪ Jadi pelajari kebenarannya ♪
♪ anak muda saya yang cerdas ♪
♪ Mereka berbohong dengan kata-kata ♪
♪ Mereka berbohong dengan pelukan ♪
♪ Orangtua berbohong ♪
♪ mereka berbohong seperti karpet ♪
♪ Dan orang tua akan memberi tahu Anda bahwa Anda hebat dan istimewa ♪
♪ dan hal-hal yang jelas bukan ♪
♪ Mereka mengatakan bahwa suatu hari kau akan merasa normal ♪
♪ tapi itu tidak cukup. Itu tidak banyak ♪
♪ Mereka akan memelukmu dan mengatakan bahwa mereka mencintai dan mereka peduli ♪
♪ Tapi mereka berbohong ketika mereka mengatakan bahwa mereka akan selalu ada ♪
♪ Aku tahu itu menyedihkan tapi hidup ini tidak adil ♪
♪ Dan orang tua mati ♪
♪ Mereka mengatakan padamu bahwa mereka tidak akan tetapi mereka berbohong, ♪
♪ Oh orang tua berbohong ♪
♪ Sulit mendengar ♪
♪ Sulit dikatakan ♪
♪ Memang benar aku takut ♪
♪ Tidak apa-apa untuk menangis ♪
♪ Sangat sedih aku tahu ♪
♪ Orang tua itu berbohong ♪
♪ Tapi orang tua berbohong ♪
♪ Jadi ayo kita di sini ♪
Ayo pergi.
Pembuat panah?
Saya hanya memberi tahu Anda apa yang saya harap seseorang telah memberi tahu saya!
(rengekan)
Jangan lihat aku seperti itu.
Ayolah.
Saya juga pergi ke Vegas.
Anda mengerti, benar, Presto?
(ketukan)
Hei, Fletch?
Mau bicara sebentar?
Hei, kamu mau es krim?
Atau Anda dapat menunjukkan kepada saya trik sulap lain .
Tinggalkan aku sendiri.
Oke, saya menghargai keinginan Anda.
(Memainkan musik lembut)
(obrolan hening)
Hentikan itu. Apa yang kamu lakukan?
Menghindari orang yang memberi selamat kepada saya untuk menikah
jadi saya tidak muntah.
Katherine! Kemana Saja Kamu?
Saya memutuskan untuk membuat serbet dalam lipatan teratai,
Saya harap tidak apa-apa dengan Anda-
Torrey, santai!
Siapa yang bahkan melihat serbet?
Siapa peduli?
Aku peduli!
Kami peduli dengan serbet! Itulah kita!
Dia sangat menyesal.
Aku akan pergi ke luar untuk memeriksa tablescapes.
Dan kemudian saya berhenti!
Torrey, Torrey, Torrey, jangan berhenti-
Apa yang kamu lakukan?
Kalian, waktu yang tepat.
Ellie siap melanjutkan Perburuan.
Aku merubah pikiranku.
Dia bisa pergi. Pergilah.
Ellie, kita harus bicara.
Hari ini tidak baik.
Apa yang terjadi?
Kau bertingkah super aneh hari ini.
Berciuman hingga Savannah.
Dia apa?
Anda bertingkah seolah-olah kita tidak penting
Kami datang ke sini untuk memberitahumu secara langsung.
Anda tidak pantas menerima teks.
Kami melakukan Perburuan tanpamu.
Kalian, tunggu! Tunggu!
Dan mengapa kamu membiarkan ibumu memakai gelang kami?
Itu sangat aneh.
Jangan tersinggung, Nyonya Blake.
Keduanya: Tidak ada yang diambil.
Bisikan: Aneh.
Katie, saya perlu tahu apakah kami memiliki tanda tangan atau tidak
Woah, mundur, tampan.
Eh, sayang, kamu baik-baik saja?
Anda tahu, Mike? Saya benar-benar tidak.
Saya memikirkan kembali seluruh perkawinan ini.
Kamu adalah?
Iya.
Baiklah, saya harus berada di tempat lain.
Mike. Mike?
Dia serius tidak ...
Anda sengaja melakukannya.
Anda sengaja mengacaukan hidup saya .
Katherine, saya baru saja menemukan catatan ini.
"Bu sayang, kamu mungkin telah berbohong padaku
"Tapi itu tidak akan menghentikan saya dari mengikuti impian saya.
"Aku akan menjadi pesulap terkenal
"Apakah kamu percaya padaku atau tidak.
"Cinta, Fletcher."
Apa yang kita lakukan sekarang?
Tidak apa-apa, ambil nafas.
Mengambil napas. Kami akan menemukannya.
Hei.
Apakah dia punya tempat favorit?
Saya tidak tahu, saya-
Bagaimana dengan teman-temannya? Apakah dia akan pergi ke teman-
Semua orang terus bertanya padaku
dan saya tidak tahu jawaban yang benar.
Katie, Katie, Katie.
Saya akan berkeliling lingkungan.
Kita akan menemukannya, ok?
Baik.
Memanggil: Fletcher, Fletcher!
Ada apa, Bung kecil?
Hei, kamu pergi ke Pinewood Falls?
Ya.
Di situlah saudara perempuan saya pergi.
Apakah Anda kenal Ellie Blake?
Ya, Ellie Blake.
Itu saudara perempuan saya. Dia membenciku.
Tidak mungkin.
Dia memanggil saya kutu buku.
Dia menyebutmu kutu buku?
Itulah yang dulu disebut oleh kakak saya
ketika dia bersikap baik padaku.
Anda uh, Anda melarikan diri dari rumah?
Karena adikmu?
Dan ibuku.
Mereka berdua bertingkah aneh hari ini.
Mmmhmm.
Kemana, kamu akan pergi ke mana?
Vegas.
Sendirian?
Kamu tidak berpikir keluargamu akan merindukanmu atau apa?
Saya pikir Anda salah, teman.
Maksudku, kakakku dulu benar-benar jahat padaku
tapi sekarang dia kuliah, maksudku,
Saya sangat merindukan pria itu, Anda tahu?
Saya jamin Anda sekarang
keluarga Anda mungkin sangat merindukan Anda.
Jadi apa yang kamu katakan?
Ingin aku membawamu pulang?
Ini foto sekolahnya,
rambutnya sedikit lebih pendek di bagian depan.
Ini gambar sepak bola.
Dia tidak pandai sepak bola.
Um, Anda harus mengeluarkan APB.
Sayang, aku perlu bicara dengan ibumu.
Apa yang dikenakan putra Anda terakhir kali Anda melihatnya?
Baju dan celana.
Celana krem, kemeja kancing putih dengan ikan di atasnya,
sepatu kets, kaus biru berkerudung sedang-
Nyonya Blake, bisakah Anda menggambarkan kepribadian putra Anda?
Dia bisa sangat menyebalkan.
Putramu menyebalkan?
Jangan tulis itu!
Pembuat panah!
Mama!
Bagaimana Anda kembali?
Hei.
'Sup?
(Keduanya): 'Sup?
Apakah ada orang lain yang lapar?
Eh, jangan sentuh paté.
Apakah Anda ingin masuk ke dalam dengan cepat untuk makan?
Um, aku mungkin harus pergi, jadi ...
Baik. Um, hei, kebetulan Ellie berbicara denganmu hari ini
sekitar satu jam pasir?
Ya, benar.
Pagi ini saya memecahkan satu jam pasir
bahwa ayah Ellie memberi saya dan dia-
dia hanya berusaha membantuku merasa lebih baik.
Saya- saya pikir dia mencoba menipu, jadi-
Dia menyukaimu.
Saya juga menyukainya.
Kamu lakukan?
Ya. Ya tentu.
Yah, kamu suka semua orang.
Tentu, saya tahu, tapi maksud saya seperti saya ... Saya menyukainya.
Suka dengan cara tertentu?
Iya. Seperti dengan cara tertentu.
Tapi ini benar-benar aneh yang sedang kita bicarakan.
Seratus persen.
SEBUAH...
Baik. Baik. Aku akan pergi.
Hei, dan Adam, jika kau bisa membantu kami dengan jam pasir itu
dan mungkin memasukkannya ke dalam daftar
itu akan bernilai banyak sandwich.
Kedengarannya bagus.
Baik.
Keren. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Bu, ada apa?
Saya seorang ibu yang mengerikan.
Tidak, bukan kau.
(pintu terbuka)
Hei. Hei.
Apakah Fletcher baik-baik saja?
Kami dengar dia hilang.
Oh, dia di rumah sekarang.
Baik.
Kalian, hari ini aku banyak menekan Ellie,
jadi jika dia bertindak seperti alat ...
Ya, dia agak bertindak seperti alat.
Pastinya.
Apakah kalian berdua memanggil saya alat?
Apa?
Apakah Anda baru saja memanggilnya alat?
Jangan memanggilnya alat, atau saya alat,
karena panggilan nama itu salah dan Anda tahu itu.
Itu di bawahmu.
Baik.
Intinya adalah, tidak bisakah Anda membiarkannya kembali ke tim
dan kalian semua berburu bersama?
Ya.
Terima kasih, dewasa muda.
Atau kita bisa berhenti saja.
Saya yakin Anda memiliki hari yang melelahkan secara emosional
Tidak, kami sedang melakukan ini.
Naik ke atas. Aku akan menemuimu disana.
Baik.
Ok, hidup Anda dan kelompok teman sebaya Anda berdua sangat membingungkan
dan tekanannya membunuhku, jadi pergilah.
Kamu tahu apa? Saya ingin sekali pergi.
Saya sangat ingin melakukan The Hunt
tetapi akan benar-benar gila untuk memiliki seorang ibu yang melakukannya!
Jadi mungkin Anda bisa menggali lebih dalam.
Saya tidak bisa mendapatkan jam pasir dalam daftar, oke?
Adam berkata tidak.
Aku gagal.
Saya mungkin telah membujuknya .
Jadi, Perburuan.
Apa yang saya lakukan?
Selamat bersenang-senang.
Ugh.
Bertingkah seperti anak kecil.
Tunggu.
Berikan aku ini.
Atta girl, kamu akan membutuhkan itu.
Tunggu, ambil ini juga.
Tahan.
Ah, gila. Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
(tertawa)
Lebih baik bersama.
Mmm-mmm.
Oh, hei Danielle dan Louis.
Lihat, anak saya aman di rumah.
Ini malam yang gila, bukan?
Woo hoo!
Maaf, pernikahan ini bukan cerita sampul
untuk majalah kami.
Ya itu. Benar-benar seperti itu.
Tidak, tidak. Ini adalah kegagalan epik.
Apa yang harus saya letakkan di sampul?
Anda bahkan tidak punya kue.
Mari kita pergi dari sini.
Um ... tunggu ... keluargaku.
Saya memulai bisnis saya sendiri untuk mendukung anak-anak
dan saya perlu menunjukkan kepada mereka bahwa itu mungkin
bahkan ketika sesuatu berjalan sangat salah
bahwa itu semua akan baik-baik saja.
Dan merawat semua orang setiap hari.
Ini sangat sulit.
Saya bekerja, saya melakukan semua hal di rumah.
Tidak ada yang membuat makan siang saya di pagi hari.
Itu semua tentang saya.
Anda harus meletakkan cerita itu di sampul majalah Anda.
Itu jauh lebih benar daripada pernikahan mewah.
Saya tahu saya bukan master chef di sini
tapi tidak bisakah kita membuat tujuh layer bar saja
mengganti kue pengantin?
Apa, kamu tidak menganggap itu masakan asli?
Tidak, tapi enak.
Iya.
Kita akan membuat tujuh layer bar!
Sebagai sebuah keluarga!
Bu, bisakah aku membuatkan mereka juga?
Duh.
Apakah kalian ingin memakai celemek?
Saya suka tujuh lapisan bar.
Mereka menyenangkan.
Dapatkan di sini.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
Tunggu, tunggu, tunggu,
Torrey, Torrey, Torrey.
Saya tidak dalam kondisi terbaik hari ini
dan aku seharusnya tidak meremehkan serbetmu.
Serbetmu bagus.
Dan Anda, Anda benar-benar tegang dan super duper aneh
tetapi itu hanya karena Anda melakukan semua hal yang tidak penting
yang tidak ingin dilakukan orang lain,
dan Anda ingin tahu mengapa Anda melakukannya?
Itu karena Anda punya hati dan Anda peduli.
Oh, Torrey, tolong jangan berhenti.
Saya berharap bisa meninggalkan Anda.
Lihat? Kau sangat aneh.
Sangat aneh.
Karl: Aku benar-benar harus buang air kecil.
Ellie: Karl, kamu harus pergi sebelum kita pergi.
Eh, permisi, maaf. Baiklah teman-teman, tetap dekat dengan saya.
Permisi, terima kasih banyak. Permisi, semuanya.
Bisakah kita membuat jalan? Terima kasih banyak.
Oh, Karl, aku membawa campuran untuk hipoglikemia Anda.
Betulkah?
Ya.
Terima kasih.
Eh, nona muda dengan sayap?
Maaf, bisakah kita memencet- terima kasih.
Uh, bisakah kita membersihkan jalan?
Berhenti.
Keren. Baik. Semua orang baik-baik saja?
Oooh, lihat siapa yang keluar setelah jam malam.
Ellie Blake dan timnya yang kalah.
Saya tidak tahu, Savannah. Saya pikir kita di dalamnya untuk memenangkannya.
Oooh, aku takut, Nak.
Hei, pemburu, bagaimana kabarnya malam ini?
(bersorak)
Itu benar, Anda sudah tahu apa itu!
Malam ini malam!
20 objek untuk ditemukan, 30 tempat untuk dikunjungi,
dan 50 hal yang harus dilakukan!
Apakah Anda bersemangat?
(bersorak)
Jadi, sebagai master daftar Anda,
Saya akan mengirimi Anda total 100 hal untuk diselesaikan
pada akhir malam,
dan tim yang menyelesaikan semuanya terlebih dahulu, menang.
(bersorak)
♪
♪ Hei pemburu ♪
♪ Ini master daftar ♪
♪ Sekarang aku membuatmu dalam pelarian ♪
♪ Harus memberikan semua yang kau punya ♪
♪ Dan jangan berhenti berlari sampai selesai ♪
♪ Menemukan yang terakhir ♪
♪ Aku punya lebih banyak ♪
♪ Setiap lebih keras dari sebelumnya ♪
♪ Dan kau tahu aku menjaga skor ♪
♪ Jadi semuanya jatuh ♪
♪ Anda akan tahu ke mana Anda akan pergi ♪
♪ Tidak pernah ke tempatmu ♪
♪ Jadi pergilah ke tempat yang tidak pernah Anda duga akan pergi ♪
♪ Terlalu jauh ♪
♪ Dimana hal yang harus kamu temukan akan ditemukan ♪
♪ Pergi ke sana, ke sana, ♪
♪ Dan berada di tempatmu ♪
♪ berada di tempatmu ♪
♪
♪ Hei pemburu ♪
♪ Daftar master yup ♪
♪ Sekarang jika Anda tertinggal ♪
♪ Tarik napas dan lihat ke dalam ♪
♪ Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin Anda temukan ♪
♪ Saat jalan raya ini melengkung ♪
♪ Temukan keberanian temukan keberanian ♪
♪ Untuk mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan dan berjuanglah ♪
♪ Anda hanya tahu tempat untuk ♪ nyata
♪ Setelah kau pergi dan pergi ♪
♪ Pergi ke mana Anda tidak pernah berpikir Anda akan pergi ♪
♪ Pergilah semua dalam ♪
♪ Dimana hal yang harus kita temukan mungkin ditemukan ♪
♪ Pergi ke sana pergi ke sana ♪
♪ Dan berada di tempat kita belum pernah ♪
♪ itu bukan penemuan tetapi pencarian ♪
♪ Apa yang Anda temukan Anda tidak akan pernah melihat ♪
♪ Bukan makhluk tetapi menjadi ♪
♪ Begitu kamu, kamu tidak akan pernah menjadi ♪
♪ Bukan yang menang tapi yang ingin ♪
♪ Keinginan berakhir ketika kau menang ♪
♪ Bukan akhir tetapi awal ♪
♪ Hei, kita baru saja mulai ♪
♪ Ya kita baru saja mulai ♪
♪ Goooo ♪
♪ Ayo ♪
♪ Goooo ♪
♪ Hei, ini dia ♪
♪ Goooo ♪
♪ Ayo dan pergi ♪
♪ Goooo ♪
♪ Sesuai keinginanmu, siapkan dan pergi ♪
Kami kehilangan manusia salju dan sangkar burung.
Ya, itu sangkar burung yang perlu kita dapatkan selanjutnya.
Ya.
(Terengah-engah) Jam pasir. Lihat. Kita harus menemukannya.
Ok, tapi selanjutnya kita punya tugas bowling berikutnya.
Ayo pergi!
♪ Kami baru saja mulai ♪
Yo pemburu, kalian masih baik-baik saja?
(bersorak)
Kami di sini bukan untuk mangkuk, tidak.
Kami di sini untuk melihat Anda bergerak,
berpose, ini tarian penari.
Ayo pergi!
Wooo-hoooo!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa? Tunggu.
Sudah kubilang kita harus melakukan sesuatu yang memalukan.
Saya tidak menari.
Ya, saya berubah pikiran. Saya dengan Monica dalam hal ini.
Aku tidak- aku tidak butuh orang-orang ini mengejekku dan tubuhku.
Seperti, aku serak, aku mengerti.
Kita semua mendapatkannya.
Saya hanya gumpalan aneh dengan tangan dan kaki.
Tunggu sebentar.
Tubuh Anda - tubuh kita indah.
Jangan sia-siakan saat ini dalam hidup Anda karena merasa malu
dari tubuhmu sendiri, ok?
Karena ini sebagus yang didapat.
Oh ayolah.
Karl, kamu sempurna.
Terima kasih.
♪ Bukan menemukan itu pencarian ♪
♪ Ini adalah berburu untuk siapa kamu akan menjadi ♪
♪ Bukan melihat tetapi melihat ♪
♪ Untuk hal-hal yang tidak bisa kau lihat ♪
♪ Hal yang tidak bisa kau lihat ♪
♪
♪ Pergi ke mana Anda tidak pernah berpikir Anda akan pergi ♪
♪ Terlalu jauh ♪
♪ Dimana hal yang harus kamu temukan ♪
♪ Dapat ditemukan pergi ke sana pergi ke sana ♪
♪ Dan berada di tempatmu ♪
♪ Jadilah di mana Anda berada ♪
Kita berhasil!
Kalian, kalian , itu mengerikan!
(tertawa)
(bersorak)
Kamu tahu apa?
Ini sangat menyenangkan.
♪ Pergilah ke tempat yang tidak pernah kau duga ♪
♪ Jadilah yang baru ♪
♪ Jadilah orang yang Anda tidak pernah berpikir Anda akan menjadi ♪
♪ Dan Anda akan melihat ♪
Aku akan segera kembali.
(Boris merengek)
Saya harus berlatih roti panggang pria terbaik saya.
Anda senang dengan pernikahan, ya?
Ya, bukan?
Ini rumit.
Saya suka bahwa saya tidak akan menjadi satu-satunya pria di keluarga lagi.
Hmm.
Fletcher, saya ...
Ellie tidak membencimu.
Dia tidak?
Dia tidak.
Juga, saya minta maaf atas apa yang saya katakan
ketika kami berjalan Boris hari ini.
Saya minta maaf untuk sepanjang hari ini.
Bu, kami membuat tujuh layer bar,
Saya bergaul dengan teman Ellie, Adam ...
ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Saya lelah. Saya pikir saya akan pergi tidur.
Kedengarannya seperti ide yang bagus.
Pria besar.
Bung kecil.
Yah, saya sudah diperingatkan.
Anda mengatakan bahwa jika Anda melayani pernikahan Anda sendiri
kamu akan menjadi orang gila.
Aku hanya tidak tahu betapa gilanya itu, tapi ...
Saya ingin meminta maaf untuk Ellie.
Untuk Ellie?
Anda tahu, Ellie sakit.
Dia tidak terlalu baik padamu.
Hei, dengarkan Katie, aku akan bicara di luar sekolah di sini,
tapi kamu terlalu keras padanya.
Dia bisa marah. Tidak apa-apa.
Ini?
Dia kehilangan ayahnya.
Saya tidak pernah bisa menggantikannya dan saya bahkan tidak akan mencoba.
Saya perlu Ellie untuk menerima saya dengan persyaratannya,
Karena aku mencintainya.
Jadi jika dia ingin marah padaku
Saya bisa menerimanya.
Dia tidak marah padamu.
Dia ...
terkadang dia hanya ... marah.
Dan dia merindukan ayahnya.
Saya pikir Ellie takut dia akan melupakannya.
Dia tidak perlu melupakannya.
Tidak ada yang seharusnya.
Dia atau kamu.
Apakah kita baik-baik saja?
Pppbbt. Ya.
Kami baik-baik saja
(Membuat suara ledakan)
Itu bagus.
Terima kasih.
Kamu melakukan yang baik.
Tidak melihat yang datang, ya?
Saya benar-benar melakukannya, tapi tidak apa-apa.
Baiklah, aku akan pergi memeriksa penyihir.
Baik.
(Boris merintih)
Aku kedinginan, aku lelah,
kami sudah keluar sepanjang malam mencari jam pasir itu.
Karl, aku kehabisan campuran trail, ok?
Seperti inilah bentuk polisi itu.
Jam berapa?
Karl, apakah Anda sudah memeriksa papan pemimpin?
Uh, kita- oh, kita yang memimpin.
Ok, tapi kita masih butuh jam pasir.
Kalian, jam pasir tidak ada di toko barang antik,
itu di toko arloji antik.
Ayolah!
(ketukan)
Hai, Nyonya Time, saya perlu meminjam jam pasir itu.
Ini lelucon, kan?
Wow!
Oh!
Permisi.
Halo, Ny. Waktu.
Ibu saya adalah seorang pengacara dan jika saya tidak mendapatkan jam pasir itu
di tanganku sekarang
dia akan menuntut Anda karena tekanan emosional.
Maksudku, tuntutan hukum sangat mahal saat ini, kan?
Terima kasih.
Anda tidak bisa begitu saja mencuri itu!
Saya kira saya tidak bisa mengendalikan diri.
(tertawa)
Oh, wajahmu akan sangat lucu jika tidak begitu sedih.
Ayo pergi.
Tunggu.
Saya tidak bisa mengendalikan semuanya.
Saya pikir jika saya bisa mengendalikan semuanya
Saya bisa menjaga keluarga saya aman.
Tapi saya tidak bisa mengendalikan semuanya.
Dan kita tidak bisa mengendalikan apa pun tentang Perburuan,
itulah intinya.
Tidak apa-apa untuk lepas kendali!
Apakah Anda mengalami istirahat psikotik atau semacamnya?
(Keluhan)
♪
(Suara gong)
Lari, Ellie, lari!
(jeritan)
Apa? Apa?
Oh!
Minggir dari jalan kita!
Jangan khawatir, kami akan membayar untuk ini.
Maaf tentang jammu.
Remaja.
♪
Hei, hei lepas tangan!
♪
(jeritan)
(bersorak)
Ellie Blake, Anda telah resmi memenangkan Perburuan tahun ini!
(bersorak)
Ya!!!
♪
♪ Katakan ya katakan ya katakan ya katakan ya ♪
♪
Kami memenangkan The Hunt.
Anda seorang bintang rock.
Aku tahu.
Ini tidak terlihat seperti pelayan gaun kehormatan yang kami sepakati.
Saya akan benar-benar mengambilnya kembali.
Aku menyukainya. Padamu.
(tertawa)
Anda siap melakukan ini?
Benar-benar siap.
♪
♪ Sekarang kita punya gelas ajaib ♪
♪ Dan keajaiban terjadi ♪
♪ Dan kami belajar hal-hal penting ♪
♪ Blah, blah, blah, begitu banyak hal ♪
♪ Dan aku berjalan di dalam sepatunya ♪
♪ Aku melihat dunia dengan caranya ♪
♪ Hanya dalam satu hari ♪
♪ Hanya satu hari ♪
Tidak ada yang terjadi.
Apakah kamu fokus, sayang?
Saya sangat fokus.
Baiklah, sekali lagi.
♪ Hanya dalam satu hari ♪
Bu, apa yang terjadi?
Sihir bodoh itu tidak tahu kapan harus berhenti.
♪ Ya Tuhan ♪
♪ Bagaimana jika ini berarti ♪
♪ Suatu hari sekarang setiap hari ♪
♪ Bahwa kita terjebak seperti ini selamanya ♪
♪ Jika aku tahu aku tidak akan pernah berharap seperti yang kulakukan ♪
♪ Aku ingin tetap anak-anak dan bukan orang dewasa yang pemarah ♪
♪ Dengan kerutan dan pakaian ini ♪
♪ Dan tekanan serta Fletcher itu ♪
♪ Ya Tuhan, sungguh berantakan ♪
♪ Aku bahkan tidak bisa melihat flash hidup di depan mataku ♪
♪ Itu baru saja pergi ♪
♪ Sekarang aku akan membayar ♪
♪ Hari ini dan setiap hari ♪
♪ Jika hari ini setiap hari ♪
♪ Aku akan memelukmu dan melindungimu ♪
♪ Aku tidak akan membiarkan hal ini memengaruhimu ♪
♪ Tapi kita berdua tahu bahwa kita sudah lewat ♪
♪ Dengan sudut pandang seperti itu ♪
♪ Sepanjang hidup ini aku tidak akan pernah hidup ♪
♪ Masa kuliahku lebih banyak dan lebih lagi ♪
♪ Dan semua yang akan aku lalui lagi ♪
♪ itu sangat menyakitkan sebelum ♪
♪ Aku ingin memperbaikinya lagi dan memberitahumu ♪
♪ tidak apa-apa ♪
♪ Aku hanya tidak melihat jalan ♪
♪ untuk membuat ini semua baik-baik saja ♪
♪ Hari ini atau hari apa saja ♪
♪ Atau setiap hari ♪
♪ Hari ini dan setiap hari ♪
Saya tidak bisa menikah.
(Memainkan pernikahan pawai) ♪♪
Hai.
Yang tersayang--
Hai. Pegang pikiran itu. Satu detik.
Kita perlu bicara.
Begitu kita menikah kita akan punya banyak waktu untuk berbicara
jadi ayo- lakukan saja ini. Lanjutkan.
Sayang-
Berhenti!
Saya belum siap untuk melakukan ini.
Oh, ini jauh lebih sulit daripada yang saya kira.
Karena kebenarannya adalah ...
kamu hebat.
Lima tahun lalu keluarga kami kehilangan seseorang.
Keluarga kami merasa hancur.
Saya merasa hancur.
Dan kau.
Setelah itu terjadi
Saya terus berpikir bahwa Anda mencoba mengendalikan saya
tetapi sekarang saya menyadari bahwa Anda hanya ingin melindungi saya
karena kamu mencintaiku.
Dan aku mencintaimu.
Apa?
Aku cinta kamu.
Sayang, dengarkan aku.
♪ Hari ini dan setiap hari aku akan berada di sini, ♪
♪ Aku akan mencintaimu aku tidak akan menempatkan siapa pun di atasmu ♪
♪ Karena aku suka rambutmu yang berantakan ♪
♪ Dan aku suka tatapan mesummu ♪
♪ Cara kamu berpakaian dan semua kekacauanmu ♪
♪ Aku suka mereka terus menerus ♪
♪ Apa pun yang membuatmu bahagia ♪
♪ Aku ingin untukmu aku lakukan ♪
♪ Aku bilang itu benar ♪
♪ Karena aku mencintaimu untukmu ♪
♪ Kau tahu aku mencintaimu untukmu ♪
♪ Aku suka semua yang kamu lakukan ♪
♪ Kau tahu aku mencintaimu ♪
Ellie.
Ibu
Benarkah itu kamu?
♪ Ibu, aku sangat menyesal
♪ Kamu seharusnya tidak pernah menyesal ♪
♪ Jika kamu pikir aku tidak mencintaimu ♪
♪ Tidak, aku tahu itu dan aku mencintaimu ♪
♪ Butuh hari ini ♪
♪ Hari ini ♪
♪ Hari ini dan setiap hari ♪
♪ Sekarang akhirnya kami tidak bersemangat ♪
♪ Aku tidak akan menganggapmu remeh ♪
♪ Dan aku akan memotong kita berdua sedikit ♪
♪ karena aku senang mendapatkanku kembali ♪
♪ Aku tahu aku tidak akan sempurna tapi aku tidak akan jadi penyihir ♪
♪ Kami berdua akan saling memaafkan ♪
♪ sekarang bukankah itu beralih ♪
♪ Kami akan saling kenal kau dan aku ♪
♪ Dan rahasia kita berdua akan menyimpannya ♪
♪ Hal yang tidak akan pernah kita katakan ♪
♪ Tidak ada klise manis bodoh ♪
♪ Hanya satu tampilan cepat ♪
♪ Kita akan menjalani hari kita ♪
♪ Hari ini dan setiap hari ♪
♪
Bu, kamu harus menikah.
Oh! Saya lakukan. Saya lakukan.
Permisi. Hei.
Lanjutkan. Aku berjanji tidak akan menghentikanmu.
♪ Aku mencintaimu dengan cara ini ♪
♪ Hari ini dan setiap hari ♪
Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri.
Anda bisa mencium pengantin wanita.
Lagi.
Wooo!
(tepuk tangan)
Aku akan membuat kelinci ini menghilang.
Hai.
Hei. Um, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Baik.
Saya mengundang tamu lain.
Apa?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Baik.
Pergilah.
Oh.
Kamu dapat ini.
Hei. Saya hanya ingin mengucapkan selamat untuk memenangkan The Hunt.
Oh terima kasih.
Kerja bagus.
Benar ya.
Kamu tahu itu.
Um, bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Ya.
Aku sangat menyukaimu. Dan saya adalah-
Anda disana.
Setiap pesulap membutuhkan asisten.
Aku benar-benar tidak bisa-
Saya perlu menemukan Presto!
Ayolah!
Adam.
Jawabannya iya.
♪
Jawabannya iya!
♪
♪ Suatu hari banyak seperti yang lain ♪
♪ Saat kau mengharapkan yang lama sama ♪
♪ Benar sekali, aku memberitahumu, kakak ♪
♪ Jangan mainkan game itu ♪
♪ Anda memiliki hari esok untuk lari ke ♪
♪ Jadi jangan terjebak di kemarin ♪
♪ Kenapa tidak memeluk seseorang itu ♪
♪ siapa yang mencintaimu ♪
♪ Apa pun yang terjadi ♪
♪ Sebentar lagi hidup bisa membuatmu rileks ♪
♪ Tapi saat itulah cinta akan menemukanmu ♪
♪ Pimpin jalan ♪
♪ Akhirnya kau menatapku ♪
♪ Akhirnya kamu akhirnya bebas ♪
♪ Butuh sedikit dari Anda untuk menunjukkan kepada saya siapa yang akan ♪
♪ Akan hidup sekarang ♪
♪ Karena sekarang aku tahu persisnya ♪
♪ Untuk hidup setiap hari ♪
♪ dengan cinta untuk dilihat semua orang ♪
♪ Masa lalu ada di masa lalu ♪
♪ Akhirnya ini aku ♪
♪
♪ Terlalu lama kita melihat bayangan kita ♪
♪ Terlalu lama itu semua yang pernah kita ketahui ♪
♪ Tapi kuatkan balik arahmu ♪
♪ Dan saksikan kekuatanmu tumbuh ♪
♪ Ada kehidupan di semua yang ada di sekitar Anda ♪
♪ Anda hanya harus membiarkannya masuk ♪
♪ Kau akan sangat senang menemukanmu ♪
♪ Hari barumu akan dimulai ♪
♪ Hari ini akan bertahan selamanya ♪
♪ Karena hari ini aku yang terbaik yang pernah aku ♪
♪ Akhirnya kau menatapku ♪
♪ Akhirnya aku akhirnya bebas ♪
♪ Butuh sedikit dari Anda menunjukkan kepada saya siapa yang akan ♪
♪ Akan hidup sekarang ♪
♪ Karena sekarang aku tahu persisnya ♪
♪ Untuk menunjukkan bahwa aku mengenalmu dan kau akan melihat ♪
♪ Masa lalu ada di masa lalu ♪
♪ Akhirnya ini aku ♪
♪ Wooh oh ♪
♪ Aku tahu kamu tahu aku melihat ♪
♪ Wooh oh ♪
♪ Biarkan masa lalu menjadi masa lalu ♪
♪ Akhirnya ini aku ♪
♪ Wooh oh ♪
♪ Aku tahu kamu tahu aku melihat ♪
♪ Wooh oh ♪
♪ Biarkan masa lalu menjadi masa lalu ♪
♪ Akhirnya ini aku ♪
(gonggongan)
♪
♪ Akhirnya kau menatapku ♪
♪ Akhirnya kamu akhirnya bebas ♪
♪ Butuh sedikit dari Anda untuk menunjukkan kepada saya siapa yang akan ♪
♪ Akan hidup sekarang ♪
♪ Karena sekarang aku tahu persisnya ♪
♪ Untuk menunjukkan bahwa aku mengenalmu dan kau akan melihat ♪
♪ Masa lalu ada di masa lalu ♪
♪ Akhirnya ini aku ♪
♪
♪ Akhirnya kau menatapku ♪
♪ Akhirnya kamu akhirnya bebas ♪
♪ Butuh sedikit dari Anda untuk menunjukkan kepada saya siapa yang akan ♪
♪ Akan hidup sekarang ♪
♪ Karena sekarang aku tahu persisnya ♪
♪ Untuk hidup setiap hari dengan cinta untuk dilihat semua orang ♪
♪ Masa lalu ada di masa lalu ♪
♪ Akhirnya ini aku ♪