radenbagio IG: moviepark_id
Tamu kita berikutnya adalah sang fenomena free solo, sambutlah Alex Honnold.
Ini yang tidak kupahami.
Satu kesalahan kecil, terpeleset sedikit, maka kau jatuh dan mati.
Tampaknya Anda sudah paham./ Ya.
Kurasa setiap orang bisa berpikir mati kapan saja.
Free solo membuatnya terasa lebih dekat dan hadir.
Apa rasanya berbeda di atas tanpa menggunakan tali?
Saat kau memanjat tanpa tali, rasanya...
lebih tinggi konsekuensi, lebih tinggi fokus.
Itu pengalaman yang sepenuhnya berbeda.
Jadi ini tak seperti terus menekan dan menekan...
hingga hal buruk terjadi.
Aku tak suka perspektif itu.
Tapi mungkin itu sebabnya berbahaya bagiku.
Mungkin karena sangat dekat kematian jadi aku tak bisa ngebut.
Aku suka membedakan antara resiko dan konsekuensi.
Saat melakukan pemanjatan sulit aku memikirkan resikonya...
peluang jatuhnya rendah meski konsekuensi sangat tinggi.
Hal seperti itu yang membuat free solo...
seperti melakukan hal yang sulit dan bahaya terasa aman.
Menjadi pemanjat membuatmu lebih positif atau negatif...
dalam hal asmara?
Kehidupan asmaraku?
Ya.
Kupikir, lebih ke negatif.
Aku terlalu banyak bepergian dan hidup di dalam mobil.
Mari bicarakan beberapa pengalaman memanjatmu.
Free solo bersejarah, Moonlight Buttress.
Saat melakukannya aku "Oh," ini mencengangkan, ekstrim.
Tapi bagiku terasa cukup mudah dan aman.
Kau tak berhenti di sana karena tantangan berikutnya kau free solo di Half Dome.
Half Dome adalah langkah besar karena itu dua kali lebih besar dari semua yang pernah.
Free solo sangat berbahaya hingga kurang dari 1% pemanjat yang mencobanya.
Alex sudah melakukannya lebih dari 1000 kali tapi tak ada yang lebih sulit dari ini.
Aku cukup ketakutan di beberapa tempat, lalu mulai sedikit panik.
Kemudian kau harus mengalahkannya.
Apa selanjutnya di free solo?
Aku sudah memikirkan El Cap bertahun-tahun dan setiap melihatnya...
"Itu sangat menakutkan."
Aku tak terlalu ingin, atau selalu ingin...
tapi, "Itu terlalu menakutkan."
Aku menuju lembah paling indah di bumi.
Aku ingat ke Yosemite saat bocah dan ayahku punya...
pendingin di belakang mobilnya, makan kukis dengan susu dingin...
dan kami duduk di lempeng atas Tunnel View, yang mana...
punya pemandangan paling epik di Yosemite.
Saat melihat El Cap kau akan, "Oh, ini dia, sangat menarik."
El Cap adalah dinding paling mengagumkan di bumi.
radenbagio IG: moviepark_id
Ya, aku suka di dalam van.
Mungkin aku lebih nyaman di van, karena aku sudah 9 tahun hidup di sana.
Van pertamaku, sebenarnya aku mencuri minivan keluarga.
Ayahku wafat saat aku 19 tahun, aku berhenti sekolah.
Ada sejumlah asuransi jiwa.
Aku punya cukup uang sebagai pemanjat.
Enam tahun lalu aku tinggal di parkiran Walmart dan menghabiskan 88 sen untuk makan malam.
Hidup di van nyaman, tapi lebih nyaman jika punya kamar mandi...
dan pancuran.
Kudengar kau punya pacar sekarang.
Menuju ke sana.
Dia sangat mendukung soal, kau tahu, apa yang kau lakukan.
Kita lihat nanti.
Mungkin akan banyak pacar di hidupku,...
jika itu pemanjatan besar,
pencapaian hidup di mana kau...
Aku selalu memilih mendaki dibandingkan seorang wanita.
Sejauh ini paling tidak.
Sudah berapa kali kau memanjat El Cap?
Sekitar 40 mungkin.
Kau pernah free solo?/ Belum ada yang pernah./ Kenapa belum ada?
Lihat saja. Pikirkanlah. Itu sangat menakutkan.
Aku sudah memikirkannya sejak 2009. Setiap tahun sejak 2009...
Aku selalu, "Ini tahunnya," dan saat aku memanjat, "Bukan tahun ini. Ini gila."
Tapi "Ah" aku tak akan puas kecuali sudah mencobanya.
Karena jika aku melakukannya dan berpikir, "Ini kacau,"
maka itu bukan untukku, mungkin untuk generasi berikutnya.
Atau mungkin seseorang yang tak punya alasan hidup.
Saat kupikirkan El Cap bertahun lalu ada tanda tanya di semua dinding.
Aku tak yakin titik ini, aku tak yakin titik itu...
aku tak yakin lempeng ini, itu hal-hal yang...
terlihat gila bagiku.
Jika mimpi terakhir adalah memanjat El Cap, aku butuh peta bagus yang...
seperti gambaran mental soal bagian sulitnya, di mana letaknya...
apa yang diperlukan.
Jika aku melakukannya, Free Rider tampaknya rute terbaik.
Oh, hai./ Apa kabar, bung?
Oh, hai.
Mungkin harusnya kugantung saja di harnessku.
Kau yang memimpin Freeblast atau aku?
Kurasa harusnya kita melakukan seperti sebelumnya...
kau memimpin Freeblast.
Intinya aku hanya membawanya sejauh yang kubisa.
Ya.
Tommy baru tiba dan mereka akan memanjat Freerider.
Baiklah.
Aku hanya akan mencoba titik ini, titik traverse,...
lalu turun seperti orang gila.
Apa kita punya cukup tali untuk melakukan ini.
Baiklah.
Gagasan memanjat El Cap bersama Tommy Caldwell...
adalah untuk merasakan rute dan melihatnya.
Untuk melihat apa yang menakutkan dan yang tidak.
Ya Tuhan.
Lihat tali paten panjatan pertama itu.
Tommy adalah pahlawanku sejak kecil.
Aku memang tidak punya posternya di kamarku...
tapi bagiku, "Tommy lah orangnya."
Tommy sungguh menunjukkan kemungkinan free solo di El Cap.
Tommy adalah orang yang menjelajahi setiap aspek dinding.
Dan kebanyakan rutenya EL Cap belum diikuti...
karena terlalu sulit.
Kemudian dia mencapai puncak Dawn Wall yang merupakan...
proyek multi-tahunannya.
Itu dinding besar tersulit di dunia.
Aku sudah bertahun-tahun terobsesi El Cap.
El Capitan sangat besar, tak terukur besarnya.
Itu granit terjal setinggi 975 meter.
Terlihat tak nyata jika kau memanjatnya.
Aku mengerti kenapa Alex terobsesi.
El Cap sudah mengobsesi bergenerasi pemanjat.
Kukira pertama dipanjat pada 1958 oleh Warren Harding, dan mereka butuh 46 hari...
selama 16 bulan karena mereka tak bisa langsung.
Mereka harus mengebor baut pada granit untuk naik.
Sejak saat itu EL Cap menjadi pusat dunia panjat tebing.
Aku sudah 20 tahun memanjat El Cap tapi tak pernah tanpa tali.
Tak ada ampun untuk kesalahan.
Bayangkan sebuah medali emas Olimpiade atletik...
dan jika tak dapat emas maka kau mati.
Seperti itu rasanya free solo di El Cap.
Kau harus melakukannya dengan sempurna.
Hari ini aku mencoba banyak skenario berbeda,
memikirkan soal pergerakan, soal posisi tubuh,
dan yang terpenting soal bagaimana rasanya...
pada posisi itu tanpa tali.
Banyak yang bisa dilakukan sebuah tali.
Tapi saat kau menyingkirkan talinya...
"Entah apakah aku percaya pijakan kecil itu."
Oh Tuhan,
kakiku sangat sakit, jantungku berdegup, dan tanganku sakit.
Aku merasa letih.
Kita sedikit kesulitan.
Saat kau memikirkan hal bertahun-tahun, itu waktu yang lama...
untuk memikirkannya tanpa membicarakannya pada orang lain.
Terutama orang seperti Tommy.
Saat aku melewati endurance corner dan traverse...
aku melihat ke bawah dan berpikir, "Bung, ini sangat menakutkan."
Entahlah./ Bagian itu sangat terbuka dan...
Setidaknya kau harus berpegang pada sesuatu./ Ya.
Lempeng Freeblast punya beberapa bagian...
hidupmu tergantung pada satu pijakan.
Free solo seperti aktifitas yang aneh.
Kau tak pernah membicarakannya.
Aku melakukan semua pemanjatan tanpa memberitahu siapa pun,
karena aku tak ingin tekanan tambahan.
Ide memanjat El Cap, aku selalu ditanyai semacam...
"Kau mau melakukannya?"
Dan aku selalu...
"Tidak, mungkin saja. Siapa tahu."
Tapi di dalam benakmu kau berkata, "Ya, tentu saja."
Aku sangat pemilih soal makan.
Saat aku 19 atau 20, mungkin antara 20-24...
aku mulai makan sayuran, kemudian secara teratur...
mengenalkan diriku pada sayuran, sekali-sekali...
dan cukup berhasil.
Sekarang aku makan apa saja.
Aku berhenti makan daging 3 atau 4 tahun lalu...
sebagian besar karena alasan lingkungan.
Sekalinya berhenti aku merasa memasuki kode etik lebih jauh.
Lihat apa jadinya ini.
Pasti banyak orang menganggapnya mengerikan.
Aku makan cabai kaleng dan telur.
Maksudku, aku tak makan makanan aneh.
Aku tak suka serangga. Aku seperti pecandu.
Menurutku aku anak pemalu.
Sedikit berjiwa kelam mungkin.
Mungkin sebutannya melankolis.
Aku ingat sangat suka bermain Lego, game komputer...
dan begitu mencoba panjat tebing aku mulai sering datang ke sasana panjat.
Aku tak punya banyak hobi atau minat.
Aku tidak keren.
Aku besar di Sacramento dan tempatku bersekolah...
adalah program sarjana muda internasional, jadi kami...
adalah anak-anak pandai.
Jadi, tak masalah menjadi anak norak penyendiri...
karena itulah tujuan programnya.
Tentu ada saat aku mulai mendaki di luar, aku...
bepergian dan pergi ke perkemahan,
tapi aku takut untuk bicara pada orang asing.
Jadi aku banyak melakukan solo atau memanjat sendiri...
karena aku tak kenal siapapun dan tak mau bicara pada siapapun.
Ini enak sekali, aku mengejutkan diriku sendiri.
Cabai pedas benar-benar berpengaruh.
Saat kecil aku suka memanjat pohon dan bangunan, apa saja.
Dan saat sekolah di sini aku juga memanjat atap dan semuanya.
Ya.
Rasanya mengintimidasi saat bicara pada sekelompok anak.
Saat aku SMA aku malu bicara di depan kelas.
Tapi kemudian kau melewatinya dan akhirnya...
merasa semakin nyaman.
Entahlah./ Ada pertanyaan./ Ya.
Bagaimana rasanya menjadi terkenal karena...
dari hobi menjadi karir?
Kupikir hal terbaik dalam hidup saat melakukan...
yang paling kau suka dan bisa hidup darinya.
Menyenangkan mendapat bayaran darinya.
Berapa uang yang kau punya?
Mungkin aku punya 40 dolar di dompetku.
Tidak. Jumlah yang cukup.
Um, katakan, seperti dokter gigi yang sukses...
atau yang lain mungkin.
Mr. K?
Alex, bisa ceritakan soal yayasan yang kau jalankan?
Jadi aku mulai dari non-profit, mungkin 4 tahun lalu.
Mari lihat video ini agar kalian bisa ikut merasakannya.
Mendaki membuatku berkeliling dunia, yang membuka...
mataku pada kehidupan lain.
Aku melihat orang-orang ini, ada milyaran manusia di Bumi...
tanpa akses ke listrik.
Jadi aku memulai yayasanku sebagai usaha untuk...
menyeimbangkan skala kosmik.
Aku mungkin memberikan sepertiga pendapatanku lewat...
yayasan untuk lingkungan.
Seperti proyek tenaga surya, dan semacamnya...
yang mengentaskan kemiskinan tapi juga menyelamatkan Bumi.
Ah, kau keluar.
Oh, hai./ Hai.
Aku bertemu Sanni, saat tur buku di Seattle.
Kemudian kami keluar bersama sejak saat itu.
Kupikir kencan pertama kami di Las Vegas, kami memanjat,
memanjat tebing mudah bersama.
Aku membawanya ke rute tinggi besar karena...
aku tahu itu akan membuatnya terpana.
Dia pemanjat juga?
Sanni sedikit pemanjat juga.
Dia baru mulai tapi aku sulit mengenalinya sebagai pemanjat.
Kau lihat di depan kita, ada lekukan yang mirip hati./ Ya.
Sebelah kirinya, itulah Freerider.
Ini seperti lembah utuh, seperti kita berkendara lewat tol.
Lalu ini lingkar lembah dari sini ke sini,
batuan utama di antara ini dan ini.
Mungkin aku harus baca ini./ Tidak.
Alex jadi pembicara di Seattle, Desember tahun lalu.
Aku tak tahu apapun tentangnya tapi aku datang.
Kau memakai kaus sama di sebagian besar foto ini.
Aku tahu./ Oh, Alex.
Tak ada yang membantuku memilih pakaian.
Kemudian saat tanda tangan bukuku, kuberikan nomorku.
Sebenarnya hanya candaan bersama temanku tapi semua berubah.
Kupikir dia tampan tapi juga terlalu jujur,
tapi itu membuatku tertarik.
Lihat betapa tak seimbangnya ini.
Tapi dia juga lucu, dia aneh.
Kau tahu pria aneh, dan aku mengangapnya menarik.
Berpose pohon di atas pohon?
Ini tidak goyah.
Ini sangat goyah, bicara apa kau.
Demi kamu.
Aku menunggu./ Oh.
Saat mulai tergigit nyamuk, mulailah untuk terus saja memanjat.
Biarkan saja Grigri-nya.
Aku akan menunggu.
Oke, yang penting kau senang.
Punya pacar di van menyenangkan.
Dia cantik, kecil, dan menghidupkan suasana,
tak makan tempat.
Itu membuat hidup menjadi lebih baik dari manapun.
Alex, kau menahanku?
Ini menakutkan.
Saat mengendurkan Alex, aku melihatnya turun di bagian akhir dan talinya...
melewati Grigri, melewati tanganku,
dan melewati Grigri dan dia jatuh ke tanah.
Itu salahku karena tak melihat talinya habis.
Pikirku, "Ya ampun, apa yang kulakukan?"
X-ray tidak menunjukkan banyak, lalu lewat pindaian CAT...
katanya ada 2 penyumbatan tulang.
Tapi mereka tak berfokus di bagian bawah.
Setelah itu terjadi aku ingin putus dengannya.
Pikirku, "Ini buruk untuk pemanjatanku."
Dia bilang, "Apa itu akan membuat hidupmu lebih baik?"
Dan aku, "Tidak, mungkin tidak."
Ini akan terasa sedikit tak nyaman.
Aku bilang, "Kupikir kita bisa melewati ini dan kau akan dapat semuanya.
"Kupikir kau bisa mendapat pacar stabil dan memanjat."
Buang napas.
Ternyata penyumbatan tulangnya tak begitu serius.
Katanya aku bisa memanjat asal hati-hati dengan rasa sakitnya...
dan sebagainya.
Ini hanya masalah kecil.
Karena aku kenal orang yang jatuh tinggi dan selamat...
atau menembus pohon dan baik-baik saja.
Dan sekarang, "Entahlah, aku tak mengira akan baik-baik saja."
Aku membayangkan bersolo dan jatuh di atas 50 meter...
Aku menyadari tubuhku akan meledak saat benturan.
Pada 2012 aku di sana untuk pertama kali sebelum...
ke Yosemite, dan itu musim Yosemite terbaikku.
Bagaimana, Alex?
Kau sudah dapat separuh dan talinya terlihat aman.
Ya, batuan yang lumayan.
Kupikir memanjat di Maroko ini adalah latihan bagus untuk El Cap.
Itu akan membuatnya kuat, membuatnya bagus bergerak melewati pegunungan,
membuatnya merasa prima.
Bergerak melewati pegunungan bersama Alex adalah candu.
Perilakunya terhadap resiko membuatmu merasa tak terkalahkan,
yang mana menarik,
tapi bagiku itu bukan hal pintar.
Ah!
Memanjat bersama Alex seperti kebiasaan buruk.
Seperti merokok sambil minum bir atau semacamnya.
Aku tak terlalu ingin tapi terkadang melakukannya...
karena kedengarannya bagus.
Yeah, kawan!/ Yo!
Bisakah kau baca jurnalmu hari ini?
"Bey wall 7C+, satu crux jatuh, dua lengan basah, butuh kebugaran."
Pernahkah kau menulis "Melihat pohon juniper terbesar?"
Tidak di jurnal memanjat.
Merindukan anjingku./ Tidak.
Dan ibuku./ Entahlah. Tidak.
Jim akan mengikuti kalian di jalan, Clair akan menjemput...
di bawah parit menuju dasar.
Baiklah.
Kemudian kita akan syuting di dinding.
Jadi setelah kami melewati kalian, kalian akan ikut memanjat?
Ya.
Jimmy dan aku sudah kerja sama selama 10 tahun.
Kami mendaki ke seluruh dunia.
Kami akan melakukan triple-link juga, benar?
Ketika sudah sampai Yosemite kami akan...
kata Cheyne ber-"Yoked."
Tim yang dibentuk Jimmy semua pemanjat profesional.
Kru terbaik untuk hal semacam ini.
Dan menurutku ini luar biasa,
ini seperti memanjat bersama semua temanku.
Mikey, kita harus pasang di sini karena jika miring...
kau bisa lihat rutenya.
Pasang yang 100 m di sini dan 400 ft di sini.
Gandakan.
Aku kenal Alex saat awal memanjat di Yosemite, 2008 atau 2009.
Aku merekamnya berulang kali, free solo.
Kami juga menghabiskan beberapa musim dingin di Afrika Selatan.
Jadi, waktu kami banyak.
Aku menghabiskan banyak waktu bersamanya.
Jadi aku takut karena tak ingin melihat sesuatu menimpa Alex.
Itu satu alasan aku hampir selalu menolak pekerjaan ini,
kukira Jimmy juga sama dan,
"Kita sungguh akan jadi bagian dari ini?"
Aku selalu tak yakin soal membuat film free solo...
karena ini sangat berbahaya.
Sulit tidak membayangkan temanmu, Alex, melakukan hal sangat...
berbahaya dan kau merekamnya, dan mungkin itu memberinya tekanan...
saat melakukannya, lalu dia jatuh di depan kamera dan mati.
Kami harus menghadapi itu dan memahami bahwa kami melakukan hal yang...
akan menghantui kami saat skenario terburuk terjadi.
Lucunya, orang yang tahu sedikit soal memanjat akan berkata,
"Dia punya tali, dia sangat aman."
Lalu orang yang tahu benar apa yang dia lakukan akan ketakutan.
Ayahku selalu bilang, "Aku tak ingin kau panjat es.
"aku tak ingin kau free solo."
Aku penasaran jika ayahmu pernah.
Saat dia seusiaku dia punya 20-30 teman yang...
meninggal di gunung.
Sekarang aku sudah punya 30-40 teman...
yang meninggal di gunung.
Sebanyak itu?
Ya, aku pernah menghitungnya.
Bukan teman. Orang di komunitas kita.
Ya, seperti Kyle Dempster dan Scott.
Orang yang pernah kutemui.
Aku belum mengalami yang meninggal orang dekatku.
Entahlah.
Kupikir orang yang membuat free solo jadi bagian hidup mereka,
sudah meninggal sekarang.
John Bachar bisa disebut pelopor free solo,
dia jatuh tewas minggu lalu pada usia 52.
Dengan menyesal kami harus melaporkan kematian...
pemanjat A.S Sean Leary.
Sean tewas di Utah dan ditemukan beberapa hari lalu.
Derek Hersey memanjat di Yosemite Valley.
Jasadnya ditemukan Sabtu pagi.
Hersey memanjat, seperti biasa, sendirian tanpa tali.
Kebanyakan orang yang melawan batas,
mereka punya mental "Persetan, yang terjadi, terjadilah."
Kupikir dari semua solo-nya dia telah melatih pikirannya.
Dia tak terpengaruh yang kebanyakan orang lakukan.
Tanpa sok tahu soal ilmiah mungkin ini hasil...
dari masa lalu lebih dari genetik.
Ada banyak spekulasi soal cara menghadapi rasa takut dan,
bagaimana cara free solo.
Orang hanya, "Oh, dia pasti pencari sensasi.
Dia pasti tak normal."
Jadi ketika seorang penulis...
memintaku MRI, kupikir tak apa, aku melakukannya dan...
lihat bagaimana jadinya.
Kau tahu, memindai otakmu dan lihat jika ada.
Kita mulai tesnya sekarang.
Ingat untuk menekan tombol setiap kali melihat gambar muncul.
Oke.
Kita lihat mungkin aku adalah makhluk langka atau semacamnya.
Aku punya beberapa mantan yang bilang...
aku punya kelainan.
Bahwa ada yang salah denganku.
Emosi stabil?
Setuju.
Berbakat, pemikir?
Tidak setuju.
Cenderung mencari kesalahan orang lain?
Agak setuju.
Memanjat gunung curam terlalu menakutkan bagiku?
Aku punya masalah mengendalikan hasrat?
Apa aku depresi?
Hmm.
Apa otakku lengkap?
Otakmu lengkap dan cukup menarik.
Dua titik kecil yang jauh di atas sekat,
itu amygdala.
Hal menariknya, kau tak punya aktifitas di amygdala.
Tampaknya otakku tak banyak kegiatan.
Menurutmu amygdala-ku tak berfungsi atau apa?
Amygdala-mu berfungsi, cuma... butuh stimulasi yang lebih tinggi.
Hal yang biasa menstimulasi kebanyakan orang...
tak berpengaruh padamu.
Mungkin amygdala-ku cuma lelah,
karena sudah terlalu lama tertekan.
Aku merasa bugar, tapi, ada unsur mental untuk free solo.
Tantangan terbesar adalah mengendalikan pikiranmu, kurasa.
Karena kau tak mengendalikan rasa takut, kau cuma...
keluar darinya.
Oh, tidak, maaf, Alex!
Saat orang bicara untuk kalahkan rasa takutmu,
aku melihatnya secara berbeda.
Aku berusaha memperluas zona nyaman dengan berlatih dan berlatih lagi.
Aku bekerja dengan rasa takut hingga itu tak menakutkan lagi.
Oh, tidak, tidak.
Oh, licin sekali.
Tapi, selama bertahun-tahun Freeblast terus membuatku takut.
Kau berdiri di pijakan kecil,
variasi kecil tekstur batuan.
Jika terpeleset, tanganmu tak bisa menahanmu.
Hanya dua kontak kecil yang menjagamu dari jatuh,
saat kau melangkah, tinggal satu kontak.
Oh.
Kelihatannya lebih baik hari ini dibanding kemarin.
tapi, kita lihat.
Mungkin aku jatuh dari 9 meter.
Kami di atas, bertali, Sanni menambatku, lalu aku jatuh.
Entahlah.
Aku tak tahu, jatuh begitu saja.
Lihat sejauh apa kau bisa gerakkan.
Ini seperti, kau tahu.
Kurasa isi hanya angkle terkilir./ Baik.
Kami mengatakan angkle terkilir, tapi angkle terkilir adalah...
ligamen sobek.
Ya.
Jadi bagaimana untuk hiking dan semacamnya?
Apa aku membiarkannya saja kemudian berjalan.
Kau harus istirahat beberapa hari.
Yeah.
Setelah itu tinggal menguatkan dan rehab.
Apa akan semakin parah jika beraktifitas?
Mungkin kau bisa segera melakukan banyak hal.
Kau tak perlu menjaga itu.
Aku bisa khawatir sebanyak mungkin,
tapi jika dia tak lakukan ini dia akan menyesal.
Jika kami menikah dan punya anak, aku tak akan ragu mengatakan...
resiko yang menurutku bisa diterima atau tidak.
Dia harus memakai sepatu.
Keras kepala.
Kau sudah berjalan dan segalanya, menurutku kau sudah baik.
Memang.
Dokter bilang kau harus memaksanya, Alex. Ayo.
Kau mau semangka?
Syukurlah kau punya budak pribadi untuk melayanimu.
Benar. Aku senang karenanya.
Tak peduli bagaimana caraku mengirisnya kau akan...
"Kenapa begitu caramu?"
Aku cuma ingin semangka.
Aku ingin menyalahkan Sanni untuk beberapa hal kemudian...
kau hanya, "Terserah."
Aku tak pernah cedera selama bertahun-tahun...
kemudian aku memanjat dengannya dan tiba-tiba...
berulang kali cedera.
Kau seperti menebang pohon.
Saat mereka bilang "pemulihan aktif" bukan berarti...
kau berjalan kemana-mana.
Aku akan senang jika dia tidak free solo.
Aku selalu menghargai dia tak pernah bilang saat akan...
free solo dan semacamnya.
Aku bisa mendatanginya dan bilang, "Kau tak seharusnya lakukan itu."
dan menjauhinya...
itu akan menjauhkannya karena itu adalah hidupnya.
Kupikir saat free solo adalah saat dia merasa paling hidup...
paling segalanya, yang paling.
Merasa paling.
Dan bagaimana kau bisa merebut itu dari seseorang?
Aku tak akan.
Aku bisa berdiri satu kaki saat mengenakan harness, sepatu...
dan ini seperti... sebuah kemenangan kecil.
Aku belum pernah memakai sepatuku sejak kecelakaan.
Sangat bengkak. Sangat lunak.
Sayangnya, panjat celah bertumpu pada angkle.
Dan Freerider adalah 914 meter panjat celah.
Semua temanku yang pernah cedera angkle serius...
berkata, "Oh, paling tidak butuh 6 bulan untuk kembali normal."
Jika aku tak bisa lakukan ini bulan depan...
cuaca akan berubah dan aku harus menunggu tahun depan.
Beberapa tahun lalu, aku ingat dia bilang tak pernah...
jatuh tanpa sengaja seumur hidupnya, sekarang aku sudah 2x melihatnya...
dalam kurun beberapa bulan.
Saat kau dengar hal semacam itu, kau mulai bertanya-tanya.
Aku bermimpi malam sebelumnya bahwa dia menghubungiku dan...
datang ke rumah kita dan mulai menangis...
membuatku takut karena Alex tak menangis.
Lalu dia bilang dirinya jatuh saat free solo dan mulai...
menunjukkan cederanya, dia menggulung lengan bajunya...
Dan dalam mimpiku sebuah tulang jatuh dari lengannya dan segalanya remuk.
Dan itu sangat nyata, mimpi yang sangat seram.
Lalu hari berikutnya dia meneleponku dan mengabari dirinya cedera.
Hai.
Hai, Ingrid.
Halo, apa kabar?
Hai, semua./ Apa kabar, Fitz!
Kau mau mengukir labu?
Bagus. Bagus sekali.
Alex bilang, "Aku tak mau mengukir labu,
aku tak mengukir apapun, dan aku benci liburan."
Aku suka bersenang-senang saat ingin.
Aku tak suka diberitahu ini saatnya bersenang-senang.
Kupikir kita butuh yang kecil lagi.
Dia menggeliat.
Entahlah. Kau punya cengkeraman bagus?
Kena mataku lagi, kujatuhkan kau.
Cuma bercanda. Tak akan.
Kau harus mengangkatnya lebih tinggi.
Ya ampun. Kau pasti takut sekarang.
Aku sangat gugup.
Tak satupun keluargaku berpelukan saat aku tumbuh.
Aku harus berlatih memeluk saat usia 23.
Pikirku, "Semua orang berpelukan...
mungkin aku harus melakukannya."
lalu aku mulai berlatih.
Sekarang aku pemeluk handal.
Kau lihat labu itu sebuah van?
Aku lihat. Itu van yang berharga.
Itu kucing?/ Aku yang membuat kucing.
Aku melakukannya sendiri.
Jujur, itu terlihat bagus.
Itu mengerikan.
Bagian dengan huruf C...
'cinta' dan semacamnya...
tak ada di keluargaku yang menggunakannya...
kau tahu, kata itu.
Ibuku hanya berbahasa Perancis pada aku dan kakakku.
Dia guru Bhs. Perancis, jadi dia berkata "Je t'aime" atau apa,
dan ayahku tak mengatakan apa-apa.
Tak ada yang punya ikatan emosi dengan Charlie.
Charlie mungkin disebut Asperger di zaman sekarang.
Obsesi Charlie, yang sering disebut monomania.
Dia suka bepergian.
Dia suka bepergian seperti Alex suka memanjat.
Saat dia tak bepergian, keadaan tak bagus.
Saat Alex bertingkah kami memberinya panggilan konyol,
"Hei, Bozo, jangan lakukan itu." Semacam itu.
Jika kau mengenali dirimu sendiri saat sebesar ini...
kukira itu tak akan terlupakan.
Aku tak ingat itu.
Aku tak berpikir ayahku menjatuhkan siapa pun.
Kupikir ayahku seperti boneka teddy...
tapi dia pemurung.
Kemudian mereka bercerai tapi keduanya tampak lebih bahagia.
tapi dia meninggal di musim panas.
Rasanya sangat disayangkan dia tidak melihat semua ini sekarang,
karena dia bekerja keras mengajariku memanjat.
Tapi tak ada yang tahu.
Mungkin ibuku menganggap dia menahan kami semua...
tidak mendorong kami untuk mencapai potensi penuh atau semacamnya.
Kata favorit ibuku adalah, "Presque ne compte pas,"
"Nyaris tak dihitung," atau, "Lumayan kan."
Sebaik apapun kulakukan sesuatu, itu bukan hal besar.
Kebencian-diri tanpa dasar.
Itulah motivasi beberapa aksi free solo.
Di sinilah kita.
Aku masih tak mengerti apa yang terjadi saat kau jatuh,
apa kau menduganya?
Sepertinya--
Aku tak tahu kenapa terjatuh tapi kulitku keras dan kering.
Seperti gerimis kemudian berangin.
Aneh karena dia tak tahu apa yang terjadi.
Dia cuma, "Aku tiba-tiba jatuh," yang mengejutkanku karena...
dia selalu waspada.
Atau mungkin dia tak sepenuhnya waspada.
Alex pernah bicara soal pelindung saat free solo, dan kupikir...
teman atau anggota keluarganya merasakan hal yang sama.
Seperti, setelah semua terjadi, untuk alasan apapun, akan lebih terjaga dari biasanya.
Biasanya aku cuma,
"Dia buas. Dia akan baik-baik saja."
Tapi aku sedikit tertekan sekarang.
Aku juga tak ingin jatuh dan mati, tapi ada kepuasan untuk...
menantang dirimu dan melakukan hal dengan benar.
Perasaan itu memuncak saat kau menghadapi kematian.
Kau tak boleh membuat kesalahan.
Jika kau mencari kesempurnaan, free solo adalah yang paling mendekati.
Rasanya senang bisa sempurna... meski sebentar.
Kata temanku, "Oh, itu mengerikan" tapi jika aku tewas kecelakaan,
mereka akan, "Oh sayang sekali," tapi hidup terus berlanjut,
mereka akan baik saja.
Aku selalu bermasalah dengan gadis.
Mereka selalu, "Aku sangat peduli padamu," dan aku, "Tidak."
Jika aku hilang, itu tak masalah.
kau akan menemukan orang lain, bukan masalah.
Entahlah.
Mungkin sedikit tak berperasaan.
Kakiku membaik, tapi masih agak bengkak.
Tali!
Batuan yang epik.
Kami sedang menuruni dinding.
Kami menikmati masa lalu.
Jika kau amati free solo di El Cap, ada 6 titik...
yang paling kukhawatirkan.
Meninggalkan dasar ada beberapa titik tak aman.
Lalu Freeblast, Pitch 6, tempatku jatuh...
yang harus sangat hati-hati.
Lalu jalur turun menuju Hollow Flake.
Kemudian Monster Offwidth,
yang butuh teknik memanjat sulit dan melelahkan.
Saat kau di Monster Offwidth...
sebagian tubuhmu selalu terjepit gunung.
Bayangkan saja kelas Pilates terparah di dunia.
seperti ada yang menghajarmu saat kau melakukannya, mengampelas kulitmu...
memintamu menahan posisi hingga kau muntah,
dan jika kehilangan posisi kau mati.
Enduro Corner, masuk dan keluar, akan menjadi bagian tersulit...
dari semua free solo yang kulakukan.
Kakimu tak punya pijakan pasti.
Yang membuatmu tetap di dinding adalah kekuatan...
tarikan tanganmu.
Semakin keras kau menarik, semakin kau menempel.
Rute yang paling membutuhkan tanganmu.
Dan kau sudah memanjat 760 meter ke Enduro Corner, jadi cukup melelahkan.
Tapi bagian yang paling kukhawatirkan adalah 'crux', bagian tersulit.
Untuk melewati crux, kau harus memanjat Boulder Problem atau Teflon Corner.
609 m di atas tanah, dan aku sering jatuh meski dengan tali.
Teflon Corner seperti sudut kaca 90 derajat...
yang sangat licin, dan membuatku ngeri.
Menekan kedua sisi dinding dengan kaki di kaca, tangan di kaca...
berusaha membuat penyesuaian mikro untuk tetap seimbang...
agar tetap bisa menekan keempat sisinya.
Lalu aku membayangkan 760 m udara di bawah kakiku...
gila sekali memikirkannya.
Alternatifnya adalah Boulder Problem.
Tapi Boulder Problem punya 3 m yang sangat sulit.
Itu rangkaian yang rumit.
Tangan kanan pada cengkeraman, tangan kiri pada tiang samping...
lalu kau tempatkan kakimu pada cerukan kecil.
Tangan kanan pada cengkeraman-tarik kecil, kaki kiri ke piringan kecil...
lalu kau naikkan kaki kiri ke pijakan jempol.
Itu pegangan tersulit dari semuanya.
Mungkin kau berpegang dengan setengah jempol.
Lalu kau gantikan jempol dengan dua jari...
berganti kaki...
kaki kiri ke pijakan yang sangat landai ini.
Ganti jempol.
Gapai ke kiri pada pegangan berbentuk roti yang terasa kasar.
Dari sini, kau bisa tendangan karate atau double-dyno menuju tepian dinding seberang.
Agaknya lebih masuk akal untuk melompat dengan dua tangan karena...
ada tepian bagus di seberang untuk dipegang.
Tapi gagasan melompat tanpa tali terdengar kasar...
jika meleset, habislah sudah.
Tapi untuk tendangan karate kau seperti jatuh ke dinding lain...
yang juga terdengar kasar untuk free solo.
Sejujurnya aku merasa cukup kuat untuk menjepit...
benda itu dan meletakkan kaki.
Saat kau menaruh kakimu di sana...
"Ini tak terlalu buruk."
Ya ini tidak gila. Kita lihat nanti.
Kau minum Ibuprofen pagi ini?/ Mm-Hmm.
Baru akan kuminum.
Untuk pergelanganmu?/ Mm-Hmm.
Aku tak terlalu senang dia free solo...
karena dia bagian besar di hidupku
Aku selalu mengungkapkan cintaku pada Alex, dan...
dia selalu mengungkapkan cintanya padaku.
Menyelam begitu saja.
Tapi aku juga mengatakan butuh kalimat perhatian.
Kami sedang mengusahakannya.
Untuk urusan komunikasi emosi, Alex masih butuh banyak belajar.
Dan aku bilang, "Kadang aku akan mengatakan perasaaku, dan kau tinggal membalas...
tak ada yang salah kau merasa seperti itu."
Dia membalas, "Ya aku mengerti kenapa kau merasa seperti itu."
Dan aku, "Aku tak mengira kau akan melakukannya,
tapi aku senang kau mencoba."
Alex, kita tim yang luar biasa.
Kurasa kita bukan ahlinya tapi kita bisa.
Kurasa kita baik-baik saja.
Aku senang untuk Alex dan Sanni karena berhasil sejauh ini.
Dan, kupikir aku kagum dengan hubungan mereka.
Tapi untuk free solo sebesar itu, kau butuh pelindung mental.
Memiliki hubungan asmara merusak pelindung itu.
Kau harus fokus, dan punya hubungan asmara yang dekat...
menghilangkan pelindung itu.
Kau tak bisa memiliki keduanya bersamaan.
Selalu ada yang memberimu kepercayaan diri untuk...
keluar dan free solo.
Terkadang kepercayaan diri datang dari tubuh yang terasa sangat bugar.
Terkadang kepercayaan diri datang saat persiapan dan latihan.
Selalu ada sesuatu yang membuatmu merasa siap.
Selalu ada hambatan saat free solo seperti mencapai celah tertentu.
Ini sedikit menegangkan.
Ini, sulit dipercaya.
Sebanyak apa pun aku percaya Alex dan tahu dia metodis,
jika kau menekan tebingnya, kau akan menemukan tebingnya.
Tapi ada yang harus kau tahu,
kau menekan sejauh mungkin karena mereka diam.
Dan El Cap sediam itu.
Keuntungan tambahan yang terjadi dari segala hal...
tapi setiap ada sebuah lompatan, free solo El Cap,
jika dia berhasil, ini adalah lompatan quantum.
Sulit membayangkan seseorang naik sendirian, tanpa tali...
di mana banyak tebing besar sekitar sini.
Aku bisa mengerti.
Berapa kali kau bersolo di kedua rute itu?
Astroman, 3 atau 4 kali, tapi Rostrum...
50 atau 60 kali.
Kau bersolo di Rostrum 50-60 kali?
Itu seperti bagian sirkuit...
aku ke sana dan melakukannya setidaknya 2x.
Aku seperti terus menyala.
Bukan seperti rasa takut tapi...
Karena kau sangat kuat. Itu yang kusuka.
Kinerja kakiku sangat baik.
Ya, benar.
Tapi tidak untuk orang lain, hanya bagiku.
Kau merasa jadi dirimu.
Setelah Astroman, orang berkata, "Kami akan memfilmkan dirimu."
"Tidak tertarik, sedikitpun tidak."
Bagiku sangat penting melakukannya untuk alasan yang tepat.
Aku masih melakukannya dengan alasan yang tepat,
dan aku sangat bersiap, tapi aku seperti orang luar...
"Oh dia membawa kru film."
itu jelas alasan yang salah.
Hal terburuk punya kru film adalah itu mengubah...
pola pikirmu.
Kupikir Alex hampir siap untuk melakukannya.
Dia hanya ingin melakukan beberapa latihan lagi.
Dan kami berusaha menemukan posisi seluruh kamera.
Ruang untuk bersolo sangat rentan.
Kami ingin merekam dengan bagus, tapi ini soal memastikan...
dia mendapat pengalaman yang dia inginkan.
Skenario terburuk adalah kami melakukan sesuatu yang membuatnya terbunuh.
Apakah drone-nya?
Atau talinya?
Atau kami tak sengaja menjatuhkan batuan?
Soal jatuh, jelas aku berusaha menghindarinya,
tapi itu tak masalah jika karena diriku sendiri.
Tapi aku tak ingin jatuh di depan teman-temanku karena...
pasti kacau.
Di mana tepatnya kau nyaman dengan kami?
Kalian bisa...
The traverse masuk?
Mm-Hmm.
Kemudian satu kamera di atasnya, di atas Boulder Pitch.
Itu mengganggu.
Tak hanya mengganggu tapi juga...
tak ada yang mau lihat itu.
Ya, sebaiknya tidak.
Itu sesuatu yang...
Oke./ Haruskah aku ke lembah dan membuat rencana?
Ya.
Bulan tenggelam jam 4:50 di balik bukit.
Puncak menyentuh matahari 7:30, dan 8:05 matahari sudah mengenai crux.
8:05?/ Oke.
Kau tak ingin sinar matahari di crux...
dan butuh 3 atau 4 jam untuk sampai ke Boulder Problem,
Sekarang musim gugur sehingga mengatasinya kau harus mulai saat gelap.
Kupikir aku harus mulai pukul 4:00.
Entahlah. Aku mulai tak sabar.
Saat untuk merelakan adalah saat paling damai...
karena kau hanya melakukan sebisamu.
Tak ada stres, gugup, rasa takut...
kau tinggal naik dan melakukannya.
Aku memakai sepatu ketatku dan sangat bersemangat.
Rasanya eperti samurai yang menarik pedang favoritnya,
kau tahu,
"Astaga,"
"Saatnya memakai pedang yang bagus." Sangat menyenangkan.
Aku menyukainya. Seperti Jedi tapi samurai dengan...
Dan aku mulai minum Ibuprofen.
Lalu aku seperti es dan kakiku cukup baik.
Apa yang Sanni katakan saat kau bicara padanya?
Aku tak bicara banyak.
Dia bertanya banyak seperti, "Bagaimana jadinya?"
Dan aku cuma, "Kita lihat nanti."
Semakin orang tak tahu semakin baik.
Aku bermimpi kau lumpuh, dan kau...
jatuh dan mencederai lagi pergelanganmu persis seperti sebelumnya.
Manis sekali, San San.
Itu tragis.
Aku terbangun dan, "Astaga kuharap itu tak terjadi."
Itu manis sekali.
Bagaimana ranselmu?
Mereka membawanya ke sini untukmu dan Peter?
Um, tidak.
Untukku besok mungkin.
Untuk gunung?
Untuk mendaki, ya.
Kau dan Peter akan mencoba?
Tidak. Peter ke sini 2 hari lagi.
Siapa yang bersamamu besok?
Kita lihat besok.
Oh, oke.
Jadi kau akan free solo besok? Itu sebabnya kau tak beritahu...
naik dengan siapa?
Aku tak memberitahumu, tapi benar.
Alex.
Bagaimana perasaanmu?
Bersemangat.
Sangat bersemangat.
Itukah perasaan--/ Senang akan segera kembali ke bukuku.
Tidak, aku tidak membacanya.
Kapan kau putuskan?
Kapan kau putuskan melakukan besok?
Uh, kemarin atau sebelumnya.
Aku ingin melakukan pendekatan penuh di mana kau akan...
"Kita semua akan mati,...
lakukan semua yang ingin kita lakukan...
tak masalah orang mati," tapi aku ingin kau menemuiku...
dan saat kau ber-solo anggaplah aku sama...
kupikir kau bilang...
Itu pertanyaan?/ Nanti akan ada./ Oke.
Jika kau menganggapku sama apakah ada perbedaan?
Apa kau akan membuat keputusan berbeda?
Jika aku punya kewajiban untuk masa hidupku...
ya aku akan berhenti ber-solo...
Yang kutanyakan padamu apa kau menganggapnya tanggung jawab?
Tidak, tidak.
Oh.
Tapi aku menghargai kecemasanmu, aku menghargainya, tapi...
merasa bertanggung jawab, tidak.
Untuk memaksimalkan masa hidup?/ Tidak.
Tapi seperti kau bilang, "Hati-hati," aku tak bisa.
Aku sudah lakukan yang terbaik.
Aku bisa tidak melakukan sesuatu, tapi kemudian kau...
mendadak marah karena hal yang paling kau cintai...
hancur.
Kau mengerti maksudku?
Jam berapa ini?/ 3:30./ Oh.
Aku bangun 1 menit sebelum alarmku.
Kau bangun sebelum atau sesudahnya?
1 menit sebelum.
Ini selalu soal keunggulan dan kesempurnaan.
Dan aku tumbuh dengan cara itu, untuk melakukannya.
Ini juga mengagumkan karena kau yang pertama...
dalam sejarah.
Mari berharap gravitasi rendah hari ini.
Bye, Huck, sampai ketemu nanti.
Sampai nanti.
Ini menyebalkan. Aku tak mau di sini.
Aku selesai.
Ada apa?
Aku curang di lempeng sana.
Sebaiknya mengabari.
Mau bicara padanya?
Tak tahu harus bilang apa. Ini memalukan.
Siapapun di sana, ini Alex.
Kupikir aku gagal.
Kau bisa mengulang?
Kukira dia gagal pada niatnya.
Gagal pada niat, benar.
Ini mengganggu.
Ya, aku ingin tahu ada apa.
Entah apa aku bisa diawasi semua orang.
Terlalu menakutkan.
Seperti... tak bisa bersungguh-sungguh.
Astaga./ Selamat pagi./ Apa yang kau lakukan?
Oh, aku gagal.
Kau gagal?
Ya, dingin sekali di luar.
Dingin, baiklah.
Apa kabar?
Tak banyak.
Ada apa?
Aku naik ke Free Blast lalu...
Baguslah.
Ya, sedikit aneh.
Yap./ Ya.
Maksudku, terlalu banyak orang dan peralatan.
Tapi aku sudah menempuh separuh bagian pertama.
Kemudian, "Entahlah," kakiku.
Kau membuat keputusan tepat.
Entahlah.
Kini harus menunggu lebih lama.
Ya. Kau tak harus melakukannya.
Bisa saja.
Aku hanya ingin semua berakhir.
Ya, semuanya...
Sirkus yang mengelilingimu.
Aku tak bisa bayangkan. Dia bisa gugup.
Apa itu mungkin?
Banyak yang tak kupahami soal dia.
Maksudku, seperti meyakinkan diri bahwa Spock bisa gugup.
Ini pertama kalinya aku menghadapi hal yang nyata...
lalu meninggalkannya.
Tapi, ini juga pertama kali aku menghadapi hal nyata dan dilihat semua orang.
Mungkin harusnya aku bertahan.
Entahlah. Mungkin aku cuma payah.
Tapi paling tidak...
aku sudah mencoba.
Terima kasih menemui kami lagi.
Aku selalu mencium sesuatu di sini, apakah...
catnya atau yang lain.
Ya, ini cat segar.
Ruang makan, mungkin dengan rak buku.
Tunggu, apa yang kutandatangani?
"Pembeli sudah melakukan inspeksi rumah."
Alex bilang aku punya satu pertanyaan perabot perhari.
Aku tahu seharusnya membeli rumah,
cuma tak punya energi untuk mewujudkan sendiri.
Kupikir Sanni akan senang punya tempat tinggal...
dan banyak lokasi memanjat di sekitar Vegas.
Kursi besar di sini dan kursi atau sofa atau 2 kursi.
Potensial untuk area bar.
Aku akan tidur langsung di karpet.
Alex hanya melotot saja sementara aku sibuk dengan pengukur.
Jadi orang menyebalkan berkomentar sebodoh apa aku terlihat,
tidak menawari bantuan atau melakukan hal produktif lain.
Sekarang semuanya hancur.
Kau bertanya kewajiban rumah tangga yang belum ada.
Kau marah sekali, tapi hebat.
Tidak hebat.
Ya, itu hebat.
Aku masih marah.
Aku tahu kau hebat.
Kau hebat.
Kau tak marah./ Aku tak hebat.
Perusahaan ini menyelesaikan kebencian.
Ya, ampun.
Itu sangat besar dan lebar.
Oh.
Itu sangat dalam.
Kita cari yang lebih kecil.
Oh, itu yang $400. Itu tipe kita.
Ini sempurna.
Ini sangat memadai.
Kita punya kulkas!
Itu kesuksesan.
Kami punya jalur kasar sejak Yosemite, yang mana...
Alex tidak bisa menyebutkan perasaannya.
Dia seperti, "Aku tahu sedang bosan tapi tak tahu...
cara mengatasinya."
Aku sabar tapi juga punya harga diri.
Lalu saat kedua kali aku mulai marah dia akan...
Kau mau buat kopi?
Kau butuh filter.
Hubunganku dengan Sanni adalah hubungan paling sehat dan stabil yang pernah kupunya.
Oh, itu satu-satunya di lemari.
Lebih komunikatif.
Bahkan selama 1,5 tahun berkencan Sanni...
"Wow kau benar-benar berubah."
Ini tak meyakinkan.
Kau taruh kopi di sini lalu tekan air melaluinya?
Entahlah.
Astaga./ Apa kabar?
Beginikah pemilik rumah?
Kau membuat sarapan dan kopi sendiri?
Aku tak mengerti, kau taruh kopi di sini...
lalu memberinya air?
Tapi dia melihat hal dengan cara berbeda.
Untuk Sanni tujuan hidup adalah kebahagiaan.
Untuk bersama orang yang melengkapimu dan menikmati waktu.
Bagiku adalah soal kinerja.
Semua orang bisa bahagia dan nyaman.
Tak ada hal bagus terjadi saat kau bahagia dan nyaman.
Kau tahu tak ada orang meraih sesuatu karena mereka bahagia dan nyaman.
Kau tak ingin menjadi penghalang seseorang meraih mimpinya.
Dan sulit bagiku untuk memahami kenapa dia inginkan ini.
Tapi ini mimpinya dan tentu saja dia menginginkannya.
Ini soal menjadi pejuang.
Tak penting apa sebabnya.
Ini jalanmu dan kau akan mengejarnya sebaik mungkin.
Hadapi rasa takutmu karena tujuanmu butuh itu.
Itulah semangat pejuang.
Kupikir mental free solo serupa dengan budaya pejuang,
di mana kau memberikan 100% karena hidupmu bergantung padanya.
Gerakan yang membuatku jatuh adalah kaki kanan di tepian ini,
karena aku harus berdiri pada kaki kanan dan percaya.
Pikirku, "Aku tak ingin hidupku bergantung pada...
satu kaki kanan."
Mungkin aku akan menemukan cara.
Kupikir ini seperti sebuah kesepakatan,
menarik karena jika memanjat dengan tali bukan masalah,
tanpa tali menjadi masalah.
Itu variasiku.
Entahlah.
Kupikir dia hanya nyaman memanjat di depan kamera atau...
di depan orang lain saat dia benar-benar percaya diri, aman,
itulah dilema yang dihadapi seluruh tim produksi...
sejak awal./ Ya.
Keberadaan kita selalu membuat perubahan.
Yang menjadi pembeda bagiku dia kembali tahun lalu.
Dia tak merasakan tekanan untuk melakukannya karena kami ada di sana.
Dan itu sangat berarti bagiku.
Itu sangat berarti.
Itu yang kau inginkan? Tidak difilmkan?
Bukan.
Sulit dikatakan, tapi aku sangat peduli...
untuk difilmkan.
Kau bisa turun kapan saja, dan...
Ya aku mengerti.
Aku bisa melakukan semuanya seperti yang kumau./ Tepat.
Itu... bisa dibicarakan.
Itu seperti mengusir semua orang.
Jika kau terbangun besok dan,
"Persetan dengan semua ini...
Aku tak peduli, atau aku tak merasa enak."
Tentu saja, aku tahu bisa lakukan itu dan pergi begitu saja.
Tapi aku tak ingin begitu.
Dengan semua orang yang ada butuh persiapan lebih tinggi,
percaya diri lebih tinggi.
Aku ingin persiapan sempurna yang membuatku tak masalah...
dengan satu stadion orang menonton,
lalu aku, "Lihat ini," dan tinggal melakukannya.
Pitch satu, tetap di kiri saat naik, splitter, rasanya lebih aman.
Pitch dua, percaya kaki kanan, pijak batu, percaya kaki,
tangan kanan ke pegangan bawah.
Delapan, bagian mudah. Percepat.
Sembilan, tetap di luar panjat bawah, awas halangan.
Pitch 26, berbaring naik ke sudut, tangan kiri menjepit,
kaki kanan mundur ke tepi bawah, kaki kiri menghadap dinding, berdiri.
Tangan kiri ke telinga kendi, tukar kaki, samai pegangan besar.
kaki kiri ke celah, tangan kanan turun menarik puncak pegangan...
tangan kiri ke bagian lebar, bisa fist-jam atau hand-jam...
apa saja, ada celah lebar.
Turun, tangan kanan menyilang ke pegangan bawah, tarikan samping.
Kaki kanan turun ke tepi rata, kaki kiri melangkah ke tepi,
kaki kanan mundur tinggi hingga bisa memindahkan bobot di sudut...
tanpa perlu mengayun.
Kaki kiri ke tanduk besar, tangan kanan saku jari kecil,
ke kiri, kaki kiri ke tepi di sudut, kau bisa mendorongnya...
ke sudut, lalu kau bisa menariknya dengan tangan kanan...
rintangan kecil.
Tangan kiri ke pegangan bawah, ganti kaki di selusur lalu gapai...
melalui tonjolan dan selesai.
Kunci untuk crux, tarik kuat, percaya kaki, garis bawahi "percaya",
tanda seru dobel, titik.
Autopilot. Titik.
Maksudku, tak mengejutkan Ueli tewas.
Mengingat dia selalu melakukan hal gila & berbahaya,
tapi kupikir dia akan selamat.
Ueli bicara soal melakukan pendakian sederhana dari sekali coba.
Aku berusaha menghindarinya.
Tapi saat aku bicara padanya soal Free Rider,
"Mungkin Free Rider adalah salah satu rute yang langsung kudaki...
untuk memastikan itu hari keberuntunganku."
Sudah jelas itu bukan harinya.
Setelah Ueli meninggal, Alex menjadi begitu cepat...
membenarkan segala hal.
Dia seperti pasrah...
"Oh ya, itu bisa terjadi."
Aku bicara pada Alex untuk waktu lama soal ini.
Kataku, "Bagaimana jika kau mati?
Bagaimana jika kau mati seperti Ueli?"
Ueli dan istrinya, Nicole, punya hubungan indah...
dan mereka memanjat bersama.
Alex pernah berkata, "Apa yang istrinya harapkan?"
Lalu aku, "Apa maksudmu...
"Aku Nicole, Alex. Aku tak mengharapkan itu."
Banyak orang sudah mati dan Alex...
yang paling terlihat akan mati.
Tapi aku tahu dia tak akan mati.
Jadi aku di sini untuk mempersiapkan dia sebaik mungkin.
Oh, sial.
Jika dia ber-solo dan jatuh mati dan aku tak membantunya bersiap...
itu lebih berat bagiku.
Aku tahu aku adalah orang yang bisa...
terbaik bersamanya, jadi aku harus.
Dia bilang perasaannya berwarna, seperti saat permainan.
Kupikir dia akan berangkat besok.
Ini remot kamera, karena kami harus jauh-jauh dari...
pandangan Alex saat dia melakukannya.
Baik, semua sudah tahu yang dilakukan jika terjadi sesuatu.
Josh, untuk konfirmasi siapa yang harus dihubungi Mikey?
Yang paling mudah adalah 911.
Dan kita akan bergegas dan katakan apa yang kau tahu.
Seorang pemanjat.
Ya.
Baiklah, tak ada kesalahan besok.
Aku takut besok akan terjadi, kau tahu...
Bahwa eksistensi Alex akan berakhir.
Pikirku, "Aku harus bersiap untuk hasil itu dan...
Aku harus menyadari bahwa itu kemungkinan nyata.
Ya, Tuhan.
Ingat saat kau bilang akan berdiri untuk perpisahanku?
Sudah waktunya?/ Ya.
Tapi tak perlu berdiri, duduk saja.
Kau bisa langsung pergi.
Tidak, aku tak akan pergi.
Hati-hati menyetir.
Ciao!
Sampai ketemu.
Aku tak memintanya pergi.
Aku tak akan pernah memintanya pergi.
Tapi, kupikir dia mengerti...
akan lebih mudah bagiku jika dia pergi.
Aku tak pernah mengucapkan perpisahan.
"Aku akan menemuinya 5 hari lagi atau semacamnya."
Ini bukan perpisahan, ini cuma perpisahan beberapa hari.
Selalu ada pikiran aneh semacam...
jangan takut itu akan menjadi pelukan terakhir kita atau apa.
Kau tahu aku tak seharusnya memikirkan itu...
seperti "Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Seperti jika aku tak akan melihatnya lagi?"
Seperti, "Kenapa kau ingin lakukan ini?
Ini cita-cita yang sangat gila."
Hei, Jimmy kau dengar?
Ini Jimmy.
Dia baru mulai memanjat.
Sangat licin di atas sana.
Ini titik dia mundur.
Mikey, kau dengar? Ini Jimmy.
Hai, Jimmy, ini Mikey.
Bisa kau beritahu aku saat dia melewati slab pitch?
Dia melewati slab pitch.
Dia sudah lewat?
Yap, dia hampir setengah jalan.
Dia bergerak cepat.
Ya, Jimmy, dia lebih cepat dari jadwal.
Seberapa jauh dia dari Mammoth?
Setengah jalan sekarang.
6:21 dia menuruni Heart Ledge, ada pesta...
di Porter Ledge.
Mereka bangun, mereka sadar.
Mereka seperti, "Datanglah Honnold". Ya Tuhan.
Seorang pria dengan kostum kelinci.
Orangnya bangun sekarang.
Oh ya, ada ekornya.
Orang ini punya ekor, entah itu ayam...
atau kelinci./ Itu unicorn.
Yang benar saja./ Siapa yang lakukan itu?
Tak pernah melihatnya di El Cap.
Wow, dan Alex hilang.
Oke, dia masuk ke Hollow Flake jam 6:49.
Dia baru saja menuruni Hollow Flake dan sedang naik sekarang.
Masalah di Free Rider adalah dari landasan Hollow Flake...
itu adalah celah naik ke atas hingga, 609 meter?
Itu celah paling menakjubkan di bumi.
Doug, ini Jimmy.
Mereka bertanya apakah dia sudah mencapai Monster?
Ya, dia di sana sekarang.
Dia hampir melewatinya.
Dia sudah di atas.
Sekarang dia sama tinggi dengan puncak menara.
Kalian sudah pada posisi untuk berangkat?
Ya, aku dan Sam di dasar dinding atas.
Perkiraanku dia 15 menit menuju Boulder Problem.
Dia baru saja tendangan karate.
Dia bisa.
Oh, yeah.
Itu terlalu seram.
Ya Tuhan./ Dia berhasil.
Dia baru berangkat ke Boulder Problem.
Dia pasti sangat bahagia.
Melewati slab dan Boulder Problem adalah pencapaian besar.
Itu Enduro kan?/ Ya itu Enduro.
Aku tak percaya apa yang akan kulihat.
Oh, aku tak ingin lihat, tak ingin...
Ya Tuhan.
Ya sangat terbuka di sana.
Ya Tuhan, itu sangat terbuka.
Gerakan karate saat dia memijak akan menjadi...
Itu gerakan paling terbuka di El Cap.
Jika terpeleset kau akan jatuh bebas.
Ya, kawan.
Alex menjalani hari terbaik di hidupnya.
Entahlah. Bukan aku.
Aku selesai. Aku tak mau lakukan ini lagi.
Ya, tak mau.
Sudah selesai.
Ya Tuhan. Sudah selesai.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Wow.
Ya Tuhan. Aku tak percaya yang baru saja kusaksikan.
Ya Tuhan.
Senang melihatmu lagi.
Sangat membahagiakan.
Sangat menyenangkan, sangat menggelora.
Seperti beban berat hilang dari bahuku.
Aku harus mengakuinya.
Sangat membahagiakan.
Perjalanan hebat.
Aku tak bisa percaya setelah memimpikannya selama 8 tahun,
oh San-san meneleponku.
Halo?
Ya, sangat membahagiakan.
Oh, kau sangat bahagia.
Aku tak pernah senyum selebar ini. Jangan berkomentar.
Aku mau melihatnya.
Sudah kubilang aku mau lihat senyum itu.
Aku tahu.
Aku tak pernah menangis sekeras ini dan tak menduganya.
Melihatmu bicara sekarang aku langsung menangis.
Ya, aku juga...
rasanya mau menangis. Aku merasa sangat emosional.
Jangan menangis San-san atau aku menangis juga.
Tapi Claire bilang silakan menangis.
Kurasa filmnya akan lebih baik dengan air mata tapi...
aku tak ingin itu.
Tapi aku memang mau menangis.
Aku sangat bahagia./ Astaga.
Aku sangat bahagia.
Ya.
Aku sangat bahagia.
Aku akan menemuimu enam jam lagi.
Sampai ketemu./ Ya.
Aku mencintaimu.
Terima kasih banyak. Sangat kuhargai.
Aku juga mencintaimu./ Kau yang terbaik.
Dan aku bangga padamu./ Yay.
Aku tak berpikir gunungnya terlihat menyeramkan pagi ini.
Lucu karena dilihat sama saja mendakinya sama saja...
semua sama kecuali...
aku tak perlu membawa ransel.
Aku melupakan tali dan kaitku.
Aku sangat lega.
Aku senang karena pengalamanku seperti yang kuharapkan.
Tak ada kompromi untuk hal yang super penting bagiku.
Ya itu melegakan.
Apa yang mau kau lakukan selanjutnya, Alex?
Mungkin akan hang-board.
Kau akan hang-board?
Manusia normal mungkin akan bersantai.
PADA 3 JUNI 2017 ALEX HONNOLD MENJADI PEMANJAT FREE SOLO PERTAMA DI EL CAPITAN.
DIA MEMBUTUHKAN 3 JAM 56 MENIT.
Terima kasih lagi bersedia memanjat bersamaku.
Aku sangat bangga padamu.
Selamat karena tak jatuh tewas. Senang semua sudah berakhir.
Astaga. Kau di sini.
Aku sangat bahagia untukmu. Kau melakukannya dan berhasil.
Beberapa orang yang datang sebelum dirimu,
mereka tak berhenti saat sudah di depan.
Mungkin sebaiknya aku tak perlu di depan.
Sekarang ada anak yang membaca free solo di El Cap...
lalu dia, "Apa yang lebih besar?"
"Apa yang lebih keren?"
Seseorang akan memikirkan sesuatu dan itu akan lebih keren.
Tak tahu jika orang itu adalah aku. Mungkin. Entahlah.
radenbagio IG: moviepark_id www.forem-alia.blogspot.com