TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Ada apa, paman Randolph?
Apa itu?
Willy.
Ada tiga posisi pada kopling...
lurus ke atas dan ke bawah itu netral.
Lurus ke atas dan ke bawah itu netral.
Arah sebaliknya adalah kebalikannya.
Lakukan itu terus...
Seperti ini?
Teruskan.
Tidak, Seperti ini.
Ya. Sangat lucu.
Setelah kau siap, mulailah
atau kau akan menggiling logam pada logam.
Kau mengikuti apa yang aku katakan?
Ya, tentu.
Awas.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Sampai jumpa lagi.
T
Dia datang untuk berbicara dengan kita.
Hei, Julie.
Hai, Jesse. Ada apa?
Hanya aku dan Ayahku yang bekerja di kapal.
Hei, Dwight.
Bagaimana kabarmu, Glenn?
Baik sekali.
Baik.
Jadi Jesse punya beberapa pacar, huh?
Ya. Beberapa ratus.
T
Apa yang membawamu?
Jika tidak apa-apa, aku ingin berbicara denganmu dan Annie.
Oh, hei, Dwight!
TR
Tidak melihat kau masuk.
Kau sibuk, Nak.
Man, aku kelaparan. Jadi kau tinggal untuk makan malam?
Apa?
Kemari dan duduklah bersama kita, sayang.
Mengapa?
Datanglah kesini.
Apa yang sedang terjadi, kalian?
Nah, um...
Dwight baru saja memberi tahu kita..
TR
Mereka menemukan ibumu di New York City,
dan...
TRA
Aku ... Aku khawatir dia meninggal.
Dia meninggal?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku seharusnya mencoba menemukannya.
Dia tidak ingin ditemukan, Nak.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Ibumu masih membutuhkan bantuanmu, Jesse,
karena dia meninggalkan seseorang.
Kau punya saudara laki-laki.
TRA
Apa?
Seorang saudara tiri, sebenarnya. Dia berumur 8 tahun.
TRAN
Jess...
jangan sentuh aku!
Hanya - Tinggalkan aku sendiri!
Aku tidak ingin saudara laki-laki. Aku ingin ibuku!
Unh! Unh!
Keluar dari sini!
Bagaimana dia bisa meninggalkanku...
Lalu punya anak lagi?
TRANS
Aku tidak tahu, Jess.
Aku tidak bisa menjawabnya untukmu.
Aku benar-benar berpikir jika aku baik...
Dan aku cukup percaya,
dia akan kembali untukku.
Dia tidak akan kembali, Jesse.
TRANSL
Aku tahu.
Ini adalah udara dingin.
Itu masuk ke mataku.
Lupakan itu. Ini oke
Dengar, adik kecilmu
akan tinggal bersama kita selama beberapa minggu.
Dwight dan Annie sudah berhasil.
Itu disebut, uh... perawatan kekerabatan.
Kau satu-satunya kerabatnya yang masih hidup,
jadi dia akan tinggal bersama kita
TRANSLA
sampai Dwight menemukan tempat yang lebih permanen untuknya.
Ya. Atau sampai Annie jatuh cinta padanya
dan tidak pernah membiarkan dia pergi.
Persis.
Menyebalkan sekali!
Ya, sepertinya memang begitu, kurasa.
Ini akan baik-baik saja.
TRANSLAT
TRAN
Kau akan lihat.
Menjatuhkan sesuatu.
Terima kasih.
Baiklah.
Aku akan menunggumu di luar.
Lalu bagaimana dengan liburannya?
Bagaimana dengan itu?
Kau masih ingin membawanya bersama...
benar-benar orang asing?
Kita masih akan melakukan semua yang kita rencanakan...
pergi memancing, mengunjungi Randolph di tempat kerja, berkemah.
TRANSLATE
Ini akan menyenangkan.
Kau benar-benar percaya itu?
Aku tidak tahu. Tanya aku dalam beberapa hari.
Oke, Nak. Cobalah bersikap baik pada orang-orang ini.
Biarkan aku membantu kau dengan itu.
Bersikap baik. Bersikap baik.
Glenn?
Ya.
TRANS
Baik.
Hai, Dwight.
Hei.
Masuklah.
Glenn, Annie, aku ingin kau bertemu Elvis.
Elvis, ini adalah hutan hijau.
Hai, Elvis.
Bukankah kalian kaya?
Elvis.
Itulah yang dikatakan Dwight.
TRANSLATE
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Sudah kubilang aku hanya bisa tinggal dengan orang yang sarat,
TRANSLATE B
jadi tidak banyak penyesuaian.
Lebih mudah bagiku.
Aku akan pergi melihat apa yang menjaga saudaramu.
Dia terlihat seperti apa?
Berbeda.
Turun dan cari tahu.
Aku tidak mau.
Jesse, bicaralah padanya.
Kau mungkin mempelajari beberapa hal.
Seperti apa?
Dia menghabiskan delapan tahun terakhir dengan ibumu.
TRANSLATE BY
Katakan padaku.
Sampai jumpa di bawah.
Baik.
Dia akan segera turun.
Elvis,
ini Jesse.
Hai.
Masa bodo.
Baik. Kita harus buru-buru.
Kapal feri berangkat pukul 10.30.
TRANSLATE BY
Elvis, apakah kau punya semua yang kau butuhkan?
Ya.
Apakah kau menggunakan kamar mandi?
Baik. sayang, ambil ini.
Sepertinya semuanya sudah dikemas.
Ayo pergi.
Baik. Kita sudah siap.
Geser ke dalam dan kenakan sabuk pengamanmu.
Ayo pergi. Sabuk pengaman.
TRANSLATE BY :
Ayolah!
Baik. kita keluar dari sini.
Jadi bagaimana kau mendapatkan nama Elvis, Elvis?
Ibuku.
Lucu. Begitulah cara aku mendapatkan milikku juga.
TRANSL
Masa bodo. Aku akan menjadi bintang film besar
seperti Ayahku.
Ya benar.
Ayahku, kau tahu, al Pacino.
Teman-temanku memanggilku Ayah angkat.
Biarkan aku istirahat.
Hei, lautan! Ibuku menyukai laut.
Dia lahir di laut, kau tahu.
Oh, baiklah, itu menarik.
TRANSLATE BY :
Di kapal induk.
Kau tidak seharusnya tahu. Itu diklasifikasikan.
TRANSLATE BY : D
Kau datang dengan remote?
Tidak yang aku tahu.
Bukankah itu indah?
Apa yang kau lihat?
Seikat air.
Menunjukkan apa yang kau ketahui.
Apakah setidaknya ada taman hiburan di pulau ini?
Tidak, ada stasiun untuk melihat ikan paus.
Maksudmu di mana mereka melukis bintik-bintik pada ikan paus?
Ya.
Lihat, paus, paus!
Oh wow! Lihat itu!
Wow!
Ada tanda untuk perkemahan.
Oke, ini dia.
Apakah kita sudah sampai?
Oh Boy.
Aku akan memasang tenda di sana.
Baiklah.
Bisakah aku mendapatkan sesuatu?
TRANSLATE BY : DE
Secangkir kopi, mungkin?
Bersenang-senang?
TRANSLA
Yah!
Elvis, kemarilah dari Glenn.
Pekerjaan yang baik. Ha ha ha.
Aku membutuhkan kau untuk membantu aku di sini.
Maukah kau menyapu?
Jesse!
Randolph!
Lihat dirimu!
Kau harus tumbuh setidaknya 6 inci.
4 1/2.
Sejak sarapan.
Annie.
Hai, Randolph.
Senang melihatmu.
Senang melihatmu. Ini saudaramu?
Setengah.
Hai. Namaku Elvis.
Aku setengah Apache.
Senang bertemu denganmu, Elvis.
Apache. Mereka adalah musuh bebuyutan rakyatku.
TRANSLAT
Apakah aku mengatakan apache?
Tch. Oh, maksudku... Maksudku cherokee.
Itu bahkan lebih buruk.
Ayo pergi.
Dimana?
Bercak paus.
Sampai jumpa nanti.
Selamat bersenang-senang!
Hei, menurutmu mau kemana, sobat?
TRANSLATE BY : DEN
Kau ingin aku mengemudi?
Kau tahu cara mengemudi?
No Yakan?
TRANSLATE
Sangat lucu.
Kemarilah Punya beberapa kejutan untukmu.
Untukmu dari desaku.
Wow!
orang-orangku percaya jiwa kau tinggal di sini.
Saat kau memakai kalung itu,
orca dekat dengan roh kau.
Terima kasih. Ini sangat keren.
Aku merindukanmu, Jesse.
Aku juga.
Rick!
Nadine.
Hai, Randolph.
Semoga dia kejutan kedua.
Aku akan mengabaikan itu.
Apakah kau tidak akan memperkenalkanku?
Tidak. Ayo topside. Aku akan mengajari kau cara menyetir.
Siapa dia?
Oof!
Dia pengintai orcaku.
Singkirkan garis itu, Nadine.
Kita akan segera berangkat.
Kemarilah
Awasi.
Baik.
Oh ho ho!
Biarkan aku istirahat, Jesse.
Dia adalah putri baptisku.
Apa yang kau katakan?
Dia seperti anak perempuan bagiku. Aku menjaganya.
Baik.
Nadine.
Ayo ke sini.
Apa yang kau butuhkan, Randolph?
Nadine, Jesse.
Jesse, Nadine.
Hai. Hai.
Senang bertemu denganmu.
Nadine, ambil alih sini.
Jesse, aku ingin kau mendengarkan sesuatu.
Aku harus bertahan.
TRANSLATE BY : DENI AUR
Oh ya.
Baik.
Dengarkan ini.
Aku membuat rekaman ini sekitar seminggu yang lalu.
TRANSLATE
Randolph, ini Willy!
Aku tidak ingin memberitahukanmu sampai aku tahu pasti.
Tidak ada orca.
TRANSLATE BY : DENI
Aku akan mengambil alih, Nadine.
Baik.
Mungkin mereka pada saat Turner makan siang.
Baik. Aku turun untuk melihat lebih baik.
Hai teman-teman. J-pod!
Wow! Kita harus lebih dekat!
Wah!
Aku menghitung 16, mungkin 17.
Disana! Lihat itu, Randolph?
Randolph, lihat ukuran yang satu itu!
Itu catspaw, ibu Willy.
Ibu Willy.
Dia menemukannya.
Di sana! Mereka memata-matai.
Randolph, yang itu punya bercak putih di punggungnya!
Herdorsal.
Punggungnya?
Itu Luna, adik perempuan Willy.
TRANSLATE B
Anak sapi di sampingnya littlespot, saudara laki-laki Willy.
Ya, aku melihat dia!
Ada Willy! Ada Willy!
TRANSLATE BY : DENI
Aku tahu.
Willy!
Wow, dia tampak hebat!
Willy!
Mereka berburu sekarang. kita akan kembali besok.
Jam berapa?
Sangat awal.
Ya!
Glenn, aku melihat Willy!
Aku melihatnya sesaat, sangat jauh.
Ha ha ha. Randolph pikir kau mungkin.
Itu sangat keren, kau tahu,
untuk melihatnya bersama keluarganya.
Pasti bagus untuknya.
Ya.
Harus.
Apakah kau pikir dia merindukanku?
Oh ya.
Aku tahu dia melakukannya.
Selain itu, kau punya keluarga sendiri...
Sama seperti Willy.
Jangan lupa ya?
Ya.
Aku tahu.
Jesse, sayang, pindahkan ranting itu,
atau itu akan melukai punggungmu.
Aku tidak bisa tidur di tanah.
Kita semua tidur di tanah.
Itu disebut berkemah.
Kau punya dua pembalut, dan aku hanya punya satu.
Kita semua seharusnya punya dua pembalut.
TRANSLATE BY : DENI A
Tidak ada yang tahu kau akan datang.
TRANSLATE BY : DENI AU
Tapi punggungku buruk.
Terus?
Jess, ayo.
Kau mengalami hari yang menyenangkan.
Berikan Elvis pad ekstramu. Dia adalah tamu kita.
Terima kasih... jesse.
Ya... elvis.
Kau membantunya mengatur, oke?
Selamat malam teman teman.
TRANSLATE BY
Aku akan tutup ini agar kau tidak digigit nyamuk.
Kau tidak punya sakit punggung, kan?
Punggungku cidera. Aku mengalami kejang...
Yang aku dapatkan bungee jumping di pegunungan Alpen.
TRANSLATE BY
Ya benar.
Lihat garis ini?
Tidak.
Nah, kau menyeberanginya... Kau sudah mati.
Glenn dan Annie menceritakan semua tentang kau dan Willy.
Menyenangkan. Pergi tidur.
Hal yang persis sama terjadi padaku dua musim panas lalu.
Diam!
Pergi tidur!
Apakah ini garis yang tidak ingin aku lewati,
atau, um, ini garisnya?
Baiklah, itu dia!
Bagus!
Bagus sekali!
Wah!
Willy!
Hei, Nak.
Kau telah tumbuh, Bukan begitu?
Ya.
Sepertinya kau makan dengan cukup baik, ya?
Oh wow!
Terima kasih, nak. Kau Aku tahu!
Terima kasih.
Aku sangat merindukanmu.
Aku melihat kau dengan keluargamu.
Ya Tuhan, kau pasti sangat bahagia bersama ibumu.
Ibuku meninggal.
Aku sangat merindukannya.
Aku merasa seperti...
Aku tidak punya siapa-siapa.
Merasa seperti aku sendirian.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Itu ibumu.
Kau sebaiknya pergi. Dia menelepon.
Selamat malam, Willy.
Menangkapmu!
Aku tidak pernah tidur
Selamat malam.
Glenn, Annie! Bangun! Sekarang jam 7 pagi!
Ayo pergi naik perahu bersama Randolph.
Jangan bersuara atau kau akan membangunkan beruang grizzly.
Bukankah kau biasanya bangun setelah tengah hari?
Randolph pergi saat fajar.
Fajar. Ayo pergi!
Kau pergi dulu, oke?
Jesse,
bawa Elvis bersamamu.
Tidak mungkin!
Bangun!
lebih cepat.
Aku berjalan secepat yang aku bisa.
Coba lari.
Kakiku lebih pendek dari kakimu.
Jika Randolph pergi tanpa kita, aku akan membunuhmu.
TRANSLATE BY :
Ya? Aku punya sabuk hitam di karate.
Nah, aku punya sinar kematian laser
yang keluar dari mataku.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Pembohong.
Ayolah! lebih cepat! Ayo pergi!
Baik.!
Jadi, uh, Randolph,
Aku akan melihat kau dalam beberapa jam?
Baik. Tentu.
Hai.
Pengkhianat!
Apa?
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Anak itu adalah musuh.
Tidak. Kaulah yang musuh!
Hei, Randolph, kapan kita pergi?
Aku mendapat masalah dengan pompa lambung kapal.
Ini akan memakan waktu beberapa jam. Aku menyesal.
Um, oke
Sampai jumpa dalam beberapa jam.
Ayo pergi!
Hei tunggu!
Elvis, kembali ke kemah.
Beritahu Glenn dan Annie
Aku pergi dengan Randolph,
tetapi kau tidak bisa pergi karena kau mabuk laut.
Tapi itu bohong.
Aku sangat yakin kau bisa mengatasinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Bukan urusanmu!
Astaga!
Oh wow!
Lihat itu!
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Wah! Wah! Unh!
Hei, apa yang kau lakukan?
Duduk di laut.
Kau mengikuti aku di sini, Bukan begitu?
Begitu?
Wah!
Di sini, aku akan membantumu.
Jadi tempat apa ini?
Ini adalah tempat favoritku di seluruh dunia.
Eww.
Ya, itu J-pod.
Ya, aku tahu itu.
Ini batu gosok mereka.
Orca datang dari segala penjuru
hanya untuk menggosok diri di bebatuan halus
di dasar teluk.
Terkadang mereka akan sangat dekat.
Betapa dekat?
Um... 10 kaki sekali.
Oh wow.
Apakah kau masih mencoba membuat aku terkesan?
Hanya - lihat saja.
Ayo, aku harus menunjukkan sesuatu!
Ayo pergi!
lebih cepat! Buruan! Ayo pergi! Ayolah!
kita akan pergi kemana?
Ikuti aku. Aku tahu kemana aku pergi.
Ayolah! Ayo pergi! Ayolah!
Ayo, biarkan aku membantumu.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Cepatlah. Aku harus menunjukkan ini padamu.
hati-hati dengan catatan itu. Jangan tersandung.
Katakan, nona, dimana saudaramu, huh?
Ayo nak.
Ayolah.
Hanya Sebentar.
Ayo nak.
Ayolah.
Wah!
Willy, darimana kau berasal?
Ya ampun.
TRANSLATE BY :
Hei, Nak, kau membuatku takut. Wah!
Bagaimana kabarmu, ya?
Ini oke
Ya, buka.
Lihat, dia ramah.
Anak baik.
Oh, wow, siapa ini?
Apakah ini saudaramu?
Uh, littlespot?
Aku ingin kau bertemu seseorang, oke?
Kau harus membantuku, oke?
Ayolah. Ini oke
Sungguh, ini oke.
Nadine, ini Willy.
Willy, Nadine.
Hai.
Ya ampun.
Dia cukup keren, ya?
Ya.
Kau bisa menyentuhnya.
Tidak, itu oke. bukan aku...
tidak, Tolong.
Ah, ayolah.
Baik. Hai, Willy.
Raih dan sentuh dia.
Hai.
Baik.
Ayolah.
Hai, Willy, hai.
Oh, dia akan bangkrut.
Aah!
Wah!
Hahahaha.
Ayo, Willy. Apa yang sedang kau lakukan?
Aku menyesal.
Hei, littlespot.
Littlespot, apa yang kau lakukan?
Hei.
Ha ha. Ya ampun.
Wow! Ini bagus.
Aku akan menangkapmu, Willy.
Dia akan kembali.
Maaf.
Dia pamer lagi.
Pamer. Apa yang dia lakukan?
Hei - whoa!
Willy, apa masalahmu?
Ya, teman baik.
Ah, harus mendapatkannya.
Masuk. Airnya bagus.
Sadarlah. Ini adalah paus pembunuh.
Ayolah, dia adalah temanku.
Wah!
Jesse!
Ya!
Bagus sekali, Nak.
Ya ampun.
TRANSLATE BY : D
Ya ampun!
Nadine, masuk! Sangat bagus!
Ayo pergi!
Hei, Luna!
Baiklah! Lihat, tanpa tangan!
Wah.
Baiklah, Willy.
Ya!
Aah! Tidak! Tidak! Tidak!
Wah!
Aah! Menjauh dariku!
Nanti, Willy.
Jesse!
Ulurkan tanganmu.
Kemarilah
Terima kasih.
Aku tidak percaya itu.
Itu sangat keren.
Kau akan menyentuhnya lain kali.
Aku tidak percaya dia membiarkanmu melakukan itu.
Aku pikir dia menyukainya.
Aku pikir kau benar.
Bye, nak! Sampai jumpa!
Bye!
Kapal tanker minyak Dakar, ini kontrol lalu lintas kapal.
Kontrol lalu lintas kapal, ini kapal tanker Dakar,
pada 124,4o, masuk.
Maklum, persiapkan untuk memuat oli pada 1500 jam.
Dimengerti, Dakar.
Kita diizinkan untuk masuk ke Lane.
Hahahaha.
Apa?
Dia tidak mirip denganmu.
Oh, Elvis. Ya, baik...
Kita punya Ayah yang berbeda.
Hei, lihat, kapal tanker minyak.
Beritahu aku tentang itu.
Mereka datang ke sini seolah-olah itu adalah jalan raya pribadi mereka.
Aku melihat Jesse mencium Nadine.
Adakah tanda-tanda j-pod?
Mungkin mereka kembali ke batu gosok.
Ingin memeriksanya?
Baik.
Keren.
TRANSLATE BY : DE
Oh, hei. Hei, Glenn.
Hei.
Nadine, eh, ini Glenn.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Putri baptis Randolph.
Bolehkah aku bicara denganmu
Tentu. Aku akan segera kembali.
Baik.
Elvis melihatmu dan Nadine pagi ini di teluk.
Ya, angka itu.
TRANSLATE BY : DEN
Aku sangat mirip denganmu saat seusiamu.
Annie khawatir dan ingin aku berbicara denganmu.
Dia pikir perilaku itu berbahaya.
Nadine juga berpikir begitu, tetapi itu sangat aman.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku memikirkan hal yang sama.
Oh ya. Ha ha ha.
Yah, aku praktis seorang ahli.
Ya, baiklah, dengarkan...
Kau anak yang cerdas. Kau anak yang baik.
Aku tahu kau mengikuti perasaanmu, tapi...
Itu bisa mengarah ke hal lain.
Seperti apa?
TRANSLATE BY : DENI
Baik...
Nah, seks.
Bisakah mengarah pada seks?
Ya, benar, ya?
Ya. Bisa mengarah pada seks.
Apa kau baik-baik saja.?
Aku baik-baik saja. Mengapa?
Karena aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku berbicara tentang kau mencium Nadine.
Aku tidak mencium Nadine.
Kau tidak?
Tidak, aku tidak menciumnya. Siapa yang bilang?
Aku akan memberimu tiga tebakan.
Hai.
Masa bodo.
Kau tidak akan kemana-mana.
Tapi aku lapar.
Makan topimu.
Wah, itu banyak.
Baiklah, ayo. Aku tahu kau ada di dalam.
Aah!
TRANSLATE BY : DENI
Baiklah, ayo! Ya! Ya!
Kau tidak begitu tangguh sekarang, ya?
Oh man!
Makan ini! Hah!
bagaimana kau suka itu?
Apa kau suka?
Kembalilah dan bertarung seperti ikan. Ha ha.
Sampai jumpa, ikan.
Baik...
Sampai jumpa, Willy.
Ada apa pak
Kita kehilangan waktu. kita terlambat.
Begitu?
Tahu mengapa aku kapten?
Ya, Tuan - Tidak, Tuan.
Aku kapten karena kapal aku berjalan tepat waktu.
Minyak Benbrook tidak menyukai pengiriman yang terlambat.
Ya pak.
Dakar, ini lalu lintas Seattle.
Kita mengalami angin kencang dan jarak pandang yang berkurang di pulau Smith.
Kurangi kecepatan menjadi 12 knot.
Mengurangi kecepatan menjadi 12 knot.
Pertahankan 15 knot.
Tapi, Pak, tanpa pengawalan kapal tunda di perairan ini...
Kelly!
Melanjutkan kecepatan menjadi 15 knot.
Elvis?
Elvis, bangun.
Apa?
Aku harus menanyakan sesuatu.
Baik.
Apakah ibu pernah membicarakannya
sebelum kau lahir
TRANSLATE BY : DENI A
ketika dia tinggal di sini?
Tidak.
Apakah dia pernah berbicara tentang Ayahku?
Tidak.
Apakah dia pernah membicarakan tentangku?
Tidak.
Dia punya masalah.
Seperti apa?
Dia banyak berbohong.
Katanya dia mencintaiku.
Katanya dia tidak akan pernah pergi.
Apa itu?
Kita kehilangan tekanan mesin.
Kita tidak bisa menahan arah.
Ruang mesin.
Ini kaptennya. berikan padaku sesuatu.
Aku tidak punya apa-apa di sini.
Kita melakukan yang terbaik.
Terus lakukan itu.
Kita berada di sisi pelampung yang salah. Menikung tajam!
Tidak merespon!
Menikung tajam!
Aku tidak bisa menahannya. 4 depa lagi.
2 depa.
Ya Tuhan!
Kita akan tenggelam!
Mayday! Mayday! Ini kapal tanker Dakar.
Kita akan tenggelam dan menumpahkan minyak mentah.
Kerusakan ekstrim!
Ulangi - Tekanan ekstrim!
Oh man.
Ayolah.
Lebih cepat.
TRANSLATE BY : DENI AU
Elvis, di sana! Lihat!
Ayolah! Ayolah!
TRANSLATE BY : DENI AUR
Ayo pergi!
Itu adalah adik perempuan Willy, Luna! Dia terdampar!
Apa yang salah dengan dia?
Aku tidak tahu. Ayolah.
Ini oke kau baik-baik saja.
Benda apa itu?
Minyak. Elvis, bangunkan Glenn.
Minta dia mencari Randolph. Bawa dia ke sini.
Kita harus membawa Luna ke dalam air. Pergilah!
Baik.!
Kau akan baik-baik saja
Aku berjanji.
Bangun! Bangun!
Hei, semuanya, bangun! Ayolah! Ayolah!
Ada tumpahan minyak, ikan paus terperangkap.
Adik perempuan Willy terdampar, dan dia sakit.
Lakukan sesuatu. Panggil tentara atau penjaga nasional.
Hubungi Randolph.
Sebuah kapal jatuh atau semacamnya.
Ini adalah bencana besar.
Tidurlah kembali.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Itu yang pertama.
Glenn, dengarkan.
Aku akan menelepon Randolph.
Baik.
Tunggu, nona.
... tumpahan minyak besar di terumbu Lawson.
Terima kasih sudah datang, Randolph.
Tampak serius, ya?
Luna sakit. Aku pikir dia sedang sekarat.
Lihat, sudah kubilang.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Nadine, ambilkan perlengkapanku.
Tenang, nona, tenang.
Minyak di sekujur tubuhnya.
Tenang, Nak.
Ini dia, Randolph.
Ini oke
Baik.
Biar aku ambil ini.
Ini oke
Aku khawatir minyak itu masuk ke paru-parunya.
Oke, jalankan ini ke lab.
Katakan pada mereka itu untukku,
dan ini darurat.
OK ayo kita pergi.
Tenanglah dulu! Tenang! Tenang!
Dorong kepalanya?
Ya, apapun yang kau bisa.
Pada tanggal 3, teman-teman, oke?
1, 2, 3.
Dorong!
Ayo, Luna!
Tenang, nona, tenang. Sekali lagi di 3. 1, 2, 3.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Ayolah!
Ayo, dorong!
Dorong!
Ayolah! Ayolah!
Itu dia. Dia sedang pergi.
Semangat.
Ayo! Semangat!
Ayo kita kembali ke pantai.
Paus, apakah dia baik-baik saja?
Dia butuh bantuan, Randolph.
Ya.
Aku tidak peduli. Aku harus mendapatkan ceritanya.
Permisi!
Dakar, kapal tanker minyak Liberia berusia 40 tahun,
akan tenggelam di terumbu Lawson
jam 12:05 tadi malam
menumpahkan ribuan galon minyak mentah mentah ke dalam air,
membahayakan orca ini dan satwa liar lainnya yang berasal dari wilayah ini.
Aku akan mengurusnya.
... kapal tanker minyak benbrook dibangun sebelum tahun 1990,
tahun ketika lambung ganda menjadi wajib bagi semua kapal baru
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
yang dirasakan banyak orang bisa sangat bermanfaat
untuk mencegah bencana tersebut.
Simpan ekologi!
Jangan bunuh paus!
Kau membutuhkan kapal tanker berlambung ganda!
Dia disini. Ayo pergi.
Baiklah, ini dia.
Ayo amankan barang itu.
Aku Dr. Haley.
Komandan Blake, patroli laut pesisir.
Tim medis kau ada di sini.
Inilah yang kita dapatkan sejauh ini.
Kate!
Ambil ini.
Randolph.
Aku senang kau ada di sini.
Aku juga. Aku juga.
Kapan sampel ini diambil?
Tiga jam yang lalu.
Aku membaca empat aspirasi dalam satu menit, pernapasan sulit.
Ayo lakukan sekarang.
Siapkan antibiotik.
20 cc. Keflin?
Jesse menemukannya.
Jesse, Randolph memberitahukanku semua tentangmu.
Perahu sudah siap, Kate!
Willy tidak menyukai dokter.
Dia orang yang baik, Jesse.
Tapi dia tidak tahu itu.
Jesse, minyaknya bergerak ke arah sini.
Jika paus tidak cepat sembuh,
mereka akan terjebak di sini.
Tarik tepat di sampingnya, oke?
Kita akan membuat ini cepat dan tidak menyakitkan.
Mereka melindunginya.
Itu tidak seperti dia.
Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Aah! Aah!
Aah!
Aku tidak akan berbohong padamu, Jesse.
Ini adalah situasi yang mengerikan. Perusahaan aku yang harus disalahkan.
Penting bagiku untuk tidak membahayakan paus ini.
Di situlah kau masuk.
Aku juga bisa membantu. Littlespot menyukaiku.
Elvis. Elvis, kumohon.
Willy mempercayaimu, Jesse.
Dia tidak mempercayaimu.
Dia pikir dia melindungi Luna.
Tapi dengan menjauhkan kita darinya, dia membunuhnya.
Kau satu-satunya temannya, Jesse.
Aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Aku mendengarkan.
Aku akan meyakinkan Willy untuk membiarkan kita membantu Luna.
Bagus.
Tapi kau harus berjanji
untuk mengembalikan Willy, Luna, dan littlespot kepada ibu mereka.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Minyakmu membunuh Luna.
Jika dia meninggal, semuanya akan melihatnya di berita.
semuanya akan menyalahkanmu.
Apa yang kau inginkan?
Berjanjilah padaku bahwa kau akan mencoba.
Nah, itu aku cando.
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Melakukan apapun yang kau inginkan.
Aku hanya tamumu, ingat?
Kau ingin memberi tahu aku apa yang mengganggumu?
Tidak ada.
Kau dan Jesse tampaknya rukun sekarang.
Aku benci dia.
Sekarang, aku tahu itu tidak benar.
Dunia mencium pantat Jesse.
Aku bosan
Biar kuberitahu sesuatu.
Keluarga ini tidak memainkan favorit.
Kita tidak mencium pantat.
Hahahaha hahahaha.
Aku ingin membantu.
Paus membutuhkan bantuanmu.
Mereka membutuhkan semuanya untuk ikut serta.
Kau berjanji aku bisa membantu?
Aku berjanji.
Nah, maukah kau meludah sambil mengocoknya?
Baik.
Ini sangat tidak higienis. Ha ha ha.
Jesse?
Ya?
Semoga berhasil.
Terima kasih.
hati-hati, Jess.
Jaga dirimu, Jesse.
Dia terlihat gila, Randolph.
Itu laki-laki.
Ayolah, ini aku - Jesse. Ayolah.
Ayolah.
Tidak apa-apa - Whoa!
Semuanya baik baik saja.
Wah!
Ayo, aku ingin membantu.
Hei...
Apa masalahnya? Ayo, Willy.
Wah!
Ayo berhenti.
Dia akan memakannya.
Oh! Ayolah!
Kau akan melukai diri sendiri.
Tolong hentikan.
Ayolah, tidak apa-apa.
Semuanya baik baik saja.
Ini oke
Itu dia, Willy. Nah begitu.
Bagaimana dengan coklat, Willy, ya?
Ohh! Aku punya sesuatu untukmu.
Kumohon, hanya... ambil saja ikannya.
Baiklah.
Buka lebih lebar.
Ya, itu dia.
Anak baik.
Baiklah, pergi!
Ayo pergi mengelilinginya.
Halo, Luna, sayang.
Dia tidak akan menyakitinya. Aku berjanji.
Itu dia, Nak.
Ini oke
Semuanya akan baik-baik saja, Luna.
Aku membutuhkan dia untuk meningkatkan kebetulan.
Baiklah, nak, ayo pergi.
Angkat kebetulanmu.
Nah begitu. Nah begitu.
Baiklah, Willy.
Itu dia, Luna. Sekali lagi. Sekali lagi.
Anak yang baik.
Baik.
Kita berhasil.
Baiklah!
Ya, sudah kubilang.
Terima kasih, Willy.
Selamat, Dr. Haley.
Tadi sangat menyenangkan.
Hei, Nak, kau berhasil keluar dari taman.
John!
Tunggu sebentar. Ya?
Kau tidak ingin mendengar ini.
John di sini. Siapa ini?
Pete wilcox di sini. Kau punya masalah?
Ya.
Nah, dengarkan.
Hei, Randolph, ada apa?
Minyak licin didorong ke teluk.
Kita tidak punya banyak waktu, guys.
Ini akan menjadi baik.
Maksudku, aku tahu itu. Ini akan menjadi lebih baik.
Tidak peduli apa, tidak semua akan baik-baik saja.
Maksudku, burung, berang-berang,
segel, seluruh teluk ini...
semuanya hancur.
Apa?
Itu yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Apa, kau ingin kantongmu kembali?
Ini oke
Siapa bilang kau bisa menyentuh itu?
Presiden. Dia mengumumkannya di TV.
Kemarilah
Cukup keren, ya?
Ya. Apa artinya?
Ada seorang haida India muda bernama natselane.
Dia hidup bertahun-tahun sebelum ada paus.
Suatu hari, natselane tersesat dan tidak dapat menemukan jalan pulang.
Dia mengukir paus pertama dari batang kayu.
Natselane naik ke punggung ikan paus
dan membawanya pulang.
Sepanjang perjalanan pulang?
Ya.
Wow! Itu cerita yang keren, Jesse.
Randolph menceritakannya padaku.
Glenn! Annie!
Jesse!
Kita mendapat masalah!
Luna kembali ke pantai. Ini serius.
Ayo pergi.
Hubungi departemen ikan dan satwa liar sekarang.
Pergilah! Pergilah!
Ya pak.
Jesse... Kau ikut denganku.
Kemana?
Kita harus mencoba sesuatu yang lain.
Aku akan menjelaskan di jalan. Nadine, tinggallah dengan Luna.
Elvis, kau tinggal di sini.
Yah, aku juga ikut.
Tidak. Ini antara aku dan Randolph. Kau tinggal.
Bantu Glenn.
Sial!
Rrr!
Oke, ayo kita coba dan biarkan dia tetap basah.
Glenn, bisa aku bantu?
Elvis, mundur.
Aku pikir aku bisa membantu.
Tidak sekarang! Kembali!
Aku ingin Tolong! Elvis!
Ini berbahaya. Aku ingin kau tetap di pantai itu.
Pergi saja!
Pergilah! Sekarang juga!
Baik. Haruskah kita mencoba mendorongnya?
Pada 3.
1... 1...
2... 3! 2... 3!
Ada obat-obatan selain yang dipercaya Dr. Haley.
Mereka semua berasal dari ibu kita, bumi.
Memanggil leluhur kita untuk menyembuhkan penyakit
adalah hadiah,
diturunkan dari generasi ke generasi.
Nenek mengajariku.
Sekarang aku mengajarimu,
mengetahui ini adalah bagian dari apa artinya
punya akar obat.
Sekarang...
Akar yang kita cari punya daun di bagian bawah.
Sekarang, uh...
Sana.
Semangat!
Dimana Elvis?
Aku tidak tahu. Aku menyuruhnya untuk tetap di pantai.
Oh tidak.
Apa?
Aku ingkar janji.
Janji apa?
Aku bahkan meludahinya.
Kau melakukan goyang ludah dengan seseorang?
Permisi.
Astaga, itu serius.
Apa itu?
Ini disebut skookum. Itu sangat, sangat kuat.
Seberapa kuat?
Ulurkan tanganmu.
Oh, aku bisa merasakannya di mulutku.
Elvis?
Terima kasih, tuan.
Oh ayolah! Biarkan aku masuk!
Oh, ayo, ayo, ayo.
Oh man!
Sial!
Hei, kapan feri berikutnya berangkat?
Besok pagi.
Petugas?
Sudahkah kau lihat...
Elvis!
Hei, Luna.
Apakah itu saudaramu?
Ayo, Willy.
Hei, ini dia.
Kemari.
Kemarilah, Nak.
Ya, itu dia. Itu dia, Nak.
Ya.
Anak baik.
Ayolah...
Buka.
Itu laki-laki.
Baik.
Anak yang baik.
Oh ya.
Ini dia.
Anak yang baik.
Ho.
Ho!
Kita telah melakukan segalanya dengan kekuatan kita, Jesse.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah membiarkannya tidur.
Tunggu dan lihat apakah roh-roh itu bersama kita malam ini?
Roh selalu bersama kita.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Selamat malam.
Terima kasih.
Ya.
Sepertinya Luna baik-baik saja.
Ya.
Cukup kuat, obatku.
Obatmu?
Apakah aku mengatakan itu?
Maksudku obatmu.
Apa yang telah kau lakukan di belakangku?
Tidak ada.
Ha ha.
Nah, apapun yang kau lakukan...
Aku senang kau melakukannya.
Aku akan minta diisi jeli dan kopi.
Kopi.
Ya, hitam.
Kopi hitam.
Kopi atau apa?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kita tidak membawa orca keluar dari alam liar dalam 20 tahun.
Sekarang ada tiga, tepat di tanganku.
$ 1 juta masing-masing untuk dua anak muda.
2 juta untuk kakak laki-laki.
Laki-laki muda sangat menarik
karena kemampuan pengembangbiakannya.
Kakaknya sudah dilatih.
Dia adalah tambang emas.
Kau harus berhati-hati.
Jangan khawatir. Kau terlindungi.
Rehabilitasi jangka panjang adalah apa yang aku rekomendasikan.
Selama kelihatannya
seperti kita mengutamakan kepentingan paus. Kau mengerti?
Itu yang terpenting.
Tentu... dan 10%mu.
Selain itu, kita sangat memperhatikan kepentingan mereka.
Mereka akan dirawat dengan baik, aku jamin.
Sementara itu, mereka semakin baik dan sehat.
Tidak ada alasan mengapa orang tidak perlu membayar untuk melihatnya. OK?
Ah...
Oh man!
Situasi di terumbu Lawson memburuk dari jam ke jam.
Kru pembersihan berjuang melawan penyebaran minyak mentah sepanjang waktu.
Tapi mereka bukan tandingan angin kencang dan arus yang kuat.
Minyak Benbrook sekarang melaporkan bahwa minyak dan gas mengeluarkan asap
dan tumbuh semakin berbahaya,
dan petugas penyelamat melanjutkan dengan sangat hati-hati.
Teluk dan pantai sensitif juga sedang berkembang pesat
untuk melindungi satwa liar yang terancam punah.
Di kamp mowester,
tiga paus pembunuh orca tetap terdampar.
Booming protektif sudah berlangsung.
Jesse.
Jesse!
Apa yang sedang terjadi?
Boom akan menutup teluk, menahan minyak,
dan melindungi paus.
Lindungi mereka? Maksudmu menjebak mereka.
Tidak, Nadine. Jika mereka berenang keluar dari teluk,
mereka akan berenang langsung ke dalam minyak. Mereka akan mati.
Jika mereka terjebak, mereka tidak dapat kembali ke keluarganya.
Itu untuk kebaikan mereka sendiri.
Tidak, bukan! Tak satu pun dari ini untuk kebaikan mereka sendiri!
Tidak menyakiti mereka, tidak merusak rumah mereka
demi kebaikan mereka sendiri.
Itu semua sekelompok banteng!
Jesse!
Aku tidak begitu yakin tentang ini, Kate.
Kita di benbrook oil dengan senang hati mengumumkan
Kita telah mengatur untuk paus
untuk diangkat keluar dari teluk
dan dibawa ke pusat penyelamatan marinir
di mana mereka dapat dirawat dengan baik.
Patrick!
Turunkan tali kekang!
Baik. Aku ingin mengajak si kecil dulu!
Ajak si kecil dulu.
Ambil yang kecil! Dia ada di sana.
Dia ada di sana. Baiklah.
Tahan!
Baik.! Jalan kesana!
Jalan kesana!
Selamat tinggal. Terima kasih!
Jesse!
Kemana saja kau?
Menyimpan pantatmu yang keriput, disitulah.
Dengar, kedua orang ini ada di toko donat...
Tunggu. Apa yang kau bicarakan?
Kau harus mempercayaiku.
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Karena tidak ada yang pernah.
Yahh! Yahh!
Yahh!
Jalan itu. Tarik mereka.
Tutup itu.
Terlihat bagus!
Terus gerakkan jaring. Baik.
Baiklah.
Baik.
Kerjakan di sana!
Mengambil kembali! Mengambil kembali!
Mengambil kembali.
Oke, tarik.
Awas. Tutup dia! Tutup dia!
Suruh dia masuk!
Kau tidak dapat menangkap paus dan lumba-lumba! Itu tidak adil!
lepaskan aku! Tinggalkan aku sendiri!
Di bawah dia!
Tangkap dia di sana!
Dapatkan semuanya!
Cari! Ayo, minggir!
Kau berbohong! Kau pembohong!
Kau akan menjual paus ini ke akuarium!
Jesse, mereka akan dikembalikan ke j-pod seperti...
tidak jika dia terlibat.
Kau akan mengunci mereka. Dia mendengar semuanya.
Kau harus pergi sekarang, anak-anak.
Ayolah nak. kita hanya mencoba menyelamatkan paus.
Kau tidak akan lolos dengan ini. Tidak mungkin.
Ayolah!
Aku bilang aku ingin anak-anak ini keluar dari sini sekarang!
Kau berjanji!
Teriakan! Wah!
Tolong aku!
Kau brengsek!
Sini! Kemarilah! Hyah!
Aah!
Itu untuk littlespot, brengsek!
Jesse.
Aku percaya... Kau . Aku tidak tahu apa yang bisa kita lakukan.
Aku lakukan! Ayo pergi!
John!
Jangan melihat kebelakang!
Jangan melihat ke belakang, John! Terus berenang!
Menjauh dariku!
Keluarkanku!
Ahh!
Dimana anak-anak itu?
Jesse, lihat!
Perhatikan pengisap itu!
Aah! Aah!
Ya! Ya! Bagus sekali, Willie!
Elvis, temui kita di sana.
Nadine, ayo pergi.
Tolong! Tolong! Pergi dari sini!
Ayolah! Ayo pergi! Ayolah!
Apa yang kita lakukan?
Lepaskan saja garis belakang! Buruan! Ayo pergi!
Garis belakang. Baik.
Baiklah. Baik.
Bisakah kau mengendarai benda ini?
Tentukan "drive"!
Ayolah, Jesse! Ayolah!
Oke, Elvis.
Ayo ayo! Menerjuni!
Ayo pergi!
Aku mendapatkanmu. Dapatkan ikat pinggangnya.
Ini dia, Elvis!
Pakai ini.
Keluarkan anak-anak itu dari air!
Bawa mereka keluar!
Kau benar-benar tahu cara mengemudikan benda ini?
Tidak juga!
Ayo pergi!
Mereka mengejar kita!
Ya, tebak lagi. Ha ha!
Aah! Aah!
Apakah kau melakukan itu?
Ya.
Hei! Tolong!
Ya!
Nadine, apakah kau melihat Willy?
Tidak. Aku melihat littlespot dan Luna, tapi aku tidak melihat Willy.
Kemarilah, Nak.
Ayo nak, ayo.
Wah!
Hei, Nak.
Ya.
Anak itu gila.
Lihat ledakan itu? Kita akan mengeluarkanmu dari sini.
Ini akan baik-baik saja, aku janji.
Ingat masa lalu? Ingat ini?
Ya, kau ingat.
Apa arti sinyal itu?
Beri mereka pertunjukan. Lihat ledakan itu? Kau harus memecahkannya.
Ya!
Ya! Baiklah!
Ya!
Baiklah!
Ya! Baiklah! Ya!
Lupakan. Ayo pergi.
Pergilah!
Mereka berhasil mencapai intinya!
sayang, bukankah itu perahumu?
Pastilah itu. Dan itu Elvis.
Ayolah.
Ya, ya! Baiklah!
Kita harus memastikan mereka melewati minyak.
Pihak berwenang sekarang mengatakan itu ketika insinyur benbrook
mencoba menyalakan generator kapal sore ini,
uap bahan bakar menyala, menyebabkan kebakaran di bawah dek
di sisi kanan Dakar.
Upaya untuk menahan Blaze terus berlanjut.
Semua penduduk pulau kini diperintahkan untuk Evakuasi.
Mendapatkan! Mendapatkan!
Telah terjadi ledakan.
Minyak itu bisa terbakar. Ayo pergi.
Oh tidak! Minyaknya terbakar!
Apa?
Minyaknya terbakar!
Mereka harus berada di sekitar titik ini.
Tunggu sebentar.
Kita akan mengikuti mereka sampai mereka aman.
Mereka menyelam di bawah!
Mereka berada di bawah api!
Mereka berhasil! Mereka berhasil di bawah api!
Bagaimana dengan kita? Kita harus keluar dari sini!
Teluk itu! Kita akan menuju ke teluk itu di sana!
Buruan! Pergilah!
Hai teman-teman! Aku pikir aku melihat sesuatu!
Apa? Awas!
Apa yang kita pukul?
Ayo, mulai.
Menyerahkan. Ayolah.
Ayo mulai!
Ada air di dalam perahu! Pakai ini sekarang!
Dimana milikmu
Aku dapat menjaga diriku sendiiri!
Mulailah mengeluarkan air dari perahu!
Mayday! Mayday! Ini adalah titik Turner natselane off!
Ada pesawat kesenangan kecil yang terperangkap di dalam api!
Aku ulangi... sebuah pesawat kesenangan kecil yang terjebak dalam api!
Ayo, cepat! Keluarkan airnya!
Ayolah, Elvis!
Ayolah!
Patroli laut pantai, ini pencarian dan penyelamatan 1. Dimengeti.
Uhh! Aku tidak bisa menahannya!
Jesse, lihat!
Kita terjebak, Jesse!
Ayo putar balik, kalian! Buka pembukaan!
Ayo semuanya! Dorong!
Baik.!
Sekarang, dayung!
Ayolah!
Ayo, teman-teman, mendayung!
Jesse!
Elvis!
Jesse!
Teruskan!
Kita hampir sampai!
Ayolah!
Buruan! Sudah ditutup!
Ayolah! Unh!
Tidak! Tidak!
Api semakin dekat!
Jesse... jika kau mengeluarkanku dari ini,
Aku bersumpah tidak akan melakukan apapun untuk menyakitimu.
Tolong, keluarkan aku dari ini! Tolong!
Ini oke aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Kita akan tenggelam!
Kita akan baik-baik saja kita akan baik-baik saja.
Baik.
Lihat mereka?
Apa itu?
Itu adalah helikopter! Di sini!
Sini!
Lihat! Sana!
Punya.
Sini! Sini! Ya!
Kita di sini!
Sini!
Disini!
Ini! Kapalnya tenggelam!
Mereka mengirimkan tali pengaman!
Ambil, Jesse, ambil!
Lengan di depan, Elvis, lengan di depan!
Kau saudara terbaik yang pernah aku miliki!
Aku satu-satunya saudara yang pernah kau miliki!
Semuanya baik baik saja. Ini seperti bungee jumping.
Tapi aku tidak pernah bungee jumping! Aku berbohong!
Tunggu sebentar!
Aaahhh!
Selanjutnya kau pergi!
Kemarilah
Tangkap dia di belakang!
Ini oke! Dia ikut!
Buruan! Tembak!
Ayolah! Buruan!
Letakkan tanganmu sekarang juga! Ayo pergi!
Bagaimana denganmu?
Jangan khawatir!
Aku tidak bisa melakukan ini!
Naik! Naik! Sekarang!
Tunggu sebentar! Sekarang! Aah!
Aah!
Tunggu sebentar!
Ayolah, Nadine!
Ayolah!
Dapatkan Jesse! Tangkap Jesse!
Buruan!
Tolong!
Jesse!
Buruan!
Ayolah!
Baik! Baik! Tunggu, Jesse!
Pergilah!
Semuanya mungkin meledak! Kita harus keluar dari sini!
Tunggu! Tunggu, Jesse!
Jesse, ayo!
Kau hampir sampai, Jesse! Kau bisa melakukannya!
Lebih dekat!
Aku... tidak bisa...
Jesse, ayo! Janganda!
Jesse!
Ayolah!
Aah!
Tidak! Tidak!
Kita kehilangan dia! Dia jatuh dari kapal!
Jesse, tidak!
Tidak!
Jesse!
Ayolah!
Ya.
Kembali ke sana!
Mesinnya tersedak. Aku harus mendarat.
Kapal bantuan hampir sampai.
Bawa anak-anak ini kembali ke dalam!
Tidak! Aku tidak akan pergi! Tidak!
Tidak! Jesse!
Jesse!
Lihat sesuatu?
Tidak ada!
Ya Tuhan! Ada Jesse! Hentikan perahunya!
Jesse!
Tunggu, Jesse!
Tahan!
Anak baik.
Jesse, apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.! Aku baik-baik saja.!
Ayolah!
Janganda! kita akan menangkapmu!
Pegang tanganku. Itu dia. Angkat kaki.
Oh! Apa yang kau lakukan?
Ha ha! Aku mencintaimu.
Kau menyelamatkan hidupnya, Willy. Terima kasih.
Terima kasih, nak.
Itulah teman terbaik yang pernah kau miliki, Nak.
Aku akan mengatakan.
Ayo, nak.
Ini oke aku baik-baik saja.
Kenapa dia tidak mau pergi?
Aku tidak tahu, Jess.
Aku mencintaimu.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa, Willy.Bye.
Selamat tinggal.
Tarik ke samping.
Randolph!
Ya Tuhan, sayang, lihat! Hei!
Jesse!
Nadine, oke Jesse!
Kau baik-baik saja!
Hei, kalian baik-baik saja?
Nadine, kau oke?
Ya! Kau baik-baik saja?
Hei, kalian berhasil!
Aku mendapatkannya.
Terima kasih banyak.
Hei! Ya ampun!
Randolph, ayo pergi dari sini.
Benar!
Ini dia. Terima kasih banyak.
Terima kasih kawan!
Sama sama!
Aku sangat senang kau baik-baik saja.
Apa yang kau lihat?
Ini adalah untukmu.
Apa itu?
Apa apaan?
Bu?
Itu mengalami kecelakaan kecil,
tapi aku merekatkannya kembali.
Terima kasih.
Dia berbicara tentang kau terus.
Dia merasa tidak enak dengan apa yang terjadi.
Terima kasih.
Dia mencintaimu.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Aku pikir akan memalukan untuk memecah satu set.
Dimana ikannya?
Dimana littlespot?
Littlespot, Luna, dan Willy
kembali dengan ibu mereka.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu.
Pembuatan teks dimungkinkan oleh Warner Bros.
Pembuatan teks dilakukan oleh lembaga teks nasional, inc.
Hak cipta teks 1995 Warner Bros.