Bebaskan Willy 3 - Penyelamatan
- Hei, Max. - Hei, Smiley.
- Ibumu mencarimu. - Aku sedang menunggu perahu ayahku.
Dia menelepon lewat radio. Mereka akan keluar selama beberapa hari lagi.
Bukan masalah besar. Anda memberitahu dia?
- Apa yang harus saya lakukan? - Saya tidak tahu.
- Kau semakin mahir dalam hal itu. - Tahan. Saya harus meledakkan 50 lagi.
- Berbicara dengan ayahmu hari ini. - Aku tahu. Dia tidak akan pulang.
- Tahu apa lagi yang dia katakan? - Apa?
Mungkin kamu bisa pergi bersamanya lain kali.
- Kamu suka itu? - Oh ya!
Baik!
Hei, ini pizzamu.
- Saya tidak memesan pizza. - Ini adalah "Noah", kan?
- Saya tebak. - Lalu kamu memesan pizza. $ 22,50.
Pizza ada di sini. Aku akan mengambilnya.
- Kamu pasti Drew, kan? - Bagaimana jika saya?
- Saya Jesse. Saya dipekerjakan melalui Randolph. - Randolph, pizza.
Itu rahasiamu. Anda mempekerjakan kru melalui Pabrik Pizza.
Saya bukan dari Pabrik Pizza.
Saya asisten peneliti baru Anda.
- Kamu bilang apa namamu? - Jesse.
- Yakin namamu bukan Willy? - Willy adalah seekor ikan paus.
- Randolph, katakan padanya siapa aku. - Aku belum pernah melihat anak ini sebelumnya.
- Pizza yang enak. - Anda tidak memberi tahu saya bahwa dia masih sangat muda.
Dia tidak terlalu muda.
Tunggu sebentar! Dengar, aku akan melakukan apapun. Saya di sini hanya untuk belajar.
Aku akan melakukan apapun yang kamu katakan padaku.
Kita akan baik-baik saja.
- Kamu bilang apa namamu? - Jesse.
Oke, Jesse. Bantu saya menurunkan perlengkapan ini di bawah.
Baiklah.
Populasi orca telah menurun 10% dalam dua tahun terakhir. Kami tidak tahu kenapa.
Kami akan menandai setiap kawanan orca dengan salah satunya.
Kami akan dapat melacak paus kami di mana saja di planet ini, 24 jam sehari.
Lalu mungkin kita bisa mencari tahu apa yang terjadi pada mereka.
- Menurut kalian ini apa? - Bisa jadi faktor lingkungan, virus.
- Bahkan mungkin usia tua. - Mungkin.
- Atau, yang kita tahu adalah sesuatu yang alami. - Itulah yang akan kita temukan.
Itu kekasihku.
- Hei. - Hai ayah.
- Kamu siap menangkap ikan? - Pasti.
Pergilah tidur. Kami berangkat pagi-pagi sekali.
Baik.
- Hei, Nak. - Hai.
Ini dia.
- Ini dia, ya? - Ya.
- Bersenang-senanglah. - Baik.
- Hati-hati, dan dengarkan ayahmu. - Baiklah, Bu.
Kami tidak akan lama. Jaga dirimu.
- Aku akan merindukanmu. - Aku akan merindukanmu.
Kapten.
- Jangan biarkan dia membuatmu takut, Max. - Baik.
Kamu akan jadi apa saat besar nanti, Nak?
Bos Anda.
Itu pisau ayahku.
Jadilah milikmu suatu hari nanti.
Kapan?
Saat Anda sudah mendapatkannya.
Saya ingin Anda memilikinya, dan Anda akan memilikinya. Ketika kamu siap.
Maukah Anda menunjukkan kepada saya cara menggunakannya?
Saya akan menunjukkan semua yang saya tahu.
- Bye, semuanya. - Bye!
- Selamat bersenang-senang. - Bye, Bu.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Menelepon.
Willy menyukai harmonika saya. Saat dia mendengarnya, dia tahu itu aku.
Jadi Anda akan memainkan suara itu melalui hidrofon ...
... dan dia akan lari dari jarak bermil-mil?
- Ya. - Baik.
Saya mengubah sampel harmonika agar pas dengan telinganya. Dia bisa mendengar jauh lebih tinggi ...
Suara yang lebih tinggi, seperti anjing. Aku tahu. Aku pergi ke sekolah.
Aku sedang melempar agar kita tidak bisa mendengarnya, tapi dia bisa.
Lalu kita bisa membuatnya sekeras yang kita mau.
Jika Willy berada dalam radius 30 mil, dia akan mendengar kita.
- Semacam pager Willy. - Cukup keren, ya?
Anda memikirkan ini semua sendiri?
- Berapa usia kamu? - Berapa usia kamu?
Saya pikir itu pertanyaan yang sangat pribadi.
Bolehkah saya mendengarkan
Sini.
Ayolah. Dua tiga.
- Saya memiliki tujuan yang baik. - Dengan apa?
Pembasmi, invasi alien, makhluk laut ...
- Dia mungkin akan menjadi tembakan yang bagus. - Penembak tajam ...
... Gigit pelurunya ... - Tidak main-main.
- Anak itu berlatih sepanjang hidupnya. - Senjata Kematian ...
... Burger Toss ...
... Sepatu Kemuliaan Penghancur Tengkorak, Pooper Scooper.
- Ayah, lihat! - Aku melihat mereka.
Kita mulai.
- Max, ini, pegang ini. - Apa yang saya lakukan?
- Bantu aku mengisi ulang. Berikan padaku saat aku memberitahumu. - Saya siap.
- Sekarang. - Belum.
Belum.
Benar!
- Tarik. - Potong pelampungnya.
Sesuaikan dengan port, masih ada satu sama lain.
Atasi kekosongan di baris itu.
Oke, buang.
Mudah.
Ambilkan aku pistol tombak, sekarang!
Dapatkan garisnya.
Dineen, ambil tali harpun.
Dapatkan dia. Sekarang!
Siap.
Ayah?
Saya melihat dia, Max. Kerja bagus. Pelabuhan!
Bersiap.
Dia mendatangi kita.
Kanan keras!
Tahan!
Man overboard!
Max!
Ayo berenang.
Ayolah.
- Benar-benar membuatku takut. - Maaf.
Baik. Ayo pergi ke bawah dan ambilkan pakaian kering untukmu.
Baik.
Rawat ikannya.
Beruntung?
Belum.
Anda ingin mencobanya? Mereka jauh lebih baik.
Baiklah. Tentu, terima kasih.
Ya. Ini lebih baik.
Ini bagus.
- Oh ya! - Lihat sesuatu?
Tidak. Hanya burung. Hal-hal seperti itu.
Oh, itu tradisi kecil yang kita miliki, nak. Ini disebut foto kelompok.
Sekarang semuanya mendekat.
Selamat bergabung, Nak.
Saya menyukainya, Jesse. Menonjolkan mata Anda.
Anda terlihat seperti rakun.
Hari pertama, Max, ya?
- Selamat. - Aku tidak melakukan apapun.
Nah, di kapal ini, kita semua melakukan pekerjaan, kita semua berbagi pujian.
Sini.
Itu gigi ikan paus sperma. Suvenir perjalanan terakhir kita.
- Kamu salah satu dari kami sekarang, Nak. - Bagaimana menurutmu, Max?
Terima kasih.
Oh-h! Oh! Tolong!
Pergi.
Lanjutkan. Meninggalkan. Pergi kesana.
Ayolah. Lanjutkan. Keluar dari sini. Mereka akan melihatmu.
Mereka akan membunuhmu.
Lanjutkan. Keluar! Pergi kesana.
- Hai - Hai.
Kamu dengar itu?
- Apa? - Dengarkan.
Apa?
Mereka membuat suara ini:
- Suara lubang sembur mereka. Saya pikir saya mendengarnya. - Saya tidak mendengar apa-apa.
Ambilkan pistol tombakku. Diam-diam, sekarang. Pergilah.
Cepat, Max, aku melihatnya!
Max.
- Lihat itu? - Disana disana.
- Tembak! - Katakan, dimana dia?
Apakah kamu mendapatkannya?
- Ayah? - Dia pergi.
Anda memotong tulang kering Anda.
Mari kita selesaikan itu.
- Apakah saya perlu jahitan? - Kurasa tidak, Max.
Maaf saya mengacau.
Anda akan baik-baik saja setelah mendapatkan yang pertama.
Pertamaku?
Pembunuhan pertamamu.
Itulah gunanya kesalahan. Untuk mempelajari.
Anda bahkan mungkin mendapatkan sedikit bekas luka di sini jika Anda beruntung.
- Bagaimana kamu tahu ada paus di sana? - Kamu mengerti.
Anda akan mendapatkannya juga, setelah beberapa saat. Jangan pernah mengalihkan pandangan dari bola, Max.
Jika Anda melakukannya, laut akan menangkap Anda, atau paus akan.
Paus akan?
Jangan khawatir. Kami akan menangkapnya dulu. Saya berjanji.
Randolph?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk membujuk Glenn dan Annie agar membiarkanku pergi.
Saya berjanji kepada mereka bahwa saya akan menjauhkan Anda dari masalah.
Dan mereka mempercayaimu?
- Apa-apaan itu? - Hei, kamu punya sesuatu?
Sesuatu.
- Saya tidak mendengar apa-apa. - Lihatlah gridnya.
Apakah Anda yakin hal ini berfungsi dengan benar?
Hei, Nak, kenapa lama sekali?
Hei!
Apa itu? Ada apa, Willy?
Sesuatu telah terjadi.
Ayo nak. Ayolah!
Ada yang salah dengan dia.
Datang dan dengarkan ini. Itu sinyal yang aku rekam malam itu.
Saya ingin mendengarnya, jadi saya menurunkannya beberapa ratus oktaf.
Inilah yang saya dapatkan.
Itu bukan binatang yang pernah saya dengar.
- Ini bukan binatang. - Anda yakin itu?
Ini hanya satu lingkaran. Dimainkan berulang kali.
Lingkaran apa?
Ada apa, Nak?
Apa itu harpun?
Itu tombak dari senjata tombak.
Apa ini?
Ini adalah alat perdagangan yang kami gunakan untuk menjaganya tetap bertahan ...
... sampai Anda membawanya ke sini.
Apa yang terjadi disini?
Di situlah kami memanen daging. Kemudian kami mengemasnya ...
... dan dibekukan untuk pengiriman.
- Kepada siapa kamu menjualnya? - Norwegia, Rusia, Jepang ...
Ada pasar bawah tanah untuk daging ikan paus.
Bawah tanah?
Maksudmu ilegal?
Itu $ 200 per pon, nak.
Anda disana. Saatnya mempelajari harpun.
Sangat berarti bagi saya, Anda berada di sini.
- Aku juga, Ayah. - Bangunlah, sayang.
Bagus sekali, Jesse.
Terima kasih.
Siapa itu dengan Willy? Sepertinya mereka saling kenal.
Itu Nicky.
- Apakah itu laki-laki Nicky atau perempuan Nicky? - Dia perempuan.
Baiklah, Willy.
Ayo nak.
Sepertinya mereka punya hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Saya pikir saya bisa mendapatkan perhatian mereka.
Nicky dan saya menghabiskan waktu bersama di Puget Sound. Kami teman lama.
Suatu hari saya menjatuhkan makan siang saya ke dalam air, Nicky memakannya.
Juga, dia suka bermain-main dengan makanannya.
Ini dia.
- Cukup main-main. Kemarilah, Nak. - Oke, Willy. Beri tag waktu.
Sekarang saya akan selalu dapat menemukan Anda.
- Apa masalahnya? - Saya tidak yakin.
Apakah dia sakit?
- Entah Nicky punya dua hati atau ... - Atau dia akan punya bayi.
Anda akan menjadi mama, gadis!
Baiklah, Willy.
Bisakah saya menjadi pengawas?
Anak kapten. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
- Kamu melihat sesuatu, Nak? - Tidak apa-apa.
Kujira.
- Apa itu "kujira"? - Membunyikan klakson.
- Kamu siap, Max? - Baik.
Ayo pergi memancing.
Aku mengerti, nak.
Arahkan melalui rambut salib ke ujung laras.
- Seperti ini? - Bidik kemana target akan berada ...
... tidak di tempatnya. Jika Anda membidik target, Anda akan meleset.
Siap? Tunggu.
Tunggu.
Tidak! Berikan padaku yang berikutnya.
- Saya mendapatkannya. - Saya mendapatkannya.
Tidak, Max. Biarkan Sanderson melakukannya.
- Terus seperti itu. Terus seperti itu. - Percepat.
- Jangan bergerak. - Jatuhkan.
- Berikan saja padaku. - Menyingkir.
Ayah, sebuah kapal!
Kapten.
Pergilah ke bawah, Nak. Minggir, minggir.
- Ayolah. - Angkat.
Apakah itu kapal penangkap ikan paus?
Tidak ada tombak.
Itu mereka, Randolph. Itu pasti mereka.
Willy tidak akan melakukannya kecuali itu mereka.
- Anda harus memanggil ini masuk - Tidak ada yang perlu dipanggil.
Anda melihatnya sendiri. Willy mengejar perahu itu. Dia membela dirinya sendiri. Mereka menyerangnya.
- Kamu tahu itu fakta? - Sudah jelas. Jika Anda akan membuka mata Anda.
- Pak. - Lihat "Botany Bay".
Itu kapal salmon terdaftar. Kaptennya, John Wesley, lisensinya bersih.
Kamu benar. Jika mereka pemburu paus, mereka akan berkata, "Tangkap aku, aku bunuh ikan paus."
Aku harus menelepon Patroli Marinir dan memberi tahu mereka bahwa seekor paus memberi tahu kita bahwa ada pemburu paus di sini?
Anda bisa mendengar tawa mereka tanpa menggunakan radio. Tetapkan jalur untuk pelabuhan.
Saya percaya Anda! Anda akan membiarkan mereka pergi.
Kita sudah sampai di pelabuhan, dan pelabuhan adalah tujuan kita.
- Apa yang dibutuhkan? - Permisi?
Untuk Anda yang menelepon.
Bukti. Tunjukkan beberapa bukti, saya akan dengan senang hati memberikannya.
- Orang itu brengsek. - Kamu benar. Dia brengsek.
Anda baru saja memperhatikan ini?
Saya pikir Anda akan memberi tahu saya bahwa dia hanya melakukan pekerjaannya.
- Dia melakukan pekerjaannya. - Para pemburu paus melakukan tugas mereka.
Kami akan mengikuti perintah dan tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. Itu bukan masalah kita.
Anda terus begini, Anda akan membuat saya dipecat.
Jika kita tidak bisa mengikuti paus, mungkin kita bisa membuat mereka mengikuti kita.
Tidak bisa mengawasi mereka sepanjang waktu. Hari ini atau tahun depan ...
... monster ini akan menemukannya. Kami tidak akan berada di sana untuk berbuat apa-apa.
Itu datang dari perahu itu.
Apa itu?
Suara yang tidak terdengar seperti ikan paus.
- Apa-apaan ini? - Saya bisa memberitahumu tentang ini:
Setiap kali kita menemukan ikan paus, perahu itu tidak jauh di belakang. Ada sinyal itu lagi.
Mereka memainkan sinyal, dan paus datang.
- Kau punya rekamannya? - Ya pak.
Jadi kita bisa menyiarkan ini sendiri jika kita mau?
Kami harus pergi ke pelabuhan untuk beberapa bagian.
Jika mereka bisa melakukannya, kami juga bisa. Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan ...
... untuk membuat hal itu disiarkan, jadi kita bisa membuat paus datang langsung kepada kita.
Apa itu "kujira"?
- Di mana kamu mengambilnya? - Itulah yang Sanderson sebut dengan mereka.
Ini semacam sushi. Ini berguna untuk paus pembunuh, Max.
Kami memanen dagingnya dan menjualnya kepada orang Jepang untuk dimakan.
Apa?
Anda tahu apa yang akan dikatakan kakek Anda tentang itu?
"Apakah itu pekerjaan Tuhan, Nak? Sushi untuk orang Jepang?"
Saya tidak mengerti.
Pekerjaan Tuhan. Itulah yang Ayah katakan tentang perburuan paus.
Karena selama ratusan tahun, paus yang mereka bunuh membuat minyak untuk mengisi lampu yang menerangi dunia.
Penangkap paus membuat cahaya.
Itu pekerjaan yang berarti sesuatu.
Apa artinya sekarang
Itu berarti Anda memiliki hak untuk menjadi diri Anda sendiri, untuk mencari nafkah.
Itu artinya.
Bertahanlah. Ini akan turun.
- Hai. Apa yang dapat saya bantu? - Tolong dua cangkir kopi.
Tidak dijual. Patroli Laut Pesisir tidak ingin tahu tentang kemungkinan ID perburuan paus.
- Mereka bilang telpon kalau kau punya ... - Bukti. Aku tahu. Apa yang mereka sebut bukti?
Karena tidak benar-benar menangkap basah mereka, saya tidak tahu.
- Ada lagi yang bisa saya ambilkan? - Itu saja.
Kita harus segera bergabung. Kemudian kami akan mendapatkan bukti yang kami butuhkan.
Di atas "Botany Bay"?
Kapal pemburu paus, penuh dengan pemburu paus.
Kamu gila?
Aku akan melihat beberapa pedagang ikan lokal , melihat-lihat.
Lihat apakah saya mendapatkan bukti kuat.
Kami bertahan di sekitar sini. Itu sama berbahayanya dengan menyelinap di kapal mereka.
- Itulah mengapa Anda akan kembali ke kapal. - Saya?
- Saya telah meminta Drew untuk membuat Anda sibuk. - Tapi ...
Aku berjanji pada Glenn dan Annie, ingat?
Sekarang pergilah. Drew menunggumu.
Nggak.
Sempurna. Bagus.
- Hai. - Anda bekerja di kapal?
Tentu.
- Siapa namamu? - Max. Apa milikmu?
Randolph.
Jadi apa yang kamu mau?
- Nah, saya sedang mencari pekerjaan. - Melakukan apa?
Saya telah membuat ikan herring, mackerel, salmon ...
... orca. - Apa orca?
Ya, itu sejenis ikan paus.
Tapi aku tidak suka mereka. Mereka bau.
Yah, aku suka mereka.
Hi Ayah.
- Siapa temanmu, Max? - Namanya Randolph.
Apa kabar?
- Dia sedang mencari pekerjaan. - Ya.
- Kita semua berawak. - Baik.
Mengapa Anda tidak mengajak teman Anda keluar, Max?
Dia sebenarnya bukan temanku. Aku akan pergi menemui Ibu sekarang.
Tentu.
Sampai jumpa.
- Saya melihat Anda membuat Eddie memperbaiki selang. - Apa kabar?
Cukup tanda tangan di telepon.
Apa yang sedang terjadi?
- Hei, Max. - Aku harus pergi.
Untuk apa ayahmu memancing?
Ayahku adalah kapten kapal salmon.
Ya, baiklah, dia.
- Aku berbohong padamu. - Teriakan besar.
- Saya bukan pemburu paus. - Terus?
Yah, aku kebalikannya.
Anda seekor ikan paus?
Tidak, tapi saya mencoba melindungi mereka.
- Apa yang dia lakukan salah. Kamu tahu itu. - WHO?
- Ayahmu. - Ayahku adalah kapten kapal salmon.
Kenapa kamu peduli?
Jika salah satu teman Anda dalam masalah, tidakkah Anda akan mencoba membantu?
- Kalau saya bisa. - Teman-temanku adalah ikan paus.
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Tentu kamu lakukan.
- Akan kutunjukkan. - Apa?
Paus. Saya akan memperkenalkan Anda. Ayolah.
Kemari.
- Game Boy itu menunjukkan di mana paus berada? - Tidak semua. Hanya satu.
Mendengarkan.
Mereka sudah dekat.
- Itu cukup suara, bukan? - Ya.
- Tahukah kamu bahwa orca sebagian besar adalah air? - Tentu.
Tapi tahukah Anda bahwa saat dia bernyanyi, Anda bisa merasakan hentakan lagunya ...
... selaras dengan ombak?
Mengapa mereka melakukan itu?
Saya katakan itu karena mereka musisi yang baik ...
... tetapi teman saya berpikir secara berbeda. Dia mengatakan seluruh bumi sedang bernapas ...
... dan lagu mereka adalah nafas bumi.
Mereka disana.
- Bolehkah aku melihat? - Ya. Sini.
Oh ya.
Hei, Nak.
Kemana dia pergi
Dia suka bermain game.
Game apa yang dia tahu?
- Ambil. Fetch, sejauh ini, adalah favoritnya. - Apa yang dia ambil?
Anda akan melihat.
Apa?
Aku belum pernah melihat dia bersikap seperti itu sebelumnya.
Kecuali sekali.
Saya pikir mungkin dia seperti itu dengan semua orang.
- Tidak, dia hanya seperti itu dengan keluarga. - Aku bukan keluarganya.
Beritahu dia bahwa.
- Apakah ini pekerjaanmu? - Ya.
- Apakah kamu menyukainya? - Oh ya.
Saya tidak tahu orang punya pekerjaan seperti itu.
- Aku juga tidak. - Hei, serahkan ke sana.
Saya dan ayah saya membangun teras ini musim panas lalu.
- Ini keluarga besar. - Ya.
Bagaimana rasanya memiliki keluarga besar?
- Sama seperti keluarga mana pun, Anda tahu. - Tidak, saya tidak.
- Ini tidak benar. - Apa?
Meskipun dia melakukan sesuatu yang salah, dia tetap ayahmu.
Anda menjatuhkan ini.
Saya tidak menginginkannya.
Hentikan dia sendiri.
Jesse!
- kamu dimana? - Mendapatkan bukti yang kami butuhkan.
- kamu dimana? - Jika aku memberitahumu, berjanjilah untuk tidak marah.
- Tahu apa yang akan mereka lakukan jika mereka menangkapmu? - Dan jika mereka menangkap Willy?
Saat ini, aku lebih mengkhawatirkanmu daripada tentang Willy.
Mendengarkan. Wesley masih di bar. Tahan dia di sana.
Saya tidak ingin perahu ini pergi dengan saya di atasnya.
Maaf, harus pergi!
Bu? Apa yang Anda lakukan jika seseorang membuat Anda melakukan sesuatu yang tidak Anda inginkan?
- WHO? - Hanya seseorang.
Anda tidak boleh membiarkan orang lain memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Bela diri sendiri. Lakukan apa yang menurut Anda benar.
Apakah Anda selalu harus melakukan apa yang benar, meskipun itu menyakitkan?
Itu bagian tersulit. Anda harus melakukannya meskipun itu menyakitkan.
- Apa itu yang kamu lakukan, Bu? - Saya mencoba yang terbaik.
- Tempat tidur. - Tidak.
Kami akan mengambil dua yang tinggi.
Terima kasih banyak.
Ya benar.
Anda harus pergi mencari kapten.
Luangkan waktu Anda dan tidur nyenyak malam ini.
- Dia ingin segera pergi setelah kita siap. - Baiklah baiklah.
Jangan khawatir, saya akan mendapatkannya.
- Saya rasa saya menemukan sesuatu. - Keluar dari sana.
- Mereka tidak akan berada di sini lebih lama lagi. - Anda harus memberi saya lebih banyak waktu.
Apa yang Anda harapkan dari saya?
- Minta mereka menari atau semacamnya. - Mereka bukan tipeku.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
- Bagaimana jika mereka menangkapnya? - WHO?
Ayahmu? Dia tidak akan pernah tertangkap.
- Apakah dia harus masuk penjara? - Tidak. Itukah yang kamu khawatirkan?
- Dia tidak akan pernah masuk penjara. - Lalu apa yang akan terjadi?
Mereka akan mengambil kapalnya. Mungkin membuatnya membayar denda.
Janji?
Ya, saya berjanji.
Anda tahu ayah Anda sangat mencintaimu , bukan?
Dia melakukan apa yang dia lakukan untuk kita. Untuk membuat kita bahagia, letakkan atap di atas kepala kita.
- Ya, tapi pernahkah kau berharap ...? - Tidak Max, aku tidak.
Pernahkah Anda berharap dia berhenti?
Pernahkah Anda berharap dia akan melakukan sesuatu yang lain?
Aku sayang kamu, Max.
Anda bisa memberitahunya. Dia akan mendengarkanmu.
Saya percaya pada ayahmu. Saya mendukung dia, baik atau buruk.
Selamat malam, Max.
Kron mengatakan dia sudah menyiapkan semuanya , siap untuk pergi, jadi ...
Batalkan pesanan kami. Ayo pergi.
Wesley!
- John Wesley! Saya pikir itu kamu. - Apakah saya mengenal anda?
- Randolph? - Saya ingat Anda dari masa lalu.
Saya mendapatkan jackpot.
Saya tidak mengingat Anda dari masa lalu.
Tapi aku ingat kamu. Wah, apakah aku mengingatmu.
Berhenti main-main.
- Kami akan menyusul lain kali, teman. - Anda tidak mengerti.
Saya tahu siapa Anda dan apa yang Anda lakukan. Aku bukan temanmu.
Disana kamu sekarang?
Bagus.
Anda membuat kesalahan.
Saya sarankan Anda naik perahu tempat Anda masuk.
- Terima kasih. - Jangan sebutkan itu.
- Penduduk asli tidak terlihat terlalu ramah. - Ayo minum.
- Dineen, buat kopi. - Baik.
- Ayo pergi dari sini. - Anda mendapat suara saya.
Siap.
Berdiri.
Star's aweigh.
Bagus.
- Anda menjatuhkan ini. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Mendapatkan masalah.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
- Kita harus berenang kembali ke pantai. - Kita tidak.
Baiklah.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Sampai jumpa lagi.
Ini buktinya. Menarik ini dari ekor Willy ...
... ini saya temukan di bawah dek "Botany Bay".
- Kami benar. - Saya melihat.
- Anda harus menghentikan mereka. - Itulah yang akan kita lakukan.
Kami akan menelepon pagi-pagi sekali.
Kita bisa membuat mereka gulung tikar. Tapi hanya jika kita pindah sekarang.
Saya tidak akan mengambil risiko peralatan senilai $ 2 juta untuk melakukan pekerjaan Patroli Marinir.
Ada aturan yang harus diikuti.
Sekarang mengapa Anda tidak duduk saja, dan saya akan membuatkan Anda soda?
- Kita punya hari yang sangat sibuk di depan kita. - Tidak, terima kasih.
- Saya lelah. Tidurlah. - Terserah dirimu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan. - Tidak berarti.
Tidak bercanda.
Orang-orang itu pergi. Mereka mengincar seluruh pod malam ini, ...
... Willy, Nicky, bayi Nicky. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan
- Sepuluh tahun penjara. - Apa?
Hukuman untuk meminjam perahu yang bukan milikmu. Ini disebut pembajakan.
Sepuluh tahun penjara. Jangan lewat "GO". Jangan mengumpulkan $ 200.
Kamu benar. Itu ide yang buruk.
Ayo lakukan.
Aku berada di kamar Drake, mencari kuncinya.
Apa yang sedang Anda cari?
- Kunci starter cadangan. - Kamu mencuri perahunya?
Mengincar pemburu paus? Anda akan masuk penjara.
- Saya bisa hidup dengan itu. - Kenapa?
Karena itu hal yang benar untuk dilakukan.
Anda bekerja untuk saya, Randolph. Kamu mengerti itu?
Saya kira Anda harus memecat saya.
Bagaimana jika...
... Saya akan memerintahkan Anda untuk menyiapkan kapal ini untuk keberangkatan segera?
Itu artinya Anda kehilangan pekerjaan.
Mereka menyuruhku untuk mengawasimu. Itulah yang akan saya lakukan.
Stevens, dimana kamu meletakkan kapalnya?
- Saya tidak mendengar apa-apa. - Paus akan.
Baik. Sinyal yang kita curi akan menghancurkan seluruh pod dalam seminggu.
Beritahu Sanderson untuk mempersenjatai tombak.
- Hi Ayah. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang mencarimu Saya kira saya tertidur.
Apa yang sedang terjadi?
Saya punya pertanyaan.
Ini Max, ambil ini. Peras sedikit minyak di sendi pivot.
- Mengapa menyakiti orang lain itu salah? - Itu aturannya, Max. Hanya itu.
Tidakkah Anda pernah ingin melakukan apa yang Anda inginkan, tidak peduli siapa yang menyakitkan?
Mungkin. Anda hanya tidak melakukannya.
Mengapa?
- Kenapa Apa? - Kenapa kamu tidak melakukannya?
Orang punya hak.
- Bahkan orang yang kamu benci? - Ya.
- Saya tidak tahu saya punya hak. - Benar.
- Ayah? - Ya, Max.
Bagaimana jika paus seperti manusia?
- Mereka tidak. - Tapi bagaimana jika ya?
Max, paus adalah binatang. Mereka ditempatkan di sini oleh Tuhan untuk kita buru.
Anda tidak kesal makan burger keju, bukan?
- Kenapa tidak? - Paus tidak merasa. Mereka bukan orang.
Mereka hanya ikan.
Anda salah.
- Kamu lebih tahu dariku? Umurmu 10. - Tapi kamu salah, Ayah.
Saya telah salah sepanjang hidup saya. Dan ayahku, dan ayahnya. Kami semua salah.
- Anda menyakiti orang. - WHO? Saya tidak menyakiti siapa pun.
- Kapten. - Kali ini apa?
Maaf, kapten, tapi saya rasa Anda harus tahu.
Saya menemukan ini di ruang mesin.
J-Pod berbalik. Mereka sedang menuju tepat ke "Botany Bay".
Dimana mereka?
Dari bunyinya, sekitar lima kilometer utara-barat laut. Dan penutupan.
Benda ini bekerja seperti jimat.
Mereka telah mencuri sinyal Anda. Willy tidak akan tahu bedanya.
- Mereka berenang ke dalam jebakan. - Berpikir itu aku.
Saya tidak bisa melihat apa-apa.
Sebaiknya kita cepat.
- Sesuatu baru saja terjadi padaku. - Iya?
Saat kita menemukannya, apa yang akan kita lakukan?
Di sini mereka.
Jam sepuluh.
Ayo pergi.
- Kami terlambat. - Mereka ada di sekitar intinya.
- Yang kita butuhkan hanyalah beberapa menit untuk menyusul. - Kami tidak punya beberapa menit.
Baik.
Pegang dia dengan mantap.
Hai ayah!
Max, jangan berani-berani!
Man overboard!
- Pergilah! Pergilah! Pergilah! Pergilah! - Aport yang keras!
Ya pak!
- Sekarang pergilah! - Keras sekali!
"Botany Bay" berbalik arah. Mereka membuat lingkaran.
Mengapa mereka melakukan itu?
Max, ambil cincinnya.
Katakan Anda salah!
- Keluar sekarang, atau kamu akan mati kedinginan. - Tidak!
Tangkap, Max! Ambil cincinnya sekarang!
Dapatkan di bawah.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Itu dia.
"Botany Bay", ini adalah "Noah".
Kami tahu apa yang Anda lakukan. Jika Anda menyakiti paus ini ...
- Apa sekarang? - Anda akan dipecat.
Anda akan dipecat.
- Kami tidak punya apa-apa untuk menembak. - Mereka tidak tahu itu.
- Mereka di atas mereka. - Pikir mereka akan seperti itu. Mengambil alih.
- Apa yang saya lakukan? - Anda hanya menyetir. Mudah.
- Siapkan senjata tombak. - Segera.
"Noah", ini adalah "Botany Bay".
Kami sedang memancing salmon.
Tolong jauhi kami. Kami tidak dapat melihat apapun dalam kabut ini.
Patroli Laut Pesisir, ini adalah "Nuh".
- Mayday. Telah terjadi tabrakan. - Lebih baik kau biarkan aku menyetir.
Tidak.
- Ayah! - Tembak sekarang!
- Tembak! - Willy, hentikan!
Willy, no!
Baik.
Sana. Ayolah.
- Hai - Hai.
Burger keju menyelamatkan hidup Anda.
Kamu benar.
Kamu membuat kesalahan.
Apa yang harus saya lakukan sekarang? Saya seorang pemburu paus. Itulah aku.
Bukan untuk ku.
Kamu adalah ayahku.
- Bukan itu yang akan kulakukan. - Maksud kamu apa?
Beberapa pria mencoba membunuh saya, saya tidak akan menyelamatkan hidupnya. Aku akan menggigit pantatnya.
- Yah, mungkin dia lebih pintar dari kita. - Atau lebih manusiawi.
Willy akan menjadi ayah yang baik. Tidakkah menurutmu?
Saat waktunya tiba.
Hey, Willy!
Saya menyukainya, Drew. Menonjolkan mata Anda.
Setidaknya, salah satunya.
- Kalian. - Jesse, lihat.
Kamu akan menamainya apa?
- Bagaimana menurutmu, Jesse? - Saya tidak tahu.
- Apa yang kamu katakan? - Saya?
Saya mengatakan kami menamainya setelah ayahnya.
Baiklah, saya katakan kami menamainya Max.