TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Tex-52, mau disana seharian?
Bagaimana disana?
Hanya lelah dan hanya ada bebatuan.
Sama seperti jam terakhir dan jam sebelumnya.
Baiklah, pergilah. aku akan ke sana sebentar lagi.
Bagian terbaik hari ini,
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Melacak saat fuli.
Salah satu milik kita?
Tidak, kurasa tidak.
Tiriskan badai keluar di sisi lain bukit.
ayo kita tautkan ke sana.
865, dua atau tiga set trek
pindah ke saluran badai di Echo-31.
Bergerak untuk mengejar.
865, trek telah terpecah.
Melanjutkan pengejaran setengah mil timur laut Echo-31.
865, meminta bantuan.
Sepertinya mereka memotong jalan saat mencuci.
Sully, kau baik-baik saja? Menodai!
Dibutuhkan respons darurat.
Satu setengah mil timur laut dari Echo-31.
Satu ramah turun, luka pisau ke dada.
Satu musuh dalam tahanan.
Mereka membawanya kembali ke markas.
Air mengangkatnya ke UNC dari sana.
Setidaknya mereka membuatnya stabil.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Apa cerita tentang gadis itu?
Aku yakin itu bukan apa-apa yang belum kau dengar.
Ada dokumentasi tentangnya?
Jika dia punya, dia tidak akan mencoba masuk melalui saluran badai.
Katanya mereka seharusnya bertemu dengan orang tuanya.
Mereka mendapatkan kita beberapa hari yang lalu.
3-L mengeluarkan kakak-kakaknya.
Itu sangat menjelaskan.
Apa yang kita lakukan dengannya?
Kita akan menahannya untuk malam ini, tetapi dia akan kembali ke Meksiko besok pagi.
Pikirkan kita harus melihat orang tua dulu?
Dia tidak punya siapa-siapa sekarang.
Ah, mereka sudah lama hilang.
Terutama dengan beberapa hari memulai.
Mungkin jauh di dalam New Mexico.
Sial, mungkin bahkan Texas.
Maaf, Reyes.
Kau tahu bagaimana hal ini terjadi.
Pulanglah.
Tidak ada yang bisa kita lakukan di sini sekarang.
Baiklah, Ketua.
Clippers akan mengirim Rodriguez ke gundukan tanah.
Seri tiga pertandingan bahkan ada di salah satu dari ini,
setelah para Orang Suci berperang dua kali di puncak kesembilan tadi malam,
mencetak 12 run untuk memenangkan game lima belas hingga empat.
Di Barat, level ...
Pengingat cepat tentang acara lari minggu depan yang menyenangkan.
Kehadiran adalah wajib.
Periksa dengan atasanmu ...
Bagaimana di luar sana?
Penjara 103.
Keparat!
Burke, kau kembali. kau melindungi untuk Reyes.
- Kepala? - Pagi.
Kau punya waktu sebentar?
Sepanjang hari, rupanya.
Reyes, ini Ivan Sloane.
Dia baru saja pindah ke sini dari Texas.
Kau punya tiga menit.
Ivan dan timnya berspesialisasi dalam asing dan domestik
operasi kontra-terorisme.
Washington telah mengayuh sepedanya lewat sini
untuk membantu kita dengan ancaman rahasia tingkat tiga.
Sampai sekarang, fokus utama mereka adalah pada kartel Chacal.
Kau tahu sesuatu tentang mereka?
Tidak ada yang lain selain mendengar sesuatu tentang mereka menuju timur.
Mereka punya, tapi kita mengubah permainan mereka
di dunia perdagangan narkotika.
Washington mengeluarkan keadaan darurat untuk seluruh Southwest.
Ivan di sini berhasil mendorong mereka keluar dari Texas, secara efektif memotongnya.
Dia dan timnya punya pengalaman luas dalam hal-hal penahanan seperti ini.
Penahanan?
Kartel Chacal membawa sesuatu yang baru ke negara.
Ini adalah zat jahat, sangat beracun.
Menyaingi efek heroin tiga kali lipat.
Jadi untuk apa kau membutuhkanku?
Nah, sudah ada penampakan omong kosong ini
sejauh perbatasan Texas-Louisiana.
Ivan dan timnya percaya bahwa mereka telah mengambil semua persediaan produk,
mendorongnya keluar dari Texas,
sampai ke New Mexico, dan sekarang ke sini.
Sekarang, kita belum punya kasus yang dikonfirmasi di Arizona,
dan demi Tuhan, aku ingin tetap seperti itu.
Jadi mereka sudah meminta agar kita menempatkan orang-orang terbaik kita bersama Ivan.
Dan melihat bagaimana ini akan menjadi dorongan kartel yang terakhir dan mungkin paling sulit,
mereka bisa menggunakan tangan ekstra.
Sesuatu di benakmu?
Nah, kau memikirkannya. Kita bisa kembali ke sana.
Apa yang dilakukan orang Meksiko di Patroli Perbatasan?
Apa yang harus dilakukan dengan itu?
Kepala memberiku jadwal padamu, dan itu semua baik dan bagus.
Tetapi jika kau ingin bergaul dengan teman-temanku,
Kau akan menjawab pertanyaanku.
Aku tidak meminta untuk bergaul dengan siapa pun.
keluargamu mendapat kewarganegaraan mereka,
datang ke sini legal. Itu hebat.
Tapi, tanah peluang, dan kau memilih jalan ini?
Mengapa?
Kau benar. Ayah aku mendapatkan kewarganegaraan kita.
Tetapi tidak sebelum ditolak dua kali pada masa tunggu 22 bulan.
Dia berjuang untuk mendapatkan kita di sini.
Aku ingin melakukan sesuatu untuk berkontribusi pada suatu tempat
dia tahu akan memberi kita cara hidup yang lebih baik.
Maaf pilihan karier aku mengecewakanmu.
Tidak semua dari kita datang ke sini untuk mengecat rumahmu dan membangun pagarmu.
Reyes, tidak ada yang bisa ditugaskan untuk ini.
Kau harus memberikannya ya atau tidak.
Aku juga mengatakan kepadamu bahwa kau ingin meningkatkan level NSA suatu hari nanti.
Satu kata dariku dan mereka akan datang mengetuk.
Tetapi jika dia tidak ingin melakukannya,
Kau bisa melempar orang lain ke arahku.
Kita akan mulai lagi besok.
Untuk apa lagi kau di sini?
Kita tim kecil pria mengejar target besar.
Alasan mengapa ini adalah masalah tingkat satu
karena itu menghasilkan virus pemakan daging, dan virus menyebar.
Ini masih merupakan zat yang sepenuhnya asing,
dan penyebab kontraksi, selain penggunaan langsung,
Saat ini tidak diketahui.
Sepertinya sesuatu yang bisa kita tangani sendiri.
Aku menyita lebih dari 600.000 pound narkotika,
dan menutup lingkaran perdagangan manusia terbesar yang pernah ada di Brazil.
Aku di sini untuk memastikan bahwa ini tidak masuk ke negara kita.
Ini merobek daging langsung dari tulang.
Untuk pecandu, itu hanya tinggi berikutnya, dan mereka akan membayar mahal untuk itu.
Bajingan malang tidak tahu bedanya sampai terlambat.
Dan mereka akan mendapat untung darinya
sementara seluruh negara membunuh dirinya sendiri dari dalam ke luar.
Jika keluar dan menyebar luas, kepala kau benar.
Banyak keluarga yang tidak bersalah mencoba masuk ke negara itu dengan cara yang benar.
Tapi mereka akhirnya ditolak,
karena mereka sudah terinfeksi olehnya.
Kau akan membantu menghentikan itu.
Tetapi jika dia ingin tetap di tempatnya sekarang, tidak ada bedanya bagiku.
Kita hanya akan menjalankan daftar sampai kita menemukan seseorang yang menempel.
Kau penis baru?
Apa?
Orang baru kita
Ya. Reyes.
Jadi, kau tahu kesepakatan untuk malam ini?
Ivan akan mengisi kita.
Cobalah untuk mengikuti.
Jangan tembak salah satu dari kita.
Dan lepaskan omong kosong itu.
Jaga kesopananmu.
Piring di dadamu.
Baiklah. Tetangga meminta dicurigai melindungi beberapa undocs.
Kita tidak punya hitungan kepala. Bisa jadi dua, mungkin dua puluh.
Bermusuhan? Senjata yang terlihat?
Juga tidak dikenal.
Tetangga mengatakan mereka hanya meninggalkan properti setelah gelap.
Jadi, tetaplah tajam.
Aturan keterlibatan bebas senjata.
Apakah itu perlu?
Reyes, semuanya. Semuanya, Reyes.
Jangan salah. orang-orang ini adalah musuh negara
dan harus diperlakukan seperti itu.
Baiklah? ayo kita memukulnya.
Reyes, bicaramu mungkin yang terkuat.
Jadi kau yang pertama ke pintu.
Jangan mengacau ini. Lindungi dirimu.
Kau tidak ingin keparat ini melihat wajahmu.
Dapatkan di tanah sialan.
Turun!
Kita baik!
Jangan bergerak!
Apakah ada orang lain di sini bersamamu?
- Semuanya jelas. - Dimengeti.
Jadikan dirimu berguna.
Iya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk bekerja.
Itu saja.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Aku punya dokumentasi.
Documentos. akan kutunjukkan.
Jangan bergerak.
Dimana kau bekerja
Pria yang punya rumah
punya usaha kecil. OK?
Aku bekerja di sana. Dia membayar aku sangat sedikit, tetapi dia membiarkan aku tinggal di sini.
Sampai aku punya uang untuk rumahku sendiri.
OK?
Tolong.
Aku akan menunjukkan kepadamu documentosku.
Ikuti pria ini di sini.
Kita hanya punya beberapa kertas untukmu tanda tangani,
dan kemudian kita akan membiarkan kau kembali ke malammu.
Reyes.
Pergi.
Aku pikir seseorang di sini untukmu.
Selamat sore, kawan.
Aku mengambil yang dalam semalam, tetapi tempat itu milikmu.
Ada apa dengan dia?
Surat-suratnya memeriksa. Dia bekerja untuk pemilik rumah.
- Dimana dia? - Aku tidak tahu.
Jadi, mungkin kau harus menjalankan surat-suratnya.
Baiklah, aku akan keluar masuk.
Mengerti.
Hei.
Apa yang mereka lakukan disini
Semua panggilan yang berasal dari lingkungan seperti ini pergi ke kita dan PD,
tetapi mereka masih punya yurisdiksi.
Tapi semuanya baik-baik saja. aku memberi tahu mereka tentang kesepakatanku.
- Ya. - Hei.
Aku ingin kau mengeluarkannya dari kendaraan.
Melangkah keluar.
Keluar dari sini sekarang.
Tangan di belakangmu.
- Apa? - Jangan bergerak.
Hei, hei. Apa yang terjadi?
Menemukan senjata dan narkotika yang tidak terdaftar di bawah tempat tidur.
Itu bukan milikku.
Aku memeriksa tempat tidur.
Dan lihat apa yang kau lewatkan.
Tunggu. Tidak tidak tidak tidak.
Kau tidak bisa melakukan ini kau tidak bisa melakukan ini padaku.
Aku tidak melakukan apa pun. Persetan kau!
Persetan, puto.
Kemana mereka membawanya?
Dia akan menghabiskan malam di county, lalu kembali ke Meksiko.
Bagaimana dengan surat-suratnya?
Kau tahu berapa lama dia mendapatkannya?
Mungkin kurang dari satu jam. Mereka palsu.
- Apa? - Palsu, dipaksa, batal.
Apa pun yang kau ingin menyebutnya.
Dan kau tahu itu pasti?
Aku tidak akan berada di posisi aku jika tidak.
Cartel boys telah bertukar taktik belakangan ini.
Mengirim sipil yang tidak bersalah sebagai pengintai.
Ini di sini membuktikan bahwa mereka dapat memberikan dokumentasi yang lumayan.
Aku ingin melihat surat-suratnya.
Apa?
Surat-suratnya. Bisakah aku melihat mereka?
Tidak bisa.
PD sudah punya bukti.
Dengar, Reyes.
Kau harus mengambil beberapa hal jika kau ingin bertahan.
Kau ingin mendapatkan orang jahat? Mereka ingin mendapatkan kau lebih banyak.
Pikirkan ini sebagai pengalaman belajar.
Kau hanya harus menyerap betapa putus asa mereka untuk menjaga giginya digali kepada kita.
Dapatkan itu, Ivan.
Bagaimana dengan pemilik rumah?
Ada kemungkinan barang itu bisa menjadi miliknya.
Tidak mungkin.
Tapi PD akan menindaklanjutinya.
Aku tahu bagaimana perasaan kau tentang orang-orang ini,
dan aku mengerti mengapa.
Tetapi jika kau membiarkan emosi kau mengatur jari pemicumu,
mereka akan mengambil keuntungan darimu.
Kita akan segera keluar lagi. kau siap untuk roll?
Ya.
Ya, dengarkan, um ...
Maaf, hari pertamamu dengan kita harus seperti itu.
Kau peduli dengan orang-orang ini.
Aku bukan siapa-siapa untuk menilai itu.
sayangnya, hari-hari seperti itu adalah sifat binatang itu.
Kau harus belajar untuk berharap bahwa tidak semuanya seperti apa yang tampak.
Aku tahu.
Itu hanya tatapan matanya, kau tahu.
Kau pikir dia tidak bersalah?
Kau harus menyimpannya di dalam, menguncinya.
Monster-monster ini akan mengambil segalanya darimu yang bisa mereka dapatkan,
terlepas dari kenyataan bahwa kau punya warna kulit yang sama.
Mereka bukan monster.
Tetapi ketika kau mengenakan seragam itu, kau menjadi salah satu dari mereka.
Ayah kau adalah warga negara yang bangga dengan negara ini, aku yakin.
Aku tahu kau juga begitu.
Kau harus rela menjunjung tinggi itu, berapa pun biayanya.
Sampai jumpa di luar, ya?
Ya.
Baiklah.
Cookout pertamamu?
Apaku?
Kau akan menyesuaikan.
Periksa ukurannya. aku bertaruh mereka pergi
pada tiga, empat juta laba.
Mengambil setiap sen dengan mereka.
Semua itu tidak dicetak.
Tidak pak.
Tidak semuanya.
- Itu bagus. - Mmm-hmm.
Jelas dan bukan awan yang terlihat.
Hei!
apa-apaan itu?
Mudah di sana, jilat.
- Mata di telepon. - Persetan kau.
Aku melihat apa yang kau lakukan.
- Baiklah, semuanya. Tekan ke bawah. - Oh ya?
Kita punya masalah?
Kau akan punya masalah ketika Morris mengetahui tentang hal ini.
Itu akan sangat sulit dilakukan ketika bus berikutnya kembali ke merah, putih dan hijau
menyeret coklat, pantat tak bernyawa di belakangnya.
- Persetan yang kau bicarakan, jalang? - Cukup!
Jalan-jalan.
Berjalan.
dan kau, ikut aku.
Sekarang ayo kita bicara tentang apa yang kau pikir kau lihat
sebelum kau melakukan sesuatu yang bodoh seperti menyeret kapten kau ke ini.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Anggota cabang apa pun dari Pemerintah AS
punya zat ilegal dalam sistemnya,
saat bertugas.
Ini akan dilaporkan ke Morris.
Yah, aku akan berpikir panjang dan keras sebelum melakukan itu.
Terutama ketika kau tidak punya bukti.
Aku menyaksikannya melakukannya.
Mungkin dia memperhatikanmu melakukannya.
Mungkin kita semua melakukannya.
Dan kau tidak berpikir mereka bisa menemukan jalan mereka di tes kencing?
apa-apaan ini?
Ini adalah apa pun yang kau inginkan.
Ini bisa jadi tiketmu ke lantai atas bersama bocah-bocah besar,
atau akhir waktu kau di BP.
Tapi yang tidak akan terjadi adalah penunjuk jari,
karena kau sedikit malu-malu di seprai.
Kau menjalankan pertunjukan yang berbeda di sekitar sini, dan aku mengerti.
Tidak ada yang masuk akal bagimu sekarang.
Tapi aku dapat meyakinkan kau bahwa semua itu adalah op bidang di bagian atas permainannya
menguji kemurnian produk teman kita.
Omong kosong
Kita punya orang untuk hal semacam itu.
Kau tidak akan menerima peningkatan gaji di depan aku
dan berharap untuk menarik bayangan di mataku dengan mudah.
Terkadang, untuk masuk ke pikiran monster,
Kau harus makan di meja yang sama.
Sekarang, kau tidak harus berada di sini.
Aku katakan itu sejak awal.
Jadi sedot itu, isi sampai kita selesai
dan dapatkan rekomendasiku, atau lompat kapal.
Tapi jangan mengancamku.
Aku jamin itu akan menjadi kesalahan terakhir yang kau buat.
Ayolah.
Selesai di sini.
Ketua, kau punya waktu sebentar?
Tentu. aku ingin mendengar tentang situs memasak itu.
Semuanya berjalan lancar, aku mengerti?
Sebenarnya itu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Ivan dan orang-orang itu yang terbaik, bukan?
Kita beruntung memilikinya.
Dari mana tepatnya mereka berasal, Ketua?
Aku tahu mereka menghabiskan waktu di Texas.
Tapi di luar itu, apa?
Apakah kita melihat DOD? CIA?
Ada yang lebih dari itu?
Bolehkah aku bertanya mengapa kau tiba-tiba begitu tertarik?
Aku hanya ingin tahu apa yang kita hadapi, Pak.
Ya, jujur saja denganmu, tebakan kau bagus seperti milikku.
Mereka ada di sini untuk membantu perjuangan yang tidak pernah berakhir.
Dan untuk alasan itu saja, aku tidak mengajukan pertanyaan itu.
Tidak ada kepala stasiun yang melakukannya.
Aku pikir ini demi kepentingan terbaik kita jika kita meminta mereka pergi
dan ayo kita tangani ini.
Apa yang kau bicarakan, Reyes?
Ini adalah kesempatan yang ingin dimiliki salah satu rekan kerjamu.
Dan ini adalah kesempatan bagimu untuk mengayunkan tangga.
Di luar itu, itu adalah Washington
akhirnya mengakui bahwa kita punya masalah serius di sini.
Mereka sudah mendengarkan dan sekarang mereka sudah menjawab.
Sekarang, kecuali Ivan melakukan sesuatu yang akan membuat aku memanggil rantai,
Aku tidak punya kekuasaan atasnya.
Mereka tinggal sampai pekerjaan selesai.
Reyes?
Tidak, tidak apa-apa, Tuan.
Mereka hanya bekerja sedikit berbeda.
Aku tidak yakin itu yang aku inginkan.
Kau adalah orang luar bagi mereka.
Kita semua berada di tim yang sama dan mereka tahu itu.
Kau bisa belajar banyak dari Ivan.
Sekarang, jika kau ingin keluar dari tugas, aku tidak bisa membuat kau tinggal.
Tapi aku ingin melihat kau selesai.
Mereka bisa menggunakan pria sepertimu.
Terima kasih, Ketua.
Ngomong-ngomong, kau mendapat tamu.
Kembali dari kematian.
Kau tidak dapat menyingkirkan aku semudah itu.
Jadi, seperti apa itu, kawan?
Keparat itu merindukan hart aku sedikit demi sedikit.
Bisakah kau percaya itu?
Hati apa?
- Kau terlihat bagus. - Oh
Rasanya sakit memakai baju.
Tapi duduk di pantatku di rumah? Itu pembunuh yang sebenarnya.
Aku mendengarnya, bung.
Dengar...
Aku kacau di sana.
Aku tidak punya punggungmu.
Mungkin salah satu punggung yang bukan untukmu.
Kau menyelamatkan pantatku.
Kita semua siap untukmu kembali.
Aku harus dibebaskan untuk tugas ringan dalam beberapa hari.
Mereka jelas tidak terlihat seperti dari sekitar sini.
Transfer dari Texas.
Aku akan memberitahu dirimu tentang itu nanti.
Kita punya terlalu banyak staf seperti itu.
Jadi mengapa kau tidak datang besok?
Jen mengadakan kumpul-kumpul, dan Haley terus menggangguku tentangmu.
- Oh man. Tidak akan melewatkannya - Baiklah.
Kau masih punya beberapa tahun dengan hitunganku.
Apakah kau akan memberi tahu diriku?
Tidak bisa melihat ke arah lain.
Aku perlu sesuatu untuk mempengaruhi keputusanku.
Bir itu akan menjadi awal yang baik.
Naluri kau mengatakan sebaliknya.
Bagaimana sekolah musim panas memperlakukanmu?
Enam jam sehari,
di atas Ayah memberiku perjalanan rasa bersalah harian
tentang harus membatalkan liburan kita.
Wow. Ayahmu juga bukan yang terbaik di sekolah,
tetapi kau tidak mendengar itu dariku.
Cobalah untuk mencapai kisaran akhir pekan ini,
jika kau ingin sekolah lagi.
Segera setelah kau bisa meyakinkannya untuk melepaskan aku dari rantai.
Kau sudah cukup baik. aku akan lihat apa yang dapat aku lakukan.
Aku hanya harus melewati tahun senior, dan aku pergi.
Nah, setiap kali kau memutuskan untuk menyampaikan kabar itu kepadanya,
santai saja.
Dia sudah melalui banyak hal.
Dia peduli denganmu.
Masih akan membutuhkan itu.
Itu dia.
Dia semakin tinggi.
Aku tahu.
Itu lucu.
Terkadang sepertinya dia lebih suka tinggal denganmu daripada bersama kita.
Kapan kau akan punya beberapa milikmu sendiri?
Ha! Dia harus mendapatkan kencan pertama.
Lubang di dadamu tidak memengaruhi kemampuanmu untuk menebasku.
Jangan memperhatikannya.
Itu hanya dia yang menutupi bahwa dia benar-benar merindukanmu malam itu.
- Apakah itu benar? - Aku sedang banyak minum obat.
Keberatan jika aku mencurinya sebentar, Jen?
Tentu.
Senang melihat semuanya solid di rumah bersamamu.
Ya, aku tidak bisa mengeluh.
Bagaimana denganmu? Morris berkata kau berlari solo.
Tidak terlalu.
Transfer dari Texas.
Apakah kau melatih mereka atau apa?
Tidak.
Sesuatu sedang terjadi yang perlu tinggal di antara kita sekarang.
Tidak bisa memberi tahu siapa pun
Bahkan Jen.
Chacal menabrak sesuatu yang baru pada kita dan itu sudah menyebar melalui Southwest.
Apakah itu ada di rak metamfetamin?
Aku tidak tahu
Tapi itu membuat Washington mengeluarkan keadaan darurat.
orang-orang yang kau lihat kemarin?
Mereka memimpin upaya penahanan terhadapnya.
Sial.
Morris mengatakan dari mana mereka beroperasi?
FBI mungkin?
Aku sudah menanyakan itu selama dua hari.
Sejauh ini, tidak ada jawaban langsung.
Tapi ini pasti sudah dicap "kartel" di atasnya.
Aku akan memberikan apa pun untuk keluar bersama orang-orang itu.
Lihat beberapa omong kosong.
Kau tahu aku tidak bisa meminta itu darimu atau Jen.
Tidak setelah apa yang terjadi.
Aku mengecewakanmu sekali.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Pikirkan doc akan baik denganmu di kaki kau besok?
Persetan jika aku peduli.
Sebagian besar tindakan yang aku lihat berjalan ke kotak surat.
Aku mendengarmu, kawan.
Bagaimana bahu itu?
Ya, benar. Itu akan baik.
kita juga belajar pagi ini
lebih lanjut tentang pembunuhan agen Patroli Perbatasan AS
di sepanjang perbatasan Meksiko-Arizona, Selasa.
Josh, selamat pagi untukmu.
Ini adalah koridor perdagangan narkoba yang sangat terkenal.
Salah satu yang paling terkenal, dari seluruh perbatasan.
Dan untuk alasan itu, penyelidik mencurigai apa yang terjadi pada Agen Ivy
dapat dihubungkan ke perdagangan narkotika.
Pagi ini, bukit-bukit ini di Nago, Arizona,
hanya tiga mil dari perbatasan AS-Meksiko,
tetap menjadi TKP.
Agen Ivy meninggal dalam menjalankan tugas.
Melindungi bangsa kita dari mereka yang mengancam cara hidup kita.
Pagi ini mencari pembunuhnya.
Agen Patroli Perbatasan sedang mengingat kehidupan mereka sendiri.
Cukup jarak. Dari mana kau mengambil orang-orang ini?
Sedan abu-abu, menuju ke timur ke bawah pada 155.
Satu mil keluar.
Hei, eh, piring apa itu lagi?
Baiklah.
Nama keluarga?
Dapatkan dia.
Kau mau kemana?
Selembar kertas yang didapat Ayahmu bukan berarti omong kosong.
Kau ingin memakai garis-garisku?
Tunjukkan padaku alasannya.
Tetaplah disini.
Mintalah surat-surat mereka.
Apa yang terjadi?
Pak, boleh aku lihat surat-suratmu?
Bawa dia keluar dari sini!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mereka palsu.
Dan bagaimana kau tahu itu?
Kau praktis membuat anak itu membuat dirinya tidak bisa bicara.
Yakin ini keren?
Situs memasak segar, tenda di daerah tersebut.
Jika kita mengalami panas,
mereka akan punya tangan ekstra, apakah mereka mau atau tidak.
Jika ada sesuatu yang tidak kau beritahukan kepadaku, sekaranglah saatnya.
orang-orang ini bekerja sedikit berbeda.
Siapa ini?
Ini Sully. Dia baru saja kembali dari cuti med.
Dan apa yang dia lakukan di sini?
Situs aktif.
Kita bisa menggunakan senjata tambahan.
Buat keputusan itu sendiri, ya?
Ini teman-temanku.
Dan hidup mereka adalah tanggung jawabku, bukan milikmu.
Kau tidak bisa memutuskan siapa yang masuk ke lingkaran. aku lakukan.
Situs memasak bermusuhan,
atau permainan sialan hopscotch,
Aku tidak akan membiarkan seseorang yang aku tidak kenal ikut.
Maaf dia memberitahu dirimu satu hal dan aku memberitahu dirimu hal lain,
tetapi tidak ada ruang untukmu di sini.
Ayo pergi.
Dia tetap, aku tinggal.
Kau ingin masuk steno, tidak apa-apa.
Aku tidak harus menjadi The Fed untuk mengetahui kapan harus memanggil bantuan.
Baiklah.
Tapi dia barangmu.
kita punya pria kulit putih, tank top hitam, celana hitam.
Berkeliaran sekitar dua mil ke timur dari jalan.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Tidak bisa mengeluh selain panas ini.
Helikopter melihat kau berkeliaran di sini.
Kau keberatan memberi tahu aku apa yang kau lakukan di sini?
Aku baru saja datang dari San Lucas.
Aku dan Istriku melakukan hal resor selama seminggu.
Istrimu?
Ya, dia lupa sesuatu di rumah,
jadi aku datang untuk mengambilnya.
Dan kau mencarinya di luar sana?
Tidak, aku tidak punya sinyal,
jadi aku hanya berharap untuk mendapatkan satu atau dua bar.
Ya, itu adalah drive yang sangat besar. Kau mau kemana?
Eh, kita tinggal di Sahuarita.
Pak, aku harus bertanya kepadamu apa yang kau lakukan di sini.
Tinggal di Sahuarita,
Kau ingin melewati stasiun Nogales kita.
Sama seperti yang kau alami saat masuk
Kau berada di Agua Prieta. 115 km sebelah timur dari tempat kau seharusnya.
Lihat, ini pertama kalinya kita ke sini.
Aku mungkin baru saja berbalik.
Ini adalah kuartal utama untuk aktivitas narkoba.
Banyak orang ingin lewat sini.
Orang yang tidak ingin kau temui.
Aku mengerti.
Aku sangat menyesal.
Yah, aku senang mendapatkan kau di tempat yang kau inginkan.
Aku menghargai itu. Terima kasih.
Nah, kau punya GPS atau semacamnya?
Uh, aku harus.
Baik...
Aku kira liburan tidak akan lengkap tanpa itu, kan?
Adakah lagi temanmu yang berkeliaran yang harus kuketahui?
Apa yang kalian masak di sini?
Jika itu seperti situs terakhir yang kita temukan,
Aku berani mengatakan pakaianmu membutuhkan koki baru. Sial itu lemah.
Tidak.
Dapatkan dia air.
Miguel ...
Jangan minum itu.
Sialan.
Shane.
Mereka tidak mengayuh produk rak bawah lagi.
apa-apaan itu?
Belum ada nama resmi di buku,
tetapi untuk sekarang, mereka menyebutnya Krokodil dengan "K",
mendapatkan namanya dari pola yang ditinggalkannya di kulit korban.
Kita tidak yakin apakah itu sudah keluar dari New Mexico,
- Kira kita baru saja mendapat jawaban. - Apakah ada vaksin?
Sesuatu yang bisa kita kelola untuk setidaknya melawannya?
Diragukan.
Jelas, si kecil ini tidak bermaksud untuk itu terjadi,
jadi itu mungkin kecelakaan.
Jumlah kecil dalam air,
persetan, mungkin bahkan asap konstan melakukannya.
Seharusnya menjadi yang terbaik di pasar,
tetapi seperti yang kau lihat, ia datang dengan biaya.
Aku kira kau tidak akan mengambil sampel saat itu.
Semakin banyak seseorang melakukannya, semakin menyebar ke seluruh tubuh.
Kau cukup melakukannya, dia akan makan sampai ke tulang.
Bisa saja rawan menyebar melalui air liur, bahkan mungkin kontak.
Kita akan meminta mereka untuk bertemu seseorang,
bawa gadis kecil ke sana, perbaiki Ayah.
Kalian berdua kembali ke markas denganku.
Shane dan anak-anak lelaki itu bisa menunggu datangnya tanggap darurat.
Tuan?
Neraka sehari dari apa yang aku dengar.
- Kalian menuju malam ini? - Ya.
Dan itu lebih dari yang bisa aku katakan untukmu.
Semua hal baik dalam pekerjaan ini
datang dengan badai dokumen.
Dan dengan kejang 240lb dari Croc sore ini,
itu menciptakan daftar masalah yang sama sekali baru.
Jika transportasi itu tidak tertangkap
dengan tas gulma murah di kotak sarung tangan,
ini semua akan dijual di setiap sudut
di barrio selatan menjelang matahari terbenam.
Aku mengajak Sully hari ini.
Dan?
Nah, Ivan pastilah kepribadian yang butuh membiasakan diri.
Maksudku, seluruh timnya.
Tetapi dia melakukan segalanya sesuai dengan buku sejauh yang aku tahu.
Sebenarnya, dialah yang melihatnya.
Jika bukan karena dia, kita semua mungkin berada di ICU sekarang.
Apakah dia mengisi kau dengan sisa kegiatan Ivan
- sejak kedatangannya? - Iya.
Dan aku tidak mungkin membelanya, Pak.
Bagus, jangan.
Karena aku menelepon kepala stasiun di Texas,
dia punya masalah yang sama di sana.
Membersihkan kekacauan
tapi dia meriam longgar saat menangani urusan lain.
Jadi, bagaimana mereka menanganinya?
Dari apa yang aku dengar, hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah menunggunya,
dan itulah yang akan kita lakukan di sini.
Mereka akan pindah dari sini seperti yang mereka lakukan di Texas.
Yang tidak aku mengerti adalah,
bagaimana sesuatu seperti ini dibiarkan berlangsung begitu lama.
Maksudku, aku tahu ini adalah beberapa petinggi,
tetapi seseorang bahkan di atas mereka pasti sudah mendengar sesuatu sekarang.
sayangnya, dalam kasus seperti ini,
di mana tujuan utama dipenuhi,
semuanya dimaafkan.
Ivan membuahkan hasil, jadi dia dibiarkan sendiri.
Aku tidak bisa mengatakan apakah janjinya untuk meningkatkan NSA itu benar,
apa yang bisa aku katakan adalah ini,
setelah apa yang kau lihat, tidak ada, maksudku, tidak ada,
termasukku, dapat mengharapkan kau untuk tinggal bersama orang ini.
Itu keputusan itu milikmu dan milikmu sendiri.
Terima kasih Pak. Tetapi aku harus tetap, dan bukan untuk tawarannya.
- Reyes ... - Aku ingin dia tahu itu
semua yang dia lakukan telah disaksikan,
dan akan didokumentasikan untuk hari ia harus menjawabnya.
Aku tidak ingin kau melakukan ini.
Apakah itu perintah?
Tidak, ini bukan perintah.
Jika ini adalah sesuatu yang kau rasa perlu kau lihat,
maka kau melakukannya bersama.
Tapi kau tinggal kembali. Itu perintah.
sayangnya, kita hidup di suatu masa
di mana matahari tidak harus turun untuk keluar orang jahat.
Kau tahu apa maksudku?
Aku ingin berbicara dengan keluarga mulai hari ini,
lihat bagaimana anak itu memegang.
Keluarga apa?
Keluarga yang kita ambil dari situs memasak hari ini.
Teman-teman Ivan membawa gadis itu untuk dirawat.
Reyes, mereka kembali sendirian.
Reyes!
apa-apaan masalahmu?
- Dimana mereka? - Siapa?
Jangan macam-macam denganku.
Kau seharusnya membawa mereka.
Apa yang kau lakukan, Ivan?
Sudah cukup, Ivan. Biarkan dia berdiri
Kembali ke dalam, Chief.
Aku bilang biarkan dia berdiri.
Kau yakin ingin melakukannya?
Aku ragu orang-orang aku ingin mendengar tentang ini,
bukan berarti itu akan mempengaruhiku.
Kaulah yang akan keluar dari pekerjaan.
Itu risiko yang bersedia aku ambil.
Setidaknya kita akan mendapat jawaban ke mana
sepotong Sialan seperti kau berasal.
Sekarang, aku sudah meminta kau dua kali untuk membiarkannya.
Aku tidak akan bertanya untuk ketiga kalinya.
Kau seharusnya membawa mereka kembali.
- Kau melihat bentuk anak itu. - Tepat.
Kita berurusan dengan elemen yang tidak kita mengerti.
Jika kita membawa mereka,
Seluruh fasilitas ini akan terkunci sekarang
di bawah gelembung plastik,
dan kita semua akan digosok oleh hazmat.
Membuatmu pergi adalah satu-satunya cara aku bisa melakukan apa yang perlu dilakukan.
- Maksudmu membunuh mereka? - Mengangkut mereka ke CDC.
- Itu omong kosong. - Jika kau ingin kembali
dan menggali parit, menjadi tamuku.
Tetapi sesuatu seperti ini tidak bisa dianggap enteng.
Jika ini terbukti mengudara,
maka mereka persis di mana mereka harus berada sekarang,
dengan jas lab di kontrol penyakit.
Kau terlalu terikat.
Tumbuhnya dan sadari itu
ini bukan tentang kau yang ingin melakukan hal yang manusiawi.
- Jika itu terserah aku ... - Jika terserahmu,
kita semua dalam bahaya sekarang.
Aku sedekat ini akhirnya menempatkan hal ini ke tempat tidur selamanya
dan jika kau atau kau
menghalangiku, aku akan menabrakmu.
Aku pikir itu yang terbaik
bahwa kita hanya menjalankan program kita,
selesaikan ini dan kemudian kita akan pergi.
Tidak masuk akal siapa pun terluka
ketika kita semua bermain untuk sisi yang sama. Benar, Ketua?
Jangan biarkan semua ini menyembunyikan fakta
bahwa kita melakukan pekerjaan yang solid hari ini
mendapatkan intel di tempat yang panas untuk diisi ulang.
Kita akan memukulnya besok,
tapi malam ini, kita merayakan.
Rayakan apa?
Lain hari kita pulang dari pekerjaan ini.
Itu alasan yang cukup bagiku.
Sulit menemukan tempat, nona?
Kau berhasil.
Bagaimana menurutmu, Slugger?
Tentu saja bukan rodeo pertamamu.
Tong ada di sana.
- Kau baik? - Ya.
Duduk atau berjalan-jalan, tapi jangan hanya berdiri di sana.
Kau bagus untuk besok?
Mengapa?
Hari besar untukmu,
pertama kali menjalankan keberuntungan kau dengan anak laki-laki Chacal.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
orang-orang yang kembali ke lokasi memasak adalah orang-orang kartel.
Tidak.
Mereka adalah pesuruh yang menyedihkan,
"Janji" jika mereka punya hal seperti itu.
Dan aku tahu ini kali pertamamu. Aku melihatnya di matamu.
Masih banyak yang belum mereka lihat.
Sudah cukup lama berada di sini untuk memberi tahu siapa segalanya, dan siapa yang belum.
Sama untuk Sully.
Sesuatu terjadi yang hampir membawanya pergi,
sekarang diukir di wajahnya.
dan itu tidak akan pernah berubah.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi dia mendekat.
Itu bukan Kartel, kalau itu yang kau pikirkan.
Aku tahu itu.
Aku tidak memuliakan mereka seperti yang dilakukan orang lain.
Satu-satunya hal yang memisahkan mereka
dari orang jahat lainnya di luar sana dengan senjata
adalah angka dan organisasi.
Siapa saja dapat menarik pelatuk.
Bukan hanya itu yang harus kau persiapkan.
Ini akibatnya,
sial mereka pergi di belakang mereka.
Ketidakmanusiawian semacam itu tetap bersamamu.
Terkadang, aku pikir aku bisa tinggal di tempat aku berada.
Pekerjaan meja yang bagus di DC, gaji tetap. Sangat mantap.
Tetap menikah.
Tetapi setelah 14 tahun mengalami hal yang sama, seorang pria menginginkan lebih.
Dia bilang dia akan pergi.
jika aku mengambil pekerjaan itu. Dia pikir itu akan mengubahku.
Melakukannya?
Tidak, Reyes.
Aku selalu menjadi patriot.
Aku ingin berterima kasih pada lelaki tua itu.
Aku baru saja bosan ...
mendengar tentang orang-orang sialan yang sama
membantu diri mereka ke rumahku, ...
rumah, peluangku.
Saat itulah aku memutuskan untuk menempatkan diri di garis paling depan
dan melakukan apa pun yang aku bisa untuk menghentikannya.
Berikan apa saja termasuk ... pernikahan berusia 14 tahun.
Kedengarannya seperti keputusan,
meninggalkan itu semua di belakang,
seseorang yang mencintaimu.
Aku hanya mencoba bertanya pada diri sendiri ...
apakah aku bahagia, atau hanya tidak sadar.
Ketika kau menyerahkan segalanya kecuali satu hal itu ...
Kau benar-benar peduli,
Kau bisa menjadi yang terbaik di satu hal itu.
Kau melindunginya dari apa pun yang menghalangi jalannya.
Satu hal bagiku adalah negara.
Aku yakin banyak orang telah terjebak di jalanmu.
Mm-hm.
Dan kau tidak ingat satu wajah pun, bukan?
Mereka semua setumpuk kertas.
Yah, itu tidak sepenuhnya benar, Reyes.
Coyote mengangkut
satu truk penuh penembak ke pos pemeriksaan untuk penyergapan,
Aku ingat wajah mereka.
Wanita...
menyeret kasur yang kotor
diisi dengan tiga bayi yang mati
kembali ke keluarga tempat mereka telah diculik.
Tidak pandai nama, tapi aku juga ingat dia.
Hanya yang buruk saja.
Bagaimana dengan orang yang legal
itu sudah cukup disayangkan untuk menghubungimu?
Oh, aku ingat siapa kau.
Baik.
El Paso.
Shane dan aku telah ...
bersembunyi dengan orang-orang di motel pantat sial
tanpa AC selama sekitar delapan hari,
menunggu untuk...
dapatkan kiat tentang keberadaan
Nesto "The Diamond" Padilla.
Nesto nomor tiga di rantai Chacal.
- Ivan? - Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Adrenalin dari pertempuran,
dikurung dengan empat orang pria di sebuah hotel,
luka yang masih segar karena perceraian.
Bahkan melihat temanmu tertembak.
Tetapi sesuatu terjadi padaku, Reyes.
Aku melakukan hal yang benar.
Sang suami bahkan tidak melawan kita
menempatkannya di belakang bus.
Lebih penting,
kartel punya satu tempat lebih sedikit untuk bersembunyi dariku.
Apakah kau tahu mengapa mereka memanggilnya "Berlian"?
Keparat punya ...
Batu 14 karat untuk gigi.
Aku bertaruh omong kosong itu adalah berlian darah juga.
Tidak pernah menangkapnya.
Hei, Reyes.
Terima kasih sudah datang.
Benarkah.
Kau yakin tentang ini?
Kau tidak harus datang
Aku akan memberitahu mereka kau terlalu mabuk dari semalam atau apa pun,
tapi aku akan pergi, bahkan jika kau tidak punya punggungku.
Bukan itu yang aku katakan.
Benarkah?
Karena aku agak berpikir begitu.
Ini bukan yang kau dan aku lakukan.
Menendang pintu,
Memberondong dengan senjata.
Kita tidak punya pelatihan untuk itu,
untuk bertahan hidup.
Kaulah yang ingin berkencan dengan orang-orang ini begitu buruk.
Apa yang terjadi?
Aku hanya tidak punya perasaan yang baik tentang hari ini, oke, teman.
- Aku ketakutan. - Begitu pulaku.
Tapi itu dan kesampingkan rasa takut,
Kau tidak perlu mendengar hal-hal yang dia katakan kepadaku.
Jika aku tidak melakukan sesuatu saat aku melihatnya,
dia akan menghilang selamanya.
Aku membutuhkanmu dalam hal ini, kawan.
Reyes.
Kau di sini lebih awal, Chief.
Ya, aku datang untuk melihat kau pergi.
Dengar, hati-hati hari ini.
Mundur, biarkan Ivan melakukan hal ini
jadi dia bisa keluar dari sini sesegera mungkin.
Dengar, jangan menggambar garis di pasir dengan pria ini
kecuali jika kau siap untuk membuatnya melangkah melewatinya.
Mengerti?
Baiklah. Sampai jumpa ketika kau kembali.
Baiklah, teman-teman, harinya ada di sini.
Sejak menambah dua arteri utama di perbatasan,
Tiga Poin telah menjadi koridor perdagangan manusia terbesar.
Itu tujuan kita.
Target kita duduk di area tanah yang sangat terbuka,
yang menyisakan banyak ruang untuk bahaya dan tidak ada untuk kesalahan.
BP telah berbaik hati untuk bergabung dengan kita,
tetapi untuk mempertahankan elemen kejutan,
kita harus menghentikannya dan membawanya sejauh satu mil.
Ini adalah pusat pasokan besar untuk Kartel Chacal,
dipimpin oleh putra kita, Javier Arturo.
Kita tidak tahu apa yang akan kita hadapi,
Tujuan kita adalah untuk memotong sumber daya yang mereka miliki saat melintasi perbatasan,
dan mencegah Sialan jahat ini masuk.
Jika kau menemukan salah satu zat di situs,
kembali fuck off.
Itu masalah hazmat, bukan masalah kita.
Kita akan membersihkannya,
kumpulkan informasi tentang motel kecil apa pun yang mereka miliki,
dan pergilah.
Seperti biasa, berharap yang terbaik, bersiaplah untuk yang terburuk.
Keluar dari belakang.
Apakah aku terlihat akrab?
Aku di sini juga.
apa-apaan, kau pukulku!
- Semua orang baik-baik saja? - Rumahnya aman.
Lakukan penyapuan lain, lihat apa yang dapat kau temukan.
- Itu sudah jelas. - Bagus
Ada lagi temanmu yang berkeliaran di sana, Pablo?
Tidak Ingles?
Kau harus mempelajarinya sekarang, membantu kau cocok dengan penduduk setempat.
Siapa lagi yang ada di sini?
Aku benar-benar tidak suka kejutan, jadi katakan sekarang,
dan kau mungkin keluar dari ini hidup-hidup.
Karena itu tidak terlihat begitu baik untukmu saat ini.
Bagaimana dengan pengiriman? Kroc?
Aku tahu kau tidak datang ke sini untuk jalan-jalan, jadi di mana itu?
Kemana perginya?
Berapa banyak lagi tempat liburan kecil yang kau dapatkan ini, hmm?
Datang ke sini, pesta kecil,
saling berhembus di ruang belakang.
Kita memukul tulang lucu, bukan?
Aku pikir kau melakukan habla ingles dengan baik, bukan?
Bagaimana kalau aku mengulitimu dan pacar kecilmu,
nongkrong kau dan tinggalkan burung nasar untuk menangkapmu, ya?
Aku pikir itu akan menghapus seringai sialan dari wajah bodoh kau.
Kau pikir kematian mereka membebaniku?
Kau tidak terikat dengan bisnis ini.
Kapan saja, hari terkutuk apa pun bisa menjadi yang terakhir bagimu.
Jadi, jika kau akan mengancamku,
Kau harus berusaha lebih keras.
Tempatnya bersih.
Tahu apa yang baik tentang ini?
Itu tidak kehabisan peluru.
Aku bisa menempel ini di mana saja sampai matahari terbenam.
Aku tahu kau punya lebih banyak penghentian pasokan.
Dimana?
Bahkan jika aku katakan, kau masih akan membunuhku.
Lihat, aku kenal pria sepertimu.
Negara kau punya monster
- lebih buruk dari kita. - Itulah cara kita dapat melindunginya.
Kau tidak akan meninggalkan kehidupan ini tanpa membayar kejahatanmu.
- Beri tahu aku dimana! - Sudah cukup, Ivan.
Apa yang kau lakukan, Reyes?
- Menempatkan dan mengakhiri ini. - Untuk apa?
Mendapatkan intel dari musuh? Melakukan pekerjaan yang kita semua lakukan?
Tidak. Untukmu.
Reyes, tanpaku, tidak ada dorongan NSA.
Kau akan tetap berada di tempat kau mengamati burung di pagar.
Aku bisa hidup dengan itu.
Membiarkanmu pergi
dan terus melakukan apa yang kau lakukan ...
- Adalah sesuatu yang aku tidak bisa. - Terus?
Kau akan mengubur kita semua,
seret dia kembali ke Ayah besar Morris, jadilah pahlawan.
Itu itu?
Dia lebih berharga bagi kita hidup daripada mati.
Aku tidak akan membuang energi sialan menggali kubur.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang itu di luar meja, apa yang akan kau lakukan?
Jatuhkan senjatanya. Jatuhkan!
Baik.
Tetapi hanya karena aku tahu ini bukan kau.
Kau tidak akan menembak siapa pun.
Kau tidak punya rencana pelarian dan kau tahu itu.
Enam dari kita masuk dan hanya kalian berdua yang keluar?
Mungkin terlihat agak mencurigakan ketika orang-orang aku datang mengetuk.
Terutama, ketika empat agen tugas senior mereka
tidak bisa menangani lima bajingan kurus kecil ini?
Tidak mungkin.
Kau mengatakan lima.
Mungkin aku katakan 15 dan yang lainnya pergi,
tetapi tidak sebelum memangkas timmu.
Sepertinya aku mengajari kau sesuatu, bukan?
Tapi kau tidak akan menarik pelatuk itu
karena itu akan membuatmu selangkah lebih dekat untuk menjadi aku.
Kau letakkan senjatanya.
dan ada kemungkinan semuanya bisa keluar dari sini hidup-hidup
dan kita akan melupakan semuanya.
Kau melakukan banyak hal hari ini, kau berdua.
Potong arteri utama ke musuh,
dan sekarang, mereka akan perlahan-lahan menyalurkan ke selatan
sampai mereka kembali ke pihak mereka sendiri.
Pekerjaan bagus untuk dua orang
yang hanya menonton pagar tiga minggu lalu.
Aku punya semua niat untuk menepati janji aku
dan pindah saat pekerjaan selesai.
Aku benar-benar melakukannya.
Kau berada di tempat kau sekarang karena keputusan yang kau buat, Reyes.
Dan sekarang kau mempertaruhkan nyawa orang lain.
Bagaimana perasaanmu?
Kau pria yang baik, Reyes.
Kau membela nilai-nilai dan keyakinanmu, sama sepertiku. aku menghargai itu.
Itulah sebabnya aku benci kau menempatkan aku di posisi ini.
Tapi itulah sifat dari pekerjaan itu,
untuk melakukan apa yang orang lain tidak akan lakukan,
untuk menghapus diri sendiri dari yang benar dan yang salah.
Itu yang tidak dilihat orang
yang membuat negara itu aman.
sayangnya, sekarang kau harus melihat hal-hal itu.
Jadi, membunuh seorang anak dan Ayahnya membuat kita aman?
- Kerusakan tambahan. - Tidak.
Jangan.
Aku tahu siapa dirimu.
Morris tahu siapa dirimu.
Morris pintar dan ingin menjaga mejanya.
Setiap kepala stasiun adalah sama.
Mereka tutup mulut dan membiarkanku lewat.
Nah, kau bisa percaya aku akan bicara,
pastikan semuanya tumpah.
Tidak, kau tidak akan.
Ya.
Setiap kata sialan.
Menodai...
Aku tidak tahu cerita tentangmu,
tetapi kau tampak seperti pria yang baik.
Apakah kau sudah menikah? punya anak?
Ya.
- Seorang anak perempuan. - Berapa umur?
Remaja
Itu bagus.
Apa pun yang kau ingin pasangan kau katakan padanya
karena kau tidak akan pulang?
Dia tidak akan mengatakan apa-apa, Ivan.
Ini di antara kita.
Tidak apa-apa, bung.
Sudahkah kau mempengaruhi pendirianmu?
Dapatkan kau kembali ke HQ, perbaiki,
Kau akan kembali di pagar dalam enam minggu.
Katakan pada NSA apa agen terhormat Reyes Abeyta,
layak promosi,
dan yang paling penting, kau tidak perlu melihat aku lagi.
Semua ini bisa menjadi milik kau untuk janji kesunyian.
Apa yang kau katakan?
Aku mengatakan kau adalah aib Sialan untuk bangsamu,
siapa yang tidak pantas mendapatkan kebebasan ini.
Sama seperti pria yang membesarkanmu.
Dan milikmu akan kecewa
Kau memberikan semua yang kau bekerja untuk.
Tidak.
Kau tidak berbicara kepadaku dalam bahasa ini
dari orang-orang yang kau tinggalkan.
Dan kau telah berperang melawan produkku.
Aku pikir kau tahu siapa aku.
Aku yakin tahu siapa dirimu.
Salah satu dari kita berseragam.
Aku harus melihatnya untuk mempercayainya.
Dan inilahmu.
Banyak pertumpahan darah,
tidak mungkin karya dua orang.
Di mana sisa anak buahmu?
Mereka meninggalkanmu, bukan?
Kau memilih sisi yang salah, Pocho.
Kau harus merasakan itu sekarang.
Jelas sekarang.
Lakukan apa yang kau lakukan di sini.
Ketika aku pertama kali mendengar tentangmu,
Aku adalah ...
muak, jijik ke intiku.
Kau akan membuang jenis kau sendiri untuk kehidupan yang lebih baik.
Aku tidak ingin tinggal di sini.
Aku mencintai negaraku,
rumahku,
tapi ... aku mengerti
Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Tapi aku lakukan.
Keluargamu ingin keluar,
datang langsung dengan gringos, itu bagus.
Tapi ... untuk mengenakan seragam ini,
mengambil sumpah itu terhadap kita,
bahkan untuk orang sepertiku, itu ... berdarah dingin.
Tidak bisa dimaafkan.
Setelah aku melewati fase
apa yang akan aku lakukan untukmu jika aku pernah menemukanmu,
Aku mulai melihat kau sebagai berkah tersembunyi.
Kenapa membunuhmu,
ketika akhirnya aku bisa punya mata dan telinga di dalam.
Kau melakukan perjalanan panjang untuk kecewa.
Benarkahku?
Pistol di wajah aku tidak akan mempengaruhiku.
Cara yang sama tidak terjadi ketika salah satu dari kalian keparat mencobanya pada Ayahku.
Dan dia sudah mati.
Ini bukan keyakinanmu, itu miliknya.
Kau orang bebas,
mampu membuat pilihan sendiri, berjalan di jalannya sendiri.
Miliknya egois
yang meninggalkan ibumu sendiri.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Elena?
Tidak.
Aku tidak akan membunuhnya.
Dia akan datang bekerja untukku.
Aku akan menempatkan Elena di sudutnya sendiri
di jalan tersibuk di seluruh kota,
belikan dia beberapa baju baru,
perlihatkan sedikit kulit.
Gadis-gadis aku diketahui menarik $ 4.000 hingga $ 5.000 dalam seminggu.
Terkadang ... aku bersalah mengambil sampel sendiri.
Aku adalah jiwa yang lembut.
Tapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk babi-babi ini.
Aku bisa menjadikanmu pria yang sangat kaya, Reyes.
Kau tidak perlu menarik pelatuk tunggal.
Setiap kali bergerak, beri tahu diriku, oke?
Itu dia.
Kau dapat terus hidup di tempat kau sekarang,
aman secara finansial selamanya,
Kau bahkan tidak perlu melihat aku lagi.
Apa yang kau katakan?