Alih bahasa : Setroya http://setroya.blogspot.com
IDFL.us Subscrew Indonesian Data & File Library --- http:// IDFL.us --
Semua orang menyukai hari Halloween...
Terutama di Cleveland.
Jika kau mengenal kota ini...
Kesempatan membuatmu berpura-pura menjadi orang lain dalam semalam memang menyenangkan.
Ayahku tumbuh disini juga.
Teori Ayahku adalah, "Tak Peduli apapun Yang terjadi di SMA..."
"Perguruan tinggilah tempatmu mencari jati diri."
Bukan hanya berpura-pura menjadi dirimu dalam semalam, tapi kehidupan nyata.
Ayahku kuliah di Univ New York setelah ia lulus, yang mana aku berencana pergi kesana...
Disediakan agar aku bisa bertahan dari kegilaan yaitu keluargaku.
Aku tahu. Semua orang berpikir keluarga mereka gila.
Tapi percayalah...
Kalian tak memiliki.../ Albert!
...Dia.
Yang benar saja?
Albert!
Dimana payudaraku?
Bu, Albert menyerang lagi, ini kedua kalinya minggu ini.
Sayang, ia hanya mau dekat denganmu.
Itu yang membuat kita sama.
Apa Ibu sudah menandatangani aplikasiku?
Aplikasi untuk apa?
Kewarganegaraan Afganistan. Halo? Tunjangan Perguruan Tinggi.
Benar. Belum
Jaket itu lagi.
Kenapa kau tak mengenakan sesuatu dari ayahmu dari zaman ini?
Bu. Aplikasinya. Fokus.
Kita perlu bicara tentang ini, Sayang.
Ibu paham Kau mau pergi ke NYU...
Tapi Univ Ohio State jauh lebih murah.
Aku tahu disana mahal, dan aku janji tidak akan memilih jurusan bahasa Inggris...
Jadi, aku bisa membantu melunasinya.
Saat ayahku meninggal, Ibu seperti kebingungan.
Dia mulai mewarnai rambutnya...
Belanja di Forever 21...
Dan kencan dengan seseorang bernama Keevin.
Joy.
Ratuku.
Sobat. Ya.
Rupanya, berkencan dengan pria berumur 26 tahun...
Merupakan salah satu dari tujuh tahap kesedihannya.
Ayo, Albert! Ayo, pergi!
Jadi, menurutmu Kucing seksi atau tikus seksi?
Apa kau tak bisa jadi kucing tanpa seksi?
Tidak.
Halo? Jadi seksi adalah segalanya di pesta Aaron Riley malam ini.
Kita tak akan di undang di Pesta Aaron Riley.
Kita tidak sekeren itu.
Menyedihkan sekali kau pesimis.
Aku Realistis.
Aku membaca statistik bahwa kostum Halloween yang bagus...
Dapat meningkatkan kesempatan popularitasmu sebesar 32%. Jadi...
Sudah memutuskan mau jadi apa?
Aku berpikir mungkin jadi Ruth Bader Ginsburg?
Apa?
Kita belajar tentangnya di pelajaran Pemerintah.
Ikon feminis? Mahkamah Agung keadilan?
Aaron Riley adalah seorang musisi.
Dia bukan warga negara yang taat hukum.
Dia tak akan tahu siapa itu.
Bagaimana jika aku menyanyikan rap menjelaskan siapa aku?
Berhenti. Kau bisa menyebarkan ke-culunan-mu padaku.
Wren. Hei!/ Bicara soal culun. Astaga.
Hei, Roosevelt./ Selamat Pagi.
Selamat Halloween. 'kan?
Albert, kenapa gemetar, sobat?
Masih tak bicara, ya?
Tidak, Sudah hampir satu tahun.
Terima kasih. Hei, monster ini punya bola mata yang cukup besar.
Itu seperti kain sweatermu.
Bagian Payudaraku. Aku akan mengambilnya.
Jadi, apa yang akan kau kenakan di Halloween?
E.O. Wilson.
Bapak sosiobiologi?
Tepat.
Kalian berdua akan masuk penjara kostum seumur hidup.
Selamat. Kau menemukan seseorang...
dengan kostum yang lebih tak jelas dari Ruth Bader Ginsburg.
Tunggu. Kau pikir itu tidak jelas?
Hei.
Mungkin kau bisa melakukan lagu rap untuk menjelaskannya juga.
Aku E.O. WiIson dan aku seorang ilmuwan...
Aku mempelajari soal semut dan semacamnya, jika kau mengerti...
Aku sangat keren...
Pikirkan Jason Bourne dengan jaring kupu-kupu
Ya!/ Benarkan?
Itu bagus./ Mudah.
Kau bahkan bisa melakukan tarian serangga tongkat untuk memperjelasnya.
Atau lebih baik jangan./ Apa saja.
Astaga. Sedang apa kau?
Jangan! Jangan lakukan itu.
Apa? Jangan lakukan apa?/ Itu.
Mungkin kau akan lebih menyukai gaya belalang. Siap?
Bisa kau hentikan?/ Kau Suka?
Wren, kumohon.
Gaya Penyu adalah favoritku.
Wren, kumohon hentikan itu.
Aku akan muntah.
Mungkin ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku bahkan tak tahu serangga apa ini.
Tapi bagaimana menurutmu, April?
Bagaimana gayaku sekarang?
Aaron Riley. Dewa. Tampan.
Legenda.
Aku tak tahu kau bisa melakukan hal itu, Desantis.
Kau datang ke pestaku malam ini?
Karena Kau harus datang.
Masa?
Ya.
Tentu saja.
Mungkin aku akan memainkan lagu untukmu.
Wren. Kita akan Pergi ke ke pesta Aaron Riley.
Ini sangat...
Albert!
Dia seharusnya tetap di ikat.
Halloween yang biasanya kuhindari...
Mungkin akan menjadi malam terhebat dalam hidupku.
Baiklah, jadi sekarang aku sungguh harus mencari kostum...
Karena Ruth Bader Ginsburg tak akan berhasil.
Bagaimana jika Ruth Bader Ginsburg yang seksi?
Tidak, itu aneh.
April selalu menjadi hewan liar.
Dan Aaron Riley selalu menjadi bintang film favoritnya.
Kenapa tidak? Mereka terus membuat sekuelnya.
Tangan putus
Tidak! Tidak akan!
Hei. Lihat, kau suka Spider-Man.
Dia seperti pegulat Meksiko.
Terserah, Untuk sekali, Kau bukan masalahku malam ini.
Terima kasih pada inspirasi dari Pink Floyd...
Aku tahu akan jadi apa. Dorothy, dari The Wizard of Oz.
Tak hanya dia seorang pahlawan perempuan yang ikonik...
Tapi kebetulan juga aku punya kostumnya di lemariku.
INI AKAN JADI MALAM TERHEBAT DALAM HIDUP KITA! MEOW!
Jalan bata kuning, kami datang.
Wren. Bagaimana menurutmu?
Kurasa, orang akan salah menafsirkan apa yang Ibu maksud dengan "Tipuan atau Permen."
Apa itu yang akan Ibu kenakan saat mengawasi Albert?
Tidak, Ibu lupa memberitahumu.
Kau yang menjaga Albert malam ini.
Ibu mau pergi ke pesta dengan Keevin.
Pesta? Dengan Keevin?
Kenapa kau mengatakan namanya seperti itu?
Itu bahkan bukan nama, Bu. Yang ada Kevin atau Steven.
Keevin itu tidak ada.
Keevin ada, dan ia baik dan sudah bekerja.
Tidak, Bu, aku tak setuju dengan ini. Kumohon?
Jangan lakukan ini padaku.
Sayang, jika kau menjaga Albert malam ini...
Aku akan menandatangani aplikasi untuk NYU besok.
Dan Haloween tahun depan, Kau akan...
Melakukan "Tipuan atau Permen" Di West Village!
Ibu sayang padamu, terima kasih, sama-sama.
Selamat hari Halloween, Spidey. Kau menggemaskan.
Pilihannya banyak. Pilih kesukaanmu.
Sayang! Kurasa kita butuh lebih banyak permen.
Ini menyebalkan.
Aku tak percaya kita melewatkan pestanya.
Bagaimana kalau ini? Kapan waktu tidur Albert?
Jam 9:00.
Tapi jika dia sedang gula tinggi, mungkin bisa minggu depan.
Astaga, Ini Aaron. Bagaimana dia dapat nomorku?
Dengan emoticon wajah tersenyum?
Kita harus pergi.
Jika tidak, dia akan pindah ke orang lain.
Ibuku sudah menikah tiga kali.
Percayalah, begitu cara cinta bekerja.
Anak siapa ini?
Kemari!
Hai.
Dia milikmu?
Dia menghabiskan permenku. Tandanya mengatakan, "Ambil satu."
Ditambah, aku tak berpikir ia membutuhkan berat tambahan.
Maaf, Pak.
Albert, apa kau tahu apa yang kukorbankan untuk mengawasimu malam ini?
Apa kami perlu mengirimmu ke pusat rehabilitasi?
Baik, kita akan pergi ke rumah hantu...
Kemudian kau tidur. Ayo.
Sial! Aku belum pernah melihatmu seperti itu.
Kurasa tekanan menjadi ibu remaja merasukiku.
Roosevelt!/ Astaga...
Hei, Peng.
Wren, hei.
Kau jadi apa?
Aku Aaron Burr, bodoh. Pria yang menembak Alexander Hamilton.
Lihat. Senjata.
Jangan khawatir, ini barang antik.
Aku akan keluar.
Jadi, Wren..
Dengar, kurasa sangat keren, kau tidak...
Merasa perlu berpakaian seksi di Halloween...
Seperti beberapa gadis lain.
Terima kasih, Roosevelt.
Lebih baik aku mengejar adikku.
Jadi, semoga malam kalian menyenangkan.
Albert?
Albert, aku mau mengucapkan terima kasih.
Jika bukan karenamu, aku mungkin akan membelai kucing mati...
Dan mungkin tak akan pernah menemukan motivasi untuk meninggalkan rumah.
Kau bukan ibuku.
Jalang.
Albert?
Albert!
Albert.
Albert!
Albert.
Albert!
Albert.
Syukurlah.
Hei! Aku tak melakukan hal yang salah.
Ini 100% legal.
Ya, tapi sangat menakutkan.
Albert!
Ibuku akan membunuhku.
Keevin Kilpatrick.
Temanku.
Nathaniel Brueder.
Si cantik yang kuceritakan.
Hai./ Aku tahu.
Tapi kau salah tentang satu hal, Keevin.
Dia dua kali lebih cantik dari Katie Couric.
Terima kasih. Mungkin dia seperti ibuku, tapi...
Aku sangat menyukainya. Kurasa, dia begitu berani.
Silakan, selamat datang.
Aku membawa anggur. Apa kau punya meja anggur...
Atau aku harus menaruhnya ke salah satu server?
Kau baik sekali. Orang tuaku suka anggur.
Kau bisa menaruhnya di lemari anggur di lantai bawah.
Kenapa mereka di sini?
Karena, mereka tinggal di sini.
Mereka hebat. Kau akan menyukai mereka.
Ayo. Semua orang ada di Gua Nate. Balapan!
Bung, aku bekerja 1 jam dalam 3 minggu ini.
Aku tak tahu denganmu, tapi aku siap untuk bersenang-senang!
Bisa kau jalan lebih cepat?
Tidak, aku tak bisa. Kita perlu mobil.
Aku harus menelepon polisi lagi. Atau rumah sakit.
Atau mungkin penangkap anjing liar.
Ini buruk, April. Ini benar-benar buruk.
Ayolah. Hal terburuk apa yang bisa terjadi padanya?
Baiklah, Bagaimana kalau begini?
Kita berpencar.
Bertemu di rumahmu.
Biar kutebak. Jadi kau bisa pergi ke pesta.
Pestanya dekat./ Ayolah!
Bagus sekali, Scout Galaxy.
Hei, pria kecil.
Lengannya terlihat mengerikan.
Siapa yang menyebabkannya? Green Goblin atau si Gila Dr. Octopus?
Venom? Kau pasti panik.
Apa yang terjadi? Ya, tentu saja.
Kau minta makanan.
Ini sudah penuh, tapi...
Apa kau mengunyah, dik?
Ini menjijikkan.
Hamil?
Perkakas Pisau.
Aku tak tahu kenapa kami punya begitu banyak pisau dan peniti.
Kau punya cadangan atau...
Ini dia.
Arus utama, 'kan?
Maksudku, tidak benar-benar arus utama...
Karena itu akan jadi intens. Hei.
Kau anak kecil dari arcade, 'kan?
Kau sungguh hebat di Permainan Mario Kart.
Seorang legenda hidup berdiri di hadapanku. Aku Fuzzy...
Dan Kau Spidey. Tentu saja.
Senang bertemu denganmu, Spidey.
Minuman Slushee nya gratis.
Keren. Ngomong-ngomong...
Senang bertemu denganmu...
Dan tetap berhubungan, hanya jangan...
Jika kau melihatku di arcade...
Tegurlah aku, dan aku akan melihatmu...
Karena kau punya keterampilan yang hebat.
Itu aneh.
Apa kabar, kawan? Mau Membuat telur dadar?
Ya, dengan penuh tisu toilet.
Siapa yang kalian serang?/ Siapapun pantas menerimanya.
Malam ini adalah tentang balas dendam.
Pertama dalam daftar kami adalah rumah Stacy Lautner.
Dia bilang dia mau jadi rekan labku tahun ini...
Tapi hari pertama di kelas, dia duduk dengan David G.
Aku merasakan deritamu, saudara.
Tetap kuat.
Baiklah, Doakan kami.
Hei, kita orang-orang yang sensitif, 'kan?
Balas dendam!
Ya. Balas dendam.
Balas dendam.
Baiklah.
Ada apa, Spidey? Kau hanya bersantai sendiri?
Baiklah.
Tak ada seorangpun yang harus sendirian malam ini.
Kau tak punya teman atau apa?
Lihat siapa yang tanya.
Begini saja.
Aku teman untuk sebuah misi.
Satu orang untuk satu misi untuk membalas satu patah hati.
Apa akan berbahaya? Ya. Sangat.
Malah, Aku takut akan resikonya.
Apa kita akan kembali hidup-hidup? Jujur, Aku tak tahu.
Aku tidak tahu.
Tapi aku bisa menjanjikan ini.
Yang mengikutiku dalma misi ini...
Akan dihargai dengan Makanan ringan gratis tak terbatas...
Selama sisa hidupnya.
Jadi, dengar...
Aku hanya merasa kita bisa saling membantu malam ini.
Jadi bagaimana, Spidey? Bersedia?
Pelan-pelan saja.
Ya, Keren.
Berita bagus.
Baiklah, jadi...
Masuk ke dalam mobilku dan kita akan pergi, seperti sahabat.
Bukan berarti aku menggoda anak kecil untuk masuk ke dalam mobilku.
Aku tidak menggoda anak kecil untuk masuk ke dalam mobilku.
Mari kita periksa di sini. Albert selalu menginginkan Slushee.
Baiklah, serius, kau kenapa?
Baiklah, awalnya aku tak mau memberitahumu...
Tapi aku mencapai tahap krisis.
Aku menaruh Nair (Krim Perontok rambut) di bokongku pagi ini.
Astaga, rasanya seperti lecet.
Ini dia, Spidey. Petualangan dimulai.
Itu kecelakaan.
Kau memberi Nair pada bokongmu?/ Ya, dan rasanya perih.
Kenapa kau melakukan itu?
Rasanya seperti api tertembak dari bokongku.
Waspada culun. Jalan lain.
Jangan lupakan menyampaikan cross-ex.
Tenang saja. Lawannya Spring Lake.
Ikuti aku.
Roosevelt!
Peng! Hei, sedang apa?
Kami hanya mengatur strategi kami...
Untuk pertandingan besok.
Pertandingan Anggar?/ Sebenarnya, Debat.
Wakil kapten dalam sejarah sekolah.
Keren./ Wren?
Jadi, bagaimana kalian menuju ke pertandingannya? Apa ada bus tim?
Tidak, aku mengendarai mobilku.
Itu bukan mobilku, tapi aku bisa mendapatkan izin.
Jadi apa kau bisa mendapatkan izin malam ini?
Malam ini? Kau mau aku mengemudi mobil...
Kau ingin aku mengemudi, malam ini, denganmu? Kau di dalam mobilnya?
Yang mau ia katakan adalah kami akan senang hati berkeliling...
Dengan kalian malam hari tanpa orang tua.
Bagus.
Jadi, Ya. Mari kita... Mari kita berangkat.
Masalahnya adalah...
Aku belum sepenuhnya melengkapi jendela kepercayanku.
Jendela kepercayaanmu?
Itu seperti surat izin pelajar kedua, tapi antara aku dan ibuku.
Kau tahu, selama enam bulan, Aku tak boleh mengemudi dengan siapa pun..
Di luar akademis langsung atau di lingkungan sosial.
Menyedihkan. Ayo, pergi.
Tapi...
Kita berteman.
Cintaku.
Minumanku tumpah.
Kalian mau pergi?
Kita harus pergi.
Itu Pelacuran.
Ayo masuk, lepaskan sepatu dan kenakan sandalnya.
Dan tolong pelankan suara kalian...
Jika kalian membutuhkan barometer, tentang di mana aku sekarang.
Tak apa. Jadi apa samaran kami?
Kami tim debat atau pemandu sorak atau sesuatu?
Tidak, tak apa-apa.
Kalian teman-temanku, Kau kehilangan adikmu.
Aku tak pernah bohong kepada ibuku.
Satu hal lagi.
Apa kalian membawa aroma apapun yang tidak biasa atau bau kimia?
Kau benar-benar tahu bagaimana bicara pada gadis.
Maksudku seperti wangi lotion, parfum.
Wewangian membuat asma Tolstoy kambuh.
Tolstoy?/ Kucing.
Dia kucing abu-abu. Umurnya 12.
Masa?
Tunggu. Bagaimana dengan Nair yang ada pada...
Kau-tahu-apa.
Jangan bicara tentang itu, di depan mereka.
Kami suka kucing!
Roosevelt.
Hei, Bu.
Kupikir dia berbicara seperti Lil Wayne.
Aku tak menyangka kau pulang sampai Charlie Rose.
Bu, ini adalah Wren Desantis.
Hai./ Dan April...
April...
Martin-Danzinger-Ross.
Satu-satunya yang ibuku cintai lebih dari laki-laki adalah tanda hubung.
Jadi ini adalah Sang Wren Desantis itu.
"Sang"?
Kudengar, Kau mendaftar di NYU.
Ya, Kurasa aku pernah menyebutkannya pada Roosevelt sekali.
Kampus yang hebat.
Di situlah Barb memperoleh gelar ketiga doktor.
Ya.
Dan psikologi prenatal. Ya./ Ya.
Aku masih berhubungan dengan dekan melalui klub kacang pusaka.
Pria yang hebat./ Earl.
Dia orang yang baik./ Ya.
Dia bisa menulis surat dalam sekejap.
Kau bercanda?
Ya./ Dan sangat berpengetahuan tentang kacang.
Aku tak yakin aku akan...
Bicaralah bahasa Yunani.
Ini bahasa kuno Yunani. Hanya hal menyenangkan yang kami...
Aku ingin menggunakan mobil.
Apa yang terjadi?
Kau benar tentang Nair itu.
Astaga, bokongku membunuh kucing ini.
Kumohon?
Tidak boleh!
Mari pergi!
Senang bertemu kalian./ Dah, Ny. Leroux.
Apa itu?
Entahlaj, Kita harus mulai menyusui lagi.
Sayang.
Tolstoy! Jackie! Kucingnya sakit!
Kucingnya gugur!
Apa yang terjadi?
Ini salahku.
Aku lupa bahasa kuno Yunani untuk "sabuk pengaman."
Jadi sekarang apa yang akan kita lakukan?
Kita berkendara dengan sangat hati-hati.
Baiklah, Spidey, aku tak tahu apa kau tahu tentang misi super mata-mata...
Tapi kunci di sini adalah unsur kejutan.
Kita harus sangat diam.
Itu tempat Lara.
Kami mengalami hal yang menyenangkan di apartemen itu.
Maksudku, bukan seperti itu.
Seperti itu, tapi tak hanya itu.
Istimewa, Kau tahu maksudku?
Tahu?
Baiklah.
Baiklah, kau tahu, dia tak berpikir itu istimewa, karena...
Ia mulai berkencan dengan pria yang mengusai seni bela diri campuran.
Pria besar yang menakutkan bernama Jörgen.
Kau tahu, dengan dua titik-titik di atas "o"?
Dia punya tato besar di lengannya Gambar naga merokok...
Yang secara pribadi aku aku tak mengertii kenapa naga...
Mau Merokok.
ltu tak masuk akal. Kau tahu maksudku?
Naga sudah memiliki asap di dalam tubuh mereka.
ltu bagian dari menjadi naga.
Belum lagi jika dia punya anak naga.
Merokok di sekitar anak-anak naga? Entahlah.
Waktunya balas dendam, Spidey. Ya!
Baiklah, siap? Ini dia! Mari kita lakukan!
Ayolah, yang benar saja.
Aku harus datang sedikit lebih dekat.
Kau mungkin harus memasang topengmu...
Karena kita akan melakukan kejahatan yang serius.
Maksudku, kau masih di bawah umur, tapi...
Hari ini, mereka mengeksekusi anak di bawah umur.
Baiklah. Ini dia.
Mari kita mulai.
Ya!
Tembakan Langsung, Spidey!
Ya!
Baiklah.
Tidak, itu api.
Itu api. Ada yang terbakar.
Ambil selang! Spidey.
Tidak!
Tidak.
Apa yang kulakukan?
Fuzzy?
Lara?
Apa-apaan ini?
Siapa kau?
Lara!
Bunuh dia, sayang!
Ini benar-benar tak direncanakan!
Tepat.
Ini mimpi buruk!/ Kemari!
Lari, Spidey! Selamatkan dirimu!
Tunggu aku di mobil!
Tangkap dia!
Kau mati.
Apa? Ayolah! Tidak!
Apa yang terjadi?
Tunggu, Spidey!
Spidey!
Dia benar-benar menyukai permen itu.
Fuzzy?/ Lara!
Syukurlah, kumohon. Kau harus membantuku mengambil mobilku kembali.
Buat apa aku peduli dengan mobil jelekmu?
Karena ada anak laki-laki delapan tahun di dalamnya.
Kau kacau.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Kita harus memeriksa mini-mart dan arcade.
Toko buku komik sudah tutup.
Aku tahu. Mari pergi ke Captain Chicken. Albert menyukainya.
Sungguh? Walaupun dengan lemak itu?
Aku tahu tempat di mana kita bisa bertanya 200 orang jika mereka melihatnya.
Tidak, April, untuk keseratus kalinya...
Kita tak akan Pergi ke Pesta Riley.
Kau tahu, jujur...
Aku tak mengerti apa yang kalian suka tentang Aaron.
A, dia tampan. dan B, silahkan lihat A.
Nyalakan, bro! Mari kita nyalakan musik!
Hei, hentikan. Hanya pilot yang boleh mengendalikan.
Ini lagu terburuk yang pernah kudengar.
Wanita suka musik.
Berhenti bermain-main!
Fantastis! Kau merusak stereonya!
Bukan masalah besar. Pasang saja kenopnya kembali!
Ya. Serius, Peng, berikan kenopnya!
Tidak ada padaku, Roosevelt!
Kurasa ada disini!
Cari! Jangan sentuh kakiku!
Kau mau kemana?
Kau bilang Captain Chicken?
Ya, lewat jalan sebelah sana. Bukan jalan utama!
Aku mau keluar!
Astaga! Di sini orang-orang keren berkumpul.
Kita resmi jadi pecundang!
Aku mau keluar!
Keluarkan aku dari kapal aneh ini!
Peraturan 6C, kunci pengaman untuk...
Keluarkan kita dari sini, Roosevelt!
Kau mau aku kemana?
Astaga!
Tidak! Lirik semangatnya dimulai!
Baiklah, kita hampir sampai. Tunggu, semua.
Apa yang terjadi?
Apa?
ltu bahasa Yunani kuno untuk alternatornya rusak.
Mereka mencoba mengatakannya padaku.
Minggir, bajingan!
Ya, bajingan!
Kenapa, keparat?
Kenapa kau tak keluar dari truk itu...
Dan menghadapiku seperti laki-laki sejati?
Nyalakan mobilnya, Roosevelt. Nyalakan!
Aku mencoba. Kenapa kau harus selalu konfrontatif?
Maaf, Kau tahu bagaimana aku gugup malam sebelum debat.
Oh, Tuhan. Ini ibuku.
Sial, itu Mike Puglio. Dia Kapten di Tim Wedgie.
Jangan jawab!
Dia akan berpikir ada yang salah.
Memang ada yang salah.
Hulk suka kucing.
Hei./ Kemari Kucing kecil.
Hei, Bu.
Hai, Sayang, Bagaimana kabar kalian?/ Baik.
Persis seperti yang Ibu mau, jadi bagus.
Hei! Wig yang bagus, Nenek!
Apa itu?
Itu fiIm horor Albert itu.
Perintah Dokter.
Ya.
Hei, Joy. Coba tebak?
Tidak.
Brueder Klasik!
Keluar!/ Maaf, Bu!
Lagi sibuk dengan Albert untuk membawa ke tempat tidur.
Tapi semua dalam kendali. Jadi, tak apa-apa.
Silahkan bersenang-senang! Pulang larutlah,
Apa yang terjadi di sana?
Itu pantomim yang sangat bagus.
Wren, bisa kau mendengar Ibu?
Kau melakukan teater?
Baiklah, Aku menyayangi Ibu, Dah,.
Tunggu!/ Hantaman Hulk!
Nyala!/ Cepat!
Cepat!
Mereka mendapat masalah besar!
Manuver menghindar! Dengan keras!
Cepat!
Ke mana mereka?
Roosevelt, turunkan jendelanya?
Selamat datang di Chicken Kapten.
Apa yang mau anda pesan?
Apa kau melihat anak kecil Spider-Man berlengan satu lewat sini?
Hei, nak. Dimana keluargamu?
Hei! Kita akan terlambat.
Cover charge naik dalam 5 menit.
Baiklah.
Dengar, aku harus pergi, tapi aku tak akan meninggalkanmu di sini sendiri.
Kau punya KTP?
Aku hanya bercanda, Ayo.
Aku Galaxy Scout, Kau pasti Spidey.
Apa kau suka dansa?
Oh, Tuhan. Apa yang kita dengarkan?
Musik favorit ibuku.
Ayah? Keluarkan aku!
April, aku butuh bantuanmu. Kau sahabatku!
Itu sebabnya ini tugasku...
Untuk memberitahumu kau selangkah lagi dari culun...
Menjadi bunuh diri sosial!
Dah.
Apa? Peng!
Hentikan dia! Pegang kakinya!
Aku menangkapnya!
Lepaskan aku!
Tidak malam ini.
Baiklah, lepaskan aku dan aku akan membiarkanmu menyentuh payudaraku selama 10 detik.
Tiga puluh detik!/ Lima belas!
Dua puluh detik dan aku bisa memilih hari yang dingin.
Setuju!
April, ayolah, masuk.
Awas!
Kena kalian, anak nakal!
Kau pikir kami kehilangan kalian, nafas bau?
Mereka kelihatan sangat marah.
Pelankan suara!
Lewat trotoar.
Aku bisa mengatasinya.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Roosevelt, aku sangat menyesal.
Aku akan memberitahu ibumu ini semua salahku.
Aku membuatmu melakukannya!
Tidak, Kau tak membuatku melakukan apa-apa. Aku memang ingin.
Masa?
Kau mau menghabiskan Halloween...
Mengemudi ke seluruh kota dengan tanda "Tendang aku"?
Kau mau di perkosa oleh Ayam bajak laut raksasa?
Kau pecundang telah merusak kehidupan sosial kita!
Peng!
Kembali ke mobil./ Aku tak bisa bernapas.
Apa ini...
Tunggu. Peng.
Dia marah!
Apa yang dia lakukan?
Tunggulah, teman kecil, tenang.
Kau harus memberiku kesempatan bertarung.
Mari kita selesaikan ini seperti pria dewasa.
Kami bahkan bukan pria dewasa.
Kami belum dewasa.
Hei, Peng, kita pergi saja.
Hitung!
Satu! Dua! Tiga!
Lupakan saja, Peng! Lupakan!
Ya. Pecundang bicara, pemenang pergi, sobat. Ayo!
Sepuluh!
Ada keadaan darurat, melibatkan senapan dan paha.
Senjata itu bahkan tak berfingsi, Peng.
Dia akan menghajarmu habis-habisan!
Kau benar.
Mike!
Sobat...
Sobat, itu hanya ayam. Tenang.
Ini hanya ayam.
Ada Polisi. Ayo, pergi.
Sebagai catatan, Tadi air mata tidak nyata!
Dan Captain Chicken, makananmu payah!
Ayo, Peng. Kita masih perlu mencari Albert...
Dan aku tak bisa melakukannya tanpamu. Kita tim, paham?
Kita berempat.
April?
Kukira, yang kumau adalah malam seperti ini...
Tapi, kita tak pantas disini.
Bagaimana jika kita pantas?
Ayo, pergi, Peng.
Ayo, Peng!
Peng!
Hei!
Hentikan mobilnya, Bocah Ayam! Berhenti! Polisi! Hei!
Astaga! Jalan!/ Aku sudah jalan!
Ayo.
Kita kena tisu?
Apa-apaan?
Ayah Stacy Lautner?/ Ya.
Dia mematahkan hatiku.
Pembalasan!
Halloween.
Minggir, Webster.
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana orang dewasa menjadi aneh.
Tapi tinggalkan barang bawaan!
Aku sudah di siksa sejak matahari terbenam...
Dan aku merasa sedikit lapar!
Rasakan!
Kau bajingan, Jörgen.
Pria besar bernama Jörgen.
Dia memiliki tato besar di lengannya bergambar naga merokok.
Baumu bahkan menyeramkan.
Ayo, mari pergi.
Cruddy.
Omong kosong.
Dimana kamar mandinya?
Permisi. Maaf.
Hei! Ibu rumah tangga dari acara Cleveland!
Tidak, aku tak akan berada di acara itu.
Permisi.
Astaga.
Astaga, Maafkan aku.
Maafkan aku, Aku tak bermaksud untuk masuk...
Sebagus apa buku itu?
Ada yang bisa kami bantu?
Aku hanya mau menyendiri sebentar...
Tanpa hewan yang kentut di ponselku.
Brueder Klasik.
Jangan tersinggung. Maksudku, anak kalian tampak hebat.
Dia idiot.
Hei, apa kabar?
Kalian sudah bertemu. Aku menyukainya.
Pertanyaan cepat. Karpet di pintu masuk?
Apa bahannya mudah terbakar?
Tahan api atau hanya tahan biasa , atau...
Jangan khawatir.
Eddie Oshinki mau menembak...
Bola ping pong dari whatoosie nya, dan Keevin benar-benar mau kau berada di sana.
Awal hubungan, dia masih berusaha untuk membuatnya terkesan.
Cinta muda, 'kan?
Ada yang mau teh?
Aku suka teh. Terima kasih.
Aku harus melarikan diri ke Meksiko.
Kau? Aku kehilangan adikku saat Halloween.
Mereka akan mengurungku sepumur hidup!
Aku menembak seseorang!
Sebenarnya, Kau menembak ayam seseorang.
Itu berbeda.
Apa maumu?
Dia di sini!/ Dimana?
Di pesta. Aku baru saja melihatnya. Cepat.
April menemukan Albert! Mereka berada di Pesta Aaron Riley!
Cepat!
Fuzzy. Pemberhentian Bis. Lewat sana.
Jadi kita pergi ke tempat penderek mobil, Mobilku ada di sana.
Tapi, Spidey tidak ada. Bagaimana mungkin?
Lagipula, kenapa kau nongkrong dengan anak delapan tahun?
Aku kesepian.
Sejak kau pergi, aku hanya berteman dengan kesedihanku.
Hei, kemana saja kau?
Jangan tanya. Aku menghabiskan malam dengan Fuzz
Yang mencoba menemukan Anak kecil Spidey berlengan satu.
Astaga, kami kenal anak itu. Kami tadi berpesta dengannya.
Masa?/ Ya, dia mengagumkan.
Lihat, Lara?
Aku tidak bergaul dengan anak 8 tahun yang lemah. Astaga!
Dimana dia sekarang?
Aku tak tahu. Kami kehilangan dia.
Dia membawa banyak permen.
Ya, itu dia.
Hei, wanita, butuh tumpangan?
Terlihat cantik, Lara.
Terima kasih.
Hei, Tark kembali kata-katamu sekarang.
Hei, Lara, apa ini pria yang berjongkok kalau buang air kecil?
Kenapa kau memberitahu orang?/ Ya.
Aku tak percaya...
Ini Kaleng permen Spidey.
Spidey.
Kau terlibat dalam kekacauan apa lagi?
Sepertinya pestanya disini. Belok kanan.
Hei.
Aku mendengar rumor, kau menembak Mike Puglio dengan senapan.
Itu benar?
Ya.
Jagoanku.
Ayo, aku mau mendengar semua ceritanya.
Hei, semua orang. Ini orang yang menembak Puglio.
Astaga, akhirnya.
Aku baru saja melihatnya di ruang tamu. Ayo.
Ide bagus. Kita berpencar.
Jadi?
Apa kau buta? Dia di atas panggung. Di sana.
Tes, satu, dua.
Aku tak percaya, aku benar-benar berpikir kau menemukan adikku.
Sungguh? Karena aku benar-benar sengaja membuatmu berpikir begitu.
Kau tampak tak asing.
Kau berdiri di belakangku saat mengantri saat mammogram minggu lalu?
Kurasa benar.
Aku memang ke mammogram pekan lalu, jadi...
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Terima kasih. Bagaimana denganmu?
Aku juga. baik-baik saja.
Bagus.
Bagaimana kau bertemu Keevin?
Aku bertemu dengannya di Starbucks di Shattuck.
Kami pergi ke sana.
Putraku suka Caramel Macchiatos begitu juga Keevin.
Kau punya putra?/ Ya.
Aku punya seorang putra dan seorang putri.
Dua anak. Tapi Kau berkencan dengan Keevin?
Larry.
Tidak, Kami... Maksudku, kami tidak..
Dimana suamimu?
Demi Tuhan!
Lawrence Reuben Brueder. Aku minta maaf. Dia memang usil.
Dia banyak menonton Acara Dr. Drew akhir-akhir ini.
Tak apa-apa. Dia sudah mati, sebenarnya.
Dia meninggal, jadi...
Kau merindukannya?
Ya, Aku merindukan suamiku. Benar.
Kau tahu, Dia suamiku
Dan aku sendirian.
Aku punya anak-anak...
Tapi mereka tak benar-benar menghibur, karena Aku ibu mereka...
Dan aku harus merawat mereka sepanjang waktu.
Dan putraku tak benar-benar bicara pada orang-orang.
Lalu putriku selalu bicara tentang Kuliah di New York City
Dan dia mau pergi keluar Kota...
Itu sungguh menakutkanku.
Karena dia tak akan berada di dekatku...
Dan aku tak tahu cepatnya semua ini terjadi...
Karena rasanya dia masih bayi beberapa bulan lalu.
Kau tahu, ini yang terjadi adalah...
Dan banyak orang tak mengerti...
Sulitnya menjadi ibu tunggal.
Banyak orang yang tak mengerti.
Dan aku seorang ibu tunggal. Kau tahu?
Aku ibu tunggal, dan aku duduk di sini
Dengan Kostum Britney Spears di pesta bersama putramu...
Yang masih tinggal dengan kalian.
Jadi, ya, aku rindu suamiku. Aku merindukannya.
Teh apa ini? Enak sekali.
Kurasa sekarang kau mau kembali pada anak-anak.
Benar. sebenarnya.
Ayo, Albert, angkat.
Waktunya melakukan sedikit Pepto-Bismol.
Ya.
Hei, tunggu!
Ini Fuzzy. Ada apa, sobat?
Aku tak percaya, aku menemukanmu. Apa kabar, bung?
Baiklah.
Lanjut pertanyaannya.
Sedang apa kau di belakang mobil Jörgen?
Apa Kau tahu betapa bahayanya itu?
Kau gila?
Aku suka itu. Menunjukkan keberanian.
Kau sangat berani, kuakui itu.
Tempat permenmu. Kau mungkin ingin melihatnya. Bagus.
Jörgen ini bermain-main dengan kita.
Tapi malam ini...
Malam ini, kita akan mempermainkannya.
Tebak apa yang ada di sini? Ini bukan kentang Goreng.
Ini kotoran anjing, kelas profesional.
Memang tak kecil.
Semua orang punya anjing sangat kecil sekarang.
Aku harus pergi ke beberapa rumah untuk mendapatkan ini.
Maksudku, ini bahkan tak bau.
Aku tak tahu orang-orang memberi makan anjing mereka apa.
Apa yang kau punya? Petasan! Bagus!
Ya.
Siapa di sana?
Ya.
Ya, Spidey, ayo pergi.
Ayo, Spidey. Spidey?
Astaga! Kau pikir aku lahir kemarin?
Kau harus datang pada Jörgen dengan sesuatu...
Lebih baik daripada tas kotoran terbakar...
Kau!
Astaga! Kemari kau!
Kemari!
Kau anak kecil picik, kemari!
Kemari! Berhenti menendang! Astaga!
Ayo, Fuzzy. Spidey membutuhkanmu.
Kenapa aku tak bisa bergerak?
Berhenti menggigit!
Hei.
Jadi...
Aku berencana menunggu sampai hari salju pertama, tapi...
Kurasa aku mau menagih kesepakatan kita sekarang.
Cepatlah.
Sungguh?/ Dua puluh detik, tak boleh meremas.
Kau tahu, kurasa aku akan menggunakan tangan kiri.
Astaga.
Kau bidadari.
Kau bidadari yang cantik.
Sudah berapa lama?
Itu...
Cukup.
Pak, aku tahu aku baru saja menelpon...
Tapi bisa tolong periksa di penjara satu kali lagi?
Karena, Ada kesempatan dia ditangkap.
Halo?
Hei.
Hai.
Bagaimana?
Pagi ini, yang sangat kumau adalah menjauh dari adikku, dan...
Sekarang aku kehilangan dia, Aku mau melakukan apapun untuk medapatkannya kembali.
Kau akan mendapatkannya lagi.
Kau yakin?
Maksudku, sebagai E.O. Wilson, aku akan mengatakan..
"Kemampuanmu lebih dari yang kau tahu. "
Tentu saja, ia bicara tentang semut...
Yang mampu membawa beban 10 kali dari berat badan mereka.
Jadi aku tak benar-benar yakin apa itu berlaku untuk situasi ini.
Terima kasih sudah membantuku malam ini.
Aku berharap aku tak merusak Halloweenmu.
Apa? Tidak. Aku tak akan mau melewatkan kesempatan untuk menghabiskan waktu...
Dengan sesama penggemar Mahkamah Agung.
Dengar, aku tahu tahun ini, mungkin buruk untukmu...
Aku hanya ingin mengatakan...
Caramu menangani segalanya...
Benar-benar mengesankan.
Terima kasih.
Kau tahu, sebanyak aku mengagumi Ruth Bader Ginsburg...
Kurasa kau pintar dan kuat dan mengagumkan seperti dia.
Tidak seksi, tapi...
Kau tahu, Kau masih muda. Kau akan sampai kesana.
Serius...
Wren, Aku hanya ingin mengatakan...
Disana kau rupanya!
Wren...
Aku benar-benar menyesal tentang semuanya.
Aku minta maaf soal kehilangan Albert.
Aku minta maaf meninggalkanmu di Captain Chicken.
Waspada, ini akan jadi hal yang benar-benar kecewekan.
Baiklah.
Sudah lama kita tidak bersenang-senang, dan...
Entahlah. Aku hanya ingin malam ini menjadi epik.
Dan mungkin aku sedikit terbawa suasana.
Kau sahabatku, boo. Aku menyayangimu.
Aku juga.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Tak ada.
Kami hanya...
Berbicara./ Aku tak peduli.
Dan sekarang bagian terbaiknya adalah...
Aaron Riley sedang bersiap-siap...
Untuk menyanyikan lagu tentangmu.
Benarkah?/ Ya.
Ayo, Kau tak berada di Kansas lagi.
Lagu ini untuk seorang wanita istimewa. Wren Desantis.
Dan, tolong, jangan ada alat perekam.
Aku tak mampu memiliki fans di luar sana.
Sesuatu tentang cara rambutmu...
Menutupi wajahmu...
Aku mau membelai telingamu...
Aku mau mencicipi bibirmu...
Aku hanya melihatmu di kelas
Tapi aku memikirkanmu sepanjang hari
Gadis pintar
Aku ingin tahu apa yang mau dikatakan Roosevelt?
Dia begitu baik dan lucu dan cerdas.
Tunggu sebentar.
Ini Aaron Riley!
Fokus.
Bagaimana bisa, seseorang begitu cantik?
Kau mencintaiku?
Atau tidak?
Apa kau mencintaiku?
Sebagian dari diriku benar-benar ingin percaya bahwa jika aku menciummu Aaron Riley...
Aku akan menjadi orang lain.
Tak hanya untuk satu malam, tapi selamanya.
Dan keluargaku akan kembali normal,
Dan semuanya akan menjadi sempurna.
Maafkan aku.
Apa masalahmu...
Dora the Explorer?/ Permisi, maaf.
Tapi, aku sadar, sempurna hanya ilusi.
Seperti halnya Oz untuk Dorothy.
Aku...
Aku benar-benar menghargaimu menulis lagu itu untukku.
Tapi...
Aku harus pergi.
Jadi...
Selamat tinggal...
Aaron Riley.
Aku merasa hatiku hancur.
Siapa lagi yang mau menciumku?
Aku!/ Aku!
Aku mau!
Roosevelt!
Roosevelt! Tunggu!
Tunggu!
Siapa ini?
Apa? Kau yang meneleponku. Siapa ini?
Ini Jörgen. Aku memiliki Spidey.
Astaga! Albert?
Kau sungguh penyelamat. Dimana kau?
Tunggu, tak masalah. Aku tak punya mobil.
Apa kau pikir mungkin Kau bisa mengantarnya?
Mungkin Kau tak mengerti.
Dengar, Spidey mungkin pikir ide yang menyenangkan...
Meninggalkanku bom kotoran. Kau tahu apa itu?
Kotoran dengan bom di dalamnya!
Aku punya pertandingan minggu depan! Kau dengar?
Apa yang kau mau?
Uang Tunai.
Pertandingan itu membayar $ 200 jika aku kalah, $ 400 jika aku menang.
Angap saja aku akan menang.
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Aku hanya mendapatkan gaji $ 20 per minggu.
Hei, aku tak peduli.
Jalan 26 Grove.
IBU DALAM PERJALANAN PULANG SAMPAI KETEMU LAGI
Kau bawa uang tunainya?
Dimana dia?
Albert, kau baik saja?
Albert!
Kau tahu, usil dalam Halloween memang hal biasa.
Tapi bom seperti itu, itu terorisme.
Terorisme kecil.
Aku minta maaf soal kakimu.
Aku yakin dia tak bermaksud menyakitimu.
Aku sudah berlatih selama berbulan-bulan.
Apa kau tahu rasanya diet ketat...
Protein shake dan Red Bull untuk seorang pria?
Aku terkena infeksi jamur.
Aku tak punya uang.
Kalau begitu Polisi.
Tidak, kumohon!
Kumohon!
Hanya dia yang kumiliki.
Apa Kau punya Licensed To ill?
The Beastie Boys? Aku sudah menyukainya...
Saat kau masih jadi berudu dalam kelamin ayahmu.
Lihatlah catatan linernya.
911, apa keadaan daruratmu?
Halo? Kau bisa berbicara?
Tunggu sebentar.
Kau mau tunggu?
Di sana. Tertulis "Peter Desantis."
Itu ayahku.
Dan ini...
Ini adalah jaket Mike D.
Kau tak mengharapkan aku percaya itu milik Mike D.
Ayahku seorang sound engineer di New York.
Dia bekerja untuk album mereka.
Mike D meninggalkan jaketnya di studio saat hari terakhir...
Jadi ayahku menyimpannya.
Jenis aku menyimpannya.
Setelah Ayahku meninggal.
Lihatlah jahitannya.
Ya, aku menghargai sumbangannya...
Tapi beberapa anak-anak pantas di penjara. Pergilah.
Apa?
Pergilah!/ Tidak! Apa maksudmu?
Maksudku, pergilah!/ Tidak, kau bilang... Albert!
Tidak, hentikan!
Albert! Lepaskan aku!
Ya!
Apa-apaan ini?
Siapa yang mau di hajar?
Albert!
Kacangku!
Ya!
Pak? Masih menunggu. dan aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi.
Albert!
Ayo. pergi.
Tidak, Albert!
Kemari, nak!
Albert!
Kau mau kemana?
Ayo, Albert, cepat!
Ayo, Spidey, aku akan melindungimu.
Hai. Halo. Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Tpiuan atau permen, keparat!
Ya!
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menyelamatkan hari.
Maafkan aku, siapa kau?
Maaf. Namaku Fuzzy.
Ya./ Baiklah, ini...
Maaf, Kau sedang mengalami hari buruk.
Mereka semakin dekat, kau tahu./ Ya, maaf.
Hei, Spidey.
Saat kau siap berbicara, Aku ada untuk mendengarkan.
Terima kasih sudah membantu saudaramu malam ini.
Baiklah.
Slam dunk.
Hei! Disini!
Hei, Aku gila!
Ada pria telanjang!/ Cepat!
Aku telanjang! Tangkap aku! AKu gila!
Ayo.
Kau tak akan pernah membawaku hidup-hidup!
Ini harus jadi yang terbaik yang kita buat,.
Pasti./ Dalam seri ini.
Kau tahu kenapa?
Karena hati kita bersatu di dalamnya.
Ya. Dan itu berevolusi.
Berkembang, pemahaman kita.
Pemahaman kita berevolusi.
Roosevelt?
Semuanya baik saja?/ Dari mana saja kau?
Aku mengacau, Bu.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tak bisa mengatakannya dalam bahasa Yunani atau bahasa pra-Kristen lainnya.
Ibu tahu gadis itu, Wren?
Aku mengacaukannya.
Maksudku, kami berjalan sepanjang malam mencari adiknya.
Dan, Volvo, itu rusak. Mobilnya rusak.
Apa?/ Apa?
Apa yang kau...
Dan setelah semuanya, dia pergi untuk pria ini, Aaron...
Yang bahkan tak bisa memainkan kunci C dengan tepat.
Roosevelt, kami sangat kecewa padamu...
Aku mau muntah.
Barb?
Aku tahu. Maafkan aku. Aku akan membayar semuanya.
Ya. Bagus.
Tapi aku tak peduli dengan Volvo.
Malah...
Bahwa kau di sini selamat, berarti konstruksi tubuh melakukan tugasnya.
Apa kami pernah mengajarkanmu menyerah?
Apa kami mengajarkanmu untuk melarikan diri...
Saat Pria dengan gitar merebut gadismu?
Apapun di dunia ini layak untuk di perjuangkan.
Ya, tapi tidak dengan bertarung.
Kita tak mentolerir kekerasan di luar dojo.
Ayolah, Barb./ Benar. Tentu saja.
Tentu saja.
Jika kau benar-benar peduli tentang dia, sayang. Kau harus mengatakannya padanya.
Kau ingin aku meneleponnya?
Barb.
Terima kasih, Tidak. Nasihat yang hebat.
Biarkan dia melakukannya sendiri. Ini urusannya.
Itu sulit! Dia mulai tua.
Dia meneleponku. Tunggu.
Hei, Roosevelt, ini Wren.
Aku menemukan Albert, tapi sayangnya...
Ibuku akan sampai di rumah sebelum kami.
Yang berarti dia akan membunuhku atau aku akan di hukum sampai berumur 93.
Tapi, aku mau mengucapkan terima kasih untuk semua yang kau lakukan malam ini.
Kuharap, aku tak merubah segalanya, karena...
Kau mengagumkan. Dan... Ya, baiklah.
Dah.
Apa katanya?/ Dengar.
Dia akan memberitahumu jika dia siap.
Apa yang dia katakan?
Tidak, dengar, dia membutuhkanku.
Boleh aku pinjam mobil yang lain?
Ayahku selalu suka usil.
Dari dialah, Albert mendapatkan hobinya.
Mereka suka Halloween, karena mereka memiliki kebebasan...
Membuat masalah sebanyak mungkin.
Dan mereka berdua suka permen.
Albert tak pernah bahagia...
Seperti saat ia melakukan "tipuan atau permen" dengan Ayah.
Jadi, tampaknya hal yang benar...
Karena Ayah tak bisa menemaninya tahun ini...
Paling tidak, aku bisa membawa Albert untuk melihat Ayah.
Wren?
Ya, Albert?
Terima kasih.
Sayang, kita sampai.
Bu Desantis? Berhenti di sana.
Aku tak bisa membiarkan anda masuk ke rumah ini.
Kenapa? Siapa Kau?
Roosevelt.
Teman Wren?
Dia tak pernah menyebutkanku, ya?
Tak apa-apa. Maksudku, karena sebelum malam ini...
Aku tak pernah benar-benar melakukan sesuatu yang layak untuk diperhatikan.
Itu cerita bagus, tapi Aku benar-benar tak tertarik.
Aku bangun sepanjang malam dan aku benar-benar harus tidur.
Kurasa aku tak akan membiarkanmu melakukan itu.
Aku ibu tunggal. Ini jam 5:30 pagi.
Dan kau benar-benar tak akan mau macam-macam denganku.
Seseorang mengandalkanku, dan aku tak mengecewakannya...
Jadi mungkin Kau yang tak akan mau macam-macam denganku.
Sungguh?/ Ya.
Kau boleh melakukan kekerasan fisik apapun...
Yang mana sepertinya Kau tahu tentang titik-titik tekanan.
Tapi aku tak akan kemana-mana.
Bu Desantis, malam ini adalah malam terbaik dalam hidupku.
Aku bohong pada ibuku untuk pertama kalinya.
Aku menghancurkan Mobil Volvo kami.
Sahabatku menembak paha Ayam orang.
Polisi mungkin mengejar kami.
Dan aku harus bekerja paruh-waktu...
Di Captain Chicken, hanya untuk melunasi kerusakan yang kubuat.
Tapi aku tak menyesal, Karena aku menghabiskan waktu dengan Wren.
Dan aku mencintainya.
Aku jatuh cinta dengan putrimu.
Ibu rasa kau kenal Anak ini?/ Ya.
Ya. aku kenal.
Wren. Apa itu kau?
Halo, Wren. Jangan khawatir.
Seperti yang kau lihat, Aku bisa mengatasi semuanya.
Ibumu belum masuk rumah.
Taruh kepalamu di bawah.
Kenapa anak ini tak mau Ibu masuk?
Aku akan menjelaskannya nanti.
Baiklah, dia lucu.
Senang bertemu Kau, Roosevelt.
Aku juga, Ny. Desantis.
Ayo, Albert.
Aneh, tapi mengesankan.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi yang lebih penting, Maksudku, Kau menemukan Albert.
Dan ibumu./ Ya.
Ya, kami bertemu dengannya saat perjalanan pulang.
Maaf.
Tak apa. Aku senang aku di sini.
Masa?
Karena sekarang aku bisa melakukan ini.
Hei, Fuzz.
Denise, hei.
Malam yang hebat?
Ya.
Akhirnya aku membuka mataku dan menyadari bahwa Lara dan aku tak ditakdirkan bersama.
Sama sekali. Yang mana, aku akan kembali...
Tidak, maksudku, kau menemukan anak Laba-laba itu?
Ya, Spidey. Ya, tentu.
Aku menyelamatkan nyawanya. Bukan masalah besar.
Begitulah aku beraksi.
Tunggu, apa ini edisi baru?
Sudah terjual habis di mana-mana.
Ya, begini saja.
Itu gratis.
Benarkah?/ Ya.
Sesama dan Galaxy Scout.
Terima kasih, Fuzz./ Tak masalah.
Sampai ketemu?
Ya.
Hei, Denise?
Bagaimana kalau kau, aku dan Spidey jalan bersama?
Tentu. Mungkin hanya kau dan aku?
Ya, tentu saja.
Kita bedua saja.
Bagus.
Aku tak punya apa-apa untuk dibaca sekarang.
Kita akan merindukannya. ya, Albert?
Permen pancake dengan sisi daging.
Ya. Kebanyakan orang menyiapkannya saat Thanksgiving.
Keluarga kami saat Halloween.
Luar biasa! Albert membuat ini?
Pujianku ke koki.
Dimana dia?
Entahlah, Dia di sini tadi.
Mungkin kau bisa melakukan dengan rap juga,
HALO, AKU WREN DAN AKU KEREN.
WREN MENGUNGGAH VIDEO
Astaga.
Dia tidak melakukanya./ Sudah kubilang.
Maksudku, mungkin kadang-kadang April tahu sesuatu.
Segala sesuatu yang kita lakukan tadi malam hancur.
Mungkin kau bisa melakukan sebuah rap juga.
Wren?
Aku E.O. Wilson dan aku seorang ilmuwan
Aku mempelajari semut dan semacamnya, jika kau mengerti.
Aku sangat keren
Pikirkan Jason Bourne dengan jaring kupu-kupu
Belalang Sembah!
Kura-kura
Jangan lakukan itu
Apa?
Albert!
Alih bahasa : Setroya http://setroya.blogspot.com
Semua orang berpikir aku tak bicara.
Tapi sebenarnya...
Aku mengerjaiku ibuku selama enam bulan terakhir.
Halo?
Ini Panggilan Verizon.
Teleponmu dilaporkan rusak...
Dan perlu diuji oleh sistem pengenalan suara kami.
Bisa tolong ulangi beberapa kalimat?
Baiklah.
Aku seperti keju.
Aku suka keju?
Kotoranku besar dan hangat.
Kotoranku... tunggu, siapa ini?
Ini pamanmu Vindaloo dari Cekoslovakia.
Siapaku?
Paman Vindaloo. Vindaloo. Vindaloo!
Aku pindah ke Cleveland dan sedang dalam perjalanan ke rumahmau
Jadi aku bisa tinggal di ruang bawah tanah.
Kurasa kau salah sambung.
Joy Desantis? Aku sedang melihat fotomusaat bayi.
Baiklah, ini aneh.
Halo.
Halo, Sayang...
Ini departemen Marshall bra menelepon.
Bra yang anda pesan sudah tiba.
Tapi, bra nya begitu kecil, kami tak bisa menemukannya.
Anda pasti punya payudara yang kecil.
Albert! Apa ini kau?
IDFL.us Subscrew Indonesian Data & File Library --- http:// IDFL.us ---