Jika mereka ingin menaikkan harga pada kami,
beri tahu mereka bahwa kami akan menemukan pabrikan yang berbeda.
Ya, kami memiliki 12.000 buah dalam produksi.
Itu sebabnya mereka mencoba mempersenjatai kita.
Yang itu.
Ya, hubungi mereka kembali, beri tahu mereka persyaratan kita.
Mereka membutuhkan kita lebih dari kita membutuhkan mereka.
Anda punya ini. Selamat tinggal.
Jadi koleksi musim gugur meledak di Pinterest.
Sempurna.
Mari kita meledakkan Insta, mengirim sebuah kotak ke Kardashians.
Satu hal lagi. Anda menakjubkan.
Baiklah, biarkan aku melihatnya.
Saya melihat posting Instagram,
dan ini bahkan lebih indah secara pribadi.
Saya sangat bersemangat untuk Anda.
Jadi, ini untuk Anda.
- Oh, kamu sangat manis. - Ini masalahnya.
Cuti berbayar selama dua minggu untuk bulan madu Anda.
Saya tidak akan menerima apa pun yang kurang.
Terima kasih banyak, Samantha.
Baiklah, Thomas, ceritakan bagaimana permainannya tadi malam?
Dua puluh poin, tujuh rebound.
Gadis Anda pasti akan mendapatkan beasiswa.
Di sini, kalian mungkin lebih menyukai ini daripada kami.
sisi pengadilan? Matahari/Banteng?
Apakah kamu bercanda?
Logo yang begitu indah, bahkan lebih indah dari logo saya.
Sama seperti kamu.
Hai, Bryce. Benar-benar kejutan.
Saya merindukanmu.
Oh, itu manis. Sebenarnya, saya senang Anda ada di sini.
Saya mengadakan pertemuan itu dengan calon investor
dan saya ingin Anda membahas persyaratannya.
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
Hal terakhir yang saya inginkan adalah untuk siapa pun
untuk mengambil keuntungan dari Anda.
Aku bisa menangani diriku sendiri,
tetapi selalu baik untuk memiliki seorang pengacara di dalam ruangan.
Nah, Anda berkencan dengan orang yang tepat.
Halo ayah. Ya, aku masih datang. Dia juga.
Ya, kami sangat bersemangat.
Anda tahu, saya tidak akan pernah melewatkan liburan bersama keluarga.
Oh, aku harus pergi, aku ada rapat.
Oke, sampai jumpa besok...
Oke, aku akan memberitahunya. Aku mencintaimu.
Beritahu saya apa?
Dia bilang dia mencintaimu.
SAYA...
Aku juga mencintainya.
- Aku bercanda. - Benar, aku juga.
Aku hanya sangat bersemangat untuk bertemu dengannya.
Sekarang, saya tahu kita berbicara tentang membuat
investasi potensial di perusahaan Anda.
Tetapi setelah kami melihat angka-angkanya, kami menyadari...
Anda harus memaafkan jeda dramatisnya.
Dia hanya suka drama.
Apa yang dia coba katakan adalah bahwa kita hanya mencintai Jovie May,
dan kami siap memberi Anda tawaran yang cukup besar
untuk mengakuisisi perusahaan Anda secara langsung.
Hmm.
Penawaran pembelian seperti apa yang sedang kita bicarakan?
Yah, kami tidak ingin membuang waktu Anda,
jadi, ini adalah apa yang kami pikirkan.
Hmm. Hmm. Hmm.
Wow, itu banyak nol di sebelah satu sama lain.
Samantha, kita tahu bahwa ini
datang dari bidang kiri, oke?
Tapi kami ingin meyakinkan Anda
bahwa kami tidak berencana untuk mengubah apa pun.
Kami akan menjaga markas di sini
dan kami akan menjaga tim Anda tetap seperti apa adanya.
Kami menyukai apa yang telah Anda bangun di sini.
Dan kami ingin menghormati bahwa yang terbaik yang kami bisa.
Yah... Saya terdiam, yang jika Anda mengenal saya,
itu tidak terlalu sering terjadi.
Saya benar-benar perlu memikirkan ini.
Ya tentu saja.
Dengar, kami tidak mencoba untuk menekanmu atau apapun,
tapi kami sedang mencari untuk mengakuisisi bisnis lain
sangat mirip denganmu,
jika kita tidak bisa mendapatkan kesepakatan untuk Jovie May.
Jadi, kita akan membutuhkan jawaban pada Kamis malam.
Kamis. Oh, itu Thanksgiving.
Baiklah, mari kita jujur,
Thanksgiving berakhir setelah makan sekarang,
sehingga orang bisa memulai lebih awal pada Black Friday.
Terima kasih untuk ini.
Saya akan memikirkannya dan menghubungi Anda kembali.
Sekarang jangan bertindak terlalu putus asa, sayang,
kami tidak ingin mematikannya.
Jangan konyol, dia tidak sabar untuk bertemu denganku.
Hai! Bagaimana kabar kecilku. Wah...
Itu aneh. Itu dia. Bagaimana gadis kecilku?
Oh! Mama.
Samantha, oh, senang bertemu denganmu.
- Ini Bryce. - Benar.
Kami bertemu di sisi lain mobil.
Untuk beberapa alasan, dia tidak mengemudi.
- Aku sedang mengemudi. - Nah, Anda CEO.
Oh baiklah. Hai.
- Bibi Samantha! - Senang akhirnya bertemu denganmu.
Kalian!
Ya ampun, kau sangat besar!
Oh!
Siapa orang asing itu?
Apakah dia akan memakan semua isiannya?
Gan, tau kan berapa banyak karbohidrat yang ada di isian?
- Saya benar-benar tidak tahu. - Dia delapan.
Yah, ada banyak, dan saya tidak akan menyentuhnya.
Bahaya asing!
Ah, dia bukan orang asing.
Oh, wah, Oke. Lebih baik aman daripada menyesal.
Anak-anak zaman sekarang, kan?
Maaf atas perilaku kasar saudara - saudaraku.
Inilah sebabnya mengapa kami biasanya mengunci mereka.
Saya akan baik-baik saja. Terima kasih.
Jadi Bryce, Sam bilang kau sedang diet ketat hanya daging.
diet keto. Ya.
Saya sendiri sedikit penikmat daging.
Maksud saya, tidak hanya daging, tapi saya ingin memastikan,
Anda tahu, saya memilikinya setiap kali makan, diet seimbang.
Oh, yang mengingatkan saya,
pemadam kebakaran telah memberi saya oke
untuk menggoreng kalkun lagi tahun ini.
Ya, saya masih berpikir itu ide yang buruk.
Anda tahu, setelah apa yang terjadi terakhir kali?
Oke, kita bisa istirahat sebentar, Linda.
Itu tiga tahun lalu, yang mengingatkan saya,
waktu untuk memulai air garam.
Hei, adik kecil, apa yang retak?
"Apa yang retak?" Betulkah?
Tidak baik? Saya mencoba sesuatu yang baru.
Annie, bagaimana dengan pria ini?
Anda tahu.
Tidak. Kami tidak tahu. Tercerahkan kami.
Jadi, ini pasti Bryce?
Nah, secara teknis itu Bryce Jones, Esquire, Anda tahu,
karena saya seorang pengacara, tetapi Anda tidak perlu memanggil saya seperti itu.
Jangan khawatir, saya tidak akan.
Um, jangan menghina adikku, oke?
Mereka masih mengatakan dissing, kan?
Saya tidak berpikir begitu.
Yah, rasanya benar.
Oh, well, aku sangat menyesal atas perilaku suamiku.
Dia hanya boneka beruang besar yang bodoh.
Jadi, Samantha, Anda akan berada di kamar lama Anda.
Bryce, kau akan tinggal di kamar tamu bersama Luke.
Imut.
Lukas?
Sam.
Hai.
Lukas Hudson?
Oh, aku penggemar terbesarmu.
Sayang, kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu mengenal Luke Hudson.
Ini luar biasa.
- Wow. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Luke memiliki beberapa pertunjukan di kota minggu ini
dan dia akan sendirian selama liburan.
Jadi, Annie dan saya memutuskan kami harus mengundangnya untuk bergabung dengan kami.
Sayang. Tolong beri tahu saya bahwa kami akan pergi ke pertunjukan itu.
Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong,
tolong, tolong , tolong, tolong.
Bisa aja.
Kurasa kita akan pergi ke pertunjukan.
Ya! Baiklah!
Hei, Luke, kamu harus mengerjakan beberapa materi barumu untuk kami.
- Oh, saya tidak berpikir begitu. Tidak. - Ayo.
Tidak, itu akan membantu Anda, Anda tahu, bersiap-siap untuk pertunjukan.
Ayo.
Saya pikir kita harus meninggalkan dia sendirian.
Ayo. Lakukan. Katakan saja sesuatu yang lucu.
Lakukan sesuatu tentang pengacara.
Ya, saya ingin mendengar beberapa materi Anda.
Ayo.
Lukas, Lukas, Lukas, Lukas, Lukas, Lukas,
Lukas, Lukas, Lukas, Lukas, Lukas, Lukas!
Baiklah! Aku akan melakukan satu lelucon. Satu lelucon.
Biasanya, saya lebih suka kerumunan saya memiliki beberapa minuman di dalamnya. . .
Itu... Itu belum seberapa.
jenius.
- Baiklah, uh... - Oh, Luke. Lukas Hudson.
Terima kasih. Tapi, kalian telah menjadi kerumunan yang luar biasa.
Saya akan berada di sini sepanjang akhir pekan.
Tip staf menunggu.
Oh, pizza di sini. Pizza! Waktunya Pizza!
Dan di sinilah kita bisa tidur bersama.
Siapa sangka aku akan hang out
dengan Luke Hudson sepanjang akhir pekan?
Ini akan menjadi lucu.
Ya, mereka juga tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang.
Tunggu, tahan. Tahan.
Ini dia.
Ya.
Oh, anak-anakku akan sangat cemburu.
#Terbaik!
Ini Bryce, kan?
Ya.
Oke. Kata di jalan apakah Anda seorang pengacara?
Ya. Bryce Jones, Esquire. Pengacara.
Betul sekali. Betul sekali.
Dengar, bolehkah saya mengajukan pertanyaan hukum?
Ini di luar buku, hanya, seperti, di antara rekan kerja.
- Tentu. - Jadi, oke.
Katakanlah saya punya teman yang berkencan dengan gadis yang tidak saya sukai ini,
dan entah bagaimana saya mencari cara untuk memecahnya.
Bisakah gadis itu menuntutku?
Yah, kurasa dia bisa menuntutmu untuk ganti rugi.
Benar, hukuman. Tentu saja.
Tapi itu sangat tidak mungkin, bukan?
Yah, tergantung orangnya, apakah ini seseorang yang kamu kenal?
Tidak tidak. Hanya saja... itu hipotetis.
Kau tahu, aku hanya, um...
seperti berbicara hukum...
ganti rugi dan semacamnya.
Tapi Anda tidak akan menuntut seseorang jika itu terjadi pada Anda, bukan?
Oh, mungkin tidak.
Besar. Itu dia. Itu mudah.
Pembicaraan yang bagus. Sampai jumpa, Lukas.
Ani, kabar baik!
- Apa? - Tolong aku.
Berapa lama Anda berada di sana?
Anda harus membantu saya.
Aku sedang diracun.
Lihat ini.
Tidak ada gluten di dalamnya.
Anda mungkin juga memasakkan saya kotoran kuda
dengan choco chips di atasnya.
Itu bukan ide yang buruk.
Salah satu dari kalian punya beberapa keping cokelat?
Halo, Pak, saya Bryce Jones, Esquire.
Saya tidak tertarik dengan jabat tangan Anda kecuali
Anda akan menyelipkan saya beberapa Twinkies.
Punya Twinkies pada Anda?
eh...
Seharusnya membawa Twinkies.
Tidakkah kamu menyadari bahwa tamu itu seharusnya membawa
kepala rumah tangga yang dipanggang ketika dia masuk?
Jika Anda melakukan kesalahan langkah ini di masa lalu,
itu akan merugikan Anda berdua!
Yah, kurasa aku akan keluar dan bertanya!
Seberapa serius dengan Bryce?
Terima kasih untuk tidak bertele-tele.
Yah, kau tahu, tidak ada waktu untuk basa-basi.
Sudah menikah selama 13 tahun.
Aku butuh gosip, pacar.
Yah, aku membawanya pulang untuk Thanksgiving,
jadi agak serius.
Maksudku, kita fokus pada karir kita,
jadi kita tidak banyak bicara tentang masa depan. Tetapi...
Kami cocok bersama, jika itu masuk akal.
Sama sekali.
Tapi, seperti, apakah itu akan menjadi sedikit
aneh dengan Luke di sini?
Ya. Terima kasih atas perhatiannya , omong-omong.
Saya hanya berpikir, Anda tahu, seperti, kejutan saudara saya
berada di sini hanya akan, Anda tahu,
tambahkan sedikit bumbu untuk liburan.
Katakan padaku,
bagaimana perasaanmu saat melihat Luke?
Saya tidak suka kemana arahnya.
Lebih baik hadapi saja secara langsung.
Bagus.
Itu mengejutkan, dan kemudian ketakutan,
dan kemudian hanya sedikit kegembiraan.
Ya, aku tahu itu.
- Aku tahu itu. - Menyelesaikan.
Kita putus. Ini sudah berakhir.
Maksudku, jika sudah berakhir, mengapa dia setuju
untuk menghabiskan sepanjang minggu bersama keluarga Anda,
mengetahui bahwa Anda akan berada di sini?
Dia seorang komedian stand-up.
Ini adalah tempat yang bagus untuk mengumpulkan materi.
Benar.
Itu tidak masalah. Saya sangat senang dengan Bryce.
Sangat bahagia.
Maksudku, itu belum tentu bagaimana aku akan
menggambarkan belahan jiwaku, tapi...
Kamu tahu apa maksudku?
Sama sekali.
Dengarkan.
Kita semua dalam hal ini bersama-sama.
Anda, saya dan kaku baru di sini.
Tanpa pai labu, tidak ada gunanya hidup.
Maksud saya, saya juga tidak makan gluten, jadi.
- Dengan pilihan? - Tentu.
Ada apa denganmu?
Dengan serius?
Sekarang, saya ingin Anda menyatukan kepala muda Anda
dan mencari cara untuk membuatkanku pai labu.
- Ayah? - Ah!
Percakapan itu tidak pernah terjadi.
Apakah kalian melihat ayah saya?
Kutu buku.
Oke.
Nah, saatnya untuk pizza,
dan kami akan segera menuju ke dapur umum.
Itu... harus...
Sayang, selfieku dengan Luke
sudah memiliki 200 suka di Instagram.
Saya tidak percaya Anda tidak pernah menyebutkan dia sebelumnya.
Yah, saya biasanya tidak menyebutkan
hubungan masa lalu dengan pacar saya.
- Anda berkencan dengannya? - Ya.
Mengapa Anda putus dengan Luke Hudson?
Pertanyaan bagus.
207.
Jadi apakah kita harus, seperti, menyajikan makanan
kepada para tunawisma sepanjang waktu?
Kita bisa. Kami melakukannya setiap tahun.
Tidak akan ada orang gila, kan?
Maksudku, aku masih takut sejak aku harus berkunjung
pamanku di rumah sakit jiwa.
Apakah yang Anda maksud: bangsal psikiatri
Apakah ada perbedaan?
Ya, tapi jangan khawatir, ini sepenuhnya aman.
Tidak tahu tentang kalian, tapi saya menghancurkan hairnet ini.
Sangat berkelas.
- Hei, Marie! Ini Bryce. - Dia pengacara pengisap jiwa.
Oke, apa?
Orang ini.
Marie sebenarnya menjalankan seluruh tempat ini.
Pengacara? Ini sempurna.
Saya tahu Anda mungkin sangat menantikan
untuk melayani para tunawisma, tetapi apakah Anda keberatan?
melihat beberapa dokumen yang ...
Ya, ya. Uh huh. Dengan senang hati. Mari kita lakukan itu.
Oke, bagus. Terima kasih!
Anda baik-baik saja jika saya pergi, kan?
Pergi.
Dia benar-benar akan menagihnya, bukan?
Tidak, dia tidak akan melakukan itu.
Saya tidak tahu. Dia tampak agak terlalu senang untuk membantu.
Ini dia, Pak. Ini dia.
Anda tahu, saya lupa betapa hebatnya ini.
Ya.
Hmm.
Jadi apa masalahnya dengan Bryce Jones, Esquire?
- Bersikap baik. - Setidaknya aku tidak membuat
lelucon pengacara, yang jika saya lakukan,
dia akan tertawa lebih keras dari siapa pun.
Saya tidak tahu dia adalah penggemar berat.
Dengan serius.
Anda tahu, saya mungkin harus mendapatkan perintah penahanan
terhadap pacar barumu.
Maksudku, itu membuatku keluar dari permainanku ketika seseorang tertawa
yang sulit di lelucon saya.
Aku tahu aku lucu. Tidak ada orang yang lucu.
Kurasa dia hanya gugup bertemu denganmu.
Jika dia datang ke acaraku besok malam, cukup...
minta dia menurunkan nadanya.
Oke.
Tapi aku masih bisa mencelamu, kan?
Oh tentu.
- Ini dia, Bu. - Sup?
Jadi, ibumu memberitahuku bahwa Jovie May, seperti yang dia katakan,
"mencapai stratosfer baru."
Jadi, Anda sudah bertanya ibu saya tentang saya?
Tidak, saya terus mengatakan, tolong berhenti memberi tahu saya
tentang putri Anda, tetapi Anda tahu wanita itu.
Ini benar-benar akan sangat bagus.
Bahkan, seseorang baru saja menawarkan untuk membeli perusahaan saya.
Apakah kamu serius? Sam, itu luar biasa.
Aku sangat bangga padamu.
Anda mengikuti impian Anda dan Anda melakukannya.
Anda tahu, saya suka menonton kekasih yang bernasib sial
sebanyak pria tunawisma berikutnya, tapi...
bisa tolong ambilkan sup saya?
Maafkan aku, dan kami bukan kekasih yang bernasib sial.
Aku cukup yakin dia sudah pergi. Kamu baik.
Jadi, apakah Anda akan menjualnya?
Apa?
Urusanmu?
Oh...
Saya tidak tahu. Padahal itu adalah tawaran yang sangat bagus.
Nah, Anda selalu bisa menjualnya dan memulai yang baru.
Nah, secara hukum, saya harus menunggu tiga tahun
untuk memulai merek fashion lain.
Hmm, itu sulit.
Anda tahu, saya memiliki keputusan yang sulit
untuk membuat sepanjang waktu juga. Orang-orang selalu seperti,
"Oh, kamu sangat lucu, kamu sangat lucu."
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa kembali.
- Masalah orang nyata. - Iya!
Seperti beberapa hari yang lalu, saya berada di bandara
dan wanita ini seperti,
"Luke, Luke, Luke Hudson."
Akhirnya, saya seperti, "Nenek. Tetap semangat. Kemas lebih ringan."
Lukas Hudson.
Aku mengenalmu!
Lihat? Penggemar komedi saya.
Komedi? Aku biasa menyeka bagian belakangmu setiap hari.
Ah, benarkah?
Aku adalah pengasuhnya.
Begitulah, sampai dia menjadi tak tertahankan dan saya harus berhenti.
Bu, saya tahu persis bagaimana perasaan Anda.
Tunggu, Nyonya Appletree?
Wow.
Itu... Itu ledakan dari masa lalu.
Hei, menurutmu apa yang dia lakukan di sini?
Anda tidak berpikir dia benar-benar tunawisma, bukan?
Mengapa Anda tidak pergi berbicara dengannya?
Entahlah, mungkin itu memalukan baginya.
Tolong.
Oh, begitu, Pak...
Kakek Joe, dari mana kamu mendapatkan pakaian itu?
Saya mohon maaf, Bu?
Saya pikir Anda membuat saya bingung dengan orang lain.
Aku tunawisma seperti pepatah boll weevil.
Dan saya mengerti makanan Anda dikemas dengan gluten.
Kakek, kamu seharusnya ada di sini
membantu menyajikan makanan, bukan memakannya.
Bisakah kamu percaya wanita kurang ajar ini?
Dia terus menyebut saya sebagai "Kakek."
Siapa di antara kalian yang membagikan pai labu?
Jangan berpikir kita memiliki semua itu.
Dua pintu di bawah.
Saya tidak bisa membagikan gulungan tahun ini.
Tahun depan.
Oh, man, dia membutuhkan begitu banyak bantuan hukum,
Saya akhirnya menyuruhnya mampir ke kantor saya
jadi kita bisa mengancingkan semua deets.
Itu sangat bagus, saya senang Anda bisa membantunya.
Oh, Anda seharusnya melihat saya. Aku sedang mengadili pantatku.
Bonus ganda, saya tidak mengambil risiko
merusak kemeja $200 ini.
Maksudku, serius, kamu punya makanan di sekujur tubuhmu.
Ya. Apakah mendapatkan agak gila di sana.
Saya benar-benar bisa menagihnya selama dua jam terakhir.
Tunggu, kamu tidak serius, kan ?
Tidak, jelas, aku bercanda. Saya tidak akan menagihnya untuk itu.
Saya tidak selalu seorang pengacara penghisap jiwa,
seperti yang dikatakan sahabat saya, Luke Hudson.
Ditambah lagi, dia membuatku tidak bisa menyajikan makanan
kepada para gelandangan. Jadi.
Berbicara tentang Luke, kalian berdua menghabiskan
banyak waktu bersama.
Aku sebenarnya merasa sedikit cemburu.
Lukas Hudson.
Tunggu sebentar, apa kau... kau cemburu padanya atau aku?
Dia. Dia.
Oke, izinkan saya ulangi itu.
Apakah Anda ingin bergaul dengan saya atau dia?
Oh, lihat siapa yang cemburu sekarang?
Tunggu, siapa yang membuatmu cemburu?
Siapa itu?
pembeli. Mereka benar - benar memberikan tekanan.
Itu hebat. Itu berarti
kita bisa menegosiasikan harga pembelian yang lebih tinggi.
Kami akan mengeringkan mereka.
Anda sangat beruntung memiliki saya di sudut Anda.
Saya hanya tidak tahu apakah saya ingin menjual bisnis saya. Aku menyukainya.
Lihat, satu hal yang telah saya pelajari selama bertahun-tahun
bukan untuk terikat secara emosional dalam bisnis.
Jika seseorang memberi Anda tawaran yang bagus , Anda selalu menerimanya.
Ya, itu mungkin hal yang cerdas untuk dilakukan.
Tentu saja. Baiklah?
Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi di masa depan.
Anda hanya harus membiarkan saya bernegosiasi atas nama Anda.
Saya tidak memiliki ikatan emosional dengan bisnis Anda.
Aku bisa kejam.
Tapi Anda memiliki ikatan emosional dengan saya.
Tentu, kamu yang terbaik.
Jadi, Anda memiliki ikatan emosional dengan bisnis saya.
Tentu saja, saya hanya berusaha untuk tidak sombong.
Yang ingin saya katakan adalah dengan keterampilan negosiasi saya,
Saya akan memastikan Anda mendapatkan uang sebanyak mungkin.
Bukannya Anda sendiri tidak bisa melakukan pekerjaan dengan baik,
hanya saja, ini adalah duniaku.
Di sinilah saya berkembang.
Apakah itu terdengar sangat keren?
Ya. Benar-benar keren.
Aku benar-benar hancur.
Maksudku, sebagian besar hidupku adalah Jovie May, dan...
itu identitas saya.
Oh, saya tidak tahu tentang itu.
Bisnis Anda adalah apa yang Anda lakukan, sayang, bukan siapa Anda.
Kamu bijaksana, Bu.
Jangan bertindak begitu terkejut.
Saya tidak hanya membuat yang terbaik
kue keping coklat di Amerika.
Saya baik untuk hal-hal lain juga.
- Aku tahu itu! - Ah!
Ayah, kamu harus berhenti melakukan itu.
Anda hampir memberi saya serangan jantung.
Anda mencoba untuk menyimpan yang terbaik untuk diri sendiri, ya?
Nah, Anda lupa bahwa nama tengah saya adalah Resilient.
Dan itu, Ayah. Sekarang saya harus mencari tempat persembunyian baru.
Semoga beruntung dengan itu!
Berikan saya salah satu kue terbaik Amerika,
dan saya akan berbagi dengan Anda ide-ide saya untuk menghemat 50 dolar
pada tagihan listrik tahunan Anda.
Yah, sama menggodanya dengan itu,
Anda tahu apa yang dikatakan dokter.
Ah, dan apa yang diketahui anak itu?
Yang dia ingin lakukan hanyalah mendapatkan $40 co-pay dan menghancurkan hidupku.
Kakek, jika itu terserah saya, saya akan sepenuhnya
- memberimu kue. - Sam!
Maksudku, tidak ada gunanya dia membenci kita berdua.
Aku selalu bilang kau adalah cucu kesayanganku.
Benar. Waktunya tidur, Ayah.
Oh, dan ini jalan buntu di sekitar sini,
jadi saya mungkin juga.
Kakek, apakah Anda butuh bantuan?
Aku sekolah tua, sayang.
Anda menyimpan semua itu untuk teman yuppie bebas gluten Anda.
Aku yakin dia mengizinkanmu mengantarnya keliling kota juga, bukan?
Oh. Aku lupa memberitahumu,
Aku memecahkan salah satu masakan Cinamu yang enak, Persik.
Ayah, sudah kubilang jangan naik ke sini!
Apakah Anda memberinya ... Ayah!
Apakah saya baru saja melihat kakek Anda mendorong seluruh piring?
kue di bagian depan celananya?
Mungkin.
Yah, itu sama otentiknya dengan yang didapat.
Untuk keluarga Bank.
Apa yang harus dilakukan seorang pria untuk mendapatkan salah satunya?
Di mana pria yang mengikutimu ke sini?
Orang itu adalah orang pagi, jadi dia di tempat tidur.
milik Lulu.
Mengingatkanku pada kencan pertama kita.
Maksud Anda saat Anda meminta nomor telepon saya
di pernikahan Charlie dan Annie,
tetapi tidak menelepon saya selama tiga tahun? Waktu itu?
Ya, itu dia.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Nah, jika Anda memikirkannya,
kami pada dasarnya terkait pada saat itu.
Bruto. Hentikan itu.
Lulu memang memiliki pai yang luar biasa.
Aku tidak akan tahu karena kamu selalu memakan milikku.
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan.
Jika ada pai labu di atas meja, Anda harus memakan semuanya.
Saya pikir Kakek Joe satu-satunya orang yang akan mengatakan itu.
Tepat, dan pria itu adalah jenius pencuci mulut.
Dan, eh...
Saya juga berpikir Anda harus meluangkan waktu Anda
jika orang itu mungkin selamanya.
Aku akan minum ini
dan membunuh kesunyian yang canggung.
Ide bagus.
Mm.
Sangat baik.
Aku akan pergi tidur.
Kita seharusnya tidak pernah putus.
- Apa? - Itu bodoh dari saya.
Saya pikir saya melakukan hal yang sopan
dengan membiarkan Anda mengikuti impian Anda.
Tapi kenyataannya aku takut.
Jalan kami berbeda. Saya panik.
Kita seharusnya membuatnya bekerja.
Mengapa Anda mengatakan ini kepada saya?
Karena aku ingin kau tahu.
Luke, kau benar-benar menyakitiku.
Aku harus pindah.
Aku dengan pria itu sekarang.
Aku tahu, aku hanya...
Kupikir jika kita akan menghabiskan sepanjang minggu bersama,
kita harus membawa gajah itu ke kamar untuk ditunggangi, kau tahu?
Dengar, aku sangat bangga padamu, Sam.
Saya bangga dengan siapa Anda, saya bangga dengan siapa Anda,
dan aku senang untukmu.
Aku bahkan senang untuk orang itu...
meski aku masih menyimpan rasa...
Perasaan untuk siapa?
Di mana Anda mendapatkan kue?
Kakek Joe berkata aku bisa memilikinya selama aku tetap diam.
Ada satu ton gluten.
Aku tahu, tapi aku sangat ingin Kakek Joe menyukaiku,
jadi saya mengambilnya.
Oh, saya akan memiliki salah satunya.
Ini cokelat panas.
Saya akan memiliki air kemudian.
- Oke. - Oke.
Jadi apa yang kalian bicarakan?
Siapa yang punya perasaan untuk siapa?
Tidak, saya baru saja melakukan bagian baru yang sedang saya kerjakan.
Ini tentang mantan pacar
dan bagaimana pria rebound tidak pernah berhasil.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda baik-baik saja di sana, Esquire?
Ya!
Oh, itu benar sekali.
Benar sekali.
Baiklah, saya pikir saya akan mandi sekali lagi
dan pergi dari sini sebelum komedi saya benar-benar membunuh seseorang.
Jangan begadang, kalian berdua.
Benar.
Oh man...
Jenius! Maksudku...
- Pergi ke suatu tempat? - Oh!
Astaga! Kamu menakuti saya.
Maaf.
Apa yang kamu lakukan sepagi ini?
Yah, ini pagi yang indah. Saya pikir saya akan bangun
sedikit lebih awal dan lakukan persiapan menit terakhir
untuk set besar saya malam ini.
Keluarga saya sangat senang melihat Anda tampil.
Yah, bukan karena saya membutuhkan tekanan tambahan,
tapi manajer saya menelepon,
dia mengatakan dua produser mungkin berada di kerumunan.
Rupanya, mereka telah melakukan beberapa pembicaraan
tentang Luke Hudson.
Itu luar biasa.
Jika ada yang pantas mendapatkannya, itu adalah Anda.
Anda telah bekerja sangat keras dan banyak berkorban.
Ya, saya telah berkorban.
Baiklah, saya baru saja selesai di sini, jika Anda ingin ditemani.
- Anda siap? - Ya.
Oh, hai, Lukas. Apakah Anda ingin ikut dengan kami?
Saya lebih suka mendapatkan waterboard.
Bukan pelari ya?
Sesuatu seperti itu.
Hei, Bryce, apakah kamu yakin ingin tetangga?
melihatmu dalam pakaian kasual seperti itu?
Aku tahu, aku lupa polo jogingku yang bagus.
Yah, kita harus pergi.
Sungguh pagi yang indah bukan?
Terima kasih banyak.
polo joging.
Ini sangat menyenangkan.
Saya belum pernah ke pertunjukan komedi langsung sebelumnya.
Hei, apakah seseorang membawa tomat?
Tomat menjijikkan.
Saya tidak pernah menginginkan apapun.
- Ya, kami tahu, Ayah. - Tidak apa-apa.
Kamu tahu apa? Aku hanya bisa terus mengejek.
Ayah, tolong jangan katakan apapun selama pertunjukan.
Tenang, sayang, ayahmu hanya bercanda.
- Kamu sedang bercanda. - Bercanda.
Aku bisa melakukan beberapa standup.
Maksudku, seberapa sulit itu?
Ya, dia melakukan sedikit di dalam mobil.
Dia anak yang manis.
- Kalian ingin mendengarnya? - Ya.
- Oh, tolong, tidak. - Aku ingin mendengarnya, nak.
- Oh Boy. - Oke. Oke.
Baiklah. Jadi Anda tahu bagaimana dokter gigi,
dokter gigi selalu, seperti, menempatkan...
mereka mendorong tangan mereka ke mulut Anda.
Menembak. Tunggu. Aku tahu.
Anda tahu bagaimana Anda selalu ...
Mereka selalu bertanya,
dan kamu tidak bisa menjawabnya karena...
Tembak, tidak, ayo. Bagaimana saya mendapatkan ini?
Aku menyimpannya di mobil, kau ingat?
Saya belum pernah ke dokter gigi selama 47 tahun.
Beri aku beberapa menit. Saya mengerti.
Tidak, itu bagus di dalam mobil. Itu bagus.
- Anda tertawa. - Dulu.
Lukas Hudson!
Baiklah, kami di sini untuk liburan,
pertunjukan terakhir sebelum Thanksgiving.
Syukuran, apakah saya benar?
Ya, Syukur!
Orang itu tahu apa yang saya bicarakan.
Jadi siapa yang masih harus membeli kalkun besok?
Pasangan pembeli terlambat dan Anda tidak panik?
Tidak panik sama sekali?
Oh, aku akan panik.
Tapi Anda tahu, ketika saya benar-benar panik,
satu kali dalam kehidupan sehari-hari saya, ketika saya panik,
ketika saya menggunakan kamar kecil dan saya tidak dapat menemukan telepon saya.
Itu panik ... beberapa dari Anda tahu apa yang saya bicarakan,
itu panik, kan?
Karena apa yang kamu lakukan?
Apa... Apa aku akan duduk saja di sana,
seperti ini adalah tahun 1800-an?
Ya!
Dia selalu bisa membuatmu tertawa.
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Hentikan, aku tidak percaya padamu, nona.
Itu sebabnya saya tidak pernah menjadi ilmuwan roket.
Kami berdua tidak lahir kemarin. Apakah saya benar?
Komedi emas, bung! Komedi emas.
Baiklah, selamat tinggal semuanya!
Cinta kalian, sampai jumpa.
Ketuk, ketuk.
Luke Hudson, hadirin sekalian.
Hei, hei, hei, hei. Terus berlanjut. Lanjutkan, lebih keras.
Lebih keras.
Pertunjukan yang bagus. Anda bahkan membuat Kakek Joe tertawa.
Anda memberi tahu siapa pun bahwa, saya akan mencekik Anda dalam tidur Anda.
Aku bahkan tidak tahu apa yang baru saja dia katakan.
Ya, Anda tidak.
Dalam semua keseriusan, dilakukan dengan baik.
Kami benar-benar dapat memberitahu Anda berada di elemen Anda.
Apakah kamu bercanda?
Maksudku, itu adalah salah satu set terhebat sepanjang masa.
Maksudku...
Saya tertawa selama 45 menit berturut-turut.
Dan aku mendengarmu.
Hei Lukas,
Ada beberapa penggemar di sini yang benar-benar ingin bertemu denganmu.
Katakan pada mereka aku akan segera keluar.
Yah, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan Anda semua.
Itu sangat berarti.
Semua orang, kecuali Kakek Joe, tentu saja.
- Benar. - Sekarang, permisi,
Sebaiknya aku pergi menemui penggemarku yang mengoceh.
Jadi saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda semua.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Kerja bagus.
Terima kasih.
Sangat baik.
Hei, Bryce, ingat saat Sam mengantarmu pulang,
minta dia menyimpannya di bawah batas kecepatan.
- Angka konsumsi bensin. - Oke, Lukas. Oke.
Apakah Anda akan mencapai batas kecepatan?
Ya, untuk yang kedelapan kalinya.
Man, apa pertunjukan yang bagus.
Apa yang dia katakan tentang ilmuwan roket?
Sesuatu tentang IKEA.
Lucu sekali.
Kita harus pergi ke IKEA.
Apa masalahnya? Bukan gaya humor Anda?
Hah? Oh tidak, itu bagus.
Saya baru saja mendapat teks lain dari para investor selama pertunjukan.
Mereka baru saja bertemu dengan merek fashion lain.
Anda tahu, jika Anda sedang berpikir dua kali,
Anda hanya harus mencoba untuk menegosiasikan pembelian yang lebih tinggi.
Maksudku, pada titik tertentu, pembeliannya cukup tinggi
bahwa Anda gila untuk tidak mengambil uang itu.
Ini tidak selalu tentang uang.
Pernahkah Anda melihat You've Got Mail?
Ini bukan pribadi, ini bisnis.
Ini selalu tentang uang.
Bukan untuk saya.
Jadi, maksudmu jika mereka menawarimu
50 juta untuk Jovie May, Anda akan mengatakan tidak?
Tentu saja tidak.
Ini selalu tentang uang.
Hmm.
IKEA! Di mana dia datang dengan barang-barang ini?
Jadi apakah Anda benar - benar merasa nyaman,
Bryce dan Luke bersama, tanpa pengawasan?
Ya, mereka dengan orang-orang. Saya mengerti maksud Anda.
Mudah-mudahan, mobil-mobil itu mengalihkan perhatiannya sampai dia harus pergi.
Dia pergi?
Ya, dia ada pertemuan darurat dengan klien.
Seperti itu?
Ini untuk yang terbaik. Dia terlalu... pengap untukmu.
- Peyton! - Seseorang harus mengatakannya.
Maafkan saya. Lihat,
Peyton dan saya akan berbicara panjang lebar tentang kebijaksanaan nanti.
Tidak diragukan lagi, dia mendapatkannya dari ayahnya.
Tidak apa-apa.
Kau tahu, dia sedikit pengap.
Pengacara. Apa yang akan kamu lakukan?
Jadi, kapan dia kembali?
Agak sulit untuk mengatakan dengan hal-hal semacam itu.
Yah, tidak semua orang akan kecewa.
Oh wow.
Saya benar-benar berpikir dia mendapatkan kebijaksanaan dari ibunya.
Ini berbeda.
Saya hanya menyatakan fakta.
Jadi, Bibi Samantha, apakah Anda benar-benar akan menjual Jovie May?
Tolong katakan tidak.
Bagaimana saya akan menjadi VP Pertumbuhan Anda jika Anda menjual?
Yah, saya belum tahu.
Ini sangat sulit dan saya sangat terganggu.
Saya bahkan belum bisa mempertimbangkan pro dan kontra.
Nah, apa yang hatimu katakan padamu?
Dia baru saja memberitahumu, hatinya terganggu.
Anda kejam.
Yah, saya telah menikah dengan saudara Anda selama 13 tahun.
Poin bagus.
Maksudku, firasatku mengatakan bahwa aku seharusnya tidak menerima kesepakatan itu.
Saya sangat baik dalam pekerjaan saya.
Di samping itu,
Maksud saya, apakah ini yang ingin saya lakukan selama sisa hidup saya?
Uang sebanyak itu, saya bisa melakukan apa saja.
Jika itu benar-benar pilihan yang sulit bagimu, maka...
Anda mungkin akan baik-baik saja.
Jika Anda menjual, Anda dapat menebusnya kepada saya
dengan membeli mobil untuk ulang tahun saya yang ke-16.
Sebaiknya hot rod klasik.
Sekarang, lihat mobil ini. Sangat indah.
Sangat indah?
Cantik tidak melakukannya dengan adil.
Saya ingat pertama kali saya melihatnya.
Itu di luar cinta pada pandangan pertama.
Kurva, sorotan, V8 impor yang dipoles,
knalpot ganda, Muncie empat kecepatan,
Bagian belakang posisi traksi.
Hanya kita berdua, di luar sana di strip,
menunggu korban berikutnya.
Oke, mudah, Ayah. Anda seorang pria yang sudah menikah.
Ibumu baik-baik saja dengan itu.
Saya harus memberitahu Anda, John, itu bergerak.
Anda tahu, saya dulu mengendarai model ini,
kembali ketika saya masih remaja.
Wanita tidak bisa mendapatkan cukup itu.
Ini tahun '69, ayah. Anda berusia 30 tahun pada tahun 1969.
Anda melewatkan intinya.
Poin, yang akan saya buat,
adalah seberapa besar para wanita mencintaiku
ketika saya diinterupsi dengan sangat kasar
oleh pria yang menikahi putriku.
Anak-anak, ambilkan soda untuk dirimu sendiri.
Saya tidak yakin di mana Kakek Joe akan dengan ini.
Hei, bawakan aku kue.
Tidak, jangan.
Jadi, Bryce, bagaimana menurutmu?
Eh, mobil otot sebenarnya bukan kesukaanku.
Tidak benar-benar menjadi output karbon tinggi jika saya bisa membantu.
Apakah mereka punya mobil listrik?
- Apa yang baru saja dia katakan? - Kita tidak bisa tahu.
Anda tahu, Bryce, secara mengejutkan tidak banyak crossover
antara penggemar mobil otot
dan pendukung lingkungan.
Jadi mengapa kita tidak menuju ke sini
dan lihat apakah kita tidak dapat menemukan beberapa untuk diri kita sendiri?
Mengapa mereka membuat lubang di kap mesin di sana?
Ya, biasanya saat mobil panas,
mereka akan membanting kap mesin dengan sangat keras
dan kemudian itu muncul.
Saya pikir ruang sidang adalah kerumunan yang sulit.
Terima kasih telah mengeluarkanku dari sana.
Ah, jangan khawatir tentang itu.
Saya yakin mereka akan menerima Anda, pada akhirnya.
- Kamu pikir? - Tentu.
Yah, mereka tampaknya mencintaimu.
Oh, itu karena aku orang yang luar biasa.
Jadi ada apa dengan bisnis Sam? Ada pembaruan?
Tidak. Keragu-raguan klasik.
Anda tahu, jika terserah saya, itu sudah terjual.
- Jika hanya. - Ya.
Anda tahu, saya memiliki surat kuasa,
Aku benar - benar bisa menjualnya untuknya.
Betapapun saya ingin melihat Anda melakukan itu,
mungkin bukan ide terbaik.
Anda akan?
- Saya membaca Anda. - Apa?
Dengar, aku tahu kau dan Samantha punya sejarah bersama,
jadi saya yakin ini tidak mudah bagi Anda.
Oh, omong kosong, itu sangat... kau tahu.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Sekitar setahun.
- Selama itu, ya? - Ya.
Apakah dia mengemukakan kata-M?
Mengapa dia berbicara kepada saya tentang pembunuhan?
Mengapa pikiran Anda langsung mengarah pada pembunuhan?
Ketika Anda seorang pengacara, kata-M adalah pembunuhan.
Oke, ya. Saya berbicara tentang pernikahan.
Oh, pernikahan.
Ya. Yah, aku pasti sudah memikirkannya.
Tapi dia belum mengangkatnya.
- Fantastis. - Hah?
Batang panas itu fantastis.
Ya. Ya.
Oke. Ya.
Wow.
Jadi, liburan pertama bersama keluarga?
Ya, secara teknis,
Aku harus kembali untuk rapat sore ini, jadi,
Saya tidak yakin apakah saya akan kembali tepat waktu untuk makan malam besok.
- Itu sempurna! - Hah?
Itu pekerjaan cat untuk tahun itu, membuat, dan model.
Itu sempurna.
Oke, keren.
Yah, sayang sekali kau harus pergi, tapi...
Anda tahu, harus ada pertemuan Anda.
Apalagi pertemuan ini.
Anda tahu, jika semuanya berjalan seperti yang saya pikir akan terjadi,
kita akan berbicara lebih banyak tentang kata-M.
Kata-M adalah pernikahan, kali ini, bukan pembunuhan.
- Ya, saya pikir itu. - Ya.
Ooh, sekarang kita bicara.
Itu adalah keindahan.
Bryce, bukankah ini mobilmu?
Ya, saya tidak tahu di mana harus parkir, jadi saya hanya datang ke sini.
Ya, itu... Apa kau ingin aku membuka kapnya?
- Mari kita tinggalkan itu. - Oke.
Dengar, aku, misalnya, akan sangat sedih melihatmu pergi.
Ah, kau akan baik-baik saja tanpaku.
Katakan saja salah satu lelucon Anda.
Saran yang tajam, Esquire.
Spesialisasi saya. Dan saya bahkan tidak akan menagih Anda untuk itu.
Oh, hari keberuntunganku.
$300 untuk pohon Natal?
Itu yang aku katakan.
Oh, Anda mengatakan bahwa tidak peduli berapa biayanya,
rumah kita akan terlihat berkelas.
Jadilah cukup presentasi.
Tidak $300 berkelas.
Oh, Ayah, Anda tahu ini adalah pengejaran yang tidak berguna.
Aku tahu. Tapi jika saya tidak protes,
maka hal berikutnya yang Anda tahu, itu 500.
Apakah seseorang memanggil saya ke meja dapur?
Oh ya, kami membutuhkan Anda untuk menulis
sesuatu yang Anda syukuri.
Oke.
Dan ini bisa menjadi apa saja yang saya inginkan?
Ya.
Hanya peringatan, itu akan dibacakan
kepada seluruh seluruh keluarga.
Ya. Biarkan saya mendapatkan satu lagi , tolong.
Terima kasih.
Oh, apa yang kalian lakukan di sini?
Tunggu...
Sedikit aksi teka-teki. Menonton ini.
Yang ini akan sangat cocok di sana.
Yang ini, Anda akan menginginkannya di sana.
Sudut hampir selesai.
Nak, kami telah mengerjakan teka-teki ini selama lebih dari 15 menit
dan kami belum mendapatkan satu bagian pun yang pas.
Maafkan saya.
Tidak, jangan bodoh. Kita hanya...
kami bertanya-tanya bagaimana Anda melakukannya.
Nah, ketika saya masih kecil, ayah saya biasa membuat saya memecahkan
teka-teki raksasa yang benar-benar kotak hitam
sebelum aku bisa pergi bermain dengan teman-temanku, jadi.
- Kamu berbohong. - Kehormatan Pramuka.
Hei, sesama pramuka di sini. Bagus.
Ya.
Charlie berhenti setelah Cub Scouts.
Anda harus melepaskannya, Ayah.
Nah, pengungkapan penuh, saya hanya berhasil sampai ke Tenderfoot.
Wah, kaki lembut. Itu mengesankan, ya?
Itu akan menjadi sesuatu.
Maaf aku bukan anak yang sempurna
yang suka tidur di udara dingin yang membekukan,
dan tidak di tempat tidur yang nyaman dan hangat ini, Ayah.
Apakah itu yang ingin Anda dengar?
Itu bagus. Ya.
Sebenarnya, untuk informasi Anda, saya pergi ke Pasukan 482
dan saya mencoba masuk kembali, tetapi mereka berkata, satu,
Saya terlalu tua dan dua, itu tidak pantas.
Itulah yang akan dilakukan Tenderfoot.
Aku memaafkanmu.
Saya mencintaimu ayah.
Hei, bagaimana kalau kamu membantu kami dengan teka-teki ini?
Tentu, mari kita lakukan.
Tidak, Luke, kau harus datang membantu kami.
Ya, yang ini jauh lebih sulit.
Nah, Anda tahu apa? Aku akan duduk di tengah.
Saya akan membantu semua orang. Bagaimana dengan itu?
Scott.
Ya.
Oh, itu luar biasa, terima kasih telah melakukannya.
Akan dilakukan, sampai jumpa.
Apakah itu Scott, manajer Anda?
Ya, dia baru saja mempekerjakan Ny. Appletree untuk menjadi sekretaris barunya.
Nyonya Appletree dari dapur umum?
Ya, bukankah itu keren?
Lihat dirimu, mengubah hidup orang.
Yah, aku senang aku bisa berada dalam posisi untuk membantu.
Oh, itu mengingatkanku.
Ada kabar dari produser televisi?
Sebenarnya, mereka adalah "penggemar" yang menginginkan
untuk bertemu setelah pertunjukan, dan mereka ingin memiliki yang lain
bertemu tentang kemungkinan komedi spesial satu jam
di salah satu jaringan streaming besar ,
yang mungkin akan berubah menjadi apa-apa.
Apakah kamu bercanda?
Pertama-tama terima kasih telah menahan berita menarik ini!
Dan kedua, mereka akan...
gila untuk tidak menandatangani Anda untuk kesepakatan sekarang.
Saya setuju dengan Sam. Anda punya bakat nyata.
Maksudku, kau bisa berada di Jimmy... acaranya.
- Apa? - Jimmy, kau tahu?
- Aku lupa nama belakangnya. - Jimmy Kimmel.
- Tidak. Tidak. Yang lucu. - Uh, Jimmy... Conan.
Tidak, tidak, Jimmy. Sinkronisasi bibir...
- Jimmy Fallon. - Jatuh. Itu dia.
Anda bisa berada di Jimmy Fallon.
Anda akan hebat di Fallon.
Yah, terima kasih, itu sangat berarti.
Sepertinya Anda berdua berada di persimpangan jalan dalam hidup Anda.
Sama seperti terakhir kali.
Aku akan pergi mengeluarkan dekorasi Natal.
Hei, kami baru saja menyelesaikan teka-teki.
- Anda benar-benar ketinggalan. - Keduanya?
Itu seharusnya berlangsung sepanjang akhir pekan.
Salahku.
Ingin bantuan?
Itu tergantung.
Apakah ayahmu menutup matamu?
dan membuat Anda mendekorasi seluruh rumah
dan Anda akan menyelesaikan semua ini dalam lima menit?
Jangan konyol.
Ini akan membawa saya setidaknya 10. Ini rumah besar.
Terima kasih.
Ini adalah tradisi favorit saya.
Memeriksa lampu Natal untuk bohlam yang rusak?
Tidak. Dekorasi untuk akhir pekan Thanksgiving Natal .
Ah ya, apalagi aneh.
Bagaimana dengan kamu?
Uh, sebenarnya, yang satu ini agak aneh.
Tapi setelah Annie menikah, setiap tahun, ibuku dan aku
akan menonton Groundhog Day untuk memulai musim Natal.
Oh ya, aku ingat kamu mengatakan itu.
Ibumu adalah yang terbaik.
Ya, dia.
Luke, maafkan aku, aku tidak ada untukmu saat dia meninggal.
Sam, kamu tidak perlu meminta maaf.
Itu bukan kewajiban Anda. Kami akan putus.
Ya, tapi aku seharusnya ada di sana.
Anda tahu, Anda benar, Anda adalah mantan pacar terburuk yang pernah ada.
Ingatkan saya, mengapa Groundhog Day lagi?
Uh, ini klasik,
bisa dibilang salah satu dari lima besar
film komedi terbaik sepanjang masa.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan Natal.
Ini adalah hari libur yang sama sekali berbeda.
Aku bilang itu aneh.
Maksudku, sedang turun salju. Saya kira itu Christmassy.
Ya, terima kasih telah melunakkan pukulannya.
Dengan siapa Anda akan menontonnya tahun ini?
Ani?
Ini bukan urusannya. Plus, saya sudah agak menyerah.
Tapi itu tradisi.
Anda harus melanjutkan ingatan ibumu.
Ini agak sulit untuk dijelaskan.
Oke, saya mengerti.
Jadi, bagaimana keputusan besar Anda ?
- Adakah peningkatan? - Ah, tidak.
Sepertinya pikiranku menolak gagasan tentang
bahkan memikirkannya.
Oke, mungkin saya bisa membantu.
Jadi apa argumen utamanya?
yang membuat Anda ingin menjual bisnis Anda?
Saya kira itu tidak diketahui
pernah mendapat tawaran seperti ini lagi.
Dan jika saya menjualnya dengan harga ini,
itu benar-benar memvalidasi saya sebagai pengusaha wanita yang sukses.
Ya, tapi Anda butuh validasi dari siapa ?
Anda membunuhnya dengan bisnis Anda.
Siapa pun yang memperhatikan dapat melihatnya.
Tapi saya kira selalu ada ketidakamanan bawaan ini
menjadi pengusaha wanita muda.
Oke, ya, kami akan membahasnya sebentar lagi.
Baiklah. Apa yang paling Anda sukai dari bisnis Anda?
Saya telah membangun tim yang luar biasa ini.
Dan membuat konten dan bahkan melihat
pelanggan kami memakai potongan
dan kemudian seluruh wajah mereka berubah.
Sam, Anda harus melihat wajah Anda sekarang.
Ketika Anda berbicara tentang bisnis Anda, Anda bersinar.
Tidak ada pertanyaan apa yang perlu Anda lakukan,
menolak tawaran itu.
Anda mencintai bisnis Anda.
Dan jangan pernah membandingkan dirimu dengan
pengusaha lain, laki-laki atau perempuan.
Anda menakjubkan. Anda selalu luar biasa.
Aku selalu tahu kau akan sukses.
Dan...
Itu sebabnya aku harus menyingkir darimu.
Omong-omong...
sayang sekali Bryce, Esquire,
harus bangun dan pergi begitu tiba-tiba.
Ya, saya yakin Anda benar-benar hancur karenanya.
Saya. Siapa lagi yang akan menertawakan semua leluconku?
Saya akan.
Setelah mereka lucu.
Wow. Oke, semua orang menjadi komedian sekarang.
Maaf.
Apa yang saya lakukan, kita tidak bisa melakukan ini.
Ayo!
Sangat dekat!
Sam, maafkan aku.
Itu tidak adil bagi Anda atau teman pengacara Anda.
Aku akan tidur.
Pekerjaan modal, Hudson.
Hai kak, boleh gabung gak?
Tentu saja.
Jadi uh, hampir mencium Luke, ya?
Wow. Berita itu menyebar dengan cepat.
Terima kasih.
Saya berharap minggu ini saya akan memiliki kejelasan
tapi aku lebih bingung dari sebelumnya.
Hmm.
Kembali di sekolah dasar, saya ingat sahabat saya,
Brian Vorkapich, menanyakan mana yang lebih saya sukai:
Thundercats atau GI Joes.
Jelas, itu seperti, "Beraninya kau memintaku untuk memilih
satu di atas yang lain? Itu penghujatan."
Ya. Teman macam apa itu?
Benar?
Tapi dia tidak akan berhenti mengganggu saya tentang hal itu.
Jadi selama berminggu-minggu, saya bekerja keras,
mencoba memutuskan mana yang lebih saya cintai.
- Minggu? - Saya tahu saya tahu,
itu tidak cukup waktu, tapi...
Saya berada di bawah banyak tekanan.
Jadi saya mengambil mainan Thundercat saya.
Sembunyikan mereka selama beberapa hari.
Dan kemudian saya melakukan hal yang sama dengan mainan GI Joe saya.
Anda tahu, untuk melihat mana yang lebih saya rindukan.
Dan?
Yah, itu sekitar waktu yang sama
Ayah membelikan kami Nintendo, jadi...
Aku benar-benar lupa di mana aku menyembunyikannya.
Nah, intinya adalah Anda harus bertanya pada diri sendiri,
"Apakah Anda lebih suka terjebak dengan Lady Jaye"
selama sisa hidupmu?
"Atau Cheetara?"
Saya tidak tahu siapa kedua orang itu.
Yah, itu juga bukan pilihan yang buruk, tapi...
jika saya harus pergi dengan satu, saya akan mengatakan ...
Cheetara.
Itulah yang aku suka darimu, Charlie.
Anda benar-benar tahu cara menyederhanakan berbagai hal.
Terima kasih kembali.
Oh, Luke Hudson.
Saya tahu dia!
Hai ayah.
Apa yang kau lakukan?
Jangan membuatku takut seperti itu.
Aku tahu perasaan itu.
Hei, tidak bisa tidur?
Hari ini adalah hari besarnya.
Ya itu benar. Kalkun goreng saya.
Semua orang cukup bersemangat.
Ya, itu mengasyikkan.
Tapi maksudku hari ini adalah harinya
Saya harus memberikan jawaban saya kepada investor.
Maksud saya, apakah saya akan menjual Jovie May?
Benar. Benar.
Oh, kau bertanya padaku?
Uh, ya, yah, aku tidak... aku tidak terlalu yakin
Anda mengatakan kepada saya apa yang akan Anda lakukan.
Mungkin... kau tahu? Anda mungkin memberi tahu saya
dan kemudian saya tidak... saya tidak ingat. Whoo.
Oke, ini sedikit lebih banyak tekanan daripada
- Saya berharap untuk ini awal. - Tenang, Ayah.
- Oke. - Aku hanya berpikir keras.
Oke.
Jadi, apakah Anda tahu apa yang akan Anda lakukan?
Maksudku, aku tahu aku mencintai bisnis saya.
Setiap hari saya pergi ke sana dan saya merasa seperti,
"Inilah yang harus saya lakukan dengan hidup saya."
Wow.
Sepertinya kamu sangat menyukainya,
tapi kamu juga sobek.
Jadi apa yang menarik Anda dari sisi lain meja?
Beberapa hari terakhir saya benar-benar melihat
berapa banyak yang harus saya korbankan untuk sampai ke tempat saya sekarang.
Saya memiliki penyesalan.
Biarkan aku memberimu nasihat, sayang.
Dengan menjual perusahaan Anda,
itu tidak akan mengubah apa pun dari masa lalu.
Anda masih akan memiliki penyesalan itu.
Tapi jika Anda benar - benar mencintai sesuatu yang banyak?
Pegang itu... dengan keras.
Kamu orang yang bijaksana, Ayah.
Terima kasih.
Mungkin seseorang harus memberitahu ibumu,
bahwa jalan tidak harus menyelinap di sekitar fajar,
hanya untuk menggoreng saya kalkun.
- Saya mencintaimu ayah. - Aku juga mencintaimu, Sam.
Baiklah, siap?
Annie, sayang, aku mencintaimu tapi kamu akan jatuh.
Tidak, Anda akan turun, timer lama.
- Baiklah, ayo lakukan ini... - Terima kasih.
Pondok.
Ayo!
Ayo ayo ayo ayo!
Ya!
Ada apa... Oh!
Mengapa?
Cukup yakin saya berada di zona akhir.
Salahku.
Ayo, semuanya, masuk.
Baiklah, dengarkan. 'Kay.
Michael akan menjadi senjata rahasia kita kali ini.
Aku akan memberinya bola. Semua orang, blok.
Baiklah, pada tiga. Mac dan keju.
Satu dua tiga. Mac dan keju!
Kami punya ini, adik kecil.
Siap. Kenaikan.
Tidak.
Ya.
Ah!
Ah! 'Kay, aku pantas mendapatkannya.
- Oh! - Ya!
Tidakkah menurutmu kau sedikit keras padanya, Sam?
Dia sudah besar. Dia bisa mengatasinya.
Lihat, aku melihatmu masuk untuk ciuman itu
sama seperti yang dia lakukan.
Bukan karena itu aku marah padanya.
Nah, mengapa Anda marah padanya?
Karena dia membuatku ingin.
Ya, Ayah, itu benar!
Kami bisa melakukan lebih baik pada dasi itu, meskipun.
Hei, permainan yang bagus.
Maksudku, kita semua bermain sentuhan
dan Anda menangani dan itu sedikit menakutkan untuk dilihat
berapa banyak kesenangan yang Anda dapatkan dari menyakiti seorang pria berukuran penuh.
Tapi selain itu, permainan yang bagus.
Yah, kau beruntung aku bersikap mudah padamu.
Jadi, apakah kamu sudah selesai marah padaku?
atau Anda ingin mendapatkan beberapa tembakan lagi?
Saya pikir Anda sudah cukup.
- Lukas! - Charlie!
Aku membutuhkanmu untuk itu, kau tahu itu.
Hal? Aku... aku tidak tahu...
Pergi melakukan hal itu.
- Ada apa? - Hal.
- Oh! - Dengar, aku tidak peduli
apa yang dikatakan para profesional, selama kita di sini,
jauh dari garasi, saya pikir semuanya aman.
Satu hal yang baik tentang bertambahnya usia...
Oke, ini dia!
Ada apa dengan semua yang menyelinap? Maksudku,
Kurasa Ibu tidak tahu tentang ini.
Mari kita tidak mengubah topik pembicaraan, Nak. Oke?
Mari kita periksa suhu oli.
John, saya tidak ingin mempertanyakan metode Anda
tapi bukankah kita terlalu dekat dengan semak itu?
Jangan konyol.
Selama Anda tidak mengisi panci terlalu banyak,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Masih agak jauh.
Jadi Luke, istri saya memberi tahu saya bahwa dia masuk
pada sesuatu yang menarik tadi malam.
Kakek Joe mendorong makanan penutup ke celananya?
Itu tidak layak diberitakan lagi. Tidak tidak tidak tidak.
Aku sedang membicarakanmu dan Samantha di ruang tamu.
Tidak ada bisnis lucu yang terjadi, kan?
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kami hanya mengambil dekorasi Natal.
Tidak, tidak, menurut Annie,
kalian menjadi cukup dekat.
Apa... bagaimana dengan pria lain?
Ya, Lukas. Bagaimana dengan pria lain?
Tepat. Itu sebabnya tidak ada yang perlu dibicarakan.
Oke, kami siap untuk kalkun.
Oh ya.
Terima kasih. Sangat seru.
- Tenderfoot, a... - Baiklah!
Tidak sepatah kata pun tentang ini untuk ibumu. Baiklah?
Kita semua bersama-sama sekarang.
Saya sudah berada dalam perkumpulan rahasia dengan Kakek Joe
dan saya mencoba untuk tidak berada di lebih dari satu per keluarga.
Saya tidak berpikir dia akan membiarkan saya keluar dari miliknya.
Semoga berhasil, teman-teman.
Anda mendapatkan A untuk usaha, Ayah.
Terima kasih.
Oke, siapa yang suka dilakukan dengan baik?
Hei, di mana orang-orang itu?
Oh, well, John diam - diam menggoreng kalkun,
yang saya yakin akan terbakar.
Itulah sebabnya saya membuat kue yang lain sekarang.
Oh, jadi Sam, apakah pacarmu akan
akan kembali tepat waktu untuk makan malam Thanksgiving?
Oh, maksudmu pacar pengacara.
Mengapa Anda mengatakan pacar pengacara?
Yah, saya hanya berpikir kita harus membedakan
antara pacar pengacara dan, Anda tahu,
pacar lain yang mungkin dia miliki.
Hanya ada satu pacar dan dia akan segera datang.
Hmm. Ya, Anda bisa membodohi saya.
Saya tahu apa yang saya lihat.
Pertama-tama, saya terganggu oleh kekurangan Anda
malu di melongo menyeramkan Anda.
Kedua, tidak seperti yang terlihat.
Apa yang tampak seperti?
Tidak. Tidak.
Yah, aku melewati ruang keluarga
ketika saya melihat Samantha dan Luke menjadi sangat akrab.
- Betulkah? - Tidak terlalu.
Tidak ada yang terjadi.
Dia hanya membantuku mengeluarkan dekorasi.
Ya baiklah.
Jika ada dekorasi yang membuatmu...
Pelukan dan bibir Anda praktis bersentuhan ...
Mistletoe.
Oke, selain mistletoe.
- Tidak ada yang terjadi. - Apakah dia menciummu?
Yah, sepertinya makan malam Thanksgiving
baru saja jauh lebih menarik.
Kalian berdua harus menghentikannya.
Cinta segitiga, di Thanksgiving!
Ya. Itu harus menjadi judul film Anda.
Film apa? Apa yang kalian bicarakan?
Semua drama dan romansa di hari libur.
Itu akan membuat film yang cukup bagus.
Kamu menyedihkan.
Jangan berpura-pura tidak akan menontonnya.
Itu bukan intinya.
Nenek, apa yang membuatmu jatuh cinta pada kakek?
Ah. Dia orang yang bodoh dan romantis yang putus asa.
Itu yang aku suka dari dia.
Bagaimana denganmu, Bu?
Hm. Aku suka betapa setianya ayahmu.
Anda tahu, saya tidak akan pernah mempertanyakan
cinta dan pengabdiannya kepadaku.
Bagaimana denganmu, Bibi Samantha?
Apa yang pertama kali membuatmu jatuh cinta?
Kurasa dia selalu bisa membuatku tertawa.
Dan aku merasa seperti setiap hari
Aku sedang hang out dengan sahabatku.
Yah, saya rasa itulah yang Anda dapatkan
ketika Anda berkencan dengan stand up comedian.
Bryce adalah seorang stand up comedian juga?
Tidak, bukan itu yang saya maksud. Yang saya suka dari Bryce...
Maaf.
Anda menjawab pertanyaan itu. Giliranmu sudah berakhir.
Seseorang bertanya padamu tentang cinta dan kamu hanya memikirkan Luke.
- Tidak ada pengembalian! - Baiklah.
Kurasa kita sudah cukup menyiksa Sam untuk satu hari.
- Mari kita istirahat. - Tidak apa-apa, Bu.
Anda tahu apa yang saya sukai dari Bryce?
Aku tidak perlu khawatir dia menghancurkan hatiku.
Dua drama pertama yang bagus oleh Detroit.
Nomor 11 itu, dia sesuatu yang lain, bukan?
Hei, kamu tidak salah.
Dia punya waktu seharian untuk melempar dengan garis ofensif itu?
Aku ingin tahu apakah para pemain Lion membenci
atau suka bahwa mereka harus bermain setiap Thanksgiving.
Mungkin lebih peduli dengan fakta bahwa mereka harus
bermain untuk Singa.
Kapan terakhir kali mereka lolos ke babak playoff?
Saya tidak punya ide.
Mungkin tidak sejak Barry Sanders, kan?
Jadi, tahun 1900-an?
Anda tahu, jika Whizzer White sedang bermain,
itu akan menjadi cerita yang berbeda.
Anda tahu, dia adalah atlet olahraga empat di sekolah menengah.
Ya, kami tahu, Ayah. Anda memberi tahu kami setiap tahun.
Ya, dia bisa berputar- putar di sekitar pertahanan itu, kuberitahu ya.
Tidak ada yang bisa melakukannya seperti Whizzer White.
Saya mendapatkannya.
Ya, tapi jika dia memegang jersey,
- maka itu adalah gangguan lulus. - Halo, Tuan Bank.
Ya, tentu. Masuklah.
- Ya, lihat dasi itu. - Terima kasih.
Baiklah. Jadi turun ketiga, kan?
Ini dia. Ya.
Rasakan sesuatu yang baik, di sini.
Ya. Ya. Ya ya.
- Oh! - Woo!
Apakah ini Koboi saya?
Oh bagus. Anda sudah kembali.
- Tidak, ini Singa. - Oh, kalian penggemar Lions?
Aku kasihan padamu.
Tidak.
Saya tidak mengerti.
Lions baru saja mencetak gol.
Tapi kalian bukan penggemar Lions.
Tepat.
Lalu mengapa Anda bersorak untuk Lions?
Kenapa dia banyak bertanya?
Oke, saya pikir mereka sedang menonton parade,
ada di dapur.
Apakah Anda membawakan saya Twinkies saya?
eh...
Lihat, kami bersorak untuk Singa
karena itu Thanksgiving.
Anda bersorak untuk Lions.
Tetapi bagaimana jika Anda tidak menyukai Singa?
Anda kehilangan intinya? Maksudku, ini Thanksgiving.
Anda bersorak untuk Lions. Hanya saja... Itu hanya apa yang Anda lakukan.
Oh baiklah. Oke, saya mengerti. Saya mendapatkannya.
Oke, ya, saya mengerti.
Hanya saja mereka kalah setiap tahun.
- Dia masih tidak mengerti. - Tidak menjilat.
Bukan menjilat.
Sam, temanmu ada di sini.
Jika Whizzer White bermain di sini,
kami akan memenangkan leg kalkun itu.
Kita tahu...
Whizzer Putih. Aku tahu nama itu.
Dia terkenal karena salah satu drama terburuk
dalam sejarah NFL, kan?
Apa katamu?
Ya. Bukankah dia, seperti, berlari mundur sejauh 50 yard?
untuk menjauh dari pertahanan dan kemudian meraba-raba bola
ke zona akhir tim lain?
Itu dia!
Oh, ayolah.
Apa yang kamu lakukan? Aku memberimu semua tanda.
Begitu banyak untuk menonton pertandingan.
Tolong jangan sakiti saya, Pak.
Anda tahu, terkadang Anda harus memberi
bodoh, anak muda pelajaran sejarah.
Whizzer White adalah seorang pesulap di lapangan sepak bola,
dia bisa melakukan hal-hal yang akan membuat...
rambut di punggung Anda kesemutan.
Apakah Anda mengatakan sesuatu yang buruk tentang Whizzer White?
Itu tidak besar, tidak.
Dia adalah pahlawan masa kecil kakekku.
Bagaimana aku bisa tahu?
Apakah sesuatu yang menarik terjadi selama aku pergi?
Oh, Singa sudah bangun.
- Bagus. - Kamu juga?
Maksudku, kau harus menyemangati Lions.
- Ini Thanksgiving. - Tampaknya.
Oke. Semoga berhasil dengan hal-hal sepele Whizzer.
Dia mungkin akan mengujimu.
Dan dia terpaksa mundur sejauh 40 yard.
Bukan 50, seperti yang Anda katakan.
Dan saya akan memberitahu Anda apa.
Ini adalah sesuatu yang tidak ingin dibicarakan siapa pun , kecuali saya.
Bola itu dilumuri minyak.
Ini dia.
Seseorang di garis pertahanan
melumasi bola itu sebelum permainan itu.
Dan mereka bisa melakukan itu pada masa itu.
Dan, saya akan memberitahu Anda mengapa.
Karena mereka tidak memiliki kamera mewah itu
mereka punya hari ini.
Oke, saatnya bersiap-siap untuk makan malam!
- Haleluya. - Tunggu sebentar.
Saya belum selesai.
Maaf, kakek, tidak ingin mengecewakan para wanita.
Oh, baiklah.
Aku bisa memulai dari awal dan kita bisa, eh,
menutupi semuanya untuk wanita.
Mereka juga perlu mendengar ini.
Hei, teman-teman, terima kasih telah mengizinkanku duduk di meja yang keren.
Saya khawatir saya akan terjebak dengan orang tua itu,
membosankan orang di sana.
Tidak masalah.
Anda ingin saya mengundang Samantha untuk duduk bersama kami?
Jangan terlalu kekanak-kanakan. Di samping itu,
dia harus duduk di sebelah teman pengacaranya.
Apa aku harus memukulnya lagi?
Ya, kami membutuhkan beberapa cuplikan lagi untuk saluran YouTube kami.
Lukas. Kami memiliki kursi untuk Anda di meja dewasa.
Tidak apa-apa. Saya tidak keberatan tergantung dengan kuncup saya.
Tidak, jangan bodoh. Ayo.
Maaf guys, gak mau repot sama bos.
Ooh, sayang, datanglah ke mama.
- Seseorang memesan kalkun? - Wah-ho-ho!
Eh, sebelum kita mulai makan enak ini,
sesuai tradisi keluarga Bank,
kami telah meminta Anda untuk menuliskan sesuatu di
selembar kertas yang Anda syukuri.
Dan saya memiliki semua tanggapan itu di sini di toples.
Aku akan membacanya satu per satu.
Dan kemudian Anda harus menebak siapa yang menulisnya. Baiklah?
- Mari kita ke makanan. - Aku tahu kita akan makan.
Jangan khawatir, Charlie. Baiklah, yang pertama.
"Aku berterima kasih untuk... Whizzer."
Ayah.
Apa?
Itu bisa siapa saja.
Saya memberikan argumen yang sangat meyakinkan
tentang itu hanya beberapa menit yang lalu.
Baiklah, selanjutnya.
“Saya berterima kasih atas kendaraan rendah emisi karbon,
tuntutan hukum, buat kue polos dan bebas gluten."
Luar biasa.
Benar-benar membenci setiap hal itu.
Jika saya akan berada di sini untuk ini,
itu akan menjadi milikku.
Aku pergi ke depan dan mengisi satu itu untukmu, sobat.
Anda mendapatkan saya, saudara.
- Oke. - "Samantha."
Ya.
Tidak, sebenarnya itu hanya mengatakan, "Samantha."
Oh, well, kurasa seseorang berterima kasih untuk Samantha.
Uh, sebenarnya, itu yang akan saya taruh, kan?
Saya pikir itu adalah Lukas.
- Pasti Lukas. - Apakah kamu serius?
Mengapa Anda berpikir itu adalah Luke?
Apa?
Yeah, Charlie, kenapa kau pikir itu Luke?
Jangan lihat aku.
Itu milikku.
Aku sangat mengagumimu, Bibi Samantha.
Aww. Dia sangat baik.
Kamu manis sekali.
- Anda Bibi terbaik. - Kamu adalah keponakan terbaik.
Aku sangat mencintaimu. Uh, mungkin kita harus makan, ayah.
Oke, tapi serius, kenapa kau pikir itu Luke?
Ya. Charlie, apa yang kamu pikirkan?
Maafkan saya. Itu manis.
Oke.
Semuanya, saya hanya ingin mengatakan betapa bersyukurnya saya kepada Tuhan
bahwa orang-orang yang paling saya cintai
di sini bersama kami untuk merayakan Thanksgiving.
Kami benar-benar keluarga yang diberkati.
Banyak sekali yang harus kita syukuri.
Nih nih.
- Nih nih. - Woo!
Bersulang.
Oke, katakanlah kasih karunia.
Tuhan yang terkasih, di surga.
Terima kasih atas karunia yang luar biasa ini
dan banyak nikmat yang telah Engkau berikan kepada kami.
Kami sangat bersyukur bisa bersama sebagai sebuah keluarga.
Dalam nama Yesus. Amin.
Amin.
Baiklah, sekarang...
Mari makan!
Ya!
- Saya ingin kue Anda. - Makanan penutup nanti, ayah.
- Ya, itulah yang saya inginkan. - Ini piring saladnya, hun.
Oh maaf.
Ya ya. Ya ya. Satu, satu lagi.
Dan kemudian dia berlari kembali. Dia berlari sepanjang jalan...
- Oh ya. - Wah.
Wah, licin.
Oh, Anda harus mencoba beberapa roti gulung ibu saya.
Mereka meleleh di mulut Anda, seperti mentega yang enak.
Sayang. Anda tahu saya tidak makan karbohidrat.
Bahkan tidak pada Thanksgiving?
Fantastis. Itu lebih berarti bagi saya.
Mm. Linda, apakah saya baru saja meninggal dan pergi ke surga?
Gulungan ini luar biasa.
Anda tahu, jika hal - hal tidak berhasil dengan John,
- Saya masih lajang. - Oh, Lukas,
Anda akan membuat saya memerah.
Luke, apa kau memukul ibuku?
Sangat. Sudahkah Anda mencoba gulungannya?
Poin yang adil. Hai. Bisakah Anda menurunkannya.
Jadi, Bryce, apakah keluargamu berkumpul untuk Thanksgiving?
Satu...
Sebenarnya, saya tidak tahu.
Sudah lama sejak kami merayakan Thanksgiving bersama.
Apakah kamu tidak menyukai keluargamu?
- Charlie? - Tidak, tidak apa-apa.
Kami adalah keluarga yang penuh dengan pengacara, jadi bisa Anda bayangkan.
Kuahnya cukup, Ayah.
Anda tahu apa yang dikatakan dokter.
Jika saya tidak bisa menikmati makanan enak di Thanksgiving,
apa gunanya hidup?
Jika saya mati makan makanan lezat ini,
Aku akan mati sebagai orang yang bahagia.
Bagus. Lakukan dengan cara Anda.
- Betulkah? - Tidak terlalu.
- Beri aku sausnya. - Jadi, saya melihat di berita
bahwa orang sudah, seperti,
berbaris keluar dari pintu untuk penjualan Black Friday.
Apa? Black Friday sekarang pindah ke Kamis?
Ayo.
Bagaimana dengan sedikit menghormati liburan?
Anda tahu, saya berharap mereka akan menyingkirkan Black Friday sama sekali.
Maksudku, tidak ada diskon di dunia
layak berada di sekitar semua orang gila itu.
Ya. Dengan serius. Siapa yang berbelanja lagi?
Saya membeli semuanya secara online.
Dengar, kita berbicara tentang belanja nyata yang sebenarnya.
Bukan Sihir: Kartu Gathering.
Kamu sangat seksi sekarang, katakan lagi.
Sihir: Kartu Gathering.
- Oh Boy. - Kalian begitu lucu.
Dengar, aku pembelanja yang suka
penjualan yang baik sebanyak siapa pun.
Tapi saya harus setuju dengan Luke dalam hal ini.
Mengapa keluarga tidak bisa menghabiskan waktu bersama?
Anda tahu, menikmati daun musim gugur.
Ya. Ya, tentu saja. Benar.
Bisakah Anda memberi saya mangkuk?
Hei, kawan, semuanya baik-baik saja?
Oh ya.
Betulkah? Karena Anda...
tampak seperti makian yang menyedihkan di sini.
Saya tidak tahu. Anda pernah merasa seperti mungkin
Anda melewatkan kesempatan Anda pada sesuatu?
Mengapa? Apakah Anda melewatkan sesuatu?
Saya tidak tahu. Saya hanya merasa seperti
mungkin waktuku dengan Samantha mungkin telah berlalu.
Dan seharusnya membuat keputusan yang berbeda.
Anda tahu, saat Annie dan saya berkencan,
kami sampai di persimpangan jalan dalam hubungan kami.
Kami sudah sedekat ini untuk berpisah.
Apa yang terjadi?
Nah, seperti yang Anda ketahui,
Saya penggemar berat kisah Star Wars asli...
tapi Annie lebih suka prekuelnya.
Betul sekali. Aduh.
Ya, serius, aku tahu.
Jadi wajar saja, saya bertanya-tanya, "Bisakah saya bersama seseorang yang
berpikir begitu berbeda dari saya tentang sesuatu yang begitu penting?"
Ya. Apa yang akhirnya Anda lakukan?
Nah, pada akhirnya, saya memandangnya dan berpikir,
"Ya ampun, dia merokok panas, sangat pintar,
dan, untuk beberapa alasan aneh, ke dalam diriku,"
Aku tidak ingin mengacaukannya, jadi...
Saya melamarnya keesokan harinya.
Sisanya adalah sejarah.
Plus, kami berdua sama-sama membenci film baru.
Yah, terima kasih telah berbagi cerita itu denganku.
Itu adalah anekdot yang menghibur.
Saya tidak begitu yakin bagaimana itu berlaku untuk situasi saya, tapi,
sesuatu yang saya tidak tahu tentang adik saya.
Tidak masalah.
Tapi serius, seperti, saya tidak bisa berbicara untuk Sam
tapi saya bisa memberi tahu Anda apa yang saya lihat... Atau apa yang tidak saya lihat,
yang merupakan cincin pertunangan di jarinya.
Jadi mungkin ada sedikit waktu...
Oh, oh. Ooh, coret itu.
Semoga beruntung dengan itu.
Aku akan pergi mengucapkan selamat padanya.
Aku akan mencoba... Tidak, maaf.
Apa yang terjadi?
Wah, kapan kesini?
Jangan khawatir tentang itu.
Ah, itu tidak akan pernah menempel.
Dia tidak jatuh cinta padanya. Aku bisa tahu dengan melihat matanya.
Kamu pikir?
Ya.
Itulah lucunya cinta.
Anda tahu, terkadang,
semua orang tahu kecuali Anda.
Dia hanya butuh sedikit dorongan. Itu saja.
Terima kasih, Kakek Joe.
Ingatkan aku, aku berhutang kue padamu, oke?
Oke.
Sekarang apa yang saya butuhkan dari Anda adalah gangguan besar ...
waktu kue.
Ugh, ini terlihat enak.
Kerja bagus, sayang.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Bryce Jones, Esquire.
Oh. Hmm. Saya perlu mengambil ini.
Ya, ya, ya, ya.
Oh, hei, apa kau dengar aku bertunangan?
Ya aku tahu.
Hei, pria terbaik?
Itu akan menjadi sesuatu.
Jadi saya uh, hanya ingin mengucapkan selamat.
Itu sepertinya muncul tiba-tiba.
Apakah kamu terkejut?
- Anda bisa mengatakan itu. - Ya...
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Baiklah, jadi uangnya keluar dari escrow dan masuk ke rekening?
Sempurna. Ya, itulah yang perlu saya dengar.
Baiklah. Kau yang terbaik, kawan.
Kami akan berbicara segera. Oke bye.
Semuanya, saya punya pengumuman untuk dibuat.
Ya. Kami tahu Anda sudah bertunangan.
Ayo masuk. Ambil pai.
Bukan itu. Samantha.
Pertemuan yang harus aku datangi kemarin
sebenarnya dengan investor.
Dan saya tahu Anda sangat bingung tentang apa yang harus dilakukan, jadi...
Saya pergi dan bernegosiasi atas nama Anda.
Dan saya sangat bersemangat untuk mengatakan bahwa saya dapat bernegosiasi
tambahan 10% di atas penawaran awal.
Dan saya baru saja mengkonfirmasi bahwa uang itu
ada di akun Anda.
Samantha Jones, Esquire, semuanya.
Wow.
Sepertinya dia tidak bisa menahan kegembiraannya.
Coba lagi, Esquire.
Anda tidak punya hak untuk melakukan itu.
Pertunangan terpendek yang pernah ada.
Charlie. Buruk.
Anda berpikir hanya karena saya memberi Anda surat kuasa,
bahwa Anda dapat membuat keputusan ini
- bahkan tanpa berkonsultasi dengan saya? - Terus terang,
Saya pikir Anda akan lega.
Anda tahu, saya tahu Anda menginginkan keputusan itu
diambil dari tanganmu dan dibuat untukmu.
Dan saya pikir tambahan $1,5 juta
akan membantu meringankan kekhawatiran Anda.
- Jadi, ya. - Itu adalah keputusan saya.
Dan saya tidak menjual Jovie May. Saya menjaga bisnis saya.
Nah, itu akan menjadi masalah
karena kontrak sudah final.
Baiklah. Tidak ada cara untuk membatalkannya.
Dengar, ini yang terbaik, baiklah.
Dan Lukas setuju.
Bahkan, saya menjual bisnis adalah idenya.
Tunggu apa?
Jangan khawatir tentang itu. Lihat...
kita akan memulai hidup kita bersama, oke?
Dan sekarang Anda memiliki waktu dan sarana untuk mendukung saya sebagai...
karir saya maju.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa untuk itu.
Sebenarnya, saya lakukan.
Ini tidak terlihat bagus untuk Esquire.
Aku hanya ingin yang terbaik untuk Samantha.
Dengar, aku tahu ini adalah keputusan besar yang harus dibuat
tapi begitu Anda melihat rekening bank Anda,
Anda akan merasa jauh lebih baik tentang banyak hal.
Wow, Anda benar-benar hanya peduli dengan uang.
Anda mungkin hanya melamar saya karena kekayaan bersih saya.
- Ayo. - Sejujurnya,
sampai hari ini, kamu selalu membuatku merasa aman.
Aku tidak bisa menikahimu
karena...
Aku tidak mencintaimu.
Jadi, itu saja?
Anda akan pergi begitu saja?
$1,5 juta, Samantha!
Aku tahu kalian sedang menonton.
Sam, maafkan aku.
Bagaimanapun, dia adalah alat, oke?
Mereka masih mengatakan alat, kan?
Ah, rasanya benar.
Ayo dan makan sepotong kue.
Um, di mana pai labu lainnya?
Kakek mungkin pergi begitu saja sementara kalian
- sedang melihat ke luar jendela? - Apa?
Ayah?
Dengar, Sam, aku tahu ini masalah sensitif waktu
tapi aku punya pengacara hiburan yang sangat bagus
dan mereka dapat membantu Anda keluar dari kontrak kedap udara.
Jadi, haruskah saya menelepon?
Saya pikir Anda sudah melakukan cukup.
Bryce bilang ini idemu.
- Apa? - Beraninya kamu duduk di sini
dan beri tahu saya bahwa saya harus mempertahankan bisnis saya
dan kemudian katakan padanya untuk menjualnya langsung dari bawah saya?
Sam, aku tidak akan pernah melakukan itu.
Anda harus pergi juga.
Ini adalah kesalahpahaman yang sangat besar.
Aku punya panggilan untuk membuat.
Wow. Bryce itu...
dia alat yang nyata, apakah saya benar?
Charlie?
Hmm OKE.
Saya ingin tinggal dan makan pie dengan kalian,
tapi aku baru sadar aku harus segera pergi.
Jadi, kalian pergi saja tanpa aku.
Aku akan memeriksa Kakek Joe.
John! Linda, masuk ke sini!
Kakek Jo!
Lihat Samantha, saya tahu Anda tidak ingin berbicara dengan saya sekarang,
tapi ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Aku tidak pernah menyuruh Bryce untuk menjual perusahaanmu.
Saya membuat lelucon tentang itu karena saya pikir
itu akan membuatmu ingin putus dengannya.
Maksudku, aku menjelaskan bahwa itu adalah ide yang buruk.
Dan, uh, kurasa si idiot itu tidak mendengarkan.
Saya mohon maaf.
Dan itu tidak semua.
Saya datang untuk menghabiskan waktu bersama keluarga Anda akhir pekan ini
agar aku bisa memiliki kesempatan kedua denganmu.
Menjauh darimu adalah kesalahan terbesar
dari seluruh hidupku.
Saya ingin pekerjaan saya selesai.
Kita saling memiliki.
Tuan dan Nyonya Bank?
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
Jadi kami menjalankan banyak tes. Semuanya keluar dengan baik.
Ayahmu akan baik-baik saja.
- Kapan kita bisa melihatnya? - Sekarang.
Dia sebenarnya hanya bertanya di mana kafetaria itu.
Kurasa dia mencari kue labu.
Apa?
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
Seseorang yang sangat mirip dengan yang Anda katakan kepada saya
Saya mungkin harus pergi.
- Apakah itu benar? - Ya.
Dengar, karena salah satu lelucon bodohku,
Anda kehilangan bisnis Anda.
Aku merasa tidak enak.
Dengar, aku akan terus berjuang untuk Jovie May.
Saat Bryce menjualnya, rasanya seperti
Saya kehilangan seorang anggota keluarga.
Tapi kemudian Kakek Joe pergi ke ruang gawat darurat
dan itu terasa jauh lebih buruk.
Anda menjatuhkan ini.
"Aku bersyukur untuk hari itu di Lulus
dan setiap hari setelah itu saya habiskan bersama Sam."
"Bahkan jika aku kehilangan dia, itu sepadan."
Itu akan menjadi canggung di meja makan.
Ya, itu uh, kenapa aku menyelinap keluar.
Itu mengingatkan saya pada sesuatu yang dikatakan ayah saya.
Dia berkata, "Jika kamu menyukai sesuatu",
kamu memegangnya dengan keras."
Anda putus dengan saya tapi saya tidak berjuang untuk Anda.
Dan saya ingin berjuang untuk kita, untuk masa depan kita, untuk impian kita.
Aku mencintaimu, Luke Hudson.
Dan apapun masa depan kita, aku...
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
Aku tahu itu!
Luke dan Samantha, duduk di pohon
- Jadi remaja. - Bung, Lukas.
Bagaimanapun, masih saudara perempuan saya.
Dengar, aku mencoba menghentikan mereka
tapi mereka tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Aku hanya ingin memastikan tidak ada bisnis lucu yang terjadi.
- Kakek Joe? - Ya, dia baik-baik saja.
Saya tidak menyesal.
Aku sangat bahagia. Aku sangat, sangat, sangat, sangat bahagia.
Saya punya ide bagus. Kita harus menonton Groundhog Day.
- Dengan pai labu. - Tentu saja.
Ow ow.
- Apakah keluargamu masih di sana? - Iya.
Mereka sangat aneh.
Tunggu.
Maaf. Maaf!
Skor.
Ya ampun, ya ampun.
Oh.
Tidak mungkin.
Oh.
Ah, segar sekali.
Ini luar biasa. Cheetara.
Jadi itu sebabnya kamu memanggilku Cheetara?
eh...
Apakah itu Luke Hudson? Dia lucu.
Ya, dia sebenarnya sahabatku.
Anda tahu jika Anda mau, saya mungkin bisa memberi Anda tiket ke pertunjukannya.
Apakah kamu bercanda?
- Iya! - Ya?
Ya.
Dingin.