Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
- Oh. - Oh ya. Ya.
Diam. Tutup mulutmu. Ayolah. Berikan padaku.
Oh ya. Ya. Oh.
Oh, sial. Oh.
- Oh, ya. - Iya. Ya, lebih dalam, ya.
Lebih dalam, Donny. Lebih dalam, Donny. Aww. Aww. Ya.
- Mungkin ... - Itu tidak berhasil.
Mungkin juga begitu.
- Ini akan menjadi momen yang canggung. - Untuk mengganggu.
Ayo, persetan denganku. Oh ya.
Ya Tuhan!
Ya, ya. Oh ya. Ya. Lebih dalam. Ya.
Ya, seperti itu.
Oh, oh, Donny.
Oh, lebih dalam, Donny.
Jangan berhenti. Tidak.
Saya ... Saya ... Saya tidak berpikir ini akan lebih lama.
- Biarkan aku datang. Biarkan aku datang. - Aku juga, aku juga, aku juga, ya.
- Sangat serentak. - Ya.
Tepat waktunya.
Ya Tuhan!
Menurut Anda, berapa lama kita harus memberi mereka?
Hah?
Bukan sebatang rokok utuh.
Satu atau dua embusan.
Permisi.
Pergilah. Pergilah. Kamu pergi. Pergilah.
Hai.
Aku ... Aku baru saja di belakang, kau tahu, menerima, um, uh, ... reservasi telepon.
Memeriksa di Sorensen. Saya punya reservasi untuk dua malam.
- Ah. - Dan pria ini.
Um, saya kehilangan kartu kunci saya.
Manning, 104.
Kamu bisa mengalahkannya dulu.
- Oh tidak. - Silahkan.
Terima kasih. Anda pasti lelah ... bepergian.
- Nah, kamu telah menjadi sesuatu. - Oh, sial!
Hanya sumpah serapah.
Lupa saya memakainya.
Sampai jumpa nanti malam.
Terima kasih banyak.
Sorensen.
SOR ...
Tiba.
Apakah sudah tutup?
Ini sudah larut, kurasa.
Um, gadis di meja meyakinkanku bahwa semuanya masih terbuka.
Baik.
Saya kelaparan.
Perjalanan panjang?
London ke Toronto, lalu penerbangan lokal ke sini.
Ya, ini hari yang sangat panjang.
Anda tidak di sini untuk reuni, bukan? Tidak, bukan kau.
Reuni?
Ya, reuni SMA akhir pekan ini.
Oh benarkah? Itu ... itu sebabnya kamu ada di sini?
Ya.
Salah satu keputusan paling bodoh dalam hidup adalah keputusan yang sangat bodoh.
Dan sekarang saya benar-benar bisa minum lagi.
Cindy.
- Dimana sih Cindy? - Cindy?
Ya, pelayan kami.
- Aku ... aku tidak tahu. - Sial.
Baiklah.
Um, apa ... apa yang bisa kubantu?
Oh, sup apa yang kamu punya?
Anda ingin sup?
Oh, tidak, tidak, eh, mungkin salad?
Salad.
Mungkin Anda bisa menyarankan sesuatu.
Uh, menurutku lasagna-nya enak .
- Lasagna terdengar sempurna. - Bagus.
- Uh, pria ini. - Ya.
Oh, eh, ya, aku hanya ingin tahu apakah aku bisa minum mungkin.
Apakah saya juga terlihat seperti bartender?
Mungkin hanya segelas anggur?
Yeah, yeah, yeah, aku akan mengambilkannya untukmu saat aku melakukannya.
Yesus. Cindy, ayo.
Mungkin akan lebih mudah baginya jika kita, uh ... Kamu keberatan jika aku bergabung denganmu?
Ya, tentu, ya.
Senang punya perusahaan.
- Saya Abby. - Ah. Luke.
Jadi reuni tidak berjalan dengan baik?
Tuhan, tidak mungkin lebih buruk.
Saya tidak ingin membicarakannya. Mungkin kita harus, uh, bagaimana dengan, uh,
mungkin kita bisa ... Inggris.
Saya menghabiskan ... beberapa tahun di sana ketika saya masih muda.
Punya serangkaian pekerjaan yang buruk, Tuhan.
Saya ingat, eh, membersihkan muntahan dari lantai kamar mandi di sebuah pub di Hackney.
Hackney, bagus.
Oh, Meg, tidak apa-apa jika aku pulang lebih awal?
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, Cindy. Hanya...
Oke bagus. Sampai jumpa besok.
Bisakah saya minum?
Oh, uh, sebenarnya aku lebih suka ...
taruh di tab untuk Kamar 1 ... Uh ...
- Cindy. - Ya.
- Aku tahu kamu. - Tidak.
Aku tahu kau begitu , jadi jangan berbohong padaku.
Saya tidak berbohong.
- Oke, baiklah, sesuatu sedang terjadi. - Tidak ada. Nya...
- Lihat dirimu. - Apa?
Anda senang.
Tidak, bukan aku.
Saya tidak gembira.
Anda tersenyum sebelumnya dan ada sesuatu yang membuat Anda bahagia.
Oh, kamu memberitahuku aku tidak seharusnya tersenyum sekarang?
Apa menurutmu ... menurutmu aku bodoh?
Anda tidak berpikir saya melihat apa yang terjadi?
Semua yang saya lakukan di sini adalah untuk Anda.
Semuanya untukmu dan untuk hotel sialan ini.
Bukan itu. Ini untuk kita, sayang, untuk masa depan kita bersama.
Ayolah. Itulah mengapa saya terus bekerja, saya bekerja keras setiap hari.
Dan saya tidak?
Saya melakukan lebih banyak untuk menjaga tempat ini terus berjalan daripada yang Anda lakukan.
- Kamu akan tersesat tanpa aku. - Baik. Baik.
Anda pikir ... Anda pikir saya tidak melakukan apa-apa di sini? Anda pikir Anda tidak membutuhkan saya.
Coba ... coba lakukan ini tanpa aku. Saya pergi.
Saya pergi.
Sial.
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kamar saya atau ... - Saya di 602.
Oh, aku hanya di sini dan aku ... aku punya kamar suite.
Tentu.
- Saya seorang pria. - Dan saya memiliki sabuk hitam.
Anda tidak membutuhkannya.
Dan mereka memiliki sekelompok siswa sekolah menengah, siswa sekolah menengah saat ini,
- memainkan lagu Frank Sinatra. - Tidak.
Maksud saya, saya tidak tahu apakah ada yang lebih buruk
daripada mendengar sekelompok anak berusia 16 tahun memainkan "I Did It My Way."
Tuhan!
Mengapa saya datang?
Mengapa kita pernah pergi ke hal-hal ini?
Keingintahuan. Untuk melihat yang lolos.
- Iya. - Ya.
Bagaimanapun, cukup tentang betapa bodohnya aku.
Apa yang membawa Anda ke kota kecil di Ontario Utara?
Abang saya. Dia meninggal.
Saya harus menutup rumahnya dan pemakamannya besok.
- Saya minta maaf. - Tidak masalah.
Aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya dan, uh, orang tuaku memiliki pendekatan membagi dan menaklukkan
untuk membesarkan anak-anak mereka dan, eh, ya, itu berhasil.
Dan dia, memilih eufemisme, bermasalah.
Baik.
Oke, jika saya menggerebek minibar Anda, apakah Anda keberatan?
Silahkan.
Jadi kamu dibesarkan di sini?
Ya. Ayahku bekerja di perusahaan baja
tapi, eh, dia punya masalah judi.
Dia mendapati dirinya dalam banyak hutang, kehilangan rumah, dan pada hari bank menyita,
dia pergi untuk bagian yang tidak diketahui.
Saya berumur 16 tahun.
Ibu meninggalkan kami berdua bertahun-tahun sebelumnya,
Jadi kesejahteraan membiayai saya untuk menyewa ruang bawah tanah kecil sampai saya menyelesaikan sekolah menengah,
yang diketahui seluruh kota.
- Masa lalu yang indah, bukan? - Tapi ada ...
- Kayla. - Kayla.
Ya.
Siapa yang membuat semuanya berharga.
Dia memang, laki-laki. Dia musim semi, anak anjing, lolipop
dan banyak daya tarik seks dan saya, eh, Heathcliff.
Heathcliff?
Atau begitulah yang kubayangkan.
Tapi, um, dia ingin ... dia menginginkan stabilitas, kamu tahu.
Dia mulai berbicara tentang pernikahan, pekerjaan di perusahaan baja.
Jadi, pada suatu malam saya baru saja menumpang.
Dan menyesalinya sejak itu?
Kilatan penyesalan yang tumbuh lebih besar dan lebih cerah saat hubungan yang gagal menumpuk.
Kemudian saya mendengar tentang reuni dan saya dibutakan oleh cahaya.
- Dan malam ini. - Heathcliff kembali.
Dan lihat dia, dia memiliki rumahnya sendiri.
Nah, hipotek di, eh, Kota New York.
- New York? - Oke, Brooklyn.
- Tetap. - Dan setelan yang sangat bagus ini.
Ya, itu bagus.
Saya bahkan bermunculan untuk suite terbaik di hotel ini.
Betapa seorang pria, Anda tahu, sujud kepada Anda orang-orang kota kecil , berdiri dengan kagum, Ms. Lollipop.
Dan?
Ms. Lollipop sudah menikah tentu saja.
- Tidak. - Dua anak.
Aku membodohi diriku sendiri. Tuhan!
Maksudku, sangat memalukan.
Kau tahu, Yesus, aku ... Aku bahkan mencari namanya secara online dan tidak ada yang muncul.
Seorang idiot akan tahu dia sudah menikah.
Dia mungkin akan menikah dengan pria yang sangat hebat.
- Dia akan tertawa malam ini ketika dia mendengar apa yang saya katakan. - Tidak.
Ikuti saran saya. Jika Anda pernah merencanakan pidato selama bertahun-tahun,
jangan dalam keadaan apa pun benar-benar mengatakannya dengan lantang.
Nah, saya harus bangun pagi untuk memulai tempat saudara saya jadi saya harus pergi.
Oh, ayolah. Maksudku, aku benci hotel.
Bisakah kita tidak hanya ... kita bisa menonton film.
Saya bersumpah saya tidak salah menafsirkan apa pun.
Saya melihat cincin kawin Anda. Saya menghormatinya.
Saya hanya ingin sedikit gangguan dari penghinaan saya malam ini.
Bagaimana dengan komedi? Anda mungkin bisa menggunakannya juga.
Tentu, ya.
Aku hanya ingin buang air kecil.
Oh, ya, tidak, jadilah tamuku.
Bagaimana hidup saya?
Kayla?
Oh.
AKU AKU AKU...
Dengar, aku ... Aku tidak mengharapkan ini.
Oh, saya memikirkan tentang pidato indah yang Anda berikan dan, oh, oh,
anggur ini dan warnanya merah.
Merah adalah favoritku.
Anda minum anggur dan bir? Saya tahu Anda berasal dari New York City.
Apa kamu punya obat?
Saya selalu ingin mencoba crack.
- Uh, tidak, saya tidak punya obat. - Ya Tuhan, kau benar sekali.
Malam itu kami bertengkar, kenapa aku tidak mendengarkanmu?
Tapi tidak apa-apa karena kita akan tahu, sayang, bukan?
SEBUAH...
Ayo bercinta seperti tidak ada yang pernah bercinta sebelumnya.
Kau tahu, bercinta seperti kita remaja.
Tidak, lebih baik dari itu.
Maksud saya, Anda baik-baik saja sejauh remaja laki - laki, tetapi Anda adalah pria kota besar sekarang.
Ayolah, Anda pasti telah mempelajari satu atau dua hal.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Aku ... maksudku, kamu bilang ... kamu sangat jelas,
kamu ... kamu ... kamu menikah dengan ... dengan anak-anak, dua anak.
Tapi menurutmu anak-anak itu menyukaiku?
Mereka bahkan tidak akan menyadari aku pergi.
Sekarang mari kita buka celana itu.
- Tidak. - Oh, mereka terjebak.
Oh, Tuhan, ini setelan yang bagus.
Suamiku bahkan tidak mengenakan setelan jas untuk pemakaman ibunya.
Aku sudah terlalu lama tanpa pria berjas.
Buka baju saya seperti pertama kali kami berhubungan seks.
- Oh, apa ada film porno di sini? - Porno?
Mari kita menonton film porno saat kita bercinta dan minum anggur dan bir.
Dan apa lagi yang mereka miliki? Apa lagi yang mereka punya di sini?
Tunggu, um, kamu tahu ...
Tequila.
Saya pikir, eh, Anda sudah minum cukup banyak.
Jadi, mungkin Anda pernah ... mungkin Anda terlalu banyak minum.
- Saya pikir Anda sudah cukup banyak minum. - Aku baru saja mulai, sayang.
Maksud saya, saya mulai beberapa jam yang lalu tetapi Anda tahu apa yang saya maksud.
Anda selalu tahu apa yang saya maksud. Kamu selalu punya.
Ya Tuhan, aku tidak pernah berhenti mencintaimu. Dimana kita akan tinggal?
Apakah Anda memiliki medium ... kondom ?
Aku punya ... uh, tidak, aku punya , uh, townhouse.
Mari kita singkirkan dan dapatkan sebuah kondominium.
Apakah ada saluran sampah karena saya selalu menginginkan saluran sampah?
Apa suamimu tahu?
Apakah ... apakah suamimu ... apakah suamimu tahu kamu, um ...
Saya tidak ingin berbicara tentang Kenny.
- Kenny? - Ya.
- Kenny Kecil? - Aku tahu dia tidak memikirkan kita sekarang.
Anda menikah dengan Kenny, bocah kertas?
- Kau tahu kenapa dia begitu naksir aku? - Ya.
Jadi di ulang tahunnya yang ke-16 saya berpikir , apa-apaan ...
Apakah saya akan mendapatkan kesempatan untuk membuat orang bahagia seperti saya akan membuat Kenny.
Maksudku, aku benar-benar membuat senyum di wajah anak itu.
Tentu saja, sekarang ini lebih seperti seringai.
Tapi, tunggu sampai dia membaca "Dear John Letter" saya.
- Itu akan menghapus seringai itu dari wajahnya. - Tunggu, kamu pergi ... kamu pergi ...
Anda meninggalkan dia surat?
Yah begitulah. Saya mampir di rumah dalam perjalanan ke sini.
Jembatan yang terbakar, sayang.
Oh, dan mengganti sepatuku karena yang merah jambu itu sangat menyakitkan.
Saya siap untuk pergi ke vroom vroom.
Anda tidak ingin berbicara dengannya dulu?
Jika dia benar-benar mencintaiku, dia akan, kamu tahu, ikut denganku ke reuni sekolah menengah
untuk menunjukkan kepada semua orang betapa bahagianya kami menikah
daripada pergi ke turnamen bowling yang bodoh.
Ya, ini ... tapi ini, eh, ini sebuah turnamen.
Ah, aku suka tanganmu.
Saya suka mata Anda.
Aku suka bibirmu.
Oh, aku suka pantatmu.
Punyaku juga masih cukup bagus, bukan?
- Ya, itu ... - Tampar. Anda bisa menamparnya.
- Beri tepukan. - Ya.
Wow. Sungguh.
Dan saya tidak melakukan apa pun dari Pilates itu.
Hei, panggil aku hal yang biasa kamu panggil aku di sekolah menengah.
Ayolah, katakan. Itu selalu membuatku sangat panas.
Oh, Tuhanku, apa yang kau ... oh, Tuhanku.
Katakan.
Saya pikir saya akan datang hanya untuk mendengarnya.
Dan aku ... Aku belum pernah orgasme sejak ... yah, sejak ulang tahunku, ya.
Ooh, sungguh menyenangkan.
Tapi denganmu kurasa aku sudah lima kali datang sejak aku masuk ruangan ini.
Tatap mataku dan lihat aku meledak.
Saya sangat menyesal telah mengatakan tidak untuk pidato indah yang Anda berikan kepada saya.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu.
Terima kasih Tuhan, Anda memberi saya kartu itu karena saya mencari-cari Anda di sekolah menengah
dan Anda tahu, saya sedikit khawatir bahwa mungkin Anda bunuh diri karena saya.
Tidak, aku ... aku ... aku hanya aku ... aku minum.
Minum. Tequila?
- Iya. - Tequila akhirnya gratis.
Bebas pada akhirnya.
Ayo ... ayo minum teq ... tapi kau tahu, aku, uh, aku sungguh ...
- Saya sangat suka ... Saya suka milik saya dengan es. - Betulkah?
- Saya suka milik saya dengan es. - Ini dingin.
- Tadi di lemari es. - Jadi, aku hanya akan ... Aku hanya akan ...
Aku hanya akan pergi ke aula, um, dan aku tidak akan lama.
- Uh ... - Baiklah, cepat.
Aku ... aku berjanji.
Aku semakin horny.
Halo.
Dan dia meninggalkan surat "Dear John" untuk suaminya.
Maksudku, dia pergi ke turnamen bowling.
Aku ... aku tidak tahu harus berbuat apa.
Saya bersimpati tetapi saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Dia sangat mabuk sehingga aku tidak bisa berdebat dengannya.
Aku ... Aku butuh sesuatu yang drastis.
Bagaimana jika saya mematikan alarm kebakaran dan kemudian menghilang begitu saja?
- Itu akan menjadi ... - Terlalu banyak.
- Dan ilegal. - Apa lagi yang bisa saya lakukan?
- Saya tidak tahu. Ini tidak mudah. - Ya.
Ya, aku akan meninggalkannya di sana untuk tidur
tapi dia meninggalkan catatan itu dan, eh, di reuni,
dia mengatakan kepada saya bahwa anak-anaknya pergi untuk akhir pekan,
tapi saya tidak tahu kapan suami akan pulang.
Oh tidak. Dan ... dan kupikir akhirnya kau akan mendapatkannya bersama gadis impianmu.
Ya Tuhan! Tidak.
Maksudku, dia masih cantik dan segalanya, tapi wanita yang sudah menikah dengan dua anak?
Itu bukan ... itu bukan milikku ... dan dia benar-benar mabuk.
Apa yang dapat saya?
Kami ... oh, tidak, itu tidak.
Apa?
Yah, kupikir aku bisa menelepon dan berpura-pura menjadi istrimu.
Saya sudah mengatakan kepadanya bahwa saya belum menikah.
Pria yang suka bermain-main berbohong seperti itu.
Anak laki-laki kota besar.
Iya. Saya seorang pemain.
- Brilian. - Ya.
Tapi, kau tahu, aku ... aku ... kupikir panggilan telepon tidak akan berhasil.
Maksudku, dia lepas kendali.
Bagaimana jika Anda ... bagaimana jika Anda muncul di kamar saya karena Anda curiga
atau Anda, eh, Anda ingin bergabung dengan saya di reuni dan penerbangan Anda ditunda?
Berpura-pura menjadi istri Anda secara langsung?
Ya.
Anda benar, saya minta maaf karena ... itu terlalu banyak untuk ditanyakan. Saya melihatnya sekarang. Maafkan saya.
Ah, sebenarnya kedengarannya menyenangkan.
- Benarkah? - Dia tidak akan melakukan kekerasan, bukan?
Oh, tidak, tidak, Tuhan.
Dia sangat mabuk sehingga bulu bisa menjatuhkannya.
Maukah kamu?
Tentu.
Oh, sekarang, apa yang aku pakai oke?
Kamu terlihat cantik. Anda tahu, saya ... Saya ... Saya bangga memiliki Anda sebagai istri saya.
Ya Tuhan, anak-anak saya tidak akan pernah percaya saya melakukan ini.
Oh, aku ... Aku akan mengambil koperku, membuatnya lebih bisa dipercaya.
Oke, Anda pergi dan saya akan berada di sana dalam ...
Cepat, dia cukup penggerak.
Baik. Saya akan melihat Anda segera.
Hai.
Anda tidak punya es?
Uh, tidak, um, mereka kehabisan es.
Nah, kita tidak butuh es, kan , sayang?
Kemarilah, duduk di samping mama di ranjang besar yang buruk.
Uh, oke. Um, aku hanya, uh, hanya berpikir aku akan mendapatkan bir lagi dulu.
Jadi, um, Kenny, apa yang dia lakukan akhir-akhir ini?
Saya berasumsi dia bukan anak kertas.
Kenny siapa? Aku tidak kenal Kenny sialan.
Kau tahu, aku ... Aku tidak pernah mendapatkan hal seksi dari tata bahasa yang buruk itu.
Ini akan menjadi lebih baik dari saat kita melakukannya
di bawah bangku penonton di pekan raya county dan itu panas.
- Sizzle. - Ya, itu ... itu adalah sesuatu, ya.
Ya Tuhan! Saya tidak tahan lagi.
Persetan sekarang.
Saya ingin tahu siapa itu.
Kami tidak ingin ada layanan kamar. Mama punya rencana.
Pergi!
Ya, kedengarannya mendesak. Maksud saya, mungkin ada kebakaran.
... Alarm tidak berfungsi dan mereka pergi dari kamar ke kamar.
Nah, kalau begitu kita akan mati dalam api sambil mengobrak-abrik otak kita.
Cara yang bagus untuk pergi. Cinta yang membara, sayang.
Ya, aku ... Kupikir aku ... Lebih baik aku pergi ... pergi memeriksanya.
Ini pembunuh wanita gila.
Luke.
Setelah Anda pergi, saya pikir tidak akan menyenangkan bertemu teman-teman sekolah menengah Anda.
Jadi, eh, saya memesan penerbangan berikutnya.
Ada wanita aneh di kamar hotelmu.
- Ini istriku. - Anda ... istri Anda?
- Ya istriku. - Kamu bilang kamu belum menikah.
Anda berbohong? Beraninya kamu?
Maafkan aku, maafkan aku, aku hanya ... maksudku, aku ... aku hanya ...
Saya tidak punya penjelasan. Maksud saya, saya rasa itu sudah jelas.
Oke, saya menempatkan dua dan dua dan lima.
Bu, apapun namamu, aku berhutang banyak maaf padamu.
Nah, itu ... jika Anda tidak tahu dia sudah menikah ...
Permintaan maaf yang sangat besar.
- Benar-benar salahnya. - Pria, bukan?
Karena aku akan menghancurkan hatimu.
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang suami Anda katakan kepada saya malam ini.
Calon mantan suamimu.
Dia berkata, dan saya mengutip, dan saya parafrase,
dia berkata, "Kayla," itu saya, saya Kayla.
Dia berkata, "Kayla, kamu satu-satunya wanita yang benar-benar aku cintai.
Saya memikirkan Anda ketika saya bangun di pagi hari.
Aku memikirkanmu saat aku tidur di malam hari.
- Aku memikirkanmu saat aku bahagia. " - Hentikan.
- "Aku memikirkanmu saat aku, um ... aku ..." - Sedih.
Sekarang.
"Penyesalan terbesar saya dalam hidup." Terbesar. Anda mengerti?
"Apakah itu aku tidak tahu betapa beruntungnya aku memilikimu di duniaku."
- Bumi. - Hidup.
"Dan aku ingin ... aku ingin memutar kembali waktu dengan waktu
dan kali ini aku tidak ingin melepaskanmu.
Aku ingin memelukmu erat-erat
karena kita menjadi bagian bersama untuk selama- lamanya atau selama sisa hidup kita. "
Dan kemudian ... hei, apakah kamu mendengarkan? Perhatian.
Lalu dia memberi saya kartu kuncinya dan dia ... dia menempelkan bibirnya ke telinga saya, telinga ini di sini
dan dia berkata, "Kamar 104, aku akan menunggu, sayang."
- Aku tidak bilang sayang. - Ya, benar.
Jadi kamu missy akan pintar-pintar saja mengambil kopermu
dan putar kembali ke terminal bus atau bandara atau bagaimanapun Anda sampai di sini
karena aku tidak akan menyerah, jalang.
Yah, aku ... Aku tidak mengharapkan ini.
Hmm.
Tapi aku ... aku tidak akan melepaskan suamiku. Kami ... kami sudah bertahun-tahun ...
- Saya tidak mendengarkan. - Tahun-tahun indah bersama.
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Aku ... Aku tidak akan menyerah padanya
- untuk mantan pacar. - Saya tidak mendengarkan.
Kayla, istri saya benar. Saya tidak bisa meninggalkannya.
Dan anak-anak kita.
Iya. Kami ... kami harus memikirkan anak-anak.
Ya, dia tidak mencintaimu. Dia mencintaiku.
- Kayla. - Kami punya rencana. Katakan padanya ... kondominium
dan ... dan ... lalu saluran sampah.
Baik. Anda bisa memilikinya.
Tapi Anda mendapatkan anak-anak. Semua anak anak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kayla, kamu ... kamu tidak ingin menjadi ibu tiri mereka.
Tunggu, ibu tiri? Bagaimana ... berapa ... ada berapa?
Beberapa.
- Dan aku akan ... - Anak-anak malang.
Aku akui mereka ... mereka sulit, terutama Billy.
Yang pernah Anda lakukan hanyalah mengkritik Billy.
Dia mencoba yang terbaik. Bagaimana dengan kartu Hari Ayah yang dia buat untukmu?
Dan kemudian Anda membawa mereka semua ke film dengan ... the ... the giant ...
- Sesuatu, serangga raksasa. - Masalah serangga, ya.
- Ya, itu ... - Ya.
Itu hari yang bagus. Itu ...
Lihat? Kita masih memiliki hari-hari yang menyenangkan, sayang.
- Kita dapat menyelesaikannya. - Kau pikir begitu?
Saya tahu kami bisa.
Kayla, sayang, saya harus mencoba, dia ibu dari anak-anak saya.
Yah, aku ibu dari anak - anak Kenny dan aku tidak peduli.
- Saya hanya ingin bahagia. - Nah, kamu ... kamu tidak akan senang dengannya.
Anda tahu berapa banyak wanita yang dia berikan pidato itu?
Berapa kali saya masuk ke kamar hotel dan ... dan menemukan seorang wanita dengan gaun setengah lepas?
Ya, itu hanya karena dia mencariku pada wanita lain.
Maksudku, katakan padanya. Katakan padanya, Luke.
Anda tidak pernah berhenti mencintai saya. Beri tahu dia.
Kayla, Kayla.
- Saya ... - Saya lakukan.
Sekarang, saya berharap saya bisa mengatakan apa yang ingin Anda dengar.
Kami memiliki momen kami. Kami saling mencintai.
Tuhan, kami saling mencintai.
Tapi istriku benar.
Waktu terus berjalan. Kita harus mengakhirinya di sini.
Tapi saya akan selalu menghargai kenangan, Anda tahu, ...
yang terbaik seperti di bawah bangku penonton pameran kota.
Apakah Anda putus dengan saya?
Ya, benar.
- Lagi? - Ini benar-benar berakhir kali ini.
Oh, sial.
Saya pikir saya meninggalkan suami saya malam ini.
Anda tahu, di pagi hari Anda akan sangat senang karena semuanya berjalan seperti ini.
- Benarkah? - Pastinya.
Dan saya, eh, saya punya sandal Anda.
Saya tidak berpikir saya bisa berjalan.
Oh.
Oh, saya benar-benar terpaku pada pertanyaan "berapa banyak anak" itu.
Beberapa?
Dia tidak bisa mengemudi.
Tidak. Dia harus menginap.
- Bagaimana jika suaminya pulang dan menemukan catatan itu? - Ya Tuhan!
Mungkin Anda seharusnya tidak memberikan pidato yang begitu mengesankan.
Jangan bicara tentang pidatonya.
Cukup sulit untuk tidak melakukannya.
Intinya adalah bagaimana kita membawanya pulang?
- Kita? - Nah, saya tidak bisa mengemudi. Aku sudah terlalu banyak minum.
Anda hanya minum setengah gelas anggur.
Kita bisa memasukkannya ke taksi.
Itu kota kecil.
Kita harus menghancurkan catatan itu sebelum Kenny pulang.
Kami tidak bisa meminta sopir taksi untuk melakukan itu.
Apakah kita benar-benar perlu memperhatikan orang Kenny ini?
Tidak, ya, tapi bagaimana dengan anak-anak?
Oke, saya akan mengemudi demi anak-anak.
Tapi mereka pasti sudah sangat kacau.
Tidak ada gunanya memperburuk keadaan.
Baiklah, mari kita lanjutkan.
Oke, saya punya tas tangannya, mungkin, kunci mobilnya ada di sini.
Dan SIM-nya. Kami membutuhkan alamatnya.
Oh, dia kehilangan sepatu.
Beri aku ciuman sayang, hanya ... hanya satu ciuman.
- Buruan. - Mengerti.
Tentu saja, ini bukan hanya tentang seks.
Kamu gila? Aku cinta kamu.
Tunggu, tunggu, aku ... aku ... aku masih cantik, bukan?
- Ya. - Kamu cantik.
- Apa kau benar-benar berpikir begitu? - Pastinya. Anda KO.
Oke, saya tidak ... Saya tidak berpikir bahwa Kenny menyadarinya lagi.
Bagaimana tidak?
- Oh. - Sore.
Maaf.
- Terima kasih. - Anda mengerti?
Dia baik.
Saya bahkan tidak suka hotel.
Yang mana mobilmu, Kayla? Kayla.
- Kayla. - Aku tidak memberitahumu. Saya tidak ingin pulang.
Tidak masalah.
Terima kasih Tuhan, salah satu dari kami tidak mabuk.
Saya tidak ingin pulang.
Saya ingin pergi ke New York City. Dia menjanjikan saya saluran sampah.
Ya. Nah, Anda akan merasa berbeda di pagi hari. Ayolah.
Sebelah sini, Kayla.
Apakah Anda ingat saat kami berhubungan seks di kamar orang tua saya
hanya karena kami pikir itu akan sangat nakal?
Kami masih remaja.
Saya suka seks remaja.
Ya Tuhan! "Kemarilah, gadis kelinci yang seksi."
Gadis kelinci seksi. Itu ...
Apakah Anda ingat saat kami membaca semua majalah itu
dan melakukan apa pun tidak peduli seberapa keriting ...
Bisakah kita, uh, memindahkan barang sedikit?
Apakah Anda ingat saat kami melakukannya di hutan?
Oh maaf.
Mari kita bawa dia ke sofa.
Mari kita lakukan quickie demi waktu lama. Istri Anda tidak akan keberatan.
- Dia akan keberatan. - Tidak, dia tidak akan.
Katakan padanya bahwa Anda akan keberatan.
Ya, Kayla, saya akan sangat keberatan.
Lepaskan dia. Ayolah, dia bukan milikmu.
Oke, uh, catatannya, lalu kita keluar dari sini.
Ya, baiklah, aku akan periksa di sini dan kau yang mengurus kamar tidur.
Di atas bantal, di situlah aku akan meninggalkannya , bukan karena aku pernah memikirkan itu.
Tentu saja tidak.
Saya akan pergi ke atas.
Kayla membutuhkan minuman keras.
- Oh, aku ... Kurasa itu bukan ide yang bagus. - Benar.
Dia mencintaiku lebih dari dia mencintaimu.
Mungkin. Tapi tahukah Anda, Luke dan saya, kami memiliki sejarah dan anak-anak itu.
Setiap kali dia menidurimu, dia akan memikirkanku.
Jadi, pikirkan tentang itu, jalang.
Wah, kurasa aku harus menerima itu, Kayla.
Tupperware sialan.
- Oh, Kayla. - Untuk apa aku di sini? Minum.
- Tidak ada catatan di tempat tidur. - Dia ingin minum lagi.
Kayla, kenapa tidak Anda biarkan Abby membuat minuman Anda?
Saya pikir Anda harus duduk.
- Ayolah. - Pow.
Saya tidak ingin duduk.
Ya Tuhan, ini sangat panas di sekolah menengah.
Sekarang saya hanya berpikir siapa yang akan menjernihkannya.
Ayo lewat sini.
Benar, baiklah, aku akan, uh, aku akan membereskan ini, oke? Ya.
Disini. Mengapa Anda tidak, eh, duduk di sini dengan saya, Kayla?
Lihat? Saya sedang duduk.
Anda terus menuntun saya ke sofa.
Saya pikir alam bawah sadar Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin melakukannya.
Ada Kenny.
Kenny. Hai.
Saya yakin Anda tidak ingat saya.
Aku pasti mengingatmu. Luke Manning.
- Apa ... - Eh, ini istriku, Abby.
Senang bertemu denganmu, Kenny. Kami hanya, um ...
Kami baru saja mengadakan pesta kecil.
Itu, eh, itu reuni yang cukup.
Istri Luke Manning.
Saya selalu tahu dia akan menikahi seorang yang melihatnya.
Senang bertemu denganmu.
Luke, mungkin kita harus kembali ke hotel.
Ini sangat menyenangkan tapi pesta harus berakhir kapan-kapan.
Anda ... Anda tidak ke mana-mana.
Yah, mungkin kita bisa ... jangan, tidakkah kamu ingin melihat-lihat
di rumah Kenny dan Kayla yang indah?
Um, saya yakin mereka tidak akan keberatan jika Anda pergi sendiri.
Kayla adalah dekorator kecil yang cantik .
Oke, saya hanya akan ... eh, ya.
Saya akan memberikan tur sendiri.
Luke Manning.
Saya ingin menyusul Anda.
Abby, uh, kembali ke sini sekarang. Ya.
Mungkin kamu ingin sedikit bergaul dengan kami , kamu tahu, um, mengenal Kenny lebih baik.
Maksudku, dia, uh, dia benar-benar ... pria yang menarik.
Pria yang menarik.
Sayang, jika tidak jelas, kita menang malam ini. Pemain bowler terbaik di liga.
Itu luar biasa malam ini.
- Sepertinya tidak mungkin. - Tidak benar-benar. Itu spektakuler.
Saya benci bowling.
Nah, itu karena Anda tidak memahami keterampilan yang terlibat.
Yah, aku benci apa pun di mana kamu harus memakai sepatu jelek.
- Itu piala yang bagus. - Terima kasih.
Orang-orang lain akan keluar dan merayakannya dan saya seperti, "Tidak."
Aku akan pulang sejauh itu
jadi saya bisa kembali ke Kayla kecil saya.
Ini akhir pekan istimewanya, bukan, reuni besar.
Oh, saya berharap untuk kembali ke sini untuk pesta tapi sepertinya sudah berakhir.
Ya, pesta ini sudah lama berakhir.
Nah, pada catatan itu ...
Ya. Ya, di ... pada catatan itu.
Oh, Kenny, aku ... Aku sudah mendengar begitu ... banyak tentangmu selama bertahun-tahun.
Apa? Wow.
Saya tidak berpikir Luke Manning akan mengingat saya.
Saya sedikit lebih muda. Saya memiliki rute kertas.
- Dan aku harus memberitahumu, itu cukup menakutkan melangkah ke ... - Maaf.
... Sepatu Luke Manning, uh, saat aku mulai berkencan dengan Kayla
Karena, Anda tahu, dia adalah seorang legenda, sangat pintar.
Dan dia selalu dalam masalah dan semua wanita mencintainya, kau tahu.
Jadi bagaimana hasilnya, Luke, karena selain menikah, uh, ini, uh, wanita cantik?
- Sofa yang nyaman. Sangat bagus. - Ya, mereka agak.
Nah, Anda tahu, saya, eh, pindah ke New York.
Saya bekerja di perusahaan penerbitan.
Buku.
Bukankah mereka sedang dalam perjalanan keluar?
Tidak, tidak, belum cukup, tidak.
Buku? Saya pikir mereka.
Saya telah melakukan beberapa membaca.
Hah.
Apakah Anda memberi tahu dia, Kayla?
Aku tidak.
Saya memiliki enam truk.
- Enam. - Enam?
Ya. Mungkin akan membeli dua lagi di musim semi.
Itu luar biasa. Saya ... Saya tidak punya truk.
Hmm.
Jadi, Anda adalah pemain bowler terbaik di liga?
- Tidak banyak pria yang bisa mengatakan itu. - Nggak.
Oh, saya suka piala.
Yang ini sangat, sangat besar. Besar.
Tunggu sebentar.
Mungkin saya salah paham dengan situasi di sini,
tapi saya muncul tak terduga, saya menemukan istri saya berpakaian seperti itu
dengan tangannya di kaki mantan kekasihnya
dan kemudian wanita cantik ini muncul entah dari mana,
belum pernah bertemu dengannya sebelumnya dan duduk di sampingku.
Apa yang terjadi di sini?
Apakah kalian mencari yang berempat?
Tidak, tidak, tidak, tidak, terima kasih.
Kami hanya mengejar, Anda tahu, dan, uh, tapi, uh,
Abby dan aku sungguh, kita ... kita harus pergi sekarang.
Kau tahu, perjalanan ... jauh.
Ya, kami ... kami berangkat sekarang.
Ini, saya ingin menjelaskan seperti Anda mengerti.
Seperti, jika Anda mencari berempat, saya benar-benar ikut.
Menurut saya Luke sangat menarik.
Hah.
Nah, malam ini jauh lebih mengasyikkan dari yang saya kira.
Aku tidak percaya dia mengira kita ingin berempat.
Anda telah menjadi olahraga yang hebat.
Oh, baiklah, saudaraku tinggal ... tinggal di jalan ini.
Saya memiliki kuncinya. Apakah Anda keberatan jika kami ...
Tentu saja tidak.
Itu cukup bagus.
- Apakah dia seorang fotografer? - Mereka milikku.
Saya seorang fotografer.
Dia pasti mendapatkannya secara online.
Saya berasumsi dia tidak pernah memikirkan saya.
Kami tidak berkomunikasi selama bertahun-tahun selain kartu Natal.
Dan dia hanya menandatangani namanya, Josh.
Saya selalu mengirim pesan ceria bodoh yang memberitahunya bagaimana anak-anak itu dan tidak ada yang nyata,
bukan aku gelisah, aku kesal, aku merindukanmu.
Sekarang itu sudah terlambat.
Bagaimana dia mati?
Serangan jantung.
Ya, saya pikir dia punya masalah kesehatan untuk sementara waktu.
Rupanya, dia mendapat pensiun cacat.
Tetangga menemukannya.
Dan aku meneleponnya. Dia berkata, eh, dia menyembunyikan diri.
Dia tidak benar-benar mengenalnya meskipun dia telah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Saya bahkan tidak tahu siapa teman - temannya, jika dia punya.
Informasinya ada di situs web rumah duka tetapi siapa yang tahu siapa yang akan melihatnya.
Siapa ini?
Saya tidak tahu.
Apakah dia tahu dia sudah mati?
Kenapa kalian berdua tumbuh begitu jauh?
Dia unik, suka berdebat.
Dia memiliki pukulan yang kejam.
Barang lama yang tidak saya pedulikan sekarang tapi dulu.
"Sampai saat terakhir tiba kamu tidak pernah tahu seberapa banyak kamu bisa memaafkan."
- Charlotte Bronte. - Anda sedang menerbitkan.
Sebenarnya, ini ibuku.
Dia, uh ... dia mencintai keluarga Brontes.
Dia adalah tipe yang romantis.
Hmm. Kata pria yang datang mencari kekasih SMA-nya.
Ya.
Kamu bilang ibumu pergi saat kamu masih kecil.
Apakah kamu pernah melihatnya lagi?
Beberapa kali.
Pertemuan yang canggung, Anda tahu.
Dia memiliki keluarga baru, tidak rumit,
wajah tersenyum orang-orang yang hanya menatapku seperti aku dari galaksi yang jauh,
Anda tahu, di mana orang minum terlalu banyak,
dipecat dari pekerjaan mereka, tidur dengan terlalu banyak wanita.
Umumnya, mengacaukan hidup kita selamanya.
Mungkin tidak selamanya.
Ya, mungkin.
Saya harus mencari sesuatu yang pribadi, surat, pengembalian pajak.
Saya telah menyewa seseorang untuk membersihkan semuanya,
mengambil apa pun yang berharga untuk amal, singkirkan sisanya.
Saya tidak bisa mengatasinya ketika saya lelah ini.
Saya pikir saya akan kembali besok setelah pemakaman.
Baik. Anda baik-baik saja?
Mm-hmm.
Bukan hanya saya, Anda tahu.
Dia bisa berusaha lebih keras.
Dia punya nomor saya. Dia tahu di mana saya tinggal.
Dan sekarang dia pergi dan saya memiliki semua rasa bersalah selama sisa hidup saya.
Ini akan lebih mudah.
Dan apakah itu hal yang baik, pada hari saya berhenti merindukannya?
Saya berharap dia membuatnya bahagia.
- Aku naik. - Aku kesini.
Saya kira ini dia. Anda akan pulang besok.
Sebenarnya, saya ... Saya dipesan untuk menginap satu malam lagi.
Saya pikir Kayla perlu satu hari untuk berkemas
dan beri tahu semua orang kabar gembira bahwa dia akan pulang bersamaku.
Biayanya lebih mahal daripada harga yang diperlukan untuk mengubah penerbangan.
Jadi, kita, eh, kita mungkin bertemu lagi.
- Sarapan? - Ya.
Uh, sudah larut jadi, um, 9:00?
- Sembilan. - Ya.
Malam.
Permisi.
Hai.
- Hai. - Ya pak.
Maafkan saya. Aku, eh, aku akan berangkat besok pagi tapi aku ingin menginap satu malam lagi.
Ini Manning, 104.
- Ya, saya bisa melakukannya untuk Anda. - Terima kasih.
Luke Manning.
Aku tidak tahu kamu tinggal di sini.
Ini Ted. Ted Simpson.
Memasukkan.
Rega rega boom boom menang menang menang.
Ayo, gabung, gabung, gabung.
Rega rega boom boom menang menang! Rega rega boom boom menang menang menang!
Saya tidak ... Saya tidak ingat yang itu.
Kau tahu, eh, bukannya aku sedang menonton
tapi aku melihatmu dan Kayla berbicara cukup intens tadi malam.
Dan kemudian Anda menghilang begitu saja.
Saya pikir Anda telah menyelinap bersama
tapi kemudian saya melihat Kayla membalas tembakan.
Jadi saya pikir apa pun yang Anda tawarkan, dia bilang tidak.
Sepertinya kau merangkak pergi untuk menjilat lukamu saat dia mendapatkan tawa terakhir, huh?
Aku, uh ...
- Hai - Hai.
- Ini, um ... - Istri Luke, Abby.
Senang bertemu denganmu.
Itu teman sekolahmu yang dulu, sayang?
Ya begitulah.
Anda membawa istri?
Uh, uh, aku ... aku Ted. Ini, uh, istriku, uh, Angela.
Anda ingat Angela, bukan, Luke?
Oh, aku ingat kamu.
Angela. Hai.
- Senang bertemu denganmu, Angela. - Hai.
- Bergabunglah dengan kami. - Oh ...
Oh, akan menyenangkan untuk menyusul.
- Uh ... - Kenapa tidak?
- Dua kursi. - Tentu.
Bagus.
Anda menemukan pesta yang lebih baik tadi malam?
Oh, aku terlambat ...
- Dan kami hanya ... - Bersenang-senang bersama, bukan?
Bahwa kami lupa untuk kembali ...
Tidak tahu kapan pelayan kami akan kembali dengan pesanan kami.
Oh, kita harus mengejar pesawat.
Jadi kaulah yang mendapatkan Luke kami.
- Ya. - Wow.
Saya tidak berpikir ada wanita yang akan menjinakkannya , terutama ketika Kayla tidak bisa.
Anda tahu tentang Kayla, bukan?
Tentu saja, saya tahu tentang Kayla.
Mereka seperti lagu Taylor Swift.
Tapi Anda tidak mendapatkan kesempatan kedua dengan gadis seperti Kayla.
Jadi jika Anda meledakkan ... yang pertama, tidak akan kembali.
Apakah saya benar?
Mm-hmm.
Maaf, apakah Anda benar - benar mengatakan hal-hal ini di depan istri saya?
Karena saya pikir Anda harus menunjukkan sedikit rasa hormat di sini.
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang Abby.
Dia seorang fotografer kelas dunia .
- Oh, aku benar-benar tidak sebaik itu. - Kamu adalah.
Dan dia ... yah, Anda bisa melihat betapa cantiknya dia dan dia cepat berdiri.
Saya bahkan akan mengatakan inventif.
Dia murah hati dengan waktunya, penyayang, wanita yang luar biasa.
Dan saya sangat beruntung bisa duduk di sini hari ini dan mengatakan ini adalah istri saya.
Aku sangat menyesal.
- Uh, kami sedikit kasar. - Sedikit kasar.
Ya, benar. Dia ... dia sangat melindungi saya.
Jadi Anda jelas tidak merindukan Kayla?
Tidak semuanya.
Ya, akhirnya.
- Ugh. - Bisakah kita memesan?
Aku ... Aku memesan dengan orak-arik.
- Saya tidak bisa melakukan semuanya. - Diacak.
Nya...
Saya pikir kita harus memilih hotel lain.
Saya sangat senang saya memilih yang ini.
Rega rega boom boom menang menang menang!
Saya pikir saya sudah mendapatkannya.
- Hon. - Saya sangat berharap Anda datang ke reuni berikutnya.
- Waktu untuk pergi. - Saya harap Anda mendapatkan promosi itu.
Memberi saya pelukan.
- Tunjukkan sedikit selanjutnya. - Ya.
Semua orang...
Saya sangat mengerti mengapa Anda ingin meninggalkan reuni
menghabiskan malam di kamar hotel dengan wanita seperti itu.
Bergabunglah dengan iramanya. Rega rega boom boom menang menang menang!
Permisi maaf. Saya akan melakukan ini.
- Anda mencoba memasak. - Memasak?
Rega rega boom boom menang menang menang!
Aku lupa betapa kecilnya kota ini.
- Semua orang tahu semua orang. - Saya hanya tinggal di kota.
Hanya London? Saya menyadari bahwa, eh, saya tidak begitu mengenal Anda.
Yah, kami belum menikah selama itu.
Tidak, saya mengalami tahun jeda yang indah di Paris, pekerjaan yang buruk di Manchester, tetapi terutama di London.
Anda, selain dari pub di Hackney?
Yeah, uh, well, uh, setelah aku kabur dari tempat ini, Aku pergi kemanapun aku bisa.
Saya tidak bisa benar-benar puas.
- Anda tidak pernah menikah? - Tidak.
Bahkan tidak dekat.
Itu menjadi sepi.
Ada banyak cara untuk merasa kesepian.
Saya berharap saudara laki-laki saya memiliki seseorang.
Anda tahu saya akan mencoba tetangganya,
yang saya ajak bicara di telepon.
Mungkin dia tahu siapa wanita di foto itu. Ya.
Masih punya waktu sebelum kebaktian.
Oke, ayo pergi.
Iya?
Halo, saya Abby Sorensen. Saudaraku Josh tinggal di seberang jalan darimu.
- Kami berbicara di telepon, saya pikir. - Iya. Halo.
Aku, uh, aku hanya ingin memberitahumu
bahwa pemakamannya pada pukul 11 pagi ini di Binders.
Di Cartwright.
Ya, aku tidak, uh, mengenalnya dengan baik sama sekali.
Itu hanya kesempatan saya mampir minggu lalu dan menemukannya.
Suratnya dikirim kepadaku karena kesalahan dan pintunya terbuka.
Jadi, saya hanya berpikir saya akan meninggalkannya di konter untuknya saat dia keluar tapi, um, dia ...
Saya tidak tahu apakah ada orang lain yang akan muncul, yang sepertinya agak menyedihkan.
Nah, sebaiknya kita pergi. Senang bertemu denganmu.
- Itu ... - Wanita di foto, ya.
Itu aneh.
Ya.
Anda tidak harus tinggal.
Saya berhutang pada anda.
Anda telah melampaui panggilan tugas untuk tamu acak di hotel yang sama.
Jadi, katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. Aku akan melakukannya.
- Ya, alangkah baiknya tidak duduk sendirian di sana. - Baik.
Saya yakin lebih banyak orang akan muncul.
Oh, saudaraku punya bakat nyata untuk membuat orang marah.
Orang berubah.
Aku yakin dia punya banyak teman sejak terakhir kali kau berbicara dengannya. Ini akan dikemas.
- Barisan depan? - Ya.
Direktur pemakaman berkata dia akan mengatur kedatangan pendeta, jadi.
Seharusnya aku menerbangkan abunya kembali ke London. Saya tidak berpikir. Tuhan!
Sangat mengejutkan ketika saya menerima telepon.
Setidaknya teman-temanku ada di sini, tidak akan terlalu kosong.
Maaf. Maaf, maaf, saya di sini. Aku disini. Saya disini.
Baik. Banyak permintaan maaf.
Permintaan maaf. Aku baru saja ... mengalami masalah mobil.
Saya baru saja mengurus. Eh, apa yang kita lakukan disini?
Uh, ya, ya, ya.
Um, kita berkumpul di sini hari ini untuk memberi penghormatan kepada yang meninggal
yang sayangnya tidak saya ketahui ...
Sial! Apa, Luke Manning?
Apa ... apa yang kamu lakukan disini?
Aku tidak ... Aku tidak berharap melihatmu di sini.
Itu ... Saya minta maaf.
Kamu benar. Maafkan saya. Itu tadi, um ... uh, wow. Dimana saya?
Saya tidak begitu yakin dengan siapa saya berbicara
karena tidak ada orang di sini yang mengenal adikku kecuali aku.
Jadi ... Saya kira saya berbicara pada diri saya sendiri.
Kami tidak pernah dekat selama bertahun-tahun. Aku ... Aku tidak bisa berpura-pura.
Tapi ada, um, ada sesuatu tentang daging yang dibagikan ...
Semua kenangan kecil itu tumbuh bersama,
saat ibu kami memberi kami krim kocok pada coklat kami sebagai hadiah.
Di malam kami punya anak anjing, Tn. Sandal.
Pergi jalan-jalan bersama saat orang tua kita bertengkar.
Saya selalu berjuang untuk mengimbangi kakinya yang panjang.
Benar-benar tidak ada ... tidak ada yang tahu ibu dan ayah seperti yang kami berdua lakukan.
Dia terkadang melindungi saya. Dia terkadang menyakiti perasaanku.
Dan kemudian dia pindah dan pindah lagi dan lagi
dan entah bagaimana berakhir di sini,
beberapa pekerjaan yang mungkin tidak dia sukai lebih dari yang lain.
Tapi kita semua lelah mencoba, perubahan.
Saya melanjutkan hidup saya.
Saya tidak cukup memikirkannya.
Mungkin kupikir suatu hari nanti dia akan datang ke kota,
kita akan keluar untuk minum, memaafkan dan melupakan.
Dia akan kembali dan dia akan mencintaiku dan aku akan mencintainya
dan kita berdua akan merasa jauh lebih tidak sendirian.
Aku tahu.
Saya tidak pernah berpikir tentang panggilan telepon yang datang dari orang asing yang mengatakan,
"Anda tidak akan pernah melihatnya lagi, Anda tidak akan pernah mendengar suaranya,
Anda bahkan tidak akan pernah melihat namanya tertulis di bagian bawah kartu Natal
yang Anda masukkan ke dalam laci dan lupakan terlalu cepat. "
Sepanjang jalan di sini aku, um,
Saya berharap kematiannya adalah semacam tipuan,
cara membawaku ke sini untuk ... menyambung kembali.
Maksudku, bagaimana mungkin satu - satunya hal yang membuatku naik pesawat
melihat adikku adalah kematiannya?
Saya ... putra dan putri saya bahkan tidak pernah bertemu dengannya.
Bahkan sekarang, aku ... Aku terus berpikir, uh, jika aku hanya melihat ... saat yang tepat
Aku akan melihatnya dari sudut mataku menyeringai padaku
saat dia menjauh dari masalahnya.
Sepertinya kita semua terkadang bermimpi untuk menjauh.
Tapi dia tidak ada di sana, bukan?
Dia disini.
Kakakku satu-satunya.
Oke, bir di sekitar.
Bir untuk semua orang karena hari ini kita merayakan kehidupan seorang pria.
Aku benar-benar harus pulang. Saya bahkan tidak minum, hampir tidak.
Anda akan minum sedikit.
Sedikit minuman tidak akan membunuhmu.
Ayo, nongkrong saja dan mari bersenang-senang.
Saya masih tidak percaya.
Sahabat terbaikku di seluruh dunia yang ... yang tidak mengagumiku
saat dia sampai di kota.
Aku bahkan tidak pernah menyangka kamu akan tetap di sini, terutama sebagai ...
Apa? Oh ya.
Maksud saya , ini atau real estat
dan saya tidak pandai dalam pekerjaan komisi.
Dan pekerjaan apa lagi yang membuat Anda mendapatkan rumah gratis?
Dan, oh, tahukah Anda ini?
Ini adalah salah satu dari sedikit profesi yang tidak memiliki pengangguran nol.
Nol. Jadi, tidak ada penyesalan.
Tidak banyak orang yang bisa berkata seperti itu.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Jadi, Anda harus mengisi saya. Saya masih bingung.
Apakah Anda di sini untuk reuni?
Apakah Anda di sini untuk acara, um, menyedihkan?
Saya tidak dapat menghadiri reuni secara pribadi karena seseorang meninggal tadi malam, perlu berpegangan tangan.
Tapi saya kira setiap pekerjaan ada lemburnya, bukan?
Yah, ternyata sedikit dari keduanya .
Um, aku ... Aku berhenti sebentar di reuni.
Ya, ya. Saya ingin tahu apakah Anda akan mampir untuk melihat Kayla.
Oh, aku harus memberitahumu, dia masih sangat spesial dan dia menikah dengan Kenny, si tukang koran.
Apa ... oh, Tuhanku!
Saya hanya akan memotong kacang kanan saya untuk ditembak dengan dia.
Oh, permisi, nona, itu tidak sopan. Buah pelir.
Oh, tapi hanya di antara kita, aku sudah memberi mereka konseling pernikahan.
- Ya. - Oh.
Dan itu tidak berjalan dengan baik.
Tidak berjalan dengan baik.
Tapi maksudku kalian kelihatannya baik-baik saja.
Maksud saya, jelas, Nyonya di sini berurusan dengan kehilangan orang yang dicintai,
yang sangat tragis tapi, um, itulah mengapa kita membutuhkan lebih banyak bir.
Jimmy, bip-bip, kami kosong di sini.
Hanya ... biarkan saja mereka datang, oke.
Dan, uh, aku tidak tahu, beberapa makanan. Kalian lapar?
Beberapa makanan, seperti ... yang paling asin dan paling berminyak yang Anda punya, oke,
karena hari ini ... hari ini, kita berpura - pura bahwa kita abadi.
Untuk Yesus. Dia bos saya.
Oh ya.
Ayo, kalian berdua. Ayolah.
Semuanya, ayo, bangun dan menari.
Semuanya ayo naik ke sini. Ayolah.
Hei!
Ini dia.
Baik. Mari kita duduk.
Mari kita keluar dari sini.
Anda tahu apa yang hampir tidak pernah saya minum tapi ini ...
- Baik. - ... makanan asin membuatku sangat haus.
Dengar, aku, uh, kau tetap di sini. Aku akan segera kembali.
Hei, teman-teman, aku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Dan saya tahu bahwa Anda telah melalui masa sulit itu kembali
ketika ayahmu lepas landas dan kemudian kau memiliki semua itu dengan ibumu
dan kemudian aku ... aku ... aku hanya mengkhawatirkanmu, kau tahu.
Saya khawatir Anda akan ... Anda akan jatuh dan ...
dan kemudian Anda tidak akan bisa bangkit kembali.
Itulah mengapa Anda akan mengerti bahwa saya sangat senang
untuk melihat bahwa seseorang seperti Anda bisa menikah dengan bahagia
karena, lihat, aku melihatnya, kamu sangat mencintainya,
itu hanya matamu, mereka hanya bersinar ketika kamu melihat wanita cantik ini.
Oh, ini ... luar biasa.
Permisi.
Hanya...
Abby, maaf soal itu.
Tidak apa-apa.
Kami berpura-pura menjadi pasangan jadi, uh ...
Hanya, uh, dia ... dia masih berbicara dengan Kayla jadi aku ... aku tidak menginginkannya ...
Jika dia menemukan kebenaran, perasaannya akan terluka.
Persis.
Aku akan mencari udara segar, periksa emailku.
Bisakah saya mengakui sesuatu kepada Anda?
Ah, maksud saya, saya bukan Katolik tetapi jika Anda ingin berbicara.
Saya berhubungan seks dengan Josh.
Baik. Saya tidak tahu siapa ... oh, oh, yang sudah meninggal.
Oh.
-Oh, whoa, dan apakah kamu sudah menikah?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak pernah. - Oh baiklah.
Yah, aku ... maksudku, dengar, jika dua orang dewasa mau, kau tahu,
Saya ... Saya tidak terlalu menghakimi, saya Anglikan.
Aku tidak mencintainya.
Oh, kamu tidak mencintainya?
Terkadang dia bisa sangat kejam, oh.
Tapi saya tidak mencintai siapa pun.
Dan terkadang sangat menyenangkan untuk disentuh, Anda tahu apa yang saya maksud?
Ya tentu.
Saya menyembunyikannya dari semua orang.
Hari itu saya pergi ke sana.
Dia tidak membiarkan pintu tidak terkunci. Saya punya kunci.
Dan saya menemukannya terbaring di sana.
Aku menatapnya dan lengannya agak bengkok dan dia tampak agak kedinginan.
Dan aku tahu dia sudah mati.
Tapi tetap saja ... aku masih tidak mencintainya.
Tapi aku merindukannya.
Itu seperti cinta, bukan, merindukan seseorang?
Ya. Ya itu dia.
Tentu saja.
Saya pikir begitu.
Jadi kami menonton film malam pada hari Selasa. Ya.
Um, saya tidak melakukan bingo karena itu untuk umat Katolik dan saya menghormati itu.
Oke, eh, hari Selasa. Saya suka film.
- Bagus. Dan kita harus menari. - Iya.
- Ya. Dan Anda harus mengaturnya. - Oh, tidak, saya tidak terorganisir.
Anda akan hebat dalam hal itu.
Dan saya punya banyak teman bujangan yang ingin pergi.
- Betulkah? - Ya.
- Harus pergi, sobat. - Apa?
Oh ya. Um, senang bertemu denganmu.
- Carilah aku lain kali, bukan? - Pastinya.
Baik. Hebat.
Oh, dan saya serius.
Jika Anda membutuhkan sesuatu, jika Anda membutuhkan sesuatu, Anda menelepon saya.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Senang berjumpa denganmu. - Bye.
Hai.
Hanya gelisah.
Yah, sepertinya mereka baik-baik saja tanpa kita.
Anda ingin mulai menggantikan saudara Anda?
Ya.
Oh, saya tidak tahu apakah kita akan menyelesaikan ini.
Aku akan keluar pesawat pertama besok.
Apakah kamu?
Ya, aku ... Aku tidak ingin membuang waktu di sini lebih dari yang seharusnya.
Nah, saya mengerti mengapa seseorang ingin meninggalkan tempat ini secepat mungkin.
"Hai, Josh, semoga semuanya baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Anak-anak benar-benar tumbuh. Waktu berlalu, bukan?
Saya harap Anda memiliki Natal yang menyenangkan.
Sayang, Abby.
PS, Peter menyapa. "
"Peter menyapa."
Abby.
Ya Tuhan. Oh, saya tertidur. Maaf.
Saya sangat buruk.
Tidak, tidak sama sekali.
Saya ... Saya ... Saya pikir saya telah menyelesaikan semua yang perlu dilakukan.
Saya memiliki kotak sepatu berisi barang-barang yang mungkin ingin Anda simpan.
Dan ada setumpuk kartu Natal bertanda "Love, Abby."
Dia menyimpannya.
Terimakasih untuk semuanya.
Hei, kamu tidak memintaku untuk menggendong mantan kekasih yang mabuk di tengah malam,
jadi, saya pikir saya masih berhutang budi padamu.
Apa pun yang Anda inginkan...
... tanyakan saja padaku.
Hai.
Ya, aku ... Seharusnya aku menelepon lebih awal. Maaf.
Itu, eh, ya, itu bisa ... bisa lebih buruk.
Semuanya baik-baik saja di akhirmu?
Baik.
Saya harus pro ...
Baik. Baik.
Saya harus ... Saya mungkin harus, um ...
Ya, oke, tentu.
Oke, sampai jumpa besok. Selamat tinggal.
Terima kasih lagi. Anda sudah sangat baik.
Apa kau lapar?
Kita bisa...
Aku harus bangun pagi-pagi sekali , jadi.
Saya pikir kita akan menyebutnya malam.
Nah, halo dan halo.
Saya pikir akan lebih baik sebelum Anda meninggalkan kota untuk berkenalan kembali saat saya sadar.
Dan saya pikir Anda berhutang banyak pada gadis kelinci seksi Anda .
Tidakkah Anda setuju, Nyonya Manning?
Anda tahu saya pikir saya akan minum setelah semua.
Cindy, bisakah kamu membuatkan kami tiga vodka martini?
Tiga vodka Martini segera datang.
Jika Anda tidak tahu caranya, Luke di sini akan menunjukkannya kepada Anda.
Dia sangat bagus dengan tangannya.
Bukankah dia, Nyonya Manning?
Jangan khawatir, saya membuat vodka martini yang enak.
Sebenarnya, saya tidak ingin ...
Jangan konyol.
Semua orang menginginkan vodka martini.
Jadi, ceritakan semua tentang hidup Anda di Big Apple.
Kalian berdua sudah lama tinggal di sana?
- Oh, eh, berapa tahun sekarang? - Dua belas?
Ya, 12.
- Dan kamu punya anak? - Ya, tiga.
Ya.
Siapa nama mereka
Saya pikir kami telah menjawab cukup banyak pertanyaan, bukan?
Mungkin kurang tepat.
Begini, saya mungkin minum terlalu banyak pada kesempatan, tetapi itu tidak berarti saya bodoh ketika saya sadar.
Jadi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang istri Luke Manning.
Ketika istri Luke Manning mendengar pidato indah itu
dia memberikan kepada pacar SMA- nya, dia tidak terhibur.
Dia sangat marah sehingga dia merobek hatiku dari dadaku
dan memakannya tepat di depanku.
Tapi Anda, ya, Anda terhibur, ergo,
lihat, lebih pintar dari yang Anda pikirkan.
Anda bukan istri Luke Manning.
Tidak, bukan aku.
Cindy, ini terlihat enak. Mengapa Anda tidak memulai gelombang berikutnya?
- Jadi, siapa kamu? - Saya hanya seorang teman.
- Bahkan tidak. Seorang tamu hotel. - Saya bisa menjelaskan.
Ini tidak ada hubungannya dengan ...
Oh, Anda akan mendapat giliran.
Ini adalah vodka martini yang sangat enak , Cindy.
Terima kasih.
Apakah kamu mencintainya?
Aku bahkan tidak mengenalnya.
- Itu tidak menjawab pertanyaanku. - Sebenarnya begitu.
Tidak, tidak. Kamu siapa? Sialan Dr. Phil?
Kayla. Anda melewatkan hal terpenting.
Di reuni, Anda memberi tahu saya bahwa Anda menikah dengan dua anak.
Sekarang, saya bukan perusak rumah. Aku tidak akan pernah...
Saya tidak akan pernah berada di antara seorang wanita dan suaminya dan anaknya ... nak.
Mungkin keadaan spesifik itu penting.
FYI, keadaan spesifiknya adalah aku sangat sengsara.
Lihat, jika Anda mengatakan yang sebenarnya,
jika satu-satunya yang menghentikan Anda adalah Kenny dan anak-anak,
maka saya di sini untuk memberi tahu Anda, saya bersedia pergi ke mana pun Anda ingin membawa saya
dan ... dan itu mencakup semuanya mulai dari satu jam di kamar hotel Anda
untuk kembali ke rumah bersamamu selama sisa hidupmu.
Maksudku, aku ... Aku bersedia, uh, mulai dengan opsi A.
dan memberi Anda kesempatan untuk memikirkan tentang opsi B.
Dan saya yakin Anda akan mengingat satu area yang tidak pernah mengecewakan saya ...
Apakah di kamar tidur.
Apakah kalian berdua ingin ... Saya perlu berkemas.
Tolong jangan pergi.
Luke, kami sangat berarti satu sama lain sekali.
Maksudku, aku tahu aku sudah kotor selama bertahun-tahun
di kota sialan ini menikah dengan seorang tukang koran, tapi kita bisa mewujudkannya lagi.
Jika kita benar-benar menginginkannya, kita bisa mendapatkannya kembali.
Hei, Cindy. Bagaimana kabarmu?
Bisakah saya pulang lebih awal?
Bisakah Anda membuatkan saya kopi sebelum Anda menutupnya?
Ini adalah 24 jam terlama dalam hidup saya.
Oke dokey. Tapi itu akan menjadi pot baru.
Saya benar-benar bisa menggunakan kopi.
Maksud saya, mengingat di sana ... apakah Anda ingin kopi?
Tentu.
Ah, bisakah saya mendapatkan dua kopi ?
Baik. Tapi FYI, kopi saya tidak sebaik vodka martini saya.
Tidak apa-apa.
Luke tidak pernah suka memberi tahu orang apa pun yang akan menyakiti perasaan mereka.
Kayla, aku tidak mengenalmu, jadi mungkin aku harus mengurus bisnisku sendiri tapi ...
Nah, Anda tampaknya cukup terlibat, meskipun saya tidak yakin mengapa.
Jadi, katakan apapun yang ingin Anda katakan.
Apakah Anda benar-benar berharap Anda berada di pesawat bersama Luke sekarang?
Iya. Ya Tuhan, ya!
Bagaimana jika ... itu tidak berhasil dengan Luke?
Anda akan ditinggalkan sendirian.
Saya sendiri sekarang.
Memiliki orang lain di sekitar rumah tidak akan mengubah hal itu jika mereka tidak mencintai Anda.
Waktu yang saya miliki dengan pria itu bahkan jika dia masih anak-anak
adalah saat paling beruntung dalam hidupku.
Dan jika aku kehilangan dia untuk selamanya, itu tidak ada hubungannya dengan Kenny atau anak-anak
atau karena saya mabuk atau saya bukan 17 tahun.
Itu karena kamu.
Dan karena Anda telah memberi saya nasihat yang tidak diminta, izinkan saya memberi Anda beberapa.
Anda memiliki kesempatan dengan pria itu, Anda mengambilnya sekarang dengan cepat.
Pria itu jatuh cinta padamu, kamu tidak pergi.
Dia terlalu bagus untuk kalah.
Apakah yang Anda miliki di rumah benar-benar lebih baik daripada yang dapat Anda miliki dengannya?
Karena, eh, Anda dan saya mungkin terlihat sangat berbeda
tapi sesuatu tentangmu benar-benar mengingatkanku padaku.
Saya pikir saya membutuhkan ini lebih dari Anda.
Dimana dia?
Meg.
Ini satu lagi.
- Siapa kalian ini? - Saya hanya seorang tamu.
- Saya seorang tamu di hotel. - Dia ... dia Kamar 104. Aku bahkan tidak kenal dia.
- Maaf. - Tidak masalah.
Ups, Anda lupa krim dan gula Anda.
Oke terima kasih.
Meg, mobilnya ada di depan.
Kamu. Anda dipecat.
- Anda tidak bisa memecatnya. - Ya saya bisa.
Seorang karyawan yang tidur dengan pacar Anda bukanlah pelanggaran tembak.
Saya yakin itu. Saya akan menelepon Kementerian Tenaga Kerja.
Anda selalu ingin membuat semua aturan.
Anda tidak pernah memikirkan orang lain selain diri Anda sendiri.
Ah, ini semua salah.
Hanya, um, dengarkan aku dulu.
Aku ... aku bisa ... aku bisa memperbaiki ini.
Saya punya, um, saya punya, eh, saya punya sesuatu yang ingin saya katakan di depan umum
dan kalian akan menjadi saksiku.
Baiklah. Ini adalah ... ini permintaan maaf publik saya.
Aku tahu aku telah mengabaikanmu, Meg Danson, tapi aku melihat kesalahan caraku.
Aku bahkan akan menyerahkan hotel ini, yang membuat jiwaku berkeringat,
karena tidak ada yang lebih penting bagiku selain dirimu.
Aku cinta kamu.
Aku akan selalu mencintaimu, Meg Danson.
Jadi, um, terimalah permintaan maaf ini
dan katakan bahwa kamu juga mencintaiku.
Aku juga mencintainya.
Dan mungkin saya tidak punya hotel untuk menyerah,
tapi itu tidak berarti aku mencintainya kurang dari kamu.
Meg, kita bisa pergi begitu saja.
Satu-satunya hal yang penting adalah aku bersamamu, Meg.
Aku gila memikirkan bahwa kita semua masih bisa bekerja sama.
Tapi aku harus pergi bersamanya.
Saya tidak bermaksud untuk jatuh cinta dengan orang lain.
Tapi terkadang itu hanya ... itu terjadi.
Ayolah.
Kita bisa mendapatkan barang kita dan kita bisa pergi sekarang.
Maafkan saya.
Itu ... itu luar biasa.
Saya dulu luar biasa.
Kamu masih wanita yang sangat cantik.
Aku tahu.
Tapi meski cantik kamu ...
Saya suka Megan.
Tidak apa-apa.
Saya suka pria di sana.
Dia orang yang beruntung.
Dia tidak mencintaiku.
Tidak lagi.
Oh maaf.
Ayolah.
Hanya saja ... Kupikir itu akan berhasil.
Terkadang pidato berhasil. Terkadang tidak.
Terkadang ini masalah waktu.
- Mungkin aku harus keluar ... - Tidak, kamu harus pulang.
Aku juga harus.
Kalau tidak, itu hanya menurun untuk kita berdua, oke.
Ayo, aku akan mengantarmu ke mobilmu.
Ikuti saran saya.
Ini aku.
Sudah, uh ...
Saya tidak akan pernah melupakan akhir pekan ini.
Anda yakin Anda tidak ingin mendapatkan lebih banyak makanan cepat saji yang lezat itu
dari mesin penjual otomatis?
Oh, saya perlu berkemas. Saya harus bangun jam enam.
- Bye. - Bye.
Ya Tuhan! Saya sangat senang Anda datang.
Aku tahu ... Aku tahu kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Aku ... Aku tahu kamu merasakan hal yang sama.
Anda memiliki koper saya.
Um, ya Begitu...
Terima kasih. Aku seharusnya memikirkannya lebih awal.
Tidak apa-apa.
Jadi, selamat tinggal lagi.
Apa yang baru saja Anda katakan saat membuka pintu?
- Saya ... - Saya tidak pernah memimpin Anda.
- Aku tidak pernah bilang begitu. - Saya sudah menikah. Saya tidak pernah menyembunyikan itu.
- Saya memakai cincin. - Apa yang kau tuduhkan padaku?
Mungkin seharusnya aku tidak pergi ke kamarmu tadi malam, tetapi kamu mengatakan kamu seorang pria sejati.
- Saya seorang pria sejati. - Anda ingin ditemani.
- Aku belum menyentuhmu. - Ya, karena saya sudah menikah.
Aku tahu. Bagaimana saya bisa lupa. Anda mengingatkan saya setiap tiga detik.
Anda ... jika Anda menginginkan wanita yang sudah menikah dengan anak-anak, Anda dapat memiliki Kayla.
- Saya tidak ingin Kayla. - Dia tergila-gila padamu.
- Huh, kami orang asing. - Tidak pernah bilang tidak.
Saya hanya ingin semuanya jelas
karena ini terakhir kali kita berbicara satu sama lain.
Jelas. Kamu sudah menikah. Saya seorang pria sejati. Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Tidak, tidak.
- Tidak ada. - Baik.
Saya tidak tahu apakah saya telah jatuh cinta dengan Anda
tapi aku ... aku ... aku ... aku ... aku ingin berhubungan seks denganmu.
Aku ... sangat ingin berhubungan seks denganmu
tapi aku tidak bisa.
Aku harus kembali ke kamarku sekarang, tapi aku ...
Saya belum siap untuk menyerah.
Apakah ada kemana pun kita bisa pergi
dan kami yakin sekali bahwa kami tidak akan ...
- Lakukan apapun? - Ya, lakukan apa saja.
Wow. Ini, eh, ya, saya sangat menghargai ini
dan kami ... kami hanya ingin.
Oh, tidak, tidak perlu penjelasan .
Hanya dengan senang hati membantu teman.
Jadi, inilah kuncinya.
Uh, ingatlah untuk mengunci dan meletakkannya di bawah matras setelah selesai.
Ya, kami masih melakukan itu.
- Terima kasih. - Baik.
Terima kasih.
Bagaimanapun, jadi di sanalah aku ...
jadi di sanalah aku berada di balik jeruji besi di penjara kota dengan perasaan seperti orang bodoh.
Banyak cerita Anda yang membuat Anda merasa seperti orang bodoh.
Mereka melakukannya. Terima kasih telah menunjukkannya.
Bagaimanapun, ada dua polisi ini, benar,
dan mereka ... mereka benar-benar menyukai saya,
"Kami tahu siapa kamu, Nak. Kamu akan masuk penjara karena ini."
Mereka bahkan melontarkan beberapa komentar buruk tentang hutang ayah saya yang belum dibayar.
Dan kemudian mereka berdua keluar begitu saja, entahlah, untuk donat atau semacamnya.
Jadi saya duduk di sana sendirian, terkunci di dalam sel
dan saya ketakutan, Anda tahu.
Saya bahkan tidak memiliki orang tua yang akan mengambil hak asuh saya.
Lalu siapa yang harus masuk, selain Greg.
- Greg yang sama? - Ya, Pastor Greg.
Dia berjalan ke stasiun, dia melihat ... dia melihat rumput liar di atas meja.
Dia melihat aku sendirian.
Dan dia hanya ... dia berjalan langsung ke sana
dan dia memasukkannya ke dalam mulutnya secepat yang dia bisa dan dia memakannya, semuanya.
Dia hanya ... oh, Tuhan!
Dan kemudian polisi kembali dan mereka ... mereka melihat rumput liar telah hilang
dan mereka berkata, "Di mana mariyuana?"
Dan, Greg, dia berdiri tegak semampu dia
dan dia berkata, "Aku memakannya."
Dan dua polisi ini mereka, eh, mereka baru saja mulai tertawa.
Maksud saya, apa lagi yang bisa mereka lakukan? Mereka ... mereka membuka kunci sel, mereka membiarkan saya pergi.
Maksudku, mereka tidak bisa mengakui bahwa mereka ... mereka cukup bodoh untuk mengabaikan bukti.
Wow! Itulah persahabatan.
Ya.
Aku seharusnya tetap berhubungan dengannya.
Saya akan mulai sekarang.
Ini luar biasa.
Saya bangga dengan yang ini.
- Aku suka ini. - Terima kasih.
Tunggu, biarkan aku mengambil salah satu dari kalian.
- Maukah Anda mengirimkannya ke saya? LukeManning @ ... - Tidak.
Saya tidak ... Saya tidak ingin bertengkar dengan suami saya
tentang cara memuat mesin pencuci piring dan berpikir, "Baiklah, saya akan mengirim email ke Luke atau saya akan pergi ke New York."
Maaf, saya ... Saya tidak bermaksud sombong.
- Anda belum pernah ... - Anda tidak sombong.
Aku cinta kamu.
Saya pikir Anda merasakan hal yang sama.
Biar saya ceritakan tentang pernikahan.
Saya tidak berpikir saya ingin mendengar ini.
Pernikahan memiliki tahun-tahun baik dan tahun-tahun buruk dan tahun-tahun saya mengalami tahun yang buruk.
Saya pikir besar.
Hanya membuat kesal satu sama lain, menghabiskan terlalu banyak waktu terpisah,
tapi itu tidak memberi saya izin untuk pergi.
Anda tahu, jika kita ... jika kita mengalami tahun yang baik , saya mungkin tidak akan tergoda.
Jangan. Apa yang kita miliki lebih dari itu.
Jangan menganggapnya sebagai kegelisahan.
- Aku tidak bermaksud ... - Aku bisa pindah ke London.
Anda tidak perlu mengganggu anak-anak Anda.
Anak-anak saya terganggu dengan kedatangan saya ke sini selama dua hari.
Anda tidak tahu betapa mudahnya anak-anak terganggu.
Anda lakukan, saya minta maaf.
Penerbangan saya.
Saya harus pergi.
Apakah kamu yakin
Tidak, saya tidak yakin.
Itulah mengapa ini sulit.
Katakan saja sekali.
Aku cinta kamu.
Kamu, eh, kamu punya ruang untuk semua barang saudaramu?
Ya, berhasil memeras semuanya.
Anda ingin ... camilan untuk ... untuk perjalanan?
Ada beberapa barang yang tersisa di mesin penjual otomatis.
Saya akan mendapatkan sesuatu di bandara.
Taksi di sini jadi ... selamat tinggal.
Anda tahu, sepertinya tidak benar.
Satu-satunya orang yang saya cium dalam perjalanan ini adalah Kayla.
Mencintai seseorang.
Cintai dia dengan sepenuh hati.
Dia akan sangat beruntung.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org