Who is it?
Ouch.
Please be quiet.
Someone passed just now.
Who?
What's the matter, there's no one here.
I saw a girl passed just now.
But there's something...
Enough.
Where you going?
Uh, Rossa.
You guys know, right? No one allowed to go out from here at night time.
No, we just want to get some fresh air.
- Yeah. - Right.
I have to report what you have done to the head of the dorm.
- But... - But...
We haven't escape yet.
No excuses. You often break the rules.
And remember.
No one can get out from here without my permission.
Understand?
Yes.
San. San wake up, San.
Fitri. Fit wake up, Fit.
What's wrong, Sha?
I have a nightmare again, Fit.
This time it feels like it's real. I'm very scared.
Just go back to sleep, Sha.
- Ok? - This time I really scared.
It's late already, stop talking. Get some sleep.
Yes.
Marsha.
Help me.
Please, release me.
Help me.
Please, release me.
Wow, we will have a long holiday in 1 day.
Just confess.
What happened?
What you doing?
Ouch.
- You have no use. - Please, don't.
Keep begging for mercy. You think you're funny?
You're the one who suprised and tell us to Ms. Rossa, right?
- No. I don't know anything. - How come you don't know?
I saw you pass at night.
- I already slept last night. - Sleep? It's just your excuse.
Hey, just admit it.
You make people mad.
Come here. Sit!
[ Skipped item nr. 52 ]
No.
- Please don't. - Shut up!
- I don't want to!
I won't do it again!
If something happens, I will look for you.
Three of you aren't allowed to go home at this holiday.
Miss, how if my Mom look for me?
I already called your Mom. And she really understand.
But Miss.
I want to go to Europe with my family, what should I do?
Your father said, it will be better to loose the ticket,
rather than to loose your future.
Yeah. But...
Uh. Don't make any excuses.
Three of you have to study and stay at this dorm.
Until you realize, and regret for what you have done all this time.
Understand?
Yes, Miss.
Excuse me, Miss.
Satisfied?
Uh, damn. Very annoying.
- We can't go on vacation. - Yeah.
It's your fault, Nina. Why dont' you guard the door?
Keep on blaming me.
Of course, it's your fault.
If you guard the door, they won't catch us.
Now I can't go to America.
Now I can't update my photos beside Eiffel tower.
Now I'm at a dorm.
By the way, seems like I just know that Eiffel Tower is in America.
United States. Europe maybe!
Fani, just now you said America not Europe.
You're the one who wrong.
You're deaf. I already said it's Europe, but you said America.
Why do you do that to me?
Why you have to say that my ear is deaf?
You're the one who always make mistakes when talk.
Think first then talk.
What? Just admit that you're deaf.
- Don't blame me. - Enough.
Accusing each other.
Witch group is in fight because you may not go home?
Hey, what do you want?
I just want to tell you, it says this dorm is haunted.
So you guys just be careful.
Damn you.
- Go away. - How dare she.
Why does it haunted?
It's scary.
Why you keep quiet, Sha? Thinking about your Mom?
- Nope. - Just tell me.
Nothing.
Yeah, Take care.
Happy Holiday.
- Yeah, go ahead. - I go home, ok?
- Yeah, happy holiday, ok? - Yeah.
- I go home. - Yeah, go ahead.
- Whole family coming? - Yeah.
- For how long? - I don't know.
- Where you go on this holiday? - To Bali with my family.
Oh. You go home with Marsha?
- Yeah. - Alright then.
Sha, we look for food, ok? I'm hungry.
- Yeah. - Ok.
Let's go.
- Don't take too long. - Alright, I'll wait in the car.
- Faster. - Ok.
- What time is it? - I don't know.
- I go home, Miss Rossa. - Yeah.
- Excuse me, Miss Rossa. - Yes.
- Thanks. - Enjoy your holiday, ok?
Bye.
It must be Stefani and Puput that done this.
Open, Puput, Nina!
Fani, please open the door!
Please open the door!
Marsha?
Sha?
Where are you?
That diary again?
Marsha?
You don't go home?
Fitri already go.
She has waited for you for a long time.
Someone locked me in room 303, just now.
My briefcase also hid there.
Who locked you up?
Maybe Puput and her friends, Miss.
Miss Rossa.
- Afternoon, Miss. - Afternoon.
Why you keep on bugging Marsha?
What we did?
You're the one who locked Marsha in the room, right?
[ Skipped item nr. 148 ]
Nina at the toilet.
You guys must be work together again.
What do you mean?
Miss Rossa.
What's the matter?
Listen.
Now there are only 4 of you left.
If anything happens to Marsha...
I will look for you guys.
What do you mean by, "If something happens to Marsha"?
Whose phone is that?
Mine, Miss.
Take it.
Sorry, Miss.
Even it's holiday, as long as you in dorm.
no one can keep their phone.
- But we're bored. - No excuse.
I'll take this phone.
Lucky I don't tell you guys to the head of the dorm.
Whose lighter is this?
- Not mine, Miss. - Yes, not mine.
- Mine, Miss. - You smoke?
No! This dorm often got lights out, so I prepared that.
No excuse, you can use the torchlight, right?
- Yeah, but... - Listen to me.
As punishment, three of you have to clean the bathroom.
I will check it, I want them all cleaned.
Understand?
Hey, nerd.
What do you want?
Just let her go.
Later we'll get in trouble.
Just go!
I'm sick when I see your face.
Marsha, you want to go home?
After I thought about it, it will be better if I go home, Miss.
Yeah, I think it will be better that way.
They would not keep quiet.
They will always annoy you.
OK, I will prepare your files.
And also I will call a taxi for you.
Thanks, Miss.
What's in your mind?
I was thinking about those strange things that happened lately.
What strange things?
You don't feel it?
You're right.
I feel something a bit strange.
I think Marsha done these all.
Marsha?
Or she use sorcery on us?
What are you talking about?
- You read too much scary things. - She got the point, Fan
Try to pay attention.
Marsha always alone, rather then to be with her friends.
Well, it might be she use sorcery on us.
Right?
The one who use sorcery like to be alone.
Isn't it right?
Right.
We often teach her a lesson.
And then she confused.
How to get it back to us.
So, she practice black magic.
That makes sense.
I think we have to do something.
Before things get worse.
Miss Rossa.
Yes, hold on!
Marsha?
- Why you go back? - Yeah.
It must be your stepmom again, right?
Please, come in.
Sorry I trouble you.
That's ok, I understand.
Thanks, Miss.
You sure you don't want to go back to Fitri's house?
No, Miss.
I think she also already changed her mind.
Besides that, I prefer to be here, very quiet witout them.
By the way...
You can go out from dorm during holiday.
But still, you have to go back before 4 pm.
Yes, Miss.
In that case, I'll go up. - Yes.
Put, it's night already, stop playing, get some sleep.
Put, don't be like that, it's night already.
Put?
- What happened to you? - Where have you been?
We're from downstairs, the light is out just now.
- What happened to you, Nin? - A ghost scared me just now.
And really I saw its face, it's very scary.
Maybe you were just dreaming.
I wasn't dreaming, I saw it clearly, right there.
OK, Nina.
Better we get some sleep right now. I'm sleepy.
Sorry. Sorry if I make you scared.
Who are you?
You're student here?
Why do I never see you?
I'm Dio. I graduated from here.
Oh, I'm Marsha.
Isn't it holiday?
Why don't you go home?
Uhh, yeah. It's holiday.
But... but I like the quiet atmosphere in the dorm.
- Ok. - What are you doing here?
I miss this school.
- It's been a while since I came here. - Oh.
Uh, in that case, I go back to dorm.
Yeah.
Fani?
Nina?
Miss Rossa?
Marsha? What's going on?
Um, whose book is this?
Julia.
Yes, Miss.
Why?
- Whos's Julia. - Nothing. No one.
Why are you so nervous?
Nothing.
Well, I'll leave this book to you.
Who knows she comes.
OK, let me keep it.
Thanks, Miss. In that case, I'll go up again.
- Night. - Night.
Why does Marsha have this book?
Are you alone?
Dio?
Just call me Dio.
If quiet like this...
No one knows right?
How come you're here?
If I told you, my secret path will be closed.
Oh.
- You have the book? - Yes.
You like to go to library?
Yeah. Because it's better in here without any kids that make noises.
It's nice.
Quiet, comfy, calm.
I'm just kidding.
Sha, I'm still curious.
Why don't you go home?
You don't miss your family?
I really have to tell you?
Well, not really. But I think...
It's strange.
The others got a holiday, having fun, be with family in holiday.
And you like it to be here.
OK, I'll tell you.
So, my Mom passed away 4 years go.
Since then, my father got married again.
Well, my stepmom doesn't like it when I'm home.
That's why I was sent to dorm.
That's why I don't want to go home at holiday.
Be patient.
I'm sure you can go through it all.
I'm already used to it.
Marsha?
Who do you talk to just now?
I didn't talk to anyone.
Maybe I'm the one who's wrong.
OK, just keep on reading the book.
- Miss Rossa! - Yeah?
Miss Rossa.
What happened, Marsha?
Miss Rosa.
Miss, there was a ghost in my room.
Keep calm, maybe you have delusion.
No, Miss. It's true, if you don't believe me, just look at my room.
- OK, calm yourself, OK? - Yes.
Let's take a look.
Tere's nothing, Sha.
But there's someone pulling my blanket just now!
OK, get some sleep now, OK?
There's nothing.
Seems like, I saw that woman once.
Guys?
Have you guys ever heard
there's an alumni that killed herself at our school?
It must be because she's pregnant, and she's not married yet.
- Enough. - It's not necessary to discuss about that.
But it's true, there are a lot like that
Nin?
- Nina. - Nina.
Nin?
Nin. Nin!
Nina.
Nina. Nina.
Nin?
Nina.
Nina, wake up..
Nina. Nina.
Nin.
Nina.
Nina!
Nina.
Hi.
- We meet again. - What are you doing here?
Just in case you need a friend, I can accompany you.
What if Miss Rosa comes?
Like usual, just run.
You're like a thief.
Why?
Uh, I think I dreamed about you last night.
Dio.
Just forget it.
Well, what you're dreamed of?
Just forget it.
Nina.
Put.
Fani. Stefani. Fan!
Fan wake up, Fan.
Nina!
Fan. Nina.
Fan, wake up. Fan.
- Stefani. - Fani, what happened to you?
Get her up.
Fani. Fani.
Quick.
Um Dio, I really want to know your biggest secret.
What?
How could you get in here?
- Noisy. - Yeah.
Because Miss Rossa tells me that no one can get in here without her permission
But Miss Rossa never tells, right?
If there's an easy way to get in to this school?
Well, that's right.
How come you're so familiar with this school?
Just consider...
Once...
I have a story here.
Once you tried to get close to a girl here, right?
- Who is she? - It's a secret.
- Annoying. Who is she? Puput? - Nope.
- Fitri. - Nope.
- Stefani. - Nope.
- Nina. - Nope.
- Or Miss Rossa? - How come?
By the way.,..
Do you have a big sister?
Nope. Why?
Nope. Nothing.
You look like my friend.
Once.
Let's go.
Take that.
You never have enough to make trouble.
Yeah.
We will never stop annoying you, until you stop telling us to Miss Rossa.
And we will give you more lesson.
If you still dare to mess with us.
Let's go.
Nice!
- Bye. - Bye.
Why it's almost the same that happened to me?
- Let's go! - Shut up!
Let me go.
Let me go. Please. let me go.
Hey, if I let you go, I'm sure you will tell about us.
Please.
- Shut up! - Come here!
Hey, listen!
That's why you have to give us what we want.
Come here.
Shut up! Don't move.
Please.
Tat's why you don't act you're the one that the most prettiest.
Diam!
If I let you go, you will tell about us, right?
Just keep quiet.
Keep quiet.
Let go.
That's why you have to do what we say.
Let me go.
Stop!
Miss Rossa.
You haven't slept yet, Marsha?
There's something you need to explain to me.
- Can't be tomorrow? - No, it has to be now.
What's the matter, Sha?
Who is Yulia?
She graduated from here.
- But it's a long time ago. - And what else?
Well, she's not here anymore.
Well, I'm tired. I want to take a rest.
Miss, what bad thing happened to her?
Marsha.
Better not to discuss it at this late at night.
I'm scared.
Which are scarier, with kids that being bullied, and that kid is mad?
Put.
Knock it off.
Open it.
Putri hasn't been found until now.
Putri's parents have the most influence in this place.
So that case...
They consider it's just a suicide.
Where were you at that time?
Let go!
No.
- Go in! - No!
No.
Let me go!
Let go!
What are you looking at?
Nothing. I just passing by.
Hey.
Don't you ever try to discuss about this.
Or, I will ask my father to fire you.
Yes.
- So you... - Yes.
That's the biggest mistake in my life.
I let crime happened in front of me.
And I can't do anything.
So, why Yulia keep on coming in my dream?
I don't know.
Maybe you have two the same story.
Yulia parents don't love her much.
She often got bullied by her friends.
Marsha.
It's already late at night.
You better get in, ok?
You also need a rest.
Yes, Miss.
Excuse me.
Shut up!
You want me to burn you?
You will never get out from here.
I want to go out, I don't want to be here, I don't want to!
No! Don't!
Open it!
Nina. Puput, Stefani. Open it!
Miss Rossa!
Miss Rossa, help! Let me out!
This...
This is where Yulia...
Fani hasn't back yet?
Nope.
She's been in toilet for a long time.
I don't know.
What's that sound?
Fani.
Miss Rossa, please help me to open the door. Miss Rossa!
Stefani!
Fani, Fani, please wake up.
- Fani. - What happened to you, Fani?
Fani. Get her up.
Miss!
Let's go.
- Miss! - Put her down.
- Call her! - Miss!
Miss! Miss, open the door!
- Miss! - Miss!
What happened, Put?
What happened?
Open the door!
Open the door! Please!
Help!
Nin, open the door. Please help me.
Nin.
Nin, help! Nina, open the door!
Nina, open the door. I want to come out!
- Puput. - Nina!
Stefani.
Stefani!
- Marsha. - Stefani!
Wake up, Stefani! Stefani!
- Marsha. - Put. Puput. Put!
Help me, Marsha.
- Marsha, open the door. - Wait.
Step aside, I want to break it!
Let's go.
Fani! Fan. Fan
Fani, wake up. Fan. Fani!
We have to get help!
We've got to get out from here, whatever happened here
it has something to do with Yulia.
Yulia?
By the way, Miss Rossa took my phone.
It must be at her desk, we can call for help.
Let's go.
What are we looking for?
It has to be around here somewhere.
Ok, let's get her up.
Keep going.
- Ok. - Nice.
Keep looking.
Put. Put.
- No one pick it up. - Give it to me.
Hello, Dad. You have to come to the dorm, fast. You have to help us.
Dad? dad?
- It's dead. - Huh?
We have to find another way out, we have to break that window.
Let's go.
We have to find someting to break this glass.
Nin.
Nina.
Nina, what happened to you?
You alright?
What happened to you?
You only brave with the weak one.
You only brave when together.
What happened to you, Nin?
Nina. Let me go, Nin.
- Nin! Nina, let go of me! - Puput.
Nina. Nina, let go of me! Nina, let go of me!
Yulia.
Yulia stop it, Yulia.
Stop it!
Nina. Nin. Let me go, Nin! Nina!
Nina! Let me go, Nin!
- Nina, let me go, Nina! - You have to die!
Nina, let me go. Please help me
- Nina. - Stop it, Yulia. Stop it!
Nina. Let me go, Nina.
Forgive me, Nina.
Nina.
Nin, I'm your friend. Nina!
Yulia!
Yulia, stop it! Stop!
I came here for you.
Finally I found you, Yulia.
Dio, you know Yulia?
She's my girlfriend, Sha.
You make me remember about Yulia.
Your attitude. The way you read the book is like Yulia.
Dio.
Damn you. I already told you, Dio is mine!
Come here.
Goodbye, Yulia.
Marsha, wake up. Marsha.
Marsha.
- Dad? - Marsha!
Are you OK sweetheart?
I'm worried about you sweetheart.
I'm alright, Dad.
Dio was helping me.
Dio.
Thank you for helping Marsha.
You're welcome, Sir.
Marsha.
I'm very sorry.
I don't think about you all this time.
- Please forgive me. - That's alright, Dad.
I know that you're busy.
- Miss Rossa? - Miss?
- Miss Rossa. - Where are you, Miss Rossa?
- Miss Rossa! - Miss!
Where are you, Miss?
- Miss! - Miss!
- Miss Rossa. - Miss Rossa.
- Miss Rossa! - Miss!