[Mesin berputar]
- [Wanita batuk] - [Bernapas dengan berat]
Kumohon, Marie. Saya ingin Anda menarik napas dalam-dalam, oke?
Tolong lebih cepat.
-Tolong, Ayah. -Marie.
Ikuti saja napasku, oke?
Ssst ...
Saya tidak tahu apa yang baru saja terjadi. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Dia ... Marie, apa kau bernafas? Kamu harus lebih cepat.
-Aku pergi secepat yang aku bisa. -Pergilah! Dia berhenti bernapas!
Harap tetap bernapas.
[Ban melengking]
Bukan sebuah kata.
Bisakah kita mendapatkan sedikit bantuan di sini?
[Pengumuman tidak jelas di pa]
Tolong tunggu disini.
[Perangkat berbunyi bip]
[Woman] Bantu dia. Dia sedang membuat kode.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
[Perangkat berbunyi bip]
[Jangkrik berkicau]
Sayang, makanan ini luar biasa. Terima kasih banyak.
Baiklah, sama -sama diterima.
Aku tahu itu favoritmu.
Beberapa es?
[Menghela napas, berdehem]
Amy, kapan kamu kembali?
Uh, aku pergi besok.
Besok? Ini liburan musim semi. Mengapa Anda tidak tinggal selama seminggu?
Saya, saya memiliki hal-hal yang perlu saya kejar.
Jadi, ya, mungkin besok.
Duduk.
Yah, aku akan terlambat.
-Untuk apa? -Pesta.
Nah, ibu bilang aku bisa pergi, seperti, dua minggu lalu.
Ini adalah sesuatu yang tidak ingin Anda diskusikan dengan saya?
Tadinya aku mau, tapi aku ...
Saya tidak melihat apa masalahnya . Ini hanya pesta.
Masalah besarnya adalah sikap Anda. Duduk!
[Menghela napas] Bu.
Dengarkan ayahmu.
Apakah kamu bercanda?
Kamu bilang aku bisa pergi.
-Aku, aku bisa membawanya. -Amy, jangan ikut campur.
Anda tidak akan. Itu sudah final. Pergi ke kamarmu.
Baik.
[Membersihkan tenggorokan]
Siapa yang mau makanan penutup?
[Chris] Heh. Itu dia.
Ayo pergi dari sini. Apa, kamu menangkap neraka?
[Menghela napas] Ya, tapi aku melemparkannya kembali.
-Benar. - [Mesin mulai]
[Mesin berputar]
[Mengetuk pintu]
Sarah?
[Menghela napas] Ayo, sayang. Aku tahu kamu gila.
[Menghela napas] Ayolah, aku hanya, aku hanya ingin bicara denganmu. Ayolah.
Akan ada pesta lain, aku janji. Buka pintunya.
- [Membenturkan pintu] - [Don] Buka, Sarah.
Dia mungkin hanya ingin waktu.
Ya. Dia ingin segalanya istimewa. Semuanya istimewa.
Dia bermasalah.
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ ooh-ooh-ooh ♪
♪ kita kembali ke tempat kita berada untuk melihat apa yang keluar ♪
♪ kita kembali ke tempat kita berada ♪
♪ kita melihat bintangnya sekarang ♪
[Musik yang intens]
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ selalu terlihat oke ♪
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ ooh-ooh-ooh ♪
[Musik pop stereo]
Saya menulis sesuatu.
-Tentang apa? -Tentang kamu.
[Gitar memetik]
-Tidak semuanya dipetakan. - [Gitar tuning]
-Dan saya tidak memiliki semua kata. -Ayo pergi. Bermain.
-Ayo ayo ayo ayo. -Oke oke oke.
[Gitar memetik]
♪ Aku ingat berpegangan erat ♪
♪ terasa seperti jatuh ♪
♪ menatap matamu ♪
♪ Aku bisa mendengarnya sepanjang malam ♪
♪ suara memanggil ♪
♪ suara matahari terbit ♪
♪ kemanapun aku pergi kemanapun aku pergi sekarang ♪
♪ kemanapun aku pergi suaramu menggema begitu keras ♪
[Terkekeh]
-Apa? -Aku menyukainya.
-Ya? -Ya.
Aku cinta kamu.
[Musik instrumental]
[Burung berkicau]
[Mesin berputar]
[Musik instrumental]
-Aku akan meneleponmu nanti. -Cinta kamu.
-Sampai jumpa lagi. -Bye.
- [Mesin mulai] - [Mesin berputar]
Mengapa Anda tidak datang ke pintu depan seperti orang normal?
Saya pikir saya mengatakan tidak.
Anda tidak dapat membuat aturan Anda sendiri.
-Masa bodo. -Kami Belum selesai.
-Apakah itu pacarmu? -Itu bukan urusanmu.
Oh, oh, apakah ibumu dan aku
memberi Anda izin untuk berkencan dengan pria sepeda motor?
[Mencemooh] Anda tahu, pada hari saya berusia 18 tahun, saya keluar dari sini
dan Anda tidak akan pernah melihat saya lagi!
Kemari.
[Musik yang intens]
Ketika Anda berada di rumah saya, Anda mengikuti aturan saya.
-Lepaskan aku. -Hei, hei. Apa yang terjadi di sini?
-Dia gila. -Betulkah? Anda harus melakukan itu?
- [Pintu menutup] -Ugh ...
[Musik instrumental]
-Mm. -Begitu...
-Kuharap itu sepadan. -Dulu.
Mm-hmm.
Oh.
-Dia bilang dia mencintaiku. -Keluar.
Saya pikir Anda akan kembali ke asrama.
Saya ingin memastikan Anda baik-baik saja dulu.
Anda hampir keluar dari sini. Tundukkan kepala dan bersikaplah tenang.
Baik?
Seseorang harus melawannya.
Maksudku, dia gila.
Ibu membiarkannya berjalan di sekujur tubuhnya.
Jangan main-main dengannya, oke?
Anda hanya dihukum selama seminggu.
[Sarah] Ya Tuhan. Itu sangat bodoh.
Aku bersumpah, aku akan pergi begitu aku berumur 18 tahun.
Jadi, Anda terus berkata. Saya hanya berharap Anda punya rencana.
-Aku lakukan. -Ya?
[Sarah] Aku akan berkeliling dunia.
-Itu bukan rencana, Sarah. Tidak -Itu bukan rencana.
Itu, itu rencanaku. Saya akan mulai di Florida.
Dan saya akan mendapatkan pekerjaan untuk bekerja dengan cara saya di seluruh negeri.
Saya akan melihat semua yang selalu ingin saya lihat.
[Irene] Aku tahu aku tidak bisa menghentikanmu.
Pergi, lihat dunia, berani.
-Jangan sembrono. -Baik.
Dan telepon aku dan tulis aku dan kunjungi aku.
[Sarah dan Amy tertawa]
[Irene] Janji? [Sarah] Ya, saya berjanji.
Aku tidak akan kehilangan gadis-gadisku.
[Musik yang intens]
[Musik berlanjut]
[Berderit]
[Musik yang intens]
[Siswa bersorak]
[Musik instrumental]
Uh, tidak, aku belum menanyakannya.
Eh, saya hanya harus menunggu waktu yang tepat.
Dia bisa, Anda tahu, sedikit,
eh, terkadang rapuh.
Hei, aku akan pergi ke toko. Dimana ayahmu
Uh, saya pikir dia di depan.
Ah. Bagus untuk dia. Saya khawatir tentang dia.
Dia sering berada di gua pria akhir-akhir ini.
Menurut Anda apa yang dia lakukan di sana sepanjang waktu?
-Anda Harus pergi melihat. -Tidak.
Dia bilang ada tikus. Saya sangat tidak tertarik pada tikus.
-Mau ikut denganku? -Mom, aku sedang menelepon.
Oh. Apa itu Chris?
Baik.
Cinta kamu.
Maafkan saya.
- [Irene] Dah, sayang. -Buh-bye.
[Mesin berputar]
[Tertawa] Ya. Hanya...
-Hei. Menutup telepon. -Oh.
Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu.
[Menghela napas]
Maafkan aku, Chris. Saya harus menelepon Anda kembali.
-Ayolah. -Apa yang kamu inginkan?
-Hah? -Pilih ini.
Ayolah. Naik.
Ya. Kami akan pergi ke ruang bawah tanah.
Betul sekali.
Teruskan.
[Don] Perhatikan langkah Anda.
Uh, bisakah aku pergi jalan -jalan dengan teman malam ini?
Nah, Anda bertanya dengan baik, ya.
-Sini? - [Don] Tidak.
- [Menghembuskan napas dengan tajam] -Uh ...
[Musik yang intens]
[Sarah] Tempat apa ini?
Pemilik sebelumnya membangun tempat perlindungan bom.
Saya membuat beberapa perbaikan.
Nah, letakkan ujung itu di sana.
Dan ini dia.
Bagaimana menurut anda?
[Sarah] Maksudku, itu agak menyebalkan. Tidak ada jendela.
Anda tidak menyukainya?
-Ayah. -Itu terlalu buruk.
Apa yang kamu lakukan ayah Ayah, apa yang kamu d ...
[Pintu tertutup]
Ayah!
Biarkan aku keluar!
[Tidak terdengar]
Tolong!
Oh. Oh.
[Napas berat] Apa ini?
Apa yang dilakukan tas saya di sini?
Halo! Tolong!
[Terengah-engah]
[Bip]
Uh ... tunggu ...
[Bip]
Tunggu. Oh oh. Mengapa?
Oh, Tuhan, tidak. Kumohon, tuhan. Tidak, ini tidak terjadi.
Halo? Bu? Bu?
Halo!
[Sarah] Bu! Tolong!
Tolong! Ayah!
Ayah, tolong keluarkan aku.
[Sarah] Tolong! Tolong!
Tolong!
Ayah, tolong keluarkan aku!
Tolong keluarkan aku, ayah!
Halo!
[Amy] Bu, saya yakin dia baik-baik saja.
Dia mungkin hanya di rumah teman.
Teman apa? Saya menelepon semua temannya, tidak ada yang melihatnya.
-Aku menelepon polisi. -Reenie.
Ayo tidur saja. Dia akan ada di sini saat kita bangun.
Saya menelepon polisi.
Amy, telepon Chris.
[Musik yang intens]
[Tidak terdengar]
[Musik instrumental]
[Bip]
[Menghela napas]
[Ganti klik]
[Buang air kecil]
[Pintu geser]
[Musik yang intens]
[Dengkur]
- [Bip] - [Sarah] Tolong!
- [Membenturkan] -Mom! Bu!
Ya, Anda bisa berteriak sebanyak yang Anda mau,
Karena kamarnya kedap suara.
[Mendengus] Ayah, turun!
Ayah, lepaskan! Berangkat!
[Mendengus] Ah!
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Ya saya bisa.
Saya tidak bisa bernapas. Tidak ada udara.
Selama ada tenaga, pasti ada udara.
Tiga upaya yang gagal pada keypad mematikan daya,
yang mematikan sistem ventilasi.
Saya mengubah kodenya setiap hari.
[Panting]
Mengapa kau melakukan ini?
Hidup adalah rangkaian interaksi.
Aksi, reaksi.
Pilihan, konsekuensi.
Anda memilih untuk tidak sopan, dan inilah konsekuensi Anda.
Tolong! Some one! Ugh.
Ventilasi ini adalah tempat Anda mendapatkan udara
jika saya mengatakan Anda melakukannya.
Anda makan ketika saya mengatakan Anda melakukannya.
Anda menginginkan selimut, buku,
Anda dapat memiliki hal-hal itu jika saya katakan Anda bisa.
Segala sesuatu yang Anda dapatkan sekarang, setiap hak istimewa, akan Anda peroleh.
Kamu mengerti?
Apakah kamu mengerti?
Baik.
Ah. Sial.
Hah? Hei! Aduh. Aduh.
Oh, ow.
[Groaning] Ayah. Tidak.
- [Don grunting] - [Sarah mengerang]
[Sarah terisak]
[Musik yang intens]
[Musik instrumental]
[Bip]
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Yah, tidak seperti dia. Maksudku, dia masih belum menelepon.
Dia berjanji bahwa dia tidak akan lari seperti itu lagi.
Dia melanggar banyak janji.
Ini suamiku, Don.
-Senang bertemu denganmu. -Pak.
Dia kabur sebelumnya, kan?
[Don] Ya. [Irene] Tidak.
Itu ke pesta.
Ini berbeda. Dia segera kembali.
Nah, dia berusia 18 tahun, yang berarti dia bisa datang dan pergi sesuka hatinya.
Bukankah sepertinya dia memutuskan dia membutuhkan ruang
dan tinggal bersama teman?
Dia tidak punya banyak teman.
Saya telah berbicara dengan semua orang yang saya tahu.
-Pacar? -Chris belum melihatnya.
[Amy] Dan dia tampak seperti pria yang cukup baik.
Chris siapa? Anda punya nomor?
Ya. Aku akan mengambilnya.
Baiklah. Kami akan berbicara dengannya.
Apakah kalian melihat ada yang hilang?
Pakaian, barang pribadi?
Uh iya. Beberapa pakaian dan tas travel.
-Apakah Anda memberi tahu dia rencananya? -Rencana apa?
Dia ingin mengunjungi semua 50 negara bagian.
Don, ini sebenarnya bukan rencana.
Dia seorang pemimpi.
Dan dia mengatakan bahwa ketika dia berusia 18 tahun,
bahwa dia akan pergi dari Florida
dan bekerja di seluruh negeri.
Tapi dia belum berulang tahun.
[Menangis] Dan dia tidak akan pergi
tanpa pamit padaku.
Dia tidak akan melakukannya.
Kami sudah mengajukan laporan orang hilang.
Tapi tanpa petunjuk apa pun, itu saja
Saya bisa melakukannya saat ini.
Dan saya telah melakukan ini selama 20 tahun.
Biasanya, situasi ini teratasi dengan sendirinya.
Anda akan duduk di rumah, telepon Anda akan berdering ...
Dan itu akan menjadi Sarah.
Ya.
Baiklah terima kasih.
[Don] Dan saya pasti akan memberi tahu Anda jika dia menelepon.
- [Cop] Baiklah. Ini baik. - [Pintu terbuka]
Tolong!
[Dengkur]
[Panting]
[Sarah] Apa yang kamu pikirkan?
[Chris] Berpikir tentang Anda.
Di bagian belakang sepeda saya. Panas.
[Mencemooh] Tidak jika aku jatuh dan mati.
Ah, Anda lebih aman di sepeda daripada di dalam mobil.
Oh benarkah?
Yah, uh, mungkin tidak.
-Tapi aku akan memberimu helm. -Mm.
Lalu apa?
Lalu kita akan berangkat. Aku dan kamu, pasang helmmu.
Ya. Aku memasang helm merah mudaku.
Dan, eh, kemana kita akan pergi?
Dimanapun.
Dimana mana. Dimanapun kamu mau.
Florida?
Baik.
♪ Suara matahari terbit ♪
♪ kemanapun aku pergi ♪ ♪ kemanapun aku pergi ♪
♪ suaramu bergema sangat keras ♪ ♪ kemanapun aku pergi ♪
[Penggerak rumput berputar]
[Mesin berputar]
Anda pasti Chris-with-the-bike.
Perjalanan yang bagus.
Eh, lihat, apakah Sarah kembali?
Polisi, polisi menelepon saya untuk mencarinya.
Aku-aku ingin datang,
lihat apakah Anda mendengar sesuatu.
Hanya ingin, aku ingin membawakannya ini.
Um, dia tidak memberitahumu?
Beritahu saya apa?
Dia tidak mengatakan apa - apa tentang Steve?
S-Steve? Steve siapa?
[Menghela napas] Sarah dan Steve
adalah teman baik di lingkungan lama
sejak, seperti, kelas satu.
Dia selalu berkata bahwa dia akan kabur bersamanya suatu hari nanti,
dan tepat setelah lulus, dia melakukannya.
Tunggu, jadi kamu, kamu, kamu mencoba untuk memberitahuku
bahwa Sarah kabur dengan pria bernama Steve?
Istri saya bilang mereka ada di Florida. Dia bekerja sebagai pelayan.
Sekarang, kamu yakin dia tidak mengatakan apa-apa tentang Steve?
Aku ingat dia, eh, dia-dia menyebut Florida.
Uh, jika kamu mau, um, istriku bisa mengirimkannya, hadiah.
-Tidak tidak. Tidak apa-apa. Terima kasih. -Hei, Chris, aku benar-benar minta maaf.
Maksud saya, Anda tampak seperti orang baik. SAYA...
Aku akan memberitahunya, kau tahu, saat dia menelepon,
eh, itu, bahwa Anda datang. Baik?
Ya, keren.
[Mesin dimulai]
[Mesin berputar]
Siapa itu? Ada berita?
Reenie, jika saya mendengar sesuatu,
Anda akan menjadi orang pertama yang tahu.
Semua akan baik-baik saja. Kami akan menemukannya. Baik?
[Penggerak rumput berputar]
[Pintu terbuka]
[Bip]
Ini akan bertahan beberapa hari.
Dan saya punya sedikit kejutan
untukmu.
Selamat ulang tahun. Anda berusia 18 tahun sekarang.
Buatlah keinginan dan tiup lilin Anda.
Saya tidak harus bersikap baik.
[Don] Bagus.
Dan ini hadiah kecil.
Apa yang kamu katakan?
Terima kasih.
Sama-sama.
Meletakkannya di.
Oh. Anda terlihat sangat bagus.
Hm. Pilih sesuatu.
-Pilih sesuatu yang Anda inginkan. -Seperti apa?
Aku benar-benar ingin keluar dari sini .
Masih terlalu dini untuk itu. Pilih yang lain.
Nah, TV?
Mm-hmm, kamu harus mendapatkan itu.
-Sebuah jam? -Hm.
Waktu berlalu sangat aneh di sini.
Iya. Saya bisa melakukannya untuk Anda.
Lihat, Anda melakukan sesuatu untuk saya,
Saya melakukan sesuatu untuk Anda.
Kemarilah.
-Ayah, aku ... -Ayah.
Panggil aku Don.
Kemari.
[Musik yang intens]
[Don] Itu gadis yang baik.
[Jam terus berdetak]
[Musik yang intens]
[Pintu tertutup]
[Terkekeh] Anda sedang belajar.
- [Musik intens] -Ayah.
- [Mendengus] -Ah! Oh, ah ...
- [Grunts] - [Groaning]
Dari nafas pertamamu, dan setiap hari sejak,
Saya dengan senang hati memberikannya.
Dan sebagai imbalannya, kamu telah memberikan ibumu dan aku
tidak lain adalah sikap tidak hormat yang egois.
Inilah yang terjadi pada gadis kecil yang tidak tahu berterima kasih.
[Musik yang intens]
[Cipratan cairan]
Oh, oh, oh ...
[Rintihan]
Oh.
[Terengah-engah]
[Rintihan]
[Dengkur]
[Menangis]
[Teriakan]
[Terengah-engah]
[Rintihan]
[Baby menangis]
Ya, benar.
Kami akan memanggilmu apa?
Mary?
Agnes?
Marie?
Oke, Marie.
Keibuan.
Itu hal terbaik yang bisa terjadi pada seorang wanita.
Memberi Anda tujuan.
[Tepuk tangan] Sama- sama.
Bagaimana jika Anda menyimpan semua ini?
[Meringis]
[Rintihan]
[Musik instrumental]
[Menghela napas]
[Musik berlanjut]
[Menangis]
Jadi, apakah Anda mendapatkan kantor yang lebih besar?
Tentu saja. Uh, terbesar kedua.
Wow. Saya turut berbahagia untuk anda.
Nah, saya sudah di sana sepuluh tahun. Saya memang pantas mendapatkannya.
Hm.
Apa itu?
Ibu, ayah, dan aku
dan adik laki-laki atau perempuan baru saya.
Hm.
Hm. Terima kasih.
Ini baik.
Kau tahu, sebentar lagi akan ada kita bertiga.
[Menghela napas]
Anda tahu, belum terlambat untuk memberi tahu kami ...
Mungkinkah itu mungkin
bahwa saya bisa turun ke sini dan bersantai?
- [Bip] -Maaf, Don.
Ya, tentu saja.
[Perangkat berbunyi bip]
-Selamat atas promosinya, ayah. -Terima kasih banyak, Amy.
Jadi, lakukan promosi ini
datang dengan kenaikan gaji?
A-aku berpikir mungkin kita bisa menyewa penyelidik swasta.
-Tidak. -Kenapa tidak?
Anda sudah pergi ke Florida, Anda menghabiskan $ 5.000,
kami tidak akan membuang-buang uang lagi untuk ini.
Tidakkah kamu bertanya-tanya apa yang terjadi padanya?
Tidakkah kamu bertanya-tanya apakah, apakah dia bahagia?
[Irene] Mungkin dia sudah mati.
Saya tidak pernah menyerah, Don.
Aku akan terus mencarinya
dan saya tidak peduli berapa biayanya.
[Alat makan bergemerincing]
Kami memiliki seorang putri di sini.
[Pintu terbuka]
[Sniffles]
Selamat Natal.
Apa yang kamu katakan?
Terima kasih, Don.
Sama-sama.
Ya ampun! Ah!
-Ah. Ini televisi. - [Pintu menutup]
-Apa itu televisi? -Oh man.
Nah, ini akan menjadi jendela kita ke luar.
Di luar? Kemana ayah pergi?
Mm-hmm.
Baik? Anda ingin menonton sesuatu?
[Terkekeh] Oke.
[Chuckles] Oh...
Wow!
-Kami Memiliki televisi. -Keren.
[Musik yang intens]
- [Bernapas dengan berat] -Ya.
- [Batuk] -Oh. Marie, maafkan aku.
[Pintu terbuka]
[Marie mengerang]
- [Pintu menutup] - [Marie terbatuk]
Tidak. Tidak satupun dari ini untuk anak-anak.
Saya tidak tahu berapa banyak yang harus diberikan padanya.
Beri dia setengah.
Bagaimana jika itu membuatnya semakin buruk, atau meracuninya?
Suhunya 101 derajat!
Kamu dan Amy selalu sakit , ibumu yang menanganinya.
Ya, tapi dia butuh dokter.
Anda adalah ibu sekarang. Anda menanganinya.
-Hei. -Bagaimana kabarmu, orang besar?
Hei! Hei, dia butuh dokter!
[Menghela napas]
[Menangis]
Maafkan aku, sayang.
Bisakah Anda ceritakan sebuah cerita?
Yang lainnya?
-Dan Saya ingin cerita baru. -Baik. Um ...
Dahulu kala ada seorang putri peri.
Dan dia jatuh cinta dengan seorang pangeran tampan.
Siapa namanya
Namanya pangeran yang baik Christopher.
Dan dia memainkan kecapi.
Dan suatu hari ayah jahat Putri
mengetahui tentang pangeran Christopher
dan dia sangat marah sehingga dia memotong sayap putrinya
dan dia menguncinya di sebuah gua di bawah tanah.
Dan sang Putri sangat kesepian.
Tapi, tapi suatu hari nanti,
ibu peri datang
dan membawakannya seorang gadis kecil untuk menemaninya.
Dan mereka sangat senang dia kembali
beberapa tahun kemudian, tapi kali ini
dia membawakan mereka seorang anak laki-laki.
Bagaimana dengan pangeran yang baik Christopher?
Saya pikir dia masih mencarinya.
Dan terkadang dia menyanyikan lagu yang dia buat untuknya
berharap dia bisa mendengarnya.
-Apakah Anda tahu lagunya? -Mm-hmm.
♪ Kemanapun aku pergi ♪
♪ suaramu bergema sangat keras ♪
[Bersenandung]
[Burung berkicau]
[Amy] Bye.
Ya, saya sedang dalam perjalanan. Baik. Sampai ketemu lagi.
[Menghela napas] Uh, Amy.
Hei, ini, eh, Chris.
Chris? Ch-Chris. Hei.
Sangat menyesal. Saya tidak mengenali Anda. Kamu...
-K-Rambutmu. -Ya, baiklah ...
Kapan-kapan harus tumbuh dewasa, bukan?
Uh, bagaimana kabarnya? Anda, Anda tinggal di sini sekarang?
Tuhan, tidak. Uh ...
Kau tahu, ibu bilang aku tidak cukup berkunjung, jadi, uh,
jadi saya di sini untuk akhir pekan.
Bagaimana, um, bagaimana kabar Sarah?
Uh, kamu tidak ... Kamu belum mendengar?
Apa, kamu masih belum mendengar apapun?
-Tidak. Saya belum. -Wow.
Orang Steve itu pasti benar-benar membuat angka, ya?
-Steve? -Yah, ayahmu mengatakan padaku bahwa ...
Tunggu, kapan, kapan kamu berbicara dengan ayahku? Uh ...
[Bersenandung]
♪ Lagu yang tidak pernah berakhir ♪
-Bisakah kamu menghentikannya? -Tidak sekarang.
[Nyanyian tidak jelas]
Waktu untuk tidur. Bisakah kamu menyikat gigi?
-Tapi aku ingin pergi dengan Don. -Nah, kamu tidak bisa.
-Kenapa tidak? -'Karena itu tidak terserah saya.
-Lalu siapa yang terserah? -Mengenakan.
Saya ingin pergi keluar, ke taman, dan ke kebun binatang,
dan bermain dengan teman sejati, seperti di TV.
Oke, baiklah, kami adalah temanmu, kamu bisa bermain dengan kami.
Kita bisa membuat kebun binatang kita sendiri.
Tapi aku ingin pergi ke kebun binatang sungguhan, bodoh!
Hei. Kursi yang tenang, sekarang!
[Groans]
[Chris] Saya tahu dia berbohong. Dia hanya mengada-ada.
Aku tahu itu. Tapi dia sangat baik tentang itu.
Itu ayahku. Dia membodohi orang. Ya.
Semuanya, kecuali orang yang paling mengenalnya.
Dan Sarah, dia melihat menembus dirinya.
Dia akan melawannya.
Nah, menurut Anda apa yang terjadi?
Sebagian besar waktu saya pikir dia lolos
dan bahwa dia menjalani kehidupan yang menyenangkan di suatu tempat.
Dan, tahukah Anda, di lain waktu, saya hanya ...
Saya, saya pikir dia melakukan sesuatu padanya.
-Seperti apa? -Aku tidak tahu. Suka...
Mungkin dia memukulnya dan dia jatuh dan ...
Astaga, saya tidak tahu.
Dia memukul ibuku sekali,
dia berada di rumah sakit selama dua hari.
-Yesus. -Ya.
Anda tidak tahu setengahnya.
Tuhan, aku merindukannya.
[Sniffles]
Mungkin kita bisa pergi keluar.
Saya pikir saya mungkin perlu
sedikit petualangan.
-Apa yang kamu katakan? Michael. -Ya.
Kemarilah, ayo, cepat, cepat, cepat, cepat, cepat!
Nyalakan senter Anda. Hidupkan.
Ho!
Baik. Ah.
-Halo. -Halo.
[Semua terkekeh]
Malam ini saya akan menjadi pemandu Anda
saat kita melakukan petualangan kecil
melalui hutan!
Tapi sebelum kita pergi, saya perlu tahu sesuatu.
-Bisakah kamu berani? -Ya!
-Apakah kamu akan menjadi berani? -Ya!
Baiklah. Ayo lakukan ini. Ikuti aku.
-Ayolah. Ikuti aku ikuti aku. - [Cekikikan]
Cepat, cepat, cepat. Ssst, sst, sst!
Cepat. Hati-hati dengan cabangnya.
Hei, hentikan! Stop, stop, stop, stop, stop!
[Gasps] Lihat, itu pasir hisap! Melompat!
- [Grunts] Ayo, lompat! - [Mendengus]
Mungkinkah itu yang saya pikirkan?
Ya ampun! Itu air terjun!
-Hati-hati, kamu akan basah! - [Teriakan tidak jelas]
[Shushing] Kemarilah.
Apa kamu dengar itu?
[Terengah-engah] Lihat.
Itu macan kumbang liar! Lari!
[Terengah-engah] Sebaiknya kita lari! Kita harus bersembunyi!
Ayo, ayo, sembunyi. Kita harus pergi.
Kita harus pergi, tidak bisa membiarkan dia melihat kita.
[Obrolan tidak jelas]
[Semua berteriak]
[Irene] Mengapa Anda berbohong? Hah?
Apa cerita yang Anda buat tentang tetangga lama kita Steve?
Mengapa Anda berbohong kepada Chris?
Apa bedanya
apa yang saya katakan kepada beberapa orang rendahan
siapa yang menyelinap dengan putri kita?
-Jadi Anda berbohong! -Anda tahu sesuatu.
Ya, saya tahu bahwa saudara perempuan Anda telah mengancam
melarikan diri sejak dia berusia 11 tahun!
-Aku heran kenapa, ayah! - [Don] Apa artinya?
-Apakah Anda melakukan sesuatu? -Apakah saya melakukan apa?
- [Irene] Amy, hentikan. Oke, Don ... -Aku tidak tahu. Benarkah, Ayah?
Yang saya lakukan hanyalah menafkahi Anda dan saudara perempuan Anda!
Kalian berdua hentikan, hentikan!
Saya akan menyewa detektif swasta.
Apa yang saya katakan tentang ini?
Apa yang selalu kamu katakan. Kamu tahu apa?
Saya tidak peduli lagi. Saya akan menemukannya sendiri!
Anda tidak perlu membayarnya, Anda tidak perlu khawatir
tentang itu, saya akan mendapatkan pekerjaan dan saya akan menemukannya sendiri.
Ya, apakah ini bagian di mana Anda ingin memecahkan sesuatu?
Bagaimana dengan ini? Hah? Bagaimana dengan ini?
Oh, apa-apaan ini, reenie?
Sial. Reenie ...
[Pintu tertutup]
[Musik dramatis]
[Terengah-engah]
Ma, apa kamu baik-baik saja?
[Bergumam]
Bisakah kamu, bisa tolong ambilkan aku handuk?
-Ya. -Terima kasih. Terima kasih.
[Bernapas dengan berat] Terima kasih. Terima kasih.
[Gasps]
[Bergumam]
-Hei! - [Terengah] Astaga.
Kunci.
Anda menemukan apa yang Anda cari?
Bagaimana menurutmu, aku menyembunyikan adikmu di sini?
Pikir Anda masih mendorongnya pergi.
Itu ada padamu. Itu selalu ada padamu!
Mungkin aku akan beruntung dan mengusirmu juga.
Sekarang keluar!
[Pintu tertutup]
[Terengah-engah]
[Mendengus]
[Baby menderu]
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Apa yang kita sebut ini?
Thomas.
Dia terlihat seperti ayahku.
Seorang pria kecil yang menyedihkan.
[Menghela napas]
Saya berpikir, itu bisa menjadi ide yang sangat bagus jika ...
Jika?
Nah, jika Anda mengambil yang satu ini ke atas.
Ibu macam apa kamu?
Kamu hanya akan ...
Meninggalkan salah satu anak Anda?
Dan saya selesai membesarkan anak-anak.
Bagaimana dengan reenie?
Tidak ada cukup ruang di sini untuk dua anak.
Jelas bukan tiga.
Dan jika saya tidak menghabiskan begitu banyak waktu untuk merawatnya ...
Aku akan punya lebih banyak waktu untuk menjagamu.
[Baby menangis]
[Musik instrumental]
[Baby menangis]
Mengenakan!
- [Baby menangis] -Tenanglah, sayang.
Halo sayang.
[Sarah] Ibu tersayang. Saya harap Anda baik-baik saja.
-Apa? Sarah? -Maaf saya belum menelepon.
-Atau tertulis. - [Menghela napas] Kamu masih hidup.
[Sarah] Aku punya pacar sekarang, dan kita dong oke,
tetapi tidak ada waktu atau uang untuk seorang bayi sekarang.
-Ya Tuhan. -Ini Thomas.
Saya harap Anda akan merawatnya dengan baik untuk saya
sampai aku bisa datang untuknya.
Aku mencintaimu dan merindukanmu Sarah.
-Ayo Sini, sayangku. - [Bayi menangis]
- [Musik dramatis] -Lakukan ...
Don, Don ...
Ini bayi Sarah.
Dia tadi disini.
-Sarah ada di sini. -Tidak.
Oh, ayolah sayang.
[Musik berlanjut]
[Musik instrumental di TV]
[Pintu terbuka]
[Sarah shushing]
Ssst ...
Hei.
-Bagaimana hasilnya? -Baik.
Hanya satu cegukan kecil.
"Bu, aku ditawan di ruang bawah tanah.
Panggil polisi."
Anda belum belajar apa-apa.
Sekarang pakai ini.
[Jam terus berdetak]
[Marie] Suatu ketika ada seorang gadis kecil
yang tinggal di gua gelap bersama ibunya,
yang dulunya adalah putri peri.
Suatu hari seorang ibu peri membawa seorang anak laki-laki
untuk bermain dengan gadis kecil .
Mereka senang bermain bersama.
Mereka melakukan petualangan yang luar biasa,
ke hutan hujan, hutan dan bahkan bulan,
dimana mereka bertemu alien.
Meskipun terkadang mereka bertengkar,
mereka sangat bahagia.
Pangeran ibunya yang menawan masih mengembara,
mencoba menemukan Putri peri-nya.
Dia menyanyikan lagu khusus yang dia tulis untuknya,
dan tidak pernah menyerah. Gadis kecil itu juga tidak pernah menyerah.
Dia tahu bahwa suatu hari dia dan ibunya
dan saudara laki-lakinya akan diselamatkan ...
[Marie] ... Dan hidup bahagia selamanya.
- [Sarah] Wow! - [Bersorak]
Terima kasih. Terima kasih.
Ah.
Berhenti. Diam.
Izinkan aku melihat. Oke, Anda sudah selesai.
Yah, terlihat keren.
-Ya? -Ya.
[Obrolan tidak jelas]
-Ta-da! - [Michael] Benarkah?
[Tertawa] Anda terlihat seperti badut.
-Ya, kata kamu. -Hey kamu lagi ngapain?
-Dandan. - [Sarah] Tidak.
Anda tidak memakai riasan.
Kemari.
Kamu sangatlah cantik.
Marie. Marie, kemarilah.
Kemari.
Hei! Kemarilah, atur mejanya.
Michael, bantu adikmu.
Anda tidak menyentuhnya.
Tolong tinggalkan dia sendiri.
Bawalah ini bersamamu.
Dia tidak membutuhkannya. Dia masih anak-anak.
- [Bip] - [Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Marie] Hebat. Terimakasih Ibu.
- [Bernapas dengan berat] -Hei.
Ingatlah untuk bernapas, sayang.
[Marie terengah-engah]
Apa yang terjadi? Maukah Anda berbicara dengan saya?
Saya tidak kenal siapa pun.
Saya tidak punya teman.
Bagaimana jika saya tidak pernah bertemu siapa pun?
Bagaimana jika saya tidak pernah bertemu dengan anak laki-laki yang baik?
Kamu akan.
-Bagaimana? -Aku sedang mengerjakannya.
Saya berjanji.
Kamu harus bersabar.
Bagaimana Anda bertemu ayah?
Aku kenal ayahmu hampir sepanjang hidupku.
Nah, saya pikir saat kita keluar dari sini,
mungkin Anda harus bercerai.
Dicatat.
- [Hujan deras] - [Guntur bergemuruh]
[Guntur bergemuruh]
[Air menetes]
[Menghembuskan napas dengan tajam]
Hei, nenek.
Hai, anak muda. Datang.
-Kemari. -Apa yang kamu lakukan disini?
- [Air menetes] -Mom?
-Ya Tuhan. -Bau apa itu?
Saya pikir itu hujan.
[Sarah mendengus]
Michael, bantu kami.
Uh ... baik, maukah kamu membantuku memindahkan ini?
-Ini? -Ini ya.
Aku baru saja merindukan ibumu seperti orang gila,
dan saya hanya ingin memastikan
bahwa, semuanya sempurna saat dia pulang.
[Air menetes]
Ya Tuhan.
Michael, bisakah kau ambilkan aku sendok?
Kakek bilang dia tidak akan pernah kembali. Um ...
Oh. Bagaimana dia tahu?
Kakekmu tidak tahu segalanya.
Ya Tuhan, langit-langitnya basah. Itu lembut.
[Hujan deras]
Seperti apa dia?
Dia luar biasa.
Maksudku, dia luar biasa.
-Anda terlihat seperti dia. - [Terkekeh]
Kemarilah, anak gila.
[Terkekeh]
Saya pikir saya bisa menggali lebih dalam.
[Air menetes]
- [Mengikis] - [Air menetes]
[Musik dramatis]
[Musik berlanjut]
[Bel pintu berdering]
[Mengetuk pintu]
Apa yang bisa saya bantu?
[Mengetuk pintu]
-Apa yang bisa saya bantu? -Hai.
Maaf membangunkanmu. Aku hanya, um ...
Ada lampu berkedip di luar rumah Anda.
Saya, saya tidak tahu apakah Anda tahu atau tidak.
Sepertinya seseorang sedang mencoba memberi isyarat atau sesuatu.
Betulkah?
[Terkekeh]
Mungkin hanya imajinasiku.
Baiklah terima kasih. Saya akan memeriksanya.
-Tidur yang nyenyak. -Selamat malam.
- [Irene] Don? -Reenie, kembali ke tempat tidur.
Tidak apa.
[Pintu tertutup]
[Panting]
Tidak. Ah!
- [Don grunting] - [Sarah mengerang]
-Ayah, hentikan! - [Sarah berteriak]
[Sarah terisak]
- [Sarah terisak] -Tidak apa-apa.
[Pintu tertutup]
[Sarah terisak]
Nah, dapatkah Anda, dapatkah Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan?
-Silahkan. - [Sarah mendengus]
Ada yang salah.
-Ada yang benar-benar salah. -Apa yang saya lakukan?
[Menangis] Saya tidak tahu.
[Sarah mendengus]
[Sarah terengah-engah]
[Sarah mendengus]
[Musik instrumental]
[Sarah] Tidak, tidak, tidak, tidak ...
[Sarah terisak]
[Musik berlanjut]
- [Sniffles] - [Door shuts]
[Menangis]
[Musik berlanjut]
Hai anak-anak! Kelas dibubarkan!
-Selamat ulang tahun! -Terimakasih ayah.
Sama-sama.
Apa untuk makan malam?
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada. Semuanya baik.
Nah, singkirkan ekspresi itu dari wajahmu. Anda terlihat seperti dia.
-WHO? -Nenekmu.
Dia selalu memiliki ekspresi masam di wajahnya.
Sepertinya tidak ada yang pernah cukup baik.
Anda tahu, saya tidak harus turun ke sini jika saya tidak mau.
[Sarah] Maaf, Don. Saya hanya lelah.
Oh, kamu lelah? Dari apa? Dari bekerja begitu keras?
Anda tidak tahu seperti apa di atas sana.
Mereka merumahkan orang kiri dan kanan.
Aku akan beruntung bisa tetap bekerja sebelum Natal.
Hm.
Bagaimana kabar Thomas?
Thomas baik-baik saja.
Dia makan seperti binatang buas.
Dia semakin besar, dia semakin kuat.
Tahun depan dia ingin bermain sepak bola
selain baseball.
Saya ingin bermain suatu hari nanti.
Nah, Anda pasti bisa
segera setelah ibumu belajar berperilaku baik.
Kapan itu akan terjadi?
[Marie] Ya, kapan itu akan terjadi?
Sebulan? Tahun? Dua tahun?
Baiklah, saya tidak tahu. Itu semua tergantung ibu, bukan?
Baik. Dia menyesal dia bertanya.
[Michael] Apa salahnya bertanya, ya?
[Marie] Lima belas menit? [Sarah] Dia akan mengatakan tidak.
Bagaimana Anda tahu?
Dia memperlakukanmu seperti sampah!
Aku hanya melakukannya. Anda tidak mengenalnya.
-Anda Hampir tidak membiarkan kami berbicara dengannya! -Itu benar.
Ya, saya mencoba untuk melindungi Anda,
dan saya melakukan yang terbaik yang saya bisa!
Ini salahmu!
Anda adalah alasan kami di sini!
Tidak, dia menahan kita di sini seperti binatang.
-Aku hanya ingin keluar! -Saya juga!
[Marie] Kami hanya ingin keluar, bu! Lakukan sesuatu!
Diam!
[Mendengus]
[Teriakan tidak jelas]
[Groans]
[Menangis]
♪ Aku ingat berpegangan erat ♪
♪ terasa seperti jatuh ♪
♪ menatap matamu ♪
♪ Aku bisa mendengarnya sepanjang malam ♪
Aku cinta kamu.
♪ Suara memanggil ♪
♪ suara matahari terbit ♪
♪ kemanapun aku pergi kemanapun aku pergi sekarang ♪
♪ Kemanapun aku pergi suaramu menggema begitu keras ♪
Maaf.
Kami tahu Anda hanya mencoba melindungi kami.
Saya juga minta maaf.
Tentang apa?
Semua ini bukan salahmu.
Jika aku diam saja seperti Amy,
Saya tidak akan berada di sini.
Kami tidak akan berada di sini.
Siapa Amy?
[Musik instrumental]
Saya belum jujur ​​dengan Anda berdua, tetapi Anda sudah cukup dewasa sekarang,
dan saya pikir inilah saatnya Anda mengetahui yang sebenarnya.
Apakah Anda ingat cerita yang biasa saya ceritakan kepada Anda
tentang Putri peri dan bagaimana ayahnya memotong sayapnya?
Cerita favorit saya.
[Sarah] Ya. Begitulah ceritaku.
Aku Putri peri.
Dan menurutmu Don itu siapa?
Itu ayah. Suami Anda.
Dia tinggal di lantai atas dengan reenie bibi
yang membantu merawat Thomas. Baik?
Saya dibesarkan di lantai atas bersama saudara perempuan saya Amy.
Aku juga punya ibu dan ayah.
Tapi ayahku dan aku tidak akur.
Dia mengerikan.
Dan aku punya pacar yang sangat kucintai.
-Prince Christopher? -Ya.
Ngomong-ngomong, kita akan kabur bersama setelah aku berusia 18 tahun,
tapi ayahku pasti tahu,
karena dia menipu saya dan dia mengunci saya di sini.
Jadi, kapan kamu bertemu ayah?
Bibi reenie bukan bibiku.
Dia ibuku.
Don adalah suaminya ...
Siapa juga ayahku,
dan, dan juga ayahmu.
[Marie terisak]
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Tidak, tidak, aku tidak.
- [Sarah] Maafkan aku. -[Terengah-engah]
-Marie! -[Terengah-engah]
Dia mengalami serangan asma.
[Marie terengah-engah]
Anda harus bernafas. Tidak masalah.
-Tidak masalah. Ayolah. -Apa yang salah dengan kami?
Tidak ada yang salah denganmu. Aku sangat mencintaimu.
Baik? Tidak ada yang salah denganmu.
Itu dia. Itu selalu dia. Kemari.
Aku sangat mencintaimu Anda sangat berarti bagi saya, oke?
[Semua terisak]
[Pintu terbuka]
[Don] Saya tidak ingin mendengarnya.
-Tidak banyak di sini. -Apa yang baru saja saya katakan?
-Anda tidak ingin mendengarnya. -Hanya Mendengarnya.
-Ini ransum. -Kami Sudah menjatah.
Jatah lebih banyak!
Mundur.
Anda harus lebih menjaga diri sendiri. Anda terlihat seperti neraka.
Diam! Jangan bicara seperti itu padanya!
Atau apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda tidak akan melakukan apapun. Anda tidak dapat melakukan apapun.
Anda tahu, Thomas lebih muda dari Anda,
tapi dia lebih besar darimu.
Dia lebih pria dari sebelumnya.
- [Mendengus] - [Sarah] Michael!
- [Mendengus] - [Don mengerang]
[Sarah] Michael! Hei!
[Michael mendengus]
- [Sarah] Tenang. - [Bip]
Berhenti.
[Michael mendengus]
[Michael terisak]
[Musik instrumental]
♪ Aku ingat berpegangan erat ♪
♪ terasa seperti jatuh ♪
Apakah Anda dipecat?
Tidak. Don?
♪ Aku bisa mendengarnya sepanjang malam ♪
-Kemana uangnya pergi? -Jangan khawatir.
-Sampai saya mendapatkan pekerjaan lain! -Oh, kapan itu akan terjadi?
♪ Saat matahari terbit ♪
♪ kemanapun aku pergi ♪
♪ kemanapun aku pergi sekarang ♪
♪ Kemanapun aku pergi suaramu menggema begitu keras ♪
♪ Aku telah berkeliaran dalam kegelapan ♪
♪ melalui kenangan ♪
[Musik dramatis]
[Berdentang]
[Mesin dimulai]
[Mesin berputar]
[Musik berlanjut]
[Mesin berputar]
[Pintu terbuka]
[Mesin mati]
- [Thomas] Hei. -Hei, siput.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya hanya mencoba untuk melihat berapa mil
Saya bisa keluar dari hal ini.
Hati-hati dengan jari-jari Anda.
-Anda baik-baik saja? -Ya.
-Saya baik-baik saja. -Kamu yakin?
Saya sudah memberi tahu Anda tentang pilihan dan konsekuensi, bukan?
Ya.
Terkadang...
Anda membuat pilihan yang buruk.
Anda mengira itu pilihan yang baik , tetapi itu pilihan yang buruk.
Dan saya mencoba mencari tahu.
Saya yakin Anda akan mengetahuinya, kakek.
[Musik instrumental]
[Pintu tertutup]
[Bip]
[Terengah-engah]
- [Michael] Bu, apa yang harus kita lakukan? -Tahan, sayang.
Tapi kami selalu melewati ini. Ingat?
Kamu hanya perlu bernapas, Marie, oke?
- [Obrolan tak jelas] -... Pangkalan kedua. Dan saya mencetak ...
Sampai jumpa.
Kue yang telah saya buat,
dikatakan, pergi tim.
-Hanya Harus tetap bernapas. -[Batuk]
Maaf, saya ... Saya harus mendapatkan makanan, maafkan saya.
-Langka? -Oh ya! Ya silahkan!
Mulutku berair sekarang.
-Ini dia. -Terima kasih, kakek.
-Game besar hari ini. -Terima kasih.
Jika bukan karena Anda, saya tidak akan, eh, pernah
terinspirasi untuk menunjukkan kepada mereka yang kalah apa itu.
[Obrolan tidak jelas]
-Dia anak yang baik. -Ya.
[Michael] Dia bilang dia akan datang setelah pertandingan bisbol.
Dia seharusnya ada di sini.
Saya pikir kita harus lebih sering menghibur .
-Aku akan mengambil kuenya. -Baik. Luar biasa.
Dimana dia?
Bisakah kamu menghentikannya? Itu tidak membantu!
- [Menangis] -Dia semakin parah.
Bantu aku, bantu aku membuatnya di sisinya. Ayolah.
Ayo bantu aku. Dia akan muntah.
- [Marie terengah-engah] - [Obrolan tidak jelas]
[Pintu terbuka]
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Dia baru saja mengalami serangan asma, dan dia hampir tidak bernapas.
Dia perlu pergi ke dokter, sekarang!
-Tidak tidak. Saya tidak bisa mengambil risiko itu. -Dia sekarat!
Apa, kamu sangat membenci kami?
Yah, mungkin itu yang terbaik.
[Marie terisak]
-K-Kamu mencintai Thomas, bukan? -Dia anak yang baik.
Ya, oke, baiklah, jika Anda benar-benar peduli padanya,
kau akan membiarkan adiknya mati?
Dia harus pergi ke rumah sakit! Dia membutuhkan dokter sekarang!
Anda akan memberitahu mereka. Aku tahu kamu.
Tidak, kamu tidak. Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku bersumpah, aku tidak akan mengatakan apapun! Silahkan!
[Sarah] Ayah, tolong ...
A-aku, aku hanya ingin bersamanya, tolong!
[Menangis] Kumohon, ayah.
Ayolah.
[Menghembuskan napas] Baik. Baik!
Kami akan pergi ke rumah sakit.
Angkat dia! Anda tinggal.
Dia akan mati di sini, tidak ada yang akan menemukannya.
[Obrolan tidak jelas]
[Bip]
Pergilah! Pergilah! Apa apaan.
[Marie batuk]
Tarik napas dalam-dalam, oke?
Bisakah kita mendapatkan sedikit bantuan di sini?
[Mesin berbunyi]
[Diane] Bantu dia. Dia sedang membuat kode. Ayo ayo.
Ayo ayo ayo.
Bersih!
Lagi.
- [Bip] - [Diane] Punya dia.
[Pengumuman tidak jelas di pa]
[Sarah mendengus]
-Hai. Saya Diane. -Halo.
-Senang bertemu denganmu. - [Don] Bagaimana kabarnya?
Uh, dia dalam kondisi kritis,
tetapi, sayangnya, kami belum dapat mengidentifikasi
salah satu riwayat medisnya, jadi saya berharap
agar Anda bisa mengejar kami.
Seberapa sering dia mengalami serangan asma yang parah?
Nah, dia bersekolah di rumah,
jadi kami telah memberinya pengobatan rumahan.
[Don] Dan semuanya baik-baik saja sampai ...
Jadi dia belum menerima perawatan medis profesional
dalam 18 tahun terakhir? Tidak ada vaksinasi?
[Diane] Tidak ada tembakan? Tidak ada?
[Don] Semuanya baik-baik saja sampai sekarang.
Oke, baiklah, kenapa tidak Anda perbarui saja informasi kontak Anda?
Dan saya akan memastikan bahwa dokter datang menemui Anda.
- [Don] Terima kasih. -Baiklah?
[Diane] Ya, terima kasih.
[Man on pa] Dr. Percell GP ada di jalur 4.
Siapapun yang paging, Dr. Percell GP ada di baris 4.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Sama sekali tidak. Anda akan tetap di sana di kursi itu.
- [Ponsel berbunyi bip] - [Pengumuman tidak jelas di pa]
Apa apaan?
Tetap di sana.
[Woman on radio] 64 Charlie ke pusat K.
64 Charlie.
[Musik dramatis]
- [Pengumuman tidak jelas pada pa] - [Obrolan tidak jelas]
[Sirene menggelegar]
[Man on pa] Siapa pun yang mencari bedah umum ...
- [Obrolan tidak jelas] -Terima kasih.
[Musik yang intens]
[Don] Sarah!
Sarah!
Saya butuh bantuan.
Pak? Pak?
-Mungkin aku bicara denganmu? -Pasti.
[Keamanan] Bisakah kita melangkah ke samping, tolong bicara saja?
[Mesin berbunyi]
Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa, santai.
Hei, bernapas, santai. Tarik dan keluarkan napas dalam-dalam.
Anda aman.
-Kamu aman. -Oh, dimana kita?
Kami berada di rumah sakit.
Kami keluar.
Nah, dimana ayah?
Polisi menangkapnya.
[Sarah] Dia akan pergi selama sisa hidupnya.
Kami aman. Kami bebas.
Ini sudah berakhir.
- [Menangis] - [Obrolan tidak jelas]
[Obrolan radio tidak jelas]
[Terengah-engah]
[Rintihan]
[Menangis]
[Musik instrumental]
[Thomas] Marie, ayo. [Marie] Hei, berikan di sini.
-Aku buka. [Thomas] Hei, apakah Anda melihat itu?
[Thomas] Di sini. Kemarilah, kemari.
Berikan padaku. Berikan padaku.
[Obrolan tidak jelas]
[Musik berlanjut]
[Mesin berputar]
Bu, ada seseorang di sini.
[Musik berlanjut]
-Senang sekali di sini. - [Sarah] Ya.
[Sarah] Apa yang kamu punya di tas itu?
- [Chris] Ini kejutan. -Oh.
[Sarah] Kami membicarakan hal ini sekali.
Apakah kamu ingat?
Rumah di atas danau.
Ya.
Maafkan saya.
Saya sudah menyesal selama bertahun-tahun.
Untuk apa?
Hanya untuk mempercayai cerita bs itu.
Tidak datang untuk menemukanmu.
[Menghela napas]
Aku memikirkanmu setiap hari selama 20 tahun.
Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu denganmu juga.
Aku, uh, aku, uh, aku masih ingin memberimu ini.
Aku sudah menahannya.
Diperkirakan jika Anda pernah kembali, Anda mungkin menyukainya.
[Terkekeh]
-Ya ampun. -Ya.
Uh, saya yang berusia 18 tahun banyak memikirkannya.
Saya ingat, saya cukup bangga pada diri saya sendiri.
-Terima kasih. -Kamu sangat diterima.
Apa yang kamu katakan?
Mau jalan-jalan?
♪ Aku ingat berpegangan erat ♪
Ya.
♪ Jatuh ♪
♪ menatap matamu ♪
♪ Aku bisa mendengarnya sepanjang malam ♪
♪ menelepon pagi ♪
♪ suara matahari terbit ♪
♪ kemanapun aku pergi ♪
♪ kemanapun aku pergi sekarang ♪
♪ kemanapun aku pergi suaramu menggema begitu keras ♪
♪ Aku telah berkeliaran dalam kegelapan ♪
♪ melalui kenangan ♪
♪ Aku mengejar dalam kegelapan
♪ mencoba memanfaatkan ♪
♪ hantu dalam diriku ♪
♪ kemanapun aku pergi kemanapun aku pergi sekarang ♪
♪ kemanapun aku pergi suaramu menggema begitu keras ♪
[Musik berlanjut]