* Kakak
* Ini kesepian. Itulah pembunuhnya *
(**)
* Jadi kamu mau
* Untuk bebas
* Untuk menjalani hidup Anda
* Cara yang Anda inginkan
* Maukah Anda memberi
* Jika kita menangis
* Akankah kita hidup
* Atau kita akan mati
* Jaded hati
* Sembuh dengan waktu
* Tembak cinta itu
* Jadi kita bisa Hentikan pendarahan *
* Kakak soliter
* Apakah masih ada bagian dari Anda yang ingin hidup *
* Kakak soliter
* Apakah masih ada bagian dari Anda yang ingin memberi *
* Jika kita mencoba
* Dan jalani hidup kita
* Keinginan kita ingin menjadi Ya *
* Oh, cinta, cinta Oh, cinta, cinta *
(ORANGTUA BICARA SECARA TAK TERDIRI)
(BERMAIN BERMAIN)
Tembak, bung! Menembak!
Yo! Siapa bilang kamu bisa menembak?
Ini adalah permainan hitam, rumah.
Saya tidak ingin keputihan Anda mendorong melalui lingkaran saya.
Pantat punk, terus berjalan!
Lihatlah sepatu bot yang dia kenakan, teman.
(ANAK-ANAK TERTAWA)
Dia bodoh.
Kotoran. Persetan denganmu juga, Lincoln.
Bicara tentang seorang punk.
Yo, teman, mari kita mulai permainan kembali.
(PELAJARAN SISWA)
BOY: Yo, Brian! Tunggu, teman!
LAKI 1: Dia memulainya. LAKI-LAKI 2: Anda memulainya!
Aku akan mempercantik adikmu, spic!
(BERBICARA SPANYOL) Tiga tiga puluh dua.
Baiklah, apa yang terjadi di sini?
Dia memulainya.
GADIS: Ooh, dia imut. BOY: Kami punya anak baru.
GADIS: Uh-oh.
Anda di kursi saya, Nak.
(GADIS TERTAWA)
Anda di kursi saya sekarang.
Sial.
(SEMUA TERTAWA)
Kursi ini sudah dipesan?
Tebak apa? Saya di tempat duduk Anda?
Bagaimana kamu tahu itu?
Apakah saya mengatakan sesuatu?
Ya, Anda mengatakan sesuatu.
Keluar dari tempat duduk saya, wajah salju.
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan itu.
Oh, kamu tidak berpikir kamu bisa melakukan itu, ya?
Tidak. Begini, saya sudah benar - benar melekat pada kursi ini.
Sebenarnya, saya pikir kita akan stabil.
(MAHASISWA TERTAWA)
Wow, itu lucu. Anda seorang pelawak, ya?
Leroy, lepaskan topi itu dan duduk.
Duduk atau tinggalkan kelas saya.
(BEL BERDERING)
Aku menangkapmu di sisi berminyak.
Billy, tolong bagikan ini?
Sekarang, sebelum Anda wanita hamil
dan kalian sekalian saling bunuh,
Anda akan belajar kegembiraan membaca.
Dengan cara ini Anda memiliki sesuatu untuk dilakukan di bulan kesembilan Anda
atau di sel penjara Anda.
Fiksi pendek Mark Twain.
Adakah yang bisa memberi tahu saya apa yang ditulis novel Mark Twain?
Belinda?
Tom Sawyer À dan Huckleberry Finn.
Ya, The AdventuresPof. Klasik Amerika.
Dan siapa yang tahu nama asli Mark Twain?
Fajar? Samuel Clemens.
Bagus sekali, Dawn.
Ya, Leroy?
Ajari, mengapa dia harus menggunakan nama lain?
Mengapa kamu berpikir?
Dia diinginkan oleh hukum.
(TAWA)
Tidak, itu nama samaran, nama yang dibuat-buat.
Saya juga memiliki nama samaran. "Meludah."
Itu nama panggilan, Leroy. Itu memiliki makna.
Dan saya ragu untuk memikirkan bagaimana Anda mendapatkannya.
Nama samaran
biasanya tidak memiliki arti.
Tapi ini pengecualian.
Adakah yang bisa memberitahuku apa arti "Mark Twain"?
Saya pikir tidak.
Itu adalah ekspresi bahari yang digunakan oleh kapten kapal sungai
di Mississippi,
digunakan untuk mengetahui seberapa dalam sungai itu.
Baik. Ooh. Sarjana Rodeo.
Menyelesaikan. Dan siapa Anda?
Ada di meja Anda, Bu.
"Transfer Tommy Riley."
Baiklah, Tuan Riley,
Selamat Datang di surga.
(**)
(RAPPING INDISTINCT)
Hei bro.
Anda mendapat asap tambahan?
Ya, tentu.
Menghargai itu. Saya lakukan. Mendengarkan.
Bagaimana kalau satu untuk sepulang sekolah?
Anda ingin satu untuk pacar Anda?
Saya tidak pernah menolak. Jangan pernah menolak.
Bagaimana dengan ayah dan ibumu?
Anda baik-baik saja, ya? Saya akan membayar Anda kembali besok.
Itu dude. Itu dia?
Sobat, apakah kamu membawa senjata?
Hei.
Yah, dia tidak terlihat banyak.
Dia tidak banyak. Dia hanya anak laki-laki yang lucu.
Oh ya? Ya.
Kamu lucu, Nak?
Baiklah, ayolah, buat aku tertawa.
Saya tidak ingin ada masalah.
Sayang sekali, bocah lucu.
Lihat, masalah menjadi nama tengah saya.
Kesulitan menjadi miliknya, uh, nama samaran.
LINCOLN: Jalan Pintas!
Baik, baik, baik.
Abraham Lincoln.
Linc, ini dia, teman.
Saya pikir Anda dikeluarkan dari sekolah.
Hei, ini milik umum. Saya punya bisnis untuk dilakukan.
Harus melihat bagaimana pasukan badai saya bernasib.
Bagaimana malaikat pembalasan Anda ?
Dekat dengan Tuhan, saudaraku.
Sangat dekat dengan murka Allah.
Ya, aku berhutang budi padamu, Lincoln.
Aku berhutang budi padamu atas Jerome.
Kapan saja, negro. Tempat manapun.
Baiklah kalau begitu.
Halo, waktu.
Halo tempat.
BOY: Whoo-hoo!
Ya, Jerome juga menggunakan pisau cukur.
Semua pasukan penyerbu bersembunyi di balik pisau cukur?
Kenapa kau tidak ikut denganku, bangsat?
Berkelahi seperti pria sejati.
Bagaimanapun juga, kamu akan berdarah , partner!
Tidak, kamu akan merindukan. Ya, ayolah!
Hei! Hei! Hei! LINCOLN: Dasar brengsek!
Ayolah!
Hancurkan, kalian binatang.
Hei, hei, hei. Jangan jatuhkan aku!
Aku akan membunuh seseorang, Lincoln!
Aku akan membunuh seseorang, dan itu yang terbaik, Nak!
Ya, well, aku akan berada di rumah ibumu!
(MAHASISWA TERTAWA)
Ayolah.
Hei nak, namamu Riley?
Ya. Ayahmu adalah John Riley?
Bagaimana dengan itu?
Yah, kita teman Big John.
Ya, teman bowling.
Bisakah kita masuk?
Baik.
Masalahnya, kita seharusnya bertemu dengan Big John
di Bridgeport.
Ya, kemarin, tapi coba tebak.
Seseorang menerbangkan kandang.
Sharkey mendapat discombobulated.
Kami harus menyingkirkan alamat pengirim dari tukang pos.
Bagus.
Itu minggu lalu, jatuh tempo kemarin.
(PENANDA PENANDA)
Dan angsuran minggu ini .
Jatuh tempo hari ini.
(PENANDA PENANDA)
Anda yakin dan menunjukkan muncul pesan saya, ya?
Saya akan menunjukkan kepadanya.
(PINTU TERTUTUP)
MAN: Jika saya lebih muda dan Anda lebih tua--
Ya, dalam mimpimu, sobat.
Oh.
Hai.
Hei.
Apa yang kamu lakukan disini
Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi?
PRIA: Jangan beri aku omong kosong ini tentang Hukum Murphy.
Jika aku bertemu dengan Murphy, aku akan menendangnya tepat di bola.
Retina yang terlepas? Apa yang saya, dokter mata?
Dia menghindari pertarungan, itulah yang dia lakukan.
Saya akan datang tepat. Saya akan melihat sendiri. Baik.
Ayo pergi. Brengsek.
Saya tidak tahu mengapa seseorang hidup di tempat lain,
dan kemudian pindah ke sini.
Yah, aku juga tidak, tetapi itu memang terjadi.
Tidak ada makanan?
Saya sedikit pendek. Saya hanya akan mengambil kopi, terima kasih.
Um, Anda tidak tertarik pada pekerjaan, bukan?
Uh, ya. Saya bisa menggunakannya.
Yah, tidak banyak. Ini mesin cuci piring.
Dia tidak muncul. Saya tidak bangga
Baiklah, um, aku akan bertanya pada ibuku.
Baik.
(DISH SHATTERS)
Itu gratis. Hidangan berikutnya akan dikenakan biaya satu setengah dolar.
Gelasnya 75, gelas itu satu dolar.
Ya Bu.
(TOP SLAMS)
Anda dapat mengosongkan sampah sekarang.
Beristirahat lima menit.
Dia pergi ke luar.
Sialan, bung! Bukankah dia lucu?
Dia cantik, kawan.
Lemparkan beberapa anting di telinganya,
sedikit pemerah pipi.
Dia akan membuat semua anak laki-laki kulit putih kecil mengejarnya.
Saya tidak bertengkar dengan kalian.
Saya yakin tidak.
Apa masalahnya? Kamu kehilangan bajumu?
Ayo, mari kita ambil.
Apa yang akan kau lakukan?
Saudaraku 5 tahun, dia tidak jatuh cinta untuk ini, Jack!
Anda tahu apa yang saya katakan?
Ingin sepotong? Ayo, cepat . Cicipi yang asli.
Hei, hei, Jalan Pintas! Apa yang terjadi?
Dia mencoba menyakiti anakku.
Anda berkelahi besok malam. Apa yang terjadi jika Anda terluka?
Tidak mungkin bocah lucu ini akan menyakitiku.
Tuan Horn punya taruhan uang besar untukmu.
Dia tahu kau berkelahi di jalanan,
Anda keluar dari sirkuit.
Pantatmu dalam gendongan.
Pertarungan jalan pintas, Pak Jack. Lihat, itulah yang saya lakukan, Nak.
Saya bertarung.
Ini belum berakhir, punk.
Hei, hei, hei!
Kenapa saya belum melihat Anda di sini sebelumnya?
(PINTU TERTUTUP)
BAPAK. JACK: À Tidak ada yang meminta Anda untuk menang.
Masuk saja ke cincin sialan itu dengannya!
Dengar, Anda kehabisan ini, Anda lebih baik terus berjalan.
Horn akan menghajarmu.
Sama dengan Anda, nafas kontol!
Nah, persetan kamu juga!
(NADA PANGGIL)
Permisi. Bisakah saya bertanya sesuatu? Boleh saya bergabung dengan anda?
Ini negara bebas. Wah
Apakah itu benar, Nak? Apakah itu benar?
Namanya Jack, Pappy Jack.
Dan aku bisa menjadi pappy terbaik yang pernah kau miliki.
Saya sudah punya satu.
(Terkekeh)
Ya. Anda melemparkan pukulan di luar sana.
Katakan padaku. Apakah kamu berkelahi? Apakah kamu kotak?
Sarung Tangan Emas, di Bridgeport.
Apakah kamu menang?
Ya.
Itu seperti lima, enam pertarungan.
Anda menginginkan sesuatu yang lain? Pai apel?
Saya tidak tahu Mungkin ... Mungkin nanti.
Bagaimana dengan kamu?
Sedikit privasi, tolong? Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kami memiliki pertarungan amatir ini setiap Jumat malam.
Beberapa perokok. Tidak ada yang istimewa, fancy-schmantzy.
Tapi ada banyak uang yang terlibat.
Anda bertarung beberapa putaran untuk saya besok malam,
Saya akan membuatnya bernilai saat Anda.
Berapa nilai saat saya?
Oh, sekarang kita bicara. Sekarang kami sedang melakukan bisnis.
$ 750 dolar layak untuk Anda.
Anda akan membayar saya $ 750 untuk bertarung besok malam?
Apa yang ada di sini, gema sialan di sini?
Siapa yang harus saya lawan?
Seorang pria bernama ...
Kematian kelam.
Tapi jangan khawatir.
Dia bukan penyakit fatal. Lagi pula, Anda mendapatkan penawarnya.
Ada banyak anak tangguh di sini.
Mereka tidak punya hak ...
corak.
Saya kehilangan anak putih saya. Punggungku ada di dinding.
Tidak, terima kasih. Tidak, terima kasih?
Hei, berapa banyak piring yang harus kamu cuci seharga $ 750?
Sekitar 30.528.
Tiga puluh ribu lima--
Jadi, apa kamu? Idiot?
Saya butuh 1.250 dolar.
Anda sedang bernegosiasi dengan saya?
Itu yang saya butuhkan untuk menyelesaikan beberapa hutang, itu saja.
Saya tidak ingin mendengar cerita keberuntungan.
Apakah Anda ingin berkelahi atau tidak?
Jangan keras!
Apakah kita bernegosiasi atau bukan?
Baik.
Aku suka kamu.
Saya suka cara Anda menangani diri sendiri.
Kami akan melakukannya dengan caramu.
Dua belas ratus lima puluh dolar.
(Terkekeh)
(PINTU TERTUTUP)
Ayah?
PRIA: Tommy.
Tommy? Tommy?
Tommy, bangun. Saya mendapat kabar baik.
Hai ayah.
Kamu tahu pekerjaan yang sudah kuceritakan?
Saya mendapatkannya.
Mulai hari ini saya di daftar gaji Phillip.
Itu hebat.
Ya itu bagus.
Bagian yang buruk adalah, saya harus berada di Elgin pukul 10:00,
dan setelah itu saya harus keluar di jalan untuk bulan depan.
Sebulan?
Jual perlengkapan medis.
Saya mempelajari wilayah itu, lalu mereka membawa saya kembali.
Saya bekerja penuh waktu di Chicago.
Dan kita bisa keluar dari daerah kumuh ini,
dan kita bisa mendapatkan hidup kita kembali bersama.
Tapi kesepakatannya adalah, kamu akan sendirian selama sebulan.
Anda pikir Anda bisa mengatasinya?
Ya.
Kamu yakin? Ya.
Bagaimana sekolah barunya?
Tidak masalah.
Ada apa, Tommy?
Baik,
orang-orang ini muncul.
Salah satu dari mereka punya pistol.
Apakah mereka mengancam Anda?
Tidak.
Kemarilah, nak. Duduk.
Dengar, Tommy. Anda tahu ...
Saya tahu saya tidak membantu Anda ketika ibumu meninggal.
Anda tahu, saya kira saya banyak minum dan kehilangan pekerjaan
dan aku cukup bodoh untuk berpikir bahwa, uh,
Saya bisa memenangkan banyak uang dengan bermain kartu
dan membayar tagihan rumah sakit.
Dan saya minta maaf.
Saya minta maaf untuk membawa Anda ke semua ini.
Tapi Anda tahu, jika kita tidak berakhir di tempat sampah ini,
mungkin aku tidak akan pernah bangun.
Saya bangun sekarang.
Dan saya tidak minum, dan saya tidak berjudi
dan aku tidak merasa kasihan pada diriku sendiri, dan aku mendapatkan pekerjaan ini.
Dan orang-orang ini - Orang -orang ini akan dibayar.
Mereka akan mendapatkan uang mereka.
Sharkey? John Riley.
Jika Anda dan preman Anda mengganggu anak saya lagi,
Aku akan membunuhmu.
Ya, saya tidak peduli. Saya sungguh-sungguh!
Anda akan mendapatkan uang tunai Anda, Sharkey.
(Mendesah)
Sampai jumpa lagi. Baik.
Anda berhati-hati.
(PINTU TERTUTUP)
MAN: Terus bergerak ke sana. Terus bergerak.
Hei teman Ya, pindahkan mobil.
Yo, nak. Kemana kamu pergi?
Aku seharusnya bertarung.
Tommy Riley?
Hei, Linc, lihat siapa yang datang.
Mengapa kamu tidak ikut denganku.
MAN: Ayo, parkir.
Ayo pergi, nak.
Oke, mari kita tutup.
Hei, nak. Saya pikir Anda tidak muncul.
Saya tepat waktu.
Oh, katakan, yakin Anda tepat waktu.
Bukan kamu, ini aku.
Saya pikir semua orang tidak hadir sampai mereka tampil.
Ini dia pria sudut Anda, Anda pria serba bisa.
Apa kabar?
Hai. Coba ini.
Apa ini, sarung tangan enam ons?
Apakah ini sah?
Hukum?
Aku harus memberitahumu, Nak.
Itu bukan mairzy doats dan dozy doats di luar sana.
Ini perang.
Anda melawan Black Death seperti marquis dari Queensbury,
dan kamu akan dibawa dalam kantong mayat.
Tapi, hei, semoga sukses.
(MENARIK JAUH)
Jadi siapa namamu?
Mereka memanggil saya Nuh.
Hanya saja aku tidak punya bahtera sial.
Aku bahkan tidak punya perahu dayung.
Yang saya dapat hanyalah hidung yang patah dan banyak ingatan.
Anda punya ingatan, nak?
Ya, beberapa.
Ah, kamu masih muda. Mereka menumpuk.
Percayalah padaku.
Anda tumbuh di selatan?
Bridgeport.
Bridgeport?
Anda bergerak ke arah yang salah, Nak.
Ya, hanya sementara.
(LOUD CHEERING)
Saya punya anak laki - laki lain untuk melihat.
Aku akan kembali untuk menjemputmu ketika saatnya tiba.
(Bersorak)
* Apakah akan berambut pirang atau berambut cokelat? *
* Apa yang saya miliki minggu lalu? Saya cenderung lupa *
Hei, hombre. Anda berada di sirkuit sekarang?
Tidak. Hanya malam ini.
Keberatan jika saya bergabung dengan Anda? Tidak semuanya.
Katakan, apakah kamu tidak tahu apa-apa?
Sirkulasikan darah itu, kawan.
Harus mengetuk menari sebelum Anda mengetuk menari.
Jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Saya hanya berusaha mendapatkan posisi saya.
Pindah dengan saya, kawan
Anda masuk dalam cincin dingin itu, Anda akan keluar dingin juga.
Nama Essadro. Romano Essadro.
Tommy Riley.
Anda orang Irlandia, ya?
Ya jadi?
Hei, teman, Àtidak ada tuduhan.
Itu hanya-- apa-cha-ma-panggilan-itu--
Etnisitas. Ya, seperti saya.
Saya orang Kuba, tetapi saya tidak pernah melihat pulau surga.
Lagipula, siapa yang kamu lawan ?
Beberapa pria bernama Black Death.
Anda telah banyak berkelahi di tempat lain?
Eh, tidak banyak.
Mendengarkan.
Anda menjauh dari tangan kanannya, Anda dengar?
Kemari. Ayolah. Ayolah.
Angkat tangan kiri Anda. Lingkari kanan. Baik.
Lingkari kanan. Lingkari kanan. Baik. Itu bagus.
Saatnya dibayar! Betul sekali.
Waktu palu, saudara!
(TAWA)
Sial, bung. Aku bisa mendapatkanmu.
Memukul kepalamu.
(TERTAWA)
Oke, Bridgeport, kau sudah bangun.
Hei, semoga beruntung, bung.
(Bersorak)
PENYIAR: Para hadirin, pertarungan keempat malam ini.
Kami memiliki pendatang baru di arena:
Tommy Riley!
Seorang juara Sarung Tangan Emas dari Bridgeport.
Dia 27 dan 0 dengan 21 KO.
Dia akan bertarung di sudut merah malam ini.
Ayo, teman-teman, mari kita dengarkan dia.
Mari kita beri dia sambutan yang besar. Tommy Riley!
Dan lawannya.
Berjuang keluar dari sudut biru,
dokter kehancuran, Black Death!
(Bersorak)
Kematian kelam! Kematian kelam!
* Kata Mama, pukullah aku, aku akan memukulmu *
* Kata Mama membuatmu pingsan
Apa yang kamu ketahui tentang orang ini?
Jika dia menyakitimu dengan tangan kirinya, turunlah.
(CROWD QUIETING DOWN)
Oh, benar. Cantik.
Dua puluh merah!
(BERTERIAK)
Pejuang.
Baiklah, teman, aku ingin pertarungan yang bagus dan bersih sekarang.
Anda tahu aturannya.
Tidak ada pukulan rendah, dan Anda istirahat ketika saya katakan.
Baiklah, sekarang sentuh sarung tangan dan keluarlah bertarung.
Lima puluh di merah dan 70 di telepon.
Itu sikunya!
Bangunlah, Nak! Ayo, bangun!
(Bersorak dan BOOING)
Baiklah, terus berjuang.
Baiklah!
Siapa petarinya?
Dia mendapat pukulan. Itu semua yang aku tahu.
Apakah kamu tidak lelah, punk?
Tidak bisakah kau memukulku sekali?
Stick dia, Nak! Ayolah!
Wah, wah.
(Bersorak dan BOOING)
Satu dua,
tiga empat--
Oh tidak.
Itu dia. Itu dia. Dia sudah selesai.
Satu dua,
tiga empat,
lima enam,
tujuh delapan--
Baiklah! Pukul dia!
Ya! Bunuh dia!
Bunuh orang itu!
(BELL DINGS)
Hei, hei! Tangkap dia, Bridgeport!
(DINGING)
Baiklah, Nak!
Di mana Anda menemukan anak ini?
Kuberitahu, di jalan. Dia baru saja masuk.
Leo, beri aku Crunch.
Saya mungkin kehilangan investasi saya.
Anda baik-baik saja, Nak.
Anda baik-baik saja!
Apa sih yang kamu lakukan? Anda terlihat seperti gelandangan!
Sekarang, dia telegrap pukulannya.
Ketika dia diatur dengan benar,
dia menjatuhkan kiri,
dan Anda menusuknya.
Ulangi itu kembali padaku.
Dia menjatuhkan sebelah kiri, aku menusuknya.
Benar, Nak.
Oke, nak! Ayo, tangkap dia!
Tetap bersamanya, oke? Tunggu saja di sana.
(BELL DINGS)
Sekarang!
MAN: Baiklah!
(LIAR CHEERING)
Yesus Kristus!
Astaga - Lihat anak ini.
Ya Tuhan!
(Bersorak)
Kamu anak yang alami!
Anda punya daya tembak, daya tembak nyata!
PENYIAR: Pemenangnya adalah Tommy Riley!
Dia milikku! Dia milikku!
Anda punya nyali singa, nak. Anda menangkapnya!
Dia milikku! Milikku!
(Bersorak)
PAPPY JACK: Bagaimana menurut Anda?
Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana perasaanmu, nak? Terasa enak, bukan? Baik!
Jadi, di mana uang saya?
Nak, jangan khawatir tentang itu. Anda akan mendapatkan uang Anda.
Pak Horn ingin membayar Anda secara pribadi.
Siapa Tuan Horn?
Dia adalah kekuatan dan kemuliaan.
Ya, dia kekuatannya - sekarang.
Dia adalah alasan kamu masuk ring malam ini.
Tidak bukan dia.
(Bersorak)
Oh, sial. Aku harus pergi.
Anda datang ke gym Senin sore,
Anda mendapatkan uang Anda dan kami berbicara lebih banyak lagi.
Kau cantik sekali. Cantik!
Berbicara tentang apa?
Bagus. Terima kasih banyak.
Oh, kamu mendapatkannya. Tetap bekerja.
Tuan Riley.
Pintu apa yang kamu masuki?
Mungkin dia menabrak nama samaran.
Baiklah, itu sudah cukup.
(BEL BERDERING)
Pergi ke tempat duduk Anda.
Hei.
Hei, bagaimana kabarmu, Romano?
Tidak merasakan sakit.
Saya menang juga.
Hei, Lincoln. Hai apa kabar?
Apakah Anda bertemu teman saya, Tommy Riley?
Maksud Anda harapan putih besar ?
Bukan aku, teman. Tidak?
Nah, apa malam Jumat itu, hantu?
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Beberapa hantu mirip sepertimu
menyia-nyiakan kematian hitam.
Itu Lincoln.
(**)
Anda, uh, mencari sesuatu, kepala?
Pappy Jack. Di dalam kantornya.
Baiklah. Dari Horn.
Dan yang ini dari saya.
Katakan halo kepada Mike.
(KETUKAN)
Hei nak! Jadilah di sana.
(DENGKUR)
HORN: Ini penangguhan. Dia datang.
Hanya ketukan waktunya. Dengan siku, kan?
Lalu bing, bang. Akhir dari cerita.
Baiklah? Kamu mendapatkannya.
Perhatikan, ya kan?
Anda harus memberinya sesuatu untuk ditembak, bukan?
Dia masuk ke dalam tubuh, mengaitkannya, hanya sesaat.
Sebentar, dan bang, umpan silang kanan.
Saya menemukan cara Anda bertarung sangat menarik.
Oh, aku hanya berusaha keluar dari sana hidup-hidup.
Bukankah kita semua, sayangku?
Hei nak! Ooh, Anda suka kacang M&M, ya?
HORN: Yesus Kristus, jangan berotot!
Itu Tuan Horn. Dengarkan. Anda mungkin belajar sesuatu.
Anda pikir itu semua tentang kekuatan, tetapi sebenarnya tidak.
Anda pikir itu semua kecepatan. Ini bukan!
Itu strategi!
Anda harus menemukan kelemahan lawan Anda ,
dan kemudian Anda mengeksploitasinya.
Sekarang dengarkan aku. Pemuda adalah alat, oke?
Ini alat yang bagus, tapi itu hanya salah satu alat.
Ada juga pengetahuan. Ada fokus, strategi.
Anda pikir Anda bisa memukul pantat saya?
Bagaimana menurut anda?
Aku lelah berpikir, keparat.
Oh, sial!
Menonton. Dia bermain possum.
Tn. Horn dan Tn. Good Chocolate.
Finisher sialan terbaik yang pernah saya lihat.
Baiklah? Lihat? Hah?
Strategi.
Ya.
Nah, Anda mendapatkan lebih banyak pertunjukan daripada yang Anda tawar-menawar, ya?
Anda masih mendapatkannya. Ya.
Oh, aku sudah merasa lebih baik .
Ada sesuatu di bibir Anda . Sangat seksi.
Beri dia istirahat seminggu. Tempatkan dia melawan Lincoln.
Dia terlalu berat untuk Lincoln.
Masukkan dia dengan Lincoln.
Dan bertaruh pertanian melawannya.
Dia tidak mendapatkannya di lantai atas.
Tommy Riley.
Halo.
Apakah Anda anak laki-laki yang sudah saya tunggu?
Tidak.
Pappy Jack, jaga baik-baik bocah ini.
Berikan apa pun yang dia inginkan.
Apa yang kamu inginkan, Tommy?
Aku hanya ingin uang yang kau hutangku.
Lanjutkan.
Ya tentu saja.
Selain itu, apa? Itu saja yang saya inginkan.
Sungguh menyegarkan. Semua orang yang saya temui memiliki tangan mereka.
Anda tahu, Tommy,
Saya harus marah dengan Anda.
Mengapa?
Anda membebani investasi saya.
Apa artinya?
Itu berarti Black Death adalah barang rusak, Nak.
Jadi sekarang saya berinvestasi pada Anda, ya?
Bagaimana Anda ingin berjuang untuk saya, Tommy?
Saya menghargai tawaran itu, Tn. Horn,
tapi saya tidak tertarik.
Ayo, nak. Jika ini masalah uang ...
Tidak tidak. Anda tahu, itu bukan uang.
Hanya saja aku tidak ingin berakhir tanpa otak.
Jangan bodoh, nak.
Tn. Horn memberi Anda pukulan hebat di sini.
Hei, hei, hei.
Tommy, saya menghargai keputusan Anda.
Senang bertemu dengan Anda.
Saya kira demikian.
Semoga beruntung untukmu.
Dapatkan dia.
Hei, Tommy.
Hei, Romano.
Aku punya sesuatu untukmu.
Saya membeli beberapa pakaian baru, saya pikir:
"Hei, amigo-ku perlu sedikit gaya."
Anda suka, atau apa?
Ya. Aku--
Ini topi pertamaku.
Kamu terlihat tajam, bung. Bagaimana dengan saya, ya?
Sangat tajam, Romano.
Ya, kamu harus menjadi--
Anda harus menjadi individu yang sesat nyata
untuk melewatkan uang semacam ini.
Itu punya bau.
Hei, mungkin itu tidak mengeluarkan bau terbaik di dunia,
tapi baunya lebih enak daripada peluang saya yang lain.
Setelah saya menghemat beberapa,
Aku akan melakukan apa yang aku janjikan pada orang tuaku.
Aku akan mengirim tubuhnya kembali ke Romano, Kuba.
Di situlah dia dilahirkan dan bagaimana saya mendapat nama saya.
Maka Anda akan berhenti, kan?
Kamu gila, kawan? Lalu aku akan mendapatkan apartemen yang nyata.
Stereo, TV, VCR.
Akan membeli kasur air.
Aku menyukaimu, Romano.
Anda menjaga diri sendiri, ya?
Hanya karena kamu berhenti, hombre.
Hei, Sharkey. Pappy Jack.
Kamu masih bersamaku saat aku bergerak?
Dengar, kau brengsek,
ada beberapa kolektor Anda di sini.
Mm-hmm.
Baiklah.
(PAPPY JACK CHUCKLES)
Ya.
Soda?
Saya tidak berpikir Anda akan bekerja tadi malam.
Kenapa tidak?
Nah, mengapa seseorang mencuci piring
kapan mereka bisa menghasilkan uang sebanyak itu?
Saya tidak bertinju lagi. Itu kesepakatan sekali tembak.
Aku tidak bisa menemukanmu.
Aku juga tidak bisa.
(HORN HONKS)
PAPPY JACK: Hei, Tommy!
(HORN HONKS)
Bagaimana kabarmu, Nak?
Aku melakukan.
Tn. Horn ingin bertemu denganmu.
Ya, saya sibuk sekarang.
Sayang, aku tahu setengah lusin cara
untuk membuat pria masuk ke mobil.
Sampai jumpa, Tommy.
Aku hanya memberitahumu satu hal, nak. Saya menemukanmu.
Saya membawa Anda masuk.
Jangan lupa itu.
Ayo masuk, Nak.
Baiklah, telepon dia. Katakan padanya aku tidak bahagia.
Awasi itu untukku.
Biarkan saya tahu apa yang dia katakan.
Suka foto-foto itu?
Gladiator, Tommy.
Mereka bertarung dengan tangan kosong.
Lima puluh, 100 putaran.
Hari berikutnya mereka kembali bekerja di pengecoran.
Mereka tangguh.
Tangguh dalam tubuh, tangguh dalam pikiran.
Dan mereka mengerti tentang strategi.
Ketika Anda lemah, Anda bertindak kuat.
Dan ketika Anda kuat, berpura-pura menjadi lemah.
Merawat sampanye?
Eh, tidak. Saya tidak minum.
Mengapa kamu ingin melihat saya?
Saya berharap Anda memiliki kesempatan untuk memikirkan semuanya.
Ayo naik, Tommy.
Tiga ribu pertengkaran.
Itu sangat murah hati dari Anda, Pak, tapi--
PAPPY JACK: Nak, uang berbicara.
Yah, mungkin itu tidak bicara padaku.
Tommy. Duduk.
Ayo, duduk. Bersantai.
Dengar, mengapa kita tidak saling jujur , ya?
Saya tidak mampu membiarkan Anda pergi.
Saya laki-laki saya sendiri, Tn. Horn.
Tidak ada yang laki-laki.
Bukan sejak hari kita dilahirkan.
Semua orang berhutang ...
seseorang sesuatu.
Anda berhutang pada siapa?
Saya? Siapa yang harus saya bayar? Uh ...
Tuhan.
Hah.
Bukankah kita semua? Amin.
Tapi sebagian dari kita ...
Beberapa dari kita berutang, uh ... Jack, tunjukkan padanya.
Ini dia Baca dan menangislah.
Lihatlah tanda tangan.
Itu adalah spidol. Spidol ayahmu
Ayahmu telah berhasil mengakumulasi hutang judi
suatu tempat di lingkungan $ 15.000.
Itu lingkungan yang mahal .
Ada orang jahat di dunia ini, Tommy.
Orang jahat, seperti Sharkey.
Dan ayahmu memberinya lagu dan tarian
tentang menunggu beberapa minggu dan memberinya 50 persen.
Yesus Kristus Yang Mahakuasa,
Sharkey akan memberinya sepasang sepatu bot beton
dan melemparkannya ke sungai.
Jadi aku membantu ayahmu .
Aku membantumu. Saya membeli utangnya.
Utang itu milik saya sekarang.
Apakah kamu mengerti?
Dan milikku adalah milikmu.
Hmm?
Baik.
Ayolah.
Hei!
Lihat!
Nah, baiklah, lihat siapa selanjutnya.
Tinggalkan dia sendiri!
Tentu, setelah kita mengukir inisial kita di pantatnya.
Dapatkan dia!
Jalankan, jagoan!
Ayolah! Pindah! Pindah!
(CIUT)
TOMMY: Tikus.
Tapi jangan khawatir. Bukan jenis manusia.
Sial!
Jangan khawatir tentang itu. Kami akan menemukannya.
Saya tidak tahu apa yang lebih buruk.
Berkulit karena Shortcut atau berhutang pada bocah kulit putih.
Kamu tidak berutang padaku.
Kenapa kamu melakukannya?
Simpan pantatku?
Saya tidak tahu
Lihat seseorang yang bermasalah, Anda tahu.
Hei.
Saya sudah dalam kesulitan sejak hari saya dilahirkan.
Dan tidak ada bocah kulit putih yang menyelamatkan saya.
Yah, mungkin tidak ada anak laki-laki kulit putih di sekitar.
Anda bisa mengatakan itu lagi.
Kemiskinan adalah penyakit hitam.
Tidak hanya.
Tidak?
Saya mendengar Anda ingin menjadi mahasiswa.
Anda pikir saya akan kuliah?
Anda bisa.
Saya mendapat satu peluang.
Satu kesempatan untuk bayi saya,
dan ini di sini.
Ini.
Apa maksudmu, bayimu?
Itu nona saya. Laura Lee.
Dia baru berusia 16 tahun.
Dan itu Cecilia.
Mereka cantik, keduanya.
Saya memanggil bayi Black Beauty.
Itu nama panggilannya.
(MENARIK JAUH)
(Bersorak)
Tidak banyak petarung seperti Lincoln yang bisa memberikan bobot sebanyak ini.
(DENGKUR)
REFEREE: Satu, dua,
tiga, empat, lima,
enam!
Dia tidak bisa melakukan itu!
Siapa yang menghentikannya?
Satu dua,
tiga empat,
lima enam,
Akan merusaknya.
tujuh,
delapan sembilan--
(Bersorak)
Semakin keras mereka jatuh, hmm?
(CROWD CHANTING) Lincoln! Lincoln! Lincoln!
Menurut Anda berapa banyak yang kami hasilkan?
Bundel.
TOMMY: oJadi ceritakan tentang Horn.
NOAH: Oh, lord.
Tuan Horn
seharusnya menjadi kelas berat ringan
juara dunia,
tetapi Tuhan memberinya satu kaki yang buruk.
Mereka beroperasi. Itu tidak bekerja.
Coba lagi.
Hal yang sama.
Pada saat dia siap bertarung lagi, sudah terlambat.
Dia kehilangan terlalu banyak tahun.
Tapi dia pintar.
Dia melihat lebih banyak uang di lantai atas, dan jauh lebih sedikit bahaya untuk boot.
Adakah yang pernah mengalahkannya?
Sebelum kakinya pergi, dia kalah satu kali. Aku ingat.
Dia kembali, pertandingan ulang.
Dia menghukum pria itu.
Pensiunan dia seumur hidup.
Nggak. Dia tidak punya kelemahan.
Bukan itu yang dikatakan Horn.
Apa maksudmu nak?
Ya, dia bilang semua orang punya kelemahan.
Yah, aku melihat, nak.
Saya melihat
* Aay-ohh * Aay-ohh
* Saya siap
* Saya tahu saya mendapatkan kekuatan *
(KETUKAN)
* Aay-ohh saya siap *
Baiklah, baiklah, aku datang.
* Saya tahu saya mendapatkan kekuatan *
Hei.
Um, aku hanya--
Masuklah.
Kemana saja kamu, Tommy?
Orang-orang bertanya.
Anda tidak di sekolah atau Millie.
Ya aku tahu.
Baik...
Nona Higgins memintaku untuk memberikan ini padamu.
Anda benar-benar melamar ke perguruan tinggi junior?
Juga, makalah Anda tentang Mark Twain.
Nona Higgins membacanya di kelas.
Dia bilang kau penuh janji.
Ya, itu saya. Penuh janji.
Tidak ada yang mengolok-olok.
Yah, aku tidak punya waktu untuk sekolah sekarang.
Saya harus bertarung.
Anda bilang saya tidak berkelahi lagi.
Yah, saya kira itu bohong,
karena saya harus bertarung empat kali lagi.
Tidak ada yang harus bertarung.
Tidak? Tidak.
Jujurlah tentang hal itu. Anda menginginkan uang, bukan?
Tapi itu ilegal, Tommy.
Aku tahu, tetapi jika aku tidak bertarung, Horn akan membunuhnya.
Tapi bagaimana kamu tahu ayahmu tidak akan terus berjudi?
Saya dapat melihatnya. Ada di matanya.
Dia seperti dia sebelum ibuku meninggal.
Kapan dia ...? Oh, sekitar setahun yang lalu.
"C." besar
Maafkan saya.
Saat itulah saya mulai bertinju.
Punch out perasaan, kurasa.
Nah, ini rumah saya.
Kesepakatan bagus.
Saya harus pergi.
Fajar.
Ibu menunggu di restoran.
Maafkan aku, Ayah. Saya tidak menyadari waktu.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa di sekolah.
Kiri, dan tusukan.
Anda harus mengibaskannya. Jentikkan itu.
Ya, aku akan menangkapmu, Putri Salju.
Dan besok malam aku akan menangkapmu, spic,
hanya karena menjadi temannya.
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Jangan bicara omong kosong Spanyol itu -
Apa itu tadi?
Saya mengatakan kepadanya untuk pergi bercinta kambing.
Baik.
Yoo-hoo.
Aku berhutang budi padamu.
Sampai jumpa lagi, teman.
(**)
* Garis pertempuran ditarik
* Saya berani Anda untuk melewatinya
* Kamu sebaiknya berpikir dua kali
* Sebelum Anda mencampurnya dengan saya *
* Saya tidak akan mundur
* Aku akan membiarkan api menyala *
* Sekeras yang Anda coba
* Kamu tidak akan pernah Menghentikan saya sekarang, tidak *
* Anda pikir Anda mengguncang kepolosan saya *
* Tapi Anda membuang-buang waktu
* Karena kamu tidak tahu siapa aku *
* Aku akan bertahan
* Saya didorong oleh iman
* Kamu bisa melihatnya di mataku *
* Itu tertulis di wajahku
* Aku akan bertahan
* Aku tidak akan membiarkannya jatuh karena anugerah *
* Rico
* Lembut
Hei.
Kamu hebat, teman. Anda punya beberapa palu, ya?
Terima kasih, Romano.
Nuh: Romano. Ini dia.
Mereka memanggil, nak. Anda bangun.
Ayo lihat aku, teman .
Aku akan menari sampai dia pusing.
Ayo, nak.
Sikap pejuang.
Tidak, tidak, kamu tahu,
Anda bertarung berhadap-hadapan, saling berhadapan .
Bukan itu caranya.
Seperti ini.
Ke suatu sudut. Betul sekali.
Berkelahi tidak memukul.
Orang bodoh bisa memukul.
Berkelahi membuat orang lain rindu.
Dia merindukan,
dia berpikir,
dia khawatir.
Ini permainan pikiran, ya?
Aku kenal seorang teman, dia memenangkan pertarungan dengan satu tangan.
Satu tangan!
Rohnya menyuruhnya untuk menang,
pikirannya menunjukkan kepadanya bagaimana caranya
dan tubuhnya dikirim.
(Bersorak)
Aku akan membunuh keparat itu.
Ah! Persetan.
Kamu cantik. Kamu cantik.
Tetap dan bergerak. Tetap dan bergerak.
Dia menyebutku spic.
Terus? Kamu adalah!
Berikan padaku.
Berikan padaku!
Ayolah.
Itu dia. Lanjutkan.
Hei, perbaiki rambutku.
Ada apa denganmu? Berkonsentrasilah pada pertarungan ini.
Hei, pertarungan hebat, kawan.
Hei, ya, Tommy! Tepat! Pertarungan hebat, bung.
(BEL BERDERING)
Ayo, teman.
Istirahat! Istirahat!
Hei! Hentikan pertarungan!
(BEL BERDERING)
Roma.
Ayo, keluarkan dia dari sana. Ya.
Hei!
Tidak membayar untuk menjadi temanmu, ya?
(CHEERS CROWD)
Lepaskan aku!
Aku akan bunuh dia!
Anda selanjutnya! Anda selanjutnya!
Jangan bercinta denganku, kawan. Jangan bercinta denganku!
Roma?
Dimana Romano?
Saya tidak tahu nama. Hanya tubuh.
Mereka membawanya keluar dari ring, dia tidak sadar.
Oh ya.
Saya mengirim yang ke rumah sakit.
Rumah sakit apa?
Horn membuat pengaturan.
Sekarang, permisi, saya ingin menyelesaikan ujian ini.
(TELEPON CINCIN)
Halo? Hei, nak.
Hai ayah. Apa kabar?
Eh, kata Charlie Landman
Saya bisa menjual es ke orang Eskimo.
Dalam badai salju. Itu yang dia katakan.
Bagus sekali, Ayah. Jadi, Anda mendapatkan kembali sentuhan lama, ya?
Ya, semuanya bergulir . Bagaimana dengan kamu?
Bagaimana kabar di sekolah?
Ini baik. Ya?
Tidak ada yang salah?
Preman itu pernah muncul dan mengganggu Anda lagi?
Tidak, mereka tidak pernah kembali.
Tommy?
Tidak, tidak, saya baik-baik saja.
Betulkah.
Jadi kapan kamu pulang?
Eh, well, aku tidak akan kembali selama beberapa minggu.
Mm-kay.
Aku, uh, aku berikan cek untukmu.
Ya, saya mengerti. Terima kasih.
Oke, bagus, baiklah ...
Kalau begitu hati-hati ya?
Baiklah, baiklah, kamu juga berhati-hati.
Sampai jumpa.
Baiklah, selamat tinggal.
LEWATKAN HIGGIN: Mr. Riley.
Tuan Riley?
Maukah Anda bergabung dengan seluruh kelas?
(BEL BERDERING)
Makalah di meja saya!
Bisakah Anda tinggal sebentar, Tuan Riley?
Kamu, eh, belum sekolah beberapa hari.
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Maafkan saya. Saya tidak bisa.
Sayang sekali.
Anda memiliki bakat bahasa, Tn. Riley,
tetapi bakat adalah hal yang umum.
Orang membuangnya setiap hari.
Mereka menyalahgunakannya, mereka menerima begitu saja.
Keberhasilan tidak datang dari apa yang telah Tuhan berikan kepada Anda,
tetapi apa yang Anda lakukan dengan itu.
Ini benar-benar terserah Anda.
Baik,
Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Romano ada di rumah sakit.
Sangat buruk? Aku pikir begitu.
Sampai jumpa di restoran. Baik?
Oh, Tommy.
SEBUAH--
Ibuku menyewa mesin pencuci piring baru.
Baik.
Sampai jumpa besok?
Romano Essadro.
Apakah dia pasien di sana?
Essadro.
ESSADRO.
Baiklah. Terima kasih.
Jika aku adalah kamu,
Saya akan mulai melihat rumah sakit daerah
untuk orang miskin dan miskin.
Di ujung lorong, ke kiri.
Hei, Romano?
Hei, Romano, ini Tommy Riley.
(Berbisik) Hei, bung.
Tidak ada gunanya mengetuk pintu itu.
Dok mengatakan dia dalam perang geng.
Bajingan meninggalkannya mati otak.
Hei, Romano?
Hei, Romano, bangun.
Sobat, bangun.
Bangun!
Baiklah, saya sudah memberi kalian instruksi Anda.
Saya ingin pertarungan yang bagus dan bersih.
Sekarang berjabat tangan.
Bagaimana dengan Romano? Apakah dia sudah mati?
Maksudku, dia mati, kan?
Mendengarkan!
Dengarkan aku!
Kamu marah.
Itulah yang akan membuatmu kalah di sana.
Kemarahan adalah musuhmu.
Seperti yang saya katakan.
Ini adalah permainan pikiran.
Pikirkan dia!
Dan kemudian masuk ke sana
dan mengalahkan dia.
Baik? Hmm?
Baik.
Tidak apa-apa. Saya tidak akan menunggu. Berikan padaku sekarang.
Ayolah.
(BEL BERDERING)
Bagaimana pacar barumu , ya?
Bagaimana dengan Fajar? Aku harus mendapatkan sedikit dari itu.
Itu dia! Pukul dia! Pukul dia!
PAPPY JACK: Baiklah!
Jatuhkan dia! Jatuhkan dia!
Ayo, selesaikan dia! Matikan lampunya!
Oh, kurasa kita mungkin punya anak laki-laki!
HORN: Ayo! Pukul dia! Pukul dia!
Habisi dia! Habisi dia!
Apa, apakah Anda mengerjakan lencana prestasi?
(CROWD CHANTING) Tommy! Tommy! Tommy!
Tommy! Tommy! Tommy! Tommy!
Hei, sobat. Kamu sesuatu yang lain.
Hei, jagoan.
Ini adalah anak laki-laki kulit putih yang kukatakan padamu menyelamatkan pantat hitamku.
Menghargai itu,
karena aku suka pantatnya.
Dan itu Black Beauty saya.
Katakan Hai."
Anda ingin tumpangan?
Baik.
Ada apa?
Anda ingin memeluknya? Mmm ...
Sial, Linc, kamu harus mengajar anak itu
membenci orang kulit putih, kawan.
Hei, kabar gembira.
Ini mobil yang sangat manis, Lincoln.
Yeah, well, Horn menyewanya.
Apa yang dia sebut salah satu fasilitas saya,
karena aku "numero-uno Negro."
Yeah, well, Horn benar-benar bajingan.
Apa, Anda barusan menyadari itu?
Seluruh dunia penuh dengan mereka, saudaraku.
Terima kasih.
Hei, hai.
TIDBITS: Dia bocor.
Oh, G - Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Hei, jangan khawatir tentang itu. Lihat, itu air suci.
Anda dibaptis sekarang.
* Dalam diri setiap pria
* Ketakutan lahir
* Dia harus berdiri
* Dalam badai Dan membangunkan iman *
Baiklah. Terima kasih tumpangannya.
* Itu tidur begitu dalam di dalam hati *
* Di jam paling gelap
* Kita menghadapi masa lalu
Saya tahu Anda berjuang Shortcut malam ini.
* Seperti gulungan guntur
* Melintasi jalan kita
* Tanda harapan
* Oh, ketika kamu meraih Untuk tanganku *
* Anda selalu dapat mengandalkan saya *
* Kemanapun kamu pergi
* Di situlah saya akan berada
* Panggil saya Di saat Anda membutuhkan *
* Aku akan membawamu pulang
* Karena saya percaya
* Anda dapat mengandalkan saya
* Ya
Jack Dempsey, Rocky Marciano, Barney Ross.
Kamu tahu apa maksudku?
Tidak.
Ayo, nak. Billy Conn? Carmine Basillio?
Maxie Rosenbloom yang ambruk?
Micks, wops, kikes.
Mereka adalah orang-orang yang dulu bertarung di masa lalu.
Orang kulit putih yang tangguh.
Sama seperti kamu.
Dan mereka punya kebutuhan, sama seperti Anda.
Apa yang dibutuhkan anak-anak kulit putih hari ini, potong rambut?
Uang untuk membeli mobil sendiri
jadi mereka tidak perlu meminjam kunci ayah?
MAN: Ayo pergi, Lincoln.
Pikirkan tentang itu.
Linc!
Baiklah, itu sudah cukup.
Hei, Linc. Kamu baik-baik saja?
Ya.
(Berbisik) Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. Baiklah.
Ya. Saya baik-baik saja.
Lihat saja jari saya.
Dia tidak memukulnya dengan keras.
Dia minggu lalu ...
ketika dia ditendang di kepala oleh kelas berat itu.
Hal yang sama terjadi pada teman saya, Choo-choo Charlie.
Apa?
Tidak diberhentikan seperti seharusnya.
Akhirnya lumpuh.
Ada apa dengannya, Dok?
Ah, bisa jadi tidak ada apa-apanya. Bisa jadi berdarah.
"Berdarah"?
Sebuah pembuluh darah di kepalanya.
Ini tidak serius, jika dia beristirahat.
Saya merekomendasikan PHK 60 hari.
Apa kabar?
Hei. Tidak ada drama, jagoan.
Enam puluh hari. Dilengkapi dengan wilayah.
(BEL BERDERING)
Anak ini akan melakukannya.
Anda menaruh uang padanya ...
PEREMPUAN: Di mana mereka duduk?
(BERBICARA TERUS)
Apa yang dilakukan Enrico di atas ring dengan Tiny Tim?
Bagaimana menurutmu?
Mencoba mengetuknya , kurasa.
Aku seharusnya melawan Enrico.
Kamu dulu, tapi, uh,
kami menemukan pengganti menit terakhir .
Pergi untuk jackpot.
Tn. Horn menawarkan 20 G untuk pemenang.
Tidak ada waktu untuk amal, nak.
Lakukan untuk itu.
Saya tahu ini akan datang, hantu.
Hei, tidak ada perasaan sulit, ya?
Anda tidak ingin membuat wajah Anda terlihat seperti Burger King.
Saya pikir Anda akan mengambil cuti.
Ya, well, Horn meyakinkan saya sebaliknya.
Anda tahu, lihat, saya memenangkan ini, dia membawa saya pro.
Taman Madison Square.
Saya tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan bertarung denganmu!
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Saya tidak punya pilihan, hantu.
Ini tiket saya. Disini.
Jangan macam-macam dengan itu.
Jika Anda teman saya, jangan bercinta dengan hidup saya.
Lincoln mengalami pendarahan.
Dia bisa mati jika dia dipukul dengan keras.
Tahu berapa kali saya pernah mendengar omong kosong tentang perdarahan itu?
Tahu berapa kali secara pribadi saya melihatnya tidak terbukti?
Dokter Anda sendiri mengatakan Lincoln membutuhkan istirahat 60 hari.
Tulang gergaji itu? Kami memecatnya.
Lihat, apakah itu terserah profesi medis,
bahkan tidak akan ada tinju.
Saya tidak melawan Lincoln.
Ya, kamu. Tidak, bukan aku.
Anda akan melawan Lincoln, Anda akan mengalahkannya,
dan aku akan menghasilkan banyak uang
karena Lincoln adalah favorit besar di luar sana.
Dan setelah Anda mengalahkan Lincoln,
Anda dan saya akan mengobrol sedikit tentang masa depan Anda.
Kamu mengerti?
Persetan kamu.
Apa, orang-orang ini akan membunuhku?
Saya tentu berharap tidak.
Anda lihat, Tommy,
kaulah cowok yang kucari.
Apakah kamu tidak tahu apa yang kamu bisa?
Saya berbicara juara kelas welter.
Saya berbicara 2 juta dolar di saku Anda
ketika Anda memperjuangkan gelar.
Para cewek mencintaimu. Orang-orang mencintaimu.
Ke mana pun Anda pergi, orang-orang berkata:
"Bagaimana kabarmu, jagoan? Kami mencintaimu, jagoan.
Kami bersamamu, jagoan. "
Anda bisa memiliki gedung tinggi di bulan, Nak.
Saya mencoba berkonsentrasi.
Ya.
Hati-hati ya?
Baiklah, jika Lincoln kalah
akan ada kerusuhan di sini,
jadi cepat keluarkan dia.
Leo, ayo-- Hei!
Apa yang kita miliki di sini?
Apa kabar Cantik?
Ayolah. Mari kita lihat aksinya.
PENYIAR: Saudara-saudara,
Tajam. Tajam.
pertarungan yang telah Anda tunggu-tunggu:
Acara utama malam itu.
Berjuang keluar dari sudut biru,
Abraham Lincoln Haines!
* Tidak bisa menyentuh ini
Tn. Horn, Charlene, ini tunangan Tommy Riley.
Kami tidak bertunangan.
Baru saja, ya? Maaf.
Itu anakmu sekarang.
* Kami akan Kami akan mengguncang Anda *
Ayo, duduk. Duduk, duduk. Di sini, di sebelah saya.
PENYIAR: Dan lawannya, di sudut merah,
pembom Bridgeport,
tak terkalahkan dalam lima penampilan di arena ini,
Tommy Riley!
* Kami akan Kami akan mengguncang Anda *
Baiklah, poskan peluang.
* Kita akan menggemparkanmu
* Semua orang! Kami akan, kami akan *
* Rock you, rock you Rock you *
(CROWD YELLING)
Dua puluh dua ratus, biru.
Saya mendapat 2200 dengan tiba-tiba. Selesai
Beri aku 300 pada merah. Kamu mendapatkannya.
Anda tahu mengapa orang-orang begitu bersemangat berkelahi?
Itu adalah kehadiran kematian.
(BEL BERDERING)
Ayolah!
Menempelnya, Lincoln. Tempelkan dia!
(CROWD BOOING)
Istirahat!
Apa-apaan ini?
Baiklah!
Satu. Dua.
Lawan aku, hantu! Lawan aku, atau aku akan menyakitimu buruk!
Enam. Tujuh--
Kotak!
(Bersorak, BOOING)
Istirahat! Istirahat! Sial, hancurkan!
LINCOLN: Kapan Anda akan bertarung?
Lepaskan aku! Istirahat!
Biarkan aku melakukan ini--
Istirahat!
Kotak!
(BEL BERDERING)
(CROWD BOOING)
Jika Anda tidak bertarung, Horn tidak akan membayar!
Keparat!
Berjuang, kamu gelandangan!
Leo. Leo, ke sini!
Anak. Keluar dari sini.
Tn. Horn ingin Anda melihat dengan siapa dia duduk.
Tommy.
Saya pikir Anda sebaiknya melihat.
Kami merasa ingin bertarung sekarang?
(BEL BERDERING)
Anda akan mencoba dan memukuli saya di tubuh saya?
Mengalahkan Anda di tubuh, kepala turun bersamanya.
Ya, tapi kamu tidak cukup baik.
Pukul dia! Pukul kepalanya!
Gunakan yang kiri! Sock dia!
Keluar dari sana! Keluar dari sana!
Istirahat!
Bangun. Bangunlah, brengsek!
Satu. Dua. Tiga--
Jika aku kalah, Horn akan menyakiti pacarku.
Tapi aku masih belum akan memukulmu di kepala.
Anda harus membunuh saya.
Satu. Dua--
Apakah kamu akan membunuhku? Hah?
Horn ingin kita saling bunuh . Untuk apa?
Jadi dia bisa kaya?
Pertarungan!
(CROWD BOOING)
Satu. Dua. Tiga. Empat
Lima. Enam--
Pasang mereka!
Ayo ambil uangmu.
Lanjutkan dan lakukan itu.
Lincoln!
Jika Anda akan melakukannya, lakukan sekarang!
Lincoln, tangkap dia. Jatuhkan dia sekarang.
Lincoln!
Sialan Anda.
Sialan kau.
Persetan dengan kalian semua!
Kemana kamu pikir kamu akan pergi?
Dapatkan di sana dan tendang pantatnya.
Tidak.
Tidak?
Anda tidak mengatakan tidak kepada saya, Nak.
Tidak.
Saya tidak berjuang untuk Anda lagi.
(CROWD GASPS)
Ayo, bantu dia.
MAN: Buat beberapa ruang.
(KUDA MEMBERSIHKAN tenggorokan DI PA)
Wanita dan pria,
manajemen ingin meminta maaf
untuk kegagalan yang baru saja Anda amati.
Itu bukan perkelahian! Aku ingin uangku kembali!
Tidak bisa melakukannya
Taruhan Anda dan biaya pendaftaran Anda akan dikembalikan.
Terima kasih.
Tanduk!
Ya, benar. Saya mau kamu.
Apa?
Aku ingin bertarung denganmu,
di sini sekarang.
Apa?
Nah, apa untungnya bagi saya, ya?
Apa yang Anda miliki yang mungkin saya inginkan?
Saya.
Saya mengerti. Ah.
Anda melawan saya, Anda menang, dan Anda bebas.
Apakah itu, ya? Anda dan orang tua Anda?
Baik.
Tetapi jika saya menang--
Saat aku menang, kau bajingan kecil,
kamu milik saya.
Apakah kamu mengerti?
Kamu milikku.
Sepakat.
PENYIAR: Saudara-saudara,
memperkenalkan mantan peringkat nomor satu
pesaing kelas berat ringan:
Jimmy Horn!
Potong mereka!
Hei, itu kursi kita!
(BEL BERDERING)
Saya ingin pertarungan yang bagus dan bersih -
Ah, kau hindari saja ini.
Ini antara dia dan aku. Benar kan, Tommy?
Whoa, whoa, whoa. Lindungi diri Anda setiap saat, Nak.
Oh! Lihat wajah itu. Lihat wajah itu.
Ayolah. Ayolah. Memukul keras.
Hei, kamu akan membutuhkan itu, bukan?
Ayo, coba. Ini dia , di sana. Lanjutkan.
(DENGKUR)
Bagian atas kepala, Nak. Bagian tersulit dari tubuh.
Sakit, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Dia datang. Dia datang.
Rindu! Nona besar! Hei, saya di sini.
Hei, ada apa di bawah sini?
(CROWD CHEERING, LAUGHING)
Aaah!
Ya Tuhan, dia melukai tangannya!
Itu sebabnya mereka menemukan sarung tinju.
Menjauhlah, nak! Pindah!
Katakan selamat malam, Nak.
Kemana kamu akan pergi sekarang? Anda sebaiknya mencoba sesuatu.
Itu tidak akan melakukannya. Ayolah!
Itu tidak cukup baik.
Istirahat!
Ayo, tidurlah. Pergi tidur. Itu dia.
(CROWD SHOUTING, BOOING)
Satu. Dua.
Bangun! Tiga.
Empat Lima.
Ayo, nak. Enam.
Tujuh Kau bisa melakukannya.
Delapan.
Sembilan.
(CROWD GASPS)
Satu. Dua. Tiga.
Tetap di bawah, nak. Empat
Tetap di bawah! Lima. Enam.
Apa masalahnya?
Tidak bisakah kau menghabisiku?
(CROWD CHEERING)
(RETAK JARI)
Atas kepala! Bagian tersulit dari tubuh!
Saya pikir Anda adalah seorang finisher yang hebat.
Tidak bisa mengalahkan anak dengan satu tangan?
Kemarahan adalah musuh.
Iya. Tangkap dia, hantu!
Satu. Dua.
Tiga. Empat Lima.
Enam. Tujuh Delapan.
Sembilan. Sepuluh! Kamu keluar!
Ya!
(CROWD CHEERING)
Iya!
Oh! Hah?
Anda berhasil! Anda berhasil!
Dan Anda tidak mematahkan tangan Anda.
Buat mereka berpikir Anda lemah ketika Anda kuat!
Lelaki ku!
MAN: Ya!
(**)
* Aay-ohh * Aay-ohh
* Saya siap
* Saya tahu saya mendapatkan kekuatan
* Kekuasaan
* Aay-ohh * Aay-ohh
* Saya siap
* Saya tahu saya mendapatkan kekuatan
* Kekuasaan
* Malam ini
* Aku akhirnya melihatmu dan aku *
* Percayalah bahwa aku bisa pergi sepanjang jalan *
* Malam ini
* Saya agak merasa bahwa saya bisa
* Tunjukkan pada dunia bahwa aku Nyata dan di sini untuk tinggal *
* Saya masih muda dan tak terkalahkan
* Waktunya telah tiba Untuk melebarkan sayapku dan terbang *
(**)
* Satu orang datang atas nama cinta *
* Seorang pria datang dan pergi
* Satu orang datang ke sini untuk membenarkan *
* Satu orang untuk menggulingkan
* Dalam nama cinta
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Dalam nama cinta
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Seorang pria tertangkap di pagar kawat berduri *
* Satu orang yang dia tolak
* Satu orang dicuci di pantai kosong *
* Satu orang Kembali dengan ciuman *
* Dalam nama cinta
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Dalam nama cinta
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Dalam nama cinta
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Dalam nama cinta
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Dalam nama cinta
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Atas nama cinta * Ohh-ohh-oh-oh
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Ohh-ohh-oh-oh
* Atas nama cinta * Ohh-ohh-oh-oh
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Ohh-ohh-oh-oh
* Atas nama cinta * Ohh-ohh-oh-oh
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Ohh-ohh-oh-oh
* Atas nama cinta * Ohh-ohh-oh-oh
* Satu lagi Atas nama cinta *
* Ohh-ohh-oh-oh