S
SH
SHA
SHAV
SHAVI
SHAVIE
SHAVIEL
SHAVIELL
SHAVIELLA
I
SHAVIELLA ID
SHAVIELLA IDF
SHAVIELLA IDFL
SHAVIELLA IDFL.
SHAVIELLA IDFL.U
SHAVIELLA IDFL.US
SHAVIELLA IDFL.US S
SHAVIELLA IDFL.US SU
SHAVIELLA IDFL.US SUB
SHAVIELLA IDFL.US SUBC
SHAVIELLA IDFL.US SUBCR
SHAVIELLA IDFL.US SUBCRE
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW
-
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -2
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -20
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -201
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -2012
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -2012-
GOAL 2: LIVING THE DREAM
Itu adl penghinaan.
Banyak cemoohan di Bernabeu, malam ini.
Kebanyakan itu ditujukan pada Gavin Harris. Masuk sebagai seorang pahlawan,
Ia dipanggil keledai malam ini.
Ronaldinho mengunci dengan sebuah gol cantik ketiga.
Yang pasti mereka butuhkan inspirasi dari suatu tempat.
Bola ada pd Munez sekarang. Dan kita belum melihat apapun dari nya hari ini.
Bermain satu - dua dengan Alan Shearer.
Sungguh lari yang hebat dari Munez!
Sungguh tak dipercaya! Pemain Newcastle terbaru dan termuda
memberikan para penggemar lagu baru untuk dinyanyikan.
Ada yg membantu di sisi kanannya.
Stephen Carr.
Sebuah sundulan yang hebat!
Dan gol!
Awal dari mimpi di Newcastle!
- OK. - Bagaimana dengan daun bunga mawar?
Waktunya terburu-buru. Bisakah Kita beli daun mawar merah, tapi di...?
- Musti kembali kerja. - Hei, sayang.
- Baik-baik. Halo. - Hei.
Jangan rewel saja.
Aku harus pergi, tapi aku akan bertemu kau hari Selasa
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
San, sekarang jam 5 lewat 10. Pertemuan WO jam4.
Maaf, Sayang. Aku hanya... Aku lupa waktu.
- Kita harusnya sama-sama mengurusnya. - Apa yang ku tahu tentang bunga?
Selama kau senang, Aku jg akan suka.
Bahasa latin kalian begitu lancang. Apakah kau tahu itu?
- Apakah kau ingin bersenang2? - mungkin, jika kau beruntung.
Oh, tidak. Mandi sana. Kau bau.
Sudah saatnya untuk bersulang, aku pikir.
Untuk rumah barumu, Dan Kau sudah bs berhubungan di kamar mu.
Bu..!
Kau harus berhati-hati, Santi. Lihat apa yg terjadi pd ku!
Kau beruntung aku mengizinkan mu mendekatiku.
- Bagaimana dengan hidangan vindaloo yang ektra pedas? - Kedengarannya bagus.
Pertimbangkanlah. Aku orang yang tidur dengannya.
Kedengarannya bagus.
- Halo, orang asing. - Halo.
Apa yang terjadi? Apakah Kau kehilangan nomorku?
- Waktu yang tepat. Kita lagi memesan. - Bisakah aku menyampaikan berita?
- Ya, tentu. - Secara pribadi?
Maafkan kami.
Oh, Tuhan.
Aku telah bicara di telepon selama berjam-jam.
Apakah mereka serius?
Mereka ingin menemui kita.
- Jangan bilang dulu pd nya, Oke? - Ya...
Kau masih punya dua tahun lagi dengan Newcastle.
para fans itu akan gila. Kau pemain terbaik.
Ini cuma pertemuan.
Jadi kapan mereka datang untuk bertemu kita?
Bukan mrk. Aku yg akan menemui mereka di Jepang.
Klub sepak bola terbesar di planet ini.
9x juara Liga Champion Eropa. 29x gelar Liga Spanyol.
12 Piala Spanyol. Satu Piala Super.
Mereka datang ke Tokyo setiap musim panas, seluruh tim.
Beckham, Raul, Ronaldo, Roberto Carlos,
Zidane, Harris, Munez.
sebentar lagi, sabar ya.
Terima kasih sudah datang.
- Santi, bagaimana kabarmu? - Baik terima kasih.
Selamat Datang di sini klub sepak bola legendaris.
Aku ingin memperkenalkanmu dengan pelatih kami.
- Van der Merwe. - Senang bertemu denganmu.
- Maaf kau harus datang secepat ini. - Tak apa2.
Kami ingin Santiago. Kita bisa membuat prestasi ini.
Kita harus bertindak cepat. Transfer ditutup tengah malam besok.
- Aku tahu. Ayo kita selesai kan. - OK. Ayolah.
Hanya saja, jangan berpikir tentang uang.
Kau akan benci Madrid. Mereka semua berbicara bahasa Spanyol.
- Apa kabar? - Baik.
- Kami belum mengatakan ya belum. - Apa, kau marah?
Dengan sepuluh persen dada mu akan di wax dan jadi licin. Jadi terimalah.
Ini keputusan besar. Roz dan aku punya rumah baru.
Kau datang jauh2 bukan hanya utk karoke kan?
Tak ada yang mengatakan tidak untuk Real Madrid, Kau sinting.
Aku tak ingin berada di bangku cadangan seperti Owen. Dia salah satu yang terbaik. Aku akan menjadi gila.
- Ini si Belanda. - Tuan-tuan
Van der Herr Merwe. Bisakah aku mengambilkanmu minum?
Terima kasih. Kau tak memberikan nasihat karir, kan?
Dia berpura-pura, dia sudah memutuskan keputusan.
Aku punya beberapa saran.
Pertama, Dengarkan hatimu.
Kemudian Berpikirlah.
Lalu istrimu akan memberi tahumu apa yang harus dilakukan.
Kau baik-baik saja, Tn. lves.
Maaf, dokter.
Tak ada komentar!
Jangan pergi, Santi! Jangan pergi!
Michael Owen disukai para penggemar Newcastle
itulah knp mereka menyambutnya di St James Park.
Menit-menit terakhir kesepakatan pertukaran dengan Real Madrid
membuat Santiago Munez pindah ke Real Madrid dengan kontrak dua tahun.
- Permisi. Kau tahu di mana Roz? - Belok kiri.
Terima kasih.
Datang jg bocah menyebalkan, yg membuat jengkel Rosalin ku yg cantik.
Kau telah melakukan kesalahan sekarang.
- Hei, tahan marah mu, Tn. lves - Sayang.
- Aku tak ingin berbicara denganmu. - Aku mencoba menelepon.
- Kau harusnya tanya pendapat ku. - Aku berusaha. Hei, dengar.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu dan aku ingin menikahimu. Tak ada perubahan itu.
Sekarang, sebelum kita memiliki anak-anak dan tanggung jawab, kita bisa...
- Berhenti bermain dengan tempat tidur. - Maaf.
Kita bisa jalan2, melakukan ini-itu. Cuma kau dan aku.
Aku tak yakin bisa tinggal di Spanyol. Maksudku...
- Aku cinta Newcastle. - Aku juga. Kota ini sangat baik padaku.
Jika aku tak kemari, aku tak akan mendapat hal terbaik dlm hidupku:
- Kau. - Dia benar juga.
Ya.., dan bagaimana dengan pernikahan kita dan rumah baru kita dan pekerjaanku? Aku suka pekerjaanku.
- Aku tahu, tapi... - Aku ada ujian saat Paskah.
Kau bisa berkunjung klo libur, bgm? Aku juga akan kemari, jika ada waktu luang.
Sayang, Aku tak bisa melewatkan kesempatan.
Ini hidupku, dan aku ingin kau ada... denganku.
- Aku bahkan tak bisa berbicara bahasa Spanyol. - Aku akan mengajarkanmu.
Aku tak makan paella.
Hei, hei, hei. ke sini.
Maukah kau membantu kami? Saat kau bertemu si Gavin Harris ,
Bilang pd nya, dia berengsek.
- Aku cinta kau. - Aku cinta kau.
Sebuah hari yang sangat baik untuk kalian semua
dan terima kasih atas kedatangan
presentasi ini sangat penting
dari salah satu pemain terbesar di dunia
Semoga beruntung di tim ini.
Semoga sukses dan semoga kami bisa mendukung mu.
Terima kasih banyak.
Lebih dari sepuluh ribu penggemar dtg untuk menyambut pemain terbaru Real...
Fans Newcastle United masih sedih dgn perginya Santiago,
Dua tahun sebelum kontrak-nya selesai...
... dalam pertukaran dgn Michael Owen yg mengejutkan para penggemar ...
... striker kelahiran Meksiko yg kemungkinan akan lebih sering duduk di bangku cadangan.
Berapa kira2 harganya?
Aku tak peduli jika Bernabeu bangkrut.
Kita memiliki penyerang yang terbaik. Kita semua tahu itu.
Mereka bersaing satu sama lain.
tak ada yg mau ada bangku cadangan untuk waktu yang lama.
Aku yakin begitu juga utk Tn. Munez.
Yah, aku selalu menjadi penggemar Real Madrid. Aku, nenek, adikku.
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagiku untuk bermain dalam tim ini, ya...
Gol!
Apakah benar beberapa tahun lau kau hanya seorang tukang kebun?
Aku berasal dari keluarga biasa2 saja. Cerita hidupku berbeda dari rata2 pemain di tim ini.
- Rosa. Rosa! - Bagiku, itu hal hebat.
Sebuah tanggung jawab yang besar.
Pergilah. Siapkan makan siang.
Aku akan berusaha berada pd level yg sama dgn semua di tim ini.
Ini sebuah kehormatan untuk bermain dengan pemain hebat seperti Zidane dan David,
Roberto Carlos, dan yg lain, jadi...
Kau siap dgn apa pun yg akan menimpa mu?
- Hari pertama, jgn malu2in. - Jgn khawatir, Mama.
- Nona Harmison? - Hei.
Dari mana saja kau? Pelatihan atau belanja? Oh, Tuhan.
- Ini buat kita, sayang. - Knp mereka memberimu semua ini? - Ini buat kita.
- Wow. Boleh aku minta satu? - Tentu. ini semua utk mu.
Pilih mobil. mobil apa saja.
- Kau harus mencetak banyak gol. - Aku akan mencoba.
Liga Champion UEFA sudah kembali, dan kembali di Santiago Bernabeu.
Panggung yg hebat utk kompetisi tertinggi di Eropa.
- Hei. - Lihat ini.
Oh, Tuhan.
Lihat itu.
Real Madrid, sembilan kali juara. Tapi tak dpt apa2 dlm 4 tahun terakhir.
Ini lah tempat mrk memulai perburuan terbaru mrk.
Waktu yg tak menyenangkan utk Gavin Harris. Dia membuktikan diri.
- Bersulang. Moga beruntung. - Bersulang.
Anak baru, Munez. Dia mulai dari bangku cadangan.
Gavin Harris. Dia tak mencetak gol selama 14 petandingan. Jalannya terhalang.
Setengah halaman belakang, bukan?
Sekitar setengah jam lagi Pertandingan akan berakhir.
Coba mengoper. Tak menghasilkan apa pun.
Kembali Haris mencoba mengubah hasil. Dia tampak kesulitan malam ini.
Satu2nya peluang, yang seharusnya menjadi gol.
Harris lepas dari kawalan, tp bermain buruk.
Dan mulai banyak yg berharap pemain Inggris ini utk diganti.
- Oh, ya.., lihat, itu dia. - Waktunya utk si bintang baru.
Apakah ini jadi awal dari kehancuran untuk Gavin Harris?
Ini adl suatu yang baru untuk Santiago Munez.
- Maju, Sant. - Ayo, Santi.
Munez kembali beraksi. Dia tampak mengancam.
Oh, suasana tampak memanas. Thomas Gravesen tampak sgt marah.
tendangan sudut Beckham.
Blm aman, jatuh ke Munez.
Mungkinkah ini saatnya?!
Ya! Ya!
Tak mungkin jd awal yg lebih baik untuk karir di Real Madrid.
Sebuah gol di menit terakhir untuk Santiago Munez.
- Enrique! - Ayo, ayo.
- Apa kau membawa adonan? - Cepat, sebelum mereka menangkap kita.
OK, OK, ini untukmu dan ini untukku.
Apa yg kau lakukan?
Apa yang Kau inginkan? Mau kami mengunjungi mu di penjara?
Dengarkan...
... satu tindakan salah, dan kau akan menghancurkan hidupmu selamanya.
Lebih hancur dari yang sudah ada sekarang?
Enrique cintaku, jangan bilang begitu.
Lihat pemain itu, Munez.
Dia tidak punya apa-apa, sepertimu.
Lihat dia sekarang.
Selain dari itu, apa yang harus aku lakukan?
Aku akan menceritakan rahasia. pemain itu adalah saudaramu.
Santi! Di sini!
- OK, OK. Tenang. - Santi!
- Ayo keluar, Sayang. - Hati-hati. Apakah kau baik-baik saja?
- Apakah Kau baik2 saja? - Aku mematahkan tumit sepatuku
Ayo masuk. Aku punya sedikit kejutan untukmu. Lewat sini.
Itu untukmu.
Ayo masuk Dan ikuti aku. Ikuti aku.
Itu untukmu.
- Ayo. Lewat sini. - Apa itu?
Ayolah. Sabar.
Baiklah angkat dia. Dia tidak bisa berjalan.
Dan itu untukmu.
Kemarilah. Kurasa dia mau berfoto.
Ini dia.
- Jadi apakah selalu seperti ini atau apa? - Hal ini, sebenarnya. Mereka semua gila.
- Bnr2 gila. - Kau tidak tampak kaget.
- Kau menyukainya. - Apa, berada dlm tekanan?
Kuberitahu ya. Saat malam tiba,
Aku suka keluar dgn tmn2 ku makan enak, ngobrol santai.
Bersantai sebentar.
OK. Hidup bukan hanya sekedar bermain bola.
Apa, seperti game komputer?
- Ayo, Kau berada di tim pertama. - Jangan salah.
Ia membayar tagihan. Aku menyukainya, tapi aku punya kegiatan lain.
Maksudku, misalnya, anggur.
Aku telah berinvestasi membuat sebuah kebun anggur kecil di Perancis.
Bisa jadi masa depanku, Kau tahu?
- Aku pikir ini Cout. - Tidak, bukan, ini Covio de sajian khusus.
Ayolah pulang bersama ku. Tak seorang pun akan tahu.
- Aku pikir pelatih akan tau. - Rumah begitu sepi tanpamu.
- Cuma beberapa minggu. - Aku tidak mau pulang.
- Kalau begini terus kau tak akan bisa pulang. - Aku mencintaimu.
Aku juga.
- Aku akan meneleponmu, oke? - OK.
- Apa pun yang Kau butuhkan, telpon lah. - Terima kasih.
SATU BULAN KEMUDIAN
Sant, aku harus ke toilet.
Lihat kolam renang, kolam cantik.
Hei, selamat ulang tahun.
- Tidak perlu. Aku punya segalanya. - Aku tak akan memberi mu apa2 tahun depan. Sudah 29 tahun kan?
Hati-hati.
Aku benar-benar mau kencing. Di mana toilet?
- Di belakang.
Dalam ruangan itu. Tp kau harus rasanya antri.
Apa pendapatmu? Ini tidak buruk, bukan?
Kelas berbeda. Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu. Barry memilih semua itu.
Hei, Barry! Bagaimana aku bisa membeli ini?
Karena aku membuatmu punya gaji $80ribu seminggu berterima kasihlah.
Oh, ya... Ini karena aku mendapatkan $80ribu perminggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Berapa lama alu harus menunggu, manis. Santi, bagaimana kabarmu, bung?
Dengar, Kau mencetak gol cantik malam ini. Kau menghancurkan mereka, saudaraku.
Dengar. Apa yang kaupikirkan membawa Roz ke sini?
Inilah yang kami sebut bonafide, pesta bujangan, Kau mengerti?
- Dia tunanganku. - Hei, Barry. Hei.
Chateauneuf du Pape 1982. Bgm menurut mu.
- Bagus. - Ayo. Mari kita pergi ke luar.
Oh, Santi. Aku punya ide untukmu.
- Siapa itu? - Tidak tahu.
Jadi berapa banyak kamar ini?
Sapertinya ada delapan. Tapi aku hanya pakai enam.
Aku menyewakannya, dan satu ruangan terkunci...
Yah, tetapi tampaknya, seperti, sedikit aneh.
Itu pakaian renang gaya Euro.
Aku tak berpikir Aku akan memakainya.
- Hei, monyet. - Halo.
- Dimana kau? - Perkenalkan Aku ke temanmu?
Siapa, dia? Jordana Garcia Santiago, Munez.
- Dia tak bisa menahanku. - Aku akan mencoba.
Hai, Santiago.
Hai, apa kabar?
Hmm, Dolce?
Dolce, ya, ya.
Benar-benar gol yang bagus, ya?
Terima kasih, tapi aku cuma bermain selama tujuh menit, jadi aku tidak...
Ya..,kau pasti tak akan lelah?
Bokong yg indah. Aku menginginkannya.
- Tapi ku pikir dia punya pacar. - Dan siapa yang peduli?
Roz. hai, Sayang. Senang melihatmu.
Apakah kau melihat Santi?
Aku pikir dia baru saja ke atas dengan Gav.
- Kau tampak sangat cantik. - Terima kasih.
- Bisakah aku mengambilkanmu minum? - Tidak aku mau mencari Santi.
- Sampai nanti. - Sampai ketemu.
Ternyata kau disini. Aku sudah mencari kemana-mana.
- Hai. - Roz, ini Jordana.
- Halo. - Hai.
Dia bercerita tentang rencana pernikahan kalian. Kau beruntung.
- Tidak seberuntung dia. - Benar.
- Bisakah kita masuk? Disini sedikit agak dingin. - ya... Tentu.
OK, Selanjutnya, kau harus datang di acara TV-ku
sebelum saluran lain mengambilmu, bukan?
Yah, terima kasih, tapi Aku tak tertarik itu.
Apakah kau cuma mengatakan tidak kepadaku?
Kau akan menyukainya.
Aku digoda oleh Barry. Itu menjijikkan.
Dia seperti sedang bernapsu pd ku. Menggerayangi tubuhku.
Dia berjalan kesana kemari baju semalaman. Dia pelacur.
- Senangnya kita sudah dirumah. Disana gila. - Gavino sangat bangga dgn apartmennya.
Apa pendapatmu tentang gadis dari TV itu?
- Gadis TV? Siapa? - Kau tahu siapa yang ku maksud.
Yg berkata, "Apakah kau baru menolak ku??" Dasar Bodoh. Pikirnya dia sangat seksi?
Jangan diam! Apa maksudmu? Kau diam saja!Jgn2 kau sudah mengiyakan.
Dia cantik.Sebenarnya Aku pikir Gavino punya hubungan dgn nya.
- Dia pasti menyukaimu. - Aku sudah menolaknya, apa yang bisa ku lakukan?
Aku rasa tidak. Aku bisa menerimamu atau meninggalkanmu.
- Aku bisa mengubah itu. - Kau?
Aku kira begitu, ya...
Sant, kenapa kita di sini?
Ini rumah kita.
- Kau telah membelinya? - Ya, sudah ku beli.
- Oh, jgn bohong. - Ya... Apa pendapatmu? Ayo.
Sant!
- Lihat. - Oh, Tuhan, itu sangat besar.
Lihat ukurannya. Ini cantik. ini menakjubkan.
Oh, wow! Aku suka dapurnya.
- Ini Hebat. - ya...
rumah ini milik desainer yang sangat terkenal. Aku lupa namanya.
Yah, mereka bilang dia akan menjadi Versace selanjutnya.
Banyak benda yg ditinggalkan dan perabotannya dirancang oleh dia.
- Kita punya tujuh kamar tidur... - Tujuh?
- Ya... dan tujuh kamar mandi. Bersulang. - Bersulang.
- Apakah kau suka? - Tak tahu harus berkata apa.
Santi! Santi! Sant!
Aku mau mengulas tentang si anak baru,
si Meksiko Santiago Munez
yang kita lihat di sini saat memasuki restoran ini tampak sangat tampan.
Ia juga pasti korban fashion.
- Dia akan lebih buruk di masa depan. - Aku sungguh suka gayanya.
Apakah ia lebih memilih Prada atau Dolce?
Yah, kita harus terus memperhatikannya.
Dia akan memilih Dolce & Gabbana.
Aku bertaruh pada Prada.
Aku tidak yakin pacarnya akan banyak membantu.
Dia terlihat cantik, jika sedikit cemberut tapi...
- Halo. - Halo, anakku sayang.
- Hei, Bu, apa kabar? - Oh, aku baik-baik saja.
Kau tak tau kalian berdua ada di majalah ini.
- Apa merek sepatu barumu yg kau pakai? - Knp, Bu?
- Apa kau berbicara dengan Victoria? - Aku bahkan tak mengenalnya.
Oh, David tampak menawan.
- Dengar, cinta. - Ya, Bu?
Aku pikir kau perlu membiarkan rambutmu terurai, anakku sayang. Dan, Roz...
Apa, Bu?
Ya.., Kau bisa memberinya sedikit warna dgn spray.
... imobilitas...
- Sayang, aku sedang belajar. - Kau bisa belajar di pesawat.
Aku tak bisa. Aku harus menyelesaikan ini.
- Tapi aku tidak akan melihatmu selama dua minggu. - Aku tahu.
Tolong. Bisakah Kau menonton TV atau apa?
- Ini aku, bodoh. - Maaf, tidak terdengar sepertimu.
- Kau sibuk? - Aku selalu sibuk, monyet.
Aku di hotel dan mereka tidak membiarkan kami keluar.
Ini sebuah peternakan lucu di sini. Aku dikurung dengan sekelompok orang2 aneh.
- Kau harus merasa spt di rumah. - Serius.
Bagaimana kalau kau menyelinap?
Kau bisa masuk dalam salah satu dari kantung binatu mereka.
Tidak malam ini. Aku perlu tidur kecantikanku. Aku tampak mengerikan.
Oh, diamlah!
- Siapa lagi yang ada? - IKer, Guti,
- Ivan, Munez. - Bisakah aku bicara dgn Munez..?
Munez!
Iker, dewasalah.
Ya.Ini Santi.
Hai, Santiago, ya.
Masalahnya, produserku sangat ingin kau ada di acara itu.
Dan aku bilang pd mrk, kau bilang sendiri pd ku, Kau akan memberiku acara eksklusif.
Hm, aku tak bisa janji.
Kau bukan takut, kan?
Hei, Gavino! Buka! Hei! Tolonglah!
Malam Pertandingan penting lain di UEFA Champions utk Real Madrid
Siapa pun yg bermain di kompetisi ini, tidak peduli seberapa besar atau kecil,
adalah sangat penting...
Kau bisa membayar seseorang untuk melakukannya untukmu. Seorang ahli.
Aku suka melakukannya, Bu. Membuat tempat ini terasa seperti rumah.
Kepalanya pasti akan penuh jutaan hal yang berbeda sekarang.
- Kau harus menjadi salah satu dari mereka. - Kau harus berada di sini.
Mereka membutuhkanku di rumah sakit. Bahkan jika aku disana, sulit bertemu dgn nya.
Dia dikunci dihotel besar semingguan.
Apa gunanya memiliki rumah berkelas ini jika cuma ada kau di dalamnya, anakku sayang?
Aku serius, sayang. Ini mungkin cuma beberapa ratus mil ke Madrid,
tetapi jika kau membiarkannya, Akan menjadi sulit.
Apa itu?!
Tendangan bagus!
Enrique, bersihkan asbak.
TAk bisa, aku sedang nonton bola.
Ketika mereka membayarmu untuk menonton TV, Kau bisa melakukannya.
Sampai saat itu, bangun dan bekerja, seperti orang lain.
Santiago Munez,si pemain pengganti hebat!
Berapa lama manajer bisa menahannya utk jadi pemain starter?
- Gol bagus, bung. - Kau OK?
Tn Harris, apa yang terjadi denganmu? Kau bermain buruk.
Apakah masih bisa mencetak gol?
ya... untuk waktu saat ini, Aku seorang pemain yang sangat buruk.
Hei, pelatih?
- Munez. - Boleh aku bicara?
Tentu.
Ya.., Aku merasa bagus. Kondisiku fit, aku mencetak gol
dan ku pikir aku siap untuk bermain penuh.
Saat kau siap untuk mulai, Munez,
Aku berjanji, kau akan menjadi pertama yang tahu.
Hei, sayang. Kau tak akan percaya apa yang baru ku beli untuk kita.
- Lanjutkan. - Tebak. Ayo!
- Aku tak tahu, Sant. - Ayolah, ayo!
Aku sedang tak ingin bermain.
Lamborghini. Putih convertible Spyder. Kelas yang berbeda.
Roz?
Pak lves meninggal pagi ini.
Aku ingin meneleponmu, tapi aku tak ingin mengganggumu.
- Maafkan aku, Sayang. - Aku harus pergi.
Apakah menurutmu Munez siap untuk bermain penuh?
Aku pikir terlalu dini.
Mungkin kau harus berpikir lagi.
Knp kau, Bung? Apakah kau tak melihat aku hampir membunuhmu!
Namaku Enrique, aku saudaramu.
Apa?
Ibuku menikah dengan ayahmu,
Hernan Munez di Meksiko.
Ad Klien yg membuat ku kesal. Aku tidak tahu apa yang akan ku katakan.
Tn. Munez, Aku senang Kau bisa datang, pak.
Apakah Kau keberatan?
Kita akan langsung melalui ke studio.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak terlalu lama jika bisa langsung selesai.
- "Rolling". - 104, pengambilan ke 27.
Dan "Action"!
Itu sebabnya aku selalu mencari Total Tofu.
"Makanan super untuk pengganti super."
Baiklah, "Cut"!
Hebat. Itu bagus.
Kita lakukan sekali lagi ya, Santiago.
Apa kau yg mengerjakannya?
Yah, ia bilang kau mengerjakan, Phil.
- Santiago! - Hei, Glen.
Orang-orang ini membuatku bodoh, Bung.
- Siapa, Sant? - Iklan komersial ini.
David Beckham mendapatkan Gillette, dan aku dapat tahu yg mengerikan?
Kau harus memulai dari bawah, Santiago. Lagi pula bayarannya besar. Kau seharusnya tak mengeluh.
Tidak, itu menjijikkan!
Kau cobalah makan itu selama 5 jam. YG benar saja. Tolonglah.
- Sabarlah... - Kau tahu apa? Aku lebih baik dari ini.
- Ya Tuhan. - Apa itu Santiago?
Ya, itu dia.
Untuk pertama kalinya musim ini, Van der Merwe sudah membuat keputusan.
Dia punya Santi Munez dan Gavin Harris,
dan Gavin tampaknya bermain baik musim ini.
Kau berbicara ttg bocah yg bergaji 5 juta.
Pada saat ini, bahkan 5 pound dia tak layak utk itu.
- Hei. - Kejutan!
Aku senang melihatmu.
Apa, dia melintas bgtu saja di depan mobil?
Untukmu.
Apakah kau baik-baik saja? Kau tampak sedikit kaget. Hei.
Ayolah, ini akan baik-baik. Makan malammu.
Yah, dia bilang apa lagi?
Tidak, tak ada apa-apa. Ketika ia melemparkan itu padaku,
Aku sangat ketakutan aku pergi saja. Aku tak bisa bernapas.
Ini mungkin tak buruk. Kau selalu berbicara tentang keinginan untuk mencarinya.
Aku tahu. Tapi sekarang, aku sudah bisa mengatasinya. Di pikiranku, dia sudah pergi selamanya.
Dia benar-benar mirip dgn mu.
- Hei. - Santiago.
- Di mana kau mendapatkan ini? - Itukah dia, Nenek?
Ketika kau pergi ke Spanyol, Aku khawatir ini mungkin terjadi.
Tunggu, kau tahu?
Aku tak bisa memberitahu, Santiago. Aku tak mau membuatmu sedih.
Ya Tuhan. Dia ibuku dan Kau tidak memberitahuku?
- Apa hakmu? - Wanita itu meninggalkan kita semua.
Dia pergi begitu saja. Waktu ayahmu miskin.
Tapi ini pilihanku. Dia ibuku.
Dia meninggalkanmu. Bagaimana kau bisa memaafkannya untuk itu?
OK, Nenek. Biarlah aku putuskan, tolonglah.
Santi! Santi! Santi!
Santi, kau dengar?
Ini malam yang sangat hebat untuk anak muda itu.
Santiago Munez, untuk pertama kalinya sejak pindah dari Newcastle,
mulai dari awal pertandingan untuk Real Madrid.
Nama2 terkenal disampingnya, sebutkan saja daftarnya.
Lihat saja nama-namanya.
Akan menjadi pertarungan hebat, dlm pertandingan Real Madrid dan Valencia.
Beckham maju sejak awal.
Dia memilih Munez. Raul ada di dekatnya,
tapi Munez mencoba mencetak gol utk dirinya sendiri.
Mencari kemenangan tp kurasa Raul tak senang.
Dia jg mau mencetak gol .
Raul!
Ramos kembali untuk menghalau bola.
sekarang David Beckham.
Bola di jauhkan dari gawang Valencia. Sedikit di bawah tekanan di sini.
Tapi sekarang mrk berbalik menyerang. Diambil oleh Vicente, dijatuhkan oleh Santi Munez.
Sekarang Munez bisa mendapat masalah di sini. Dia mendapat kartu merah.
Munez dikeluarkan di pertandingan pertama sebagai starter di Real Madrid.
Yah, itu luar biasa, bukan?
Kurasa dia sedikit kasar. Sebuah tekel yg terlambat.
Dia membuat wasit tak berpikir 2 kali. Vicente benar-benar jatuh dibabat olehnya.
Dan ini hari yang menyedihkan bagi Munez.
Dari mimpi indah jd mimpi buruk untuk Santi Munez.
Starter pertamanya, jd waktu keluar tercepatnya.
Zinedine Zidane keluar, dan yang masuk Gavin Harris.
Banyak tackle yg dilakukan, dan itu dari Guti.
Canizares, apa yang dia lakukan? Memegang kepala dan rambutnya.
Ini bukan khas permainan Real Madrid, bukan?
Awal keluarnya pemain telah benar-benar merubah tempo pertandingan.
Dan usaha lainnya diblok Casillas.
Dan tinggi jauh diatas mistar.
Kekurangan menjadi sepuluh orang, Real Madrid akan bekerja sangat keras untuk itu.
Mereka harus mengembangkan permainan. Beckham dengan tendangan bebas.
Bahkan ia tidak cukup bersinar malam ini.
David Beckham dengan "crossing".
Diterima Gavin Harris! Gol untuk Real Madrid! Dan membuat mereka unggul satu-kosong!
Masa paceklik gol sudah usai.
Itu gol dari pemburu gol itu. Itu sebuah "crossing" hebat dari Beckham.
Harris berada di daerah enam yard melakukan yg terbaik yang dia bisa dia lakukan,
dan membungkuk untuk menaklukkan.
Jadi Real Madrid menang di kandang pada akhirnya, melalui gol menit2 akhir dari Gavin Harris.
Tapi momen kegilaan Santiago Munez
hampir merugikan mrk,
Itu semua krn kartu merah yg didapatnya.
Itu pelanggaran buruk, Tekel yg buruk, sembrono.
Wasit tidak punya pilihan, ia harus pergi.
Gavin, ini gol pertamamu setelah 17 pertandingan. Bagaimana perasaanmu?
Ini hari yang hebat. Aku sangat bahagia.
Aku akan minum dengan banyak gadis.
Selamat malam.
Halo,Tukang marah.
Halo.
Begini, aku ada solusinya untuk semua masalahmu.
Sungguh?
Tequila, tolong.
Dan aku ingin kau di acaraku besok
sementara kau masih bermain untuk Madrid.
Kau tak akan menyerah, bukan?
Apa pendapatmu?
Lagi?
Tolong, satu lagi.
Kau yang memulainya. Bukan aku.
Apakah kau butuh tumpangan?
Tidak, terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
S
SH
SHA
SHAV
SHAVI
SHAVIE
SHAVIEL
SHAVIELL
SHAVIELLA
I
SHAVIELLA ID
SHAVIELLA IDF
SHAVIELLA IDFL
SHAVIELLA IDFL.
SHAVIELLA IDFL.U
SHAVIELLA IDFL.US
SHAVIELLA IDFL.US S
SHAVIELLA IDFL.US SU
SHAVIELLA IDFL.US SUB
SHAVIELLA IDFL.US SUBC
SHAVIELLA IDFL.US SUBCR
SHAVIELLA IDFL.US SUBCRE
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW
-
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -2
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -20
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -201
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -2012
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -2012-
Sant? Sayang?
Sayang, bangun.
Ayo, tukang tidur. Sayang?
Lihat, Aku telah membawa sarapan. Apakah Kau ingin jus?
Kau telah tertidur lama. Di sini.
- Sant. - Mengapa kau tidak membangunkanku?
- Aku berusaha.Kau spt orang mati. - Kau harusnya mencoba lebih keras!
- Aku bilang untuk membangunkanku! - Aku mencoba...
Apa kau bodoh? Aku akan ketinggalan pesawat!
Aku tidak bodoh. Aku bukan jam alarm!
- Hai. ke Trondheim, kelas satu. - OK. Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Permisi. Aku bisa, Aku bisa.
Permisi. Maaf.
Maaf. Maaf dengan kacangnya.
Hal ini sudah bagus, Santi.
Pelatih mengirimkan permintaan maafnya karena tak datang untuk menyambutmu
tapi aku tahu dia sangat ingin melihatmu.
Tolong! Apa yang dilakukannya?
Pemanasan.
Selamat datang di Norwegia.
- Bukan hari yang baik sepertinya, Nak. - Hei.
Aku mendapat telepon dari bos. kau akan didenda pengurangan gaji tampaknya.
Kosong-kosong dan dia membuatku kedinginan selama 90 menit.
Dia pelatih, Nak. Dia yang memegang kendali.
Dia mengirimkan pesan. Kau harus mendengarkan.
Jangan meremehkanku. Aku melakukan iklan untuk tahu sialan
- Dan kau memperbaiki mobil di Newcastle. - Aku selalu ada untukmu, Nak.
Yah, aku butuh seseorang penuh waktu di Madrid untuk mendukungku di luar lapangan.
Yah, mungkin ini waktu ku untuk berhenti.
Semoga ini malam yg indah, Santi.
Suatu kehormatan bekerja dgn mu.
Saat piring mu penuh dgn cepat, perhatikan apa yg terjatuh dari sisinya.
Roz?
Aku tidak tahu apa yang Kau katakan, tapi aku menyukainya.
Hati-hati!
Ayo, buka.
Ayo, buka, kita sudah ngompol nih.
Ayo, buka.
Gadis-gadis? Aku ingin mengantar kalian pulang.
Apa?
Kalian tinggal di mana?
Aku datang!
- Adakah kamar untuk menginap? - Gavino?
Kau berlian.
Jadi berapa lama kau tinggal?
- Cukup lama, sptnya. - Selama kau butuhkan, bung.
kebun anggur itu penipuan.
Barry? Bukan agen yang sangat baik.
Hei, Santi! Dimana susu?!
Apakah tuan suka 1 atau 2 kotak gula di teh-nya?
- Aku tak tahu mengapa dia sangat marah. - Kau bisa mengerti.
Maksudku, dia diatas sana sendirian di rumah besar.
kau berada di luar dengan si cantik spanyol berambut hitam.
Tapi aku tak keluar dengan sicantik Spanyol berambut hitam.
Tidak, Aku cuma mengatakan, kau tahu, dia bisa membayangkan saja yang terburuk, bukankah begitu?
Ya... tapi aku tidak pernah memberikan dia alasan apapun untuk membayangkan hal terburuk.
Ya.., aku tahu.
Tapi kau merupakan simbol seks international dari latin.
Apa Dia tahu berapa banyak gadis punya fotomu di dinding mrk?
Itu merupakan bagian dari pekerjaan. Dia bisa mencoba untuk mengerti.
Aku tak tahu. Aku akan berbicara dengannya selama liburan Natal.
Jgn main2. Kalian orang-orang Latin selalu melakukan diving.
- Aku tdk main2. Ini benar-benar sakit. - Apa, kau serius?
ya..! Ini benar-benar sakit.
Jangan khawatir, bung, Aku yakin itu bukan apa-apa.
Kau hanya akan berada tempat ini atau di rumah mu.
Tapi aku punya rencana perjalanan untuk liburan Natal, pelatih.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Apakah kita bisa saling mengerti?
Aku berharap begitu.
Aku tidak mengerti. Mengapa mereka membiarkanmu tetap di sana? Kau tidak bisa berlatih apapun.
Mereka membayarku. Mereka memegang kendali. Aku tidak bisa mengubahnya.
- Ini tidak adil. Kau berjanji. - Mengapa Kau tidak datang ke sini?
Sejak berada di Madrid, kau tak pernah pulang kerumah.
Tidak menginjakkan kaki di Newcastle. Ini alasan lain.
Kau tak bisa memanggil Glen,lalu Kau memecatnya.
Aku muak dengan itu!
Sayang, itu memang keterlaluan. Aku menyesal.
Dengar, aku tak ingin berbicara denganmu sekarang, OK?
Di sana, di sana, Roz, anakku sayang. Minum segelas sampanye bagus.
- Terima kasih. - Aku tak enak rasanya Santi tak bisa berada di sini.
Dia mungkin berpesta dengan Galacticos di Spanyol.
Lihat ukuran ini anak nakal.
Mari kita lihat apakah Kau dapat menebak apa ini.
Hal ini tidak mudah.
Ini bola Liga Champions asli.
Aku juga merindukanmu, Nek.
Kau menonton The Great Escape?
Apa, Steve McQueen? Aku tahu, dia adalah si ikan.
OK. Ciuman jauh.
Sampai jumpa.
Selamat Natal.
Kita tidak bisa untuk ditelepon, tetapi jika Kau meninggalkan pesan, kami akan menghubungimu kembali.
Hei, ini Aku.
Aku tidak percaya kita tidak bersama-sama pada Malam Tahun Baru.
Ingat pesta tahun lalu?
Jamie mengatakan kepadaku bahwa itu lah malam dia tahu Keanu mengandung.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa ingat, tapi...
Hei, dengar, aku mencintaimu.
Aku rindu padamu.
Yah, selamat Tahun Baru.
Hei, Sant. Sant.
Ayolah.
- Siapa itu?! - Dia!
Aku mendengar ada tradisi di Spanyol yang melibatkan...
... minum anggur untuk setiap...
Tunggu dulu. Tunggu dulu. Jangan serakah.
... minum anggur untuk setiap bunyi bell ketika berjalan di...
Kau juga mau? OK.
Oh, sayang, apa itu akan terdengar seperti? Bibi Annie?
Jadi Kau memiliki satu anggur untuk setiap dong ketika ia pergi.
Jadi kita punya empat menit dan...
Apa?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Tidak, tetapi dari cara mu melihat ku spt.....
- Tidak, aku tidak. - Tidak ada yang terjadi.
OK.
Tidak ada yang terjadi.
Apakah Kau pikir Aku mirip dengannya?
Ya, ya, Aku lihat sekarang.
Sungguh?
Wajahmu dan pantatnya.
Kau telah memecah jendela.
Enrique, aku beritahu ibumu.
Bodoh!
Butuh tumpangan?
OK.
Nah, di mana Kau tinggal?
Lurus ke depan.
Siapa dia?
Pacarku.
Biarkan saja.
Bagus.
Jangan sampai rusak.
Apakah Kau suka sepak bola?
Ya.
Jadi, ceritakan padaku tentang ibumu.
Apa yang dia katakan, apa yang dia lakukan?
Yah, dia menyeret tapi aku menjauh darinya.
Biarkan saja, bung.
Hei, Tn. Bunderguey.
Maukah kau memberiku sebuah uji coba?
Tunggu, Kau menelepon pelatih!
Apakah Kau ingin Aku mendapat masalah? Apa masalahmu?
Aku tidak punya apa-apa. Aku hidup dalam kemiskinan,
dan orang tuaku bekerja sepanjang hari
untuk menyelamatkan bisnis
tapi aku punya seorang saudara yang bodoh
dan yang tidak melakukan apa-apa bagiku.
Apa yang ada dalam tas itu?
Bukan apa2,cm barang-barangku.
Enrique!
Di mana Kau mendapatkan?
saudaraku memberikannya padaku.
Kau tahu kita tidak dapat menjadi bagian dari hidupnya.
Tapi dia adalah kakak ku, kenapa aku harus merahasiakannya?
Karena di rumah ini, Kau melakukan apa yang kukatakan!
Seharusnya aku tidak mengatakannya kepadamu.
Lupakan tentang dia.
Kau bukan bagian dari dunianya.
Apa mereka memutuskan untuk memasangmu terus sampai Santi pulih?
Menjauhlah, kau Brengsek.
Santi. Kau menyerah dengan sedikit "perawatan" dari si mungil Jordana?
Apa yang kau katakan?
Kau akan menunjukkan temperamen kemarahan gaya Meksiko mu?
- Ayo, biarkan saja. - ya..? ya..?
Jangan salah. Aku mengatakan saja.
Apakah itu benar? Apakah kau terbang hanya utk ini?
Aku berharap memang pantas bgtu.
Aku tak mau terlalu yakin.
Kenapa kau mau pulang?
Siapa..! Aku?
Kau meneleponku tiga kali. Lihat.
Hei, Salgado, bawa sepasang burung.
Aku di dalam Lamborghini putih.
Apa yang salah?
Dimana Lambo-ku?
Kunci, bung?
Di laci.
Enrique! Hei!
Ikuti mobil itu!
- Lamborghini itu? - Ya, ikuti saja!
- Seperti di film-film? - Kejar dia!
Bajingan kecil itu.
Tidak, itu adikku.
Oh, dia adikmu?
Apa yang dilakukannya?
Enrique! Enrique!
Ke rumah sakit!
Hei, dokter!
Lurus ke depan, lurus ke depan.
Apakah dia tak apa2? Apakah dia sadar?
Ya.
Jadi, Kau kehilangan kendali saja?
Aku bilang teleponku berdering, Aku bingung.
Seharusnya aku tak menjawab itu.
Siapa anak laki-laki bersamamu?
Putra seorang temanku. Aku kan sudah bilang kepadamu.
Tenanglah.
Dan berapa banyak kau minum alkohol. Kau bilang Kau meminumnya?
Ayo! Bangun! Bangun!
Ayo!
- Bangun! - Ini hanya menjadi lebih baik dan lebih baik!
Ayo, bangun!
Bangun!
Aku cuma melakukan pekerjaanku.
Dia membuang kamera dan kacamata.
Kau menulis yang jatuh itu. ya..?
Ini barangku. AKu cuma melakukan pekerjaanku.
- Halo? - Hei.
- Aku minta maaf karena terlambat menelepon. - Knp?
Ya.., aku ada sedikit masalah di sini.
- Sebenarnya, aku benar-benar kacau. - Apa yang telah kamu lakukan?
Aku memukul fotografer.
Mereka telah menangkapku.
- Di mana Kau? Kau OK? - ya.., ya.., Aku OK.
- Aku bukan agenmu lagi, ingat? - Aku tahu. Aku hanya...
Aku layak utk ini, bung. Aku benar-benar ..... Aku menyesal.
Jangan minta maaf padaku, simpan untuk mereka yang memerlukannya.
Kau bukan anak kecil lagi, Kau seorang pria dewasa.
Kau telah menerima banyak pujian di lapangan.
Sudah waktunya untuk mendapatkan rasa hormat dari dunia nyata, itu yg penting.
OK, Aku tidak akan membantumu. Kau sendiri sekarang.
Roz?
- Apakah Kau tahu tentang hal ini? - Tentang apa?
Ini di mana-mana.
- Hei. - Bagaimana kau bisa?
Kau bahkan tidak punya keberanian untuk melakukannya secara pribadi. Kau harus memamerkannya.
Apa maksudmu?
Kau ada di semua majalah, Sant, dengan gadis itu.
Majalah? Gadis apa?
Apakah karena dia ,kau tak bisa pulang? Berapa lama itu telah terjadi?
Tidak! Kau mendapatkan kebohongan. Media memutarbalikkan semua itu.
Bukti ini di depanku. Aku bisa melihat apa yang telah kau lakukan. Berhentilah berbohong.
- Aku tak berbohong. - Jadi itu tipe cewek yang kau inginkan,
Kau bisa memilikinya. Tidak apa-apa, aku tak peduli.
Kau sudah membodohi diriku, Santi.
Aku tidak layak untuk ini.
Tolonglah, Roz, telepon aku kembali. Aku perlu berbicara denganmu. OK?
Selamat tinggal.
Tanpa gol setelah pertandingan pertama di semi final Liga Champions ini
kembali dari Stade Gerland. Sekarang perhatian beralih ke Bernabeu.
Gavin Harris membawa bola sekarang.
Performa dia benar-benar meningkat akhir-akhir ini. kecepatan kaki yg bagus lagi.
Robinho. Kuat dan berkuasa sendiri.
Gavin Harris juga maju.
Taruhannya tak bisa lebih tinggi di ibukota Spanyol.
Datang bola silang Beckham. Harris masuk Oh, Gavin Harris!
Tendangan yang bagus!
Gavin Harris menikmati hidupnya saat ini.
Publik Bernabeu berdiri memberi hormat Gavin Harris. Dia sudah melakukan tugasnya di luar sana.
Seorang pemain di bagian atas permainannya. Dan pada datang Munez.
Dua bulan keluar dari cedera. Lima menit untuk menunjukkan nilainya.
Dia akan mencari sentuhan awal dan dia melakukannya dgn baik.
Munez melihat tajam. Segera beraksi.
Dan cuma melebar.
Munez terbuka utk melakukan tembakan.
Dan skor dari Munez! Sekarang mereka menuju final.
Penyelesaian yg menakjubkan. Tembakan menggunakan kaki bagian luar.
Melewati kaki-kaki. Di sudut, Diselesaikan ke sisi yang jauh.
- Ini saat genting malam ini. - Mereka membuat kita terjepit selama 45 menit pertama.
Anak-anak Lyon kelelahan karena permainan berlangsung 2 babak.
Dan itu belum berakhir sampai wanita gemuk menyanyi. Jadi, itulah sepakbola, bukan?
Apakah kau berpikir kau akan bermain di final atau akankah pelatih memilih Santiago?
Kau memainkan permainan yang fantastis, membawa Real Madrid ke final. Bagaimana perasaanmu?
Aku senang saja kita berhasil. Saat ini itu yg kupikirkan.
Semua tahu kalian bersahabat. Ini memberikan pengaruh pada persahabatanmu.
Kami adalah tim. Tetapi, teman yg utama. Terima kasih.
Kalian bnr2 membantu, teman-teman.
Aku akan pergi!
Baik.
Terima kasih.
Berhati-hatilah.
Terima kasih.
Permisi,
Kau pernah melihat orang ini?
Tidak.
Terima kasih.
Apakah Kau...?
Kau akan mendapatkannya besok.
Hati-hati, seseorang datang. Sampai besok.
Hei, bung.
Pernahkah Kau melihat wanita ini?
Tidak.
Kau tahu, ini jam yg bagus.
Aku mungkin tahu di mana dia bekerja.
Bukankah itu...?
Aku kira begitu.
Bisa ku bantu?
Apakah Rosa di sini?
Rosa.
Rosa, tolong keluar sebentar.
Apa yang terjadi?
Aku minta maaf, tuan-Tuan, kami tutup.
Aku baru saja memesan, bung.
Apa yang kau katakan? Kami baru saja pesan.
Hanya utk hari ini saja. Besok kami akan buka.
Tolong, kembali lah lagi besok.
Kami buka seperti biasa besok.
Santiago.
Miguel.
Ini anakku.
Kenapa kau pergi? Kenapa kau meninggalkan kami?
Ini...
Ini agak sulit untuk dijelaskan.
Ini tak ada hubungannya dengan salah satu dari kalian.
Ini ttg maslah kami.
Aku meninggalkanmu...
Aku berjalan pulang larut malam.
Dan... dua orang menyerangku.
salah satu dari mereka adalah pamanmu.
Aku. .. berhasil sampai di rumah.
Aku tahu bahwa aku tak pernah bisa beritahu ayahmu apa yang terjadi.
Dan aku panik.
Dan aku melarikan diri.
Ya.., ya.., tapi kau juga tak pernah menelpon? Untuk menjelaskan?
Santiago,
Aku datang kembali tiga minggu kemudian dan kalian semua pergi.
Dan tak ada yang memberitahuku dimana keluargaku menghilang.
Dan orang-orang yang bisa memberitahu hanya diam saja. Tapi terlambat.
Kau telah meninggalkan Meksiko.
Ketika aku melihatmu di televisi,
Aku ingin sangat ingin menghubungimu.
Tapi aku percaya bahwa kau berharap aku sudah mati.
Bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Aku marah. Ayahku marah.
Dia benar-benar meninggal dengan penuh kemarahan utk mu, utk segala hal, utk dunia.
Dia sangat mencintaimu.
Maafkan aku.
Semuanya akan baik-baik saja, lihat saja nanti.
Enrique, Enrique, lihat siapa berkunjung.
Bisakah Aku bermain?
Tentu saja.
Siapa itu?
Itu kakaknya Enrique.
Gol! Yeeah!
- Apa yang kamu lakukan? - Oh, tidak apa-apa.
Ada ruam di wajahku dan ada beberapa jenis alergi atau sesuatu
- Dan ini membuatnya hilang. - Di wajah mu ada ruam?
Yah, itu sedikit iritasi saja.
Itu aneh, bung.
Kau tahu apa? Aku akan jujur denganmu di sini.
Aku mulai berkeriput.
Ini bukan ruam, Aku cuma mulai keriput. Itu saja.
Apa?
Aku punya kaki berderit, Aku mulai keriput.
Kontrakku berakhir pada akhir musim.
Jadi ku pikir aku harus melakukan apa pun yang ku bisa. Kau mengerti kan?
Karena aku belum yakin apa yang akan kulakukan saat aku berhenti bermain.
Jadi Kau memasang masker di wajahmu untuk memperpanjang kontrakmu?
Ya.., bukan begitu juga.
Maksudku... semacam itu.
Wow.
Yah, bilang saja kalau kau sudah selesai di sini. OK?
ya.., OK. Kutemui kau segera, ya?
ya...
Nenek! Surat dari Santi!
- Siapa itu? - Itu adalah ibumu dan saudara tirinya.
Bos?
Dengar, aku ada rapat. Aku harus meneleponmu nanti.
Ada apa?
Apa kau memasangku sebagai starter di final?
Simpan aku di bangku cadangan.
Mainkan Gavino. Tolonglah.
Jika dia bermain baik di final dia bisa masuk tim Piala Dunia untuk Inggris.
Jika kau meninggalkan pesan, kami akan menghubungimu kembali.
Hei,ini Aku. Kau tahu aku tidak pandai dalam hal ini,
tapi sebelum aku pergi keluar malam ini dan memainkan permainan terbesar dalam hidupku,
Aku ingin meneleponmu karena aku ingin mendengar suara mu.
Semuanya berubah total sejak Aku datang ke sini.
Dan semua uang ini...
... Aku tidak membutuhkannya. Tanpamu itu bukan apa-apa.
Aku akhirnya bertemu ibuku.
Masih sulit utk bisa diterima setelah sekian lama.
Tapi Aku pikir mungkin baik-baik saja sekarang.
Aku tidak akan membuat pembelaan atas apa yang telah ku lakukan. Yg bisa kukatakan cuma....
Aku sangat menyesal atas apa yg telah kulakuan dgn menjauhkan mu.
Aku memang brengsek.
Aku tahu aku terlalu mementingkan sepak bola, tapi aku ingin membuat suatu yang benar.
Aku mencintaimu. Tolong hubungi aku.
Dan, yah, mungkin aku bisa menemuimu.
Aku hanya ingin kesempatan kedua.
Tuan-tuan. Aku bangga pada kalian.
Kalian berhasil.
Final Liga Champions.
Aku tidak ingin kau lupa mengapa kalian di sini.
Aku ingin kalian main tanpa beban.
Lupakan uang. Lupakan pers. Lupakan kamera.
Lupakan semuanya. Nikmati.
Ini dia, sederhana saja Permainan antar klub terbesar di planet ini.
Final Liga Champions.
Real Madrid melawan Arsenal dalam stadion Bernabeu ini.
Real Madrid merasa itu takdir untuk menorehkan nama mereka di piala ini
Sekali lagi di kandang mereka sendiri. Banyak sekali bintang yg akan bertarung malam ini.
Setelah banyak pertandingan dilalui... aku hanya berpikir siapa yg akan menang mlm ini..
untuk membawa pulang piala. Apakah akan Thierry Henry, Fabregas, atau TJ Harper?
Lihat lah Real Madrid, begitu bnyk pemainhebat:
Beckham, Zidane, dan, tentu saja, yg sedang bersemangat Gavin Harris.
Dengarkan aku, sebaiknya kau berhati2.
Itu adalah gol dari Munez dan Harris yang mengantar Real Madrid ke final,
tetapi hanya Harris yg ada di line-up starter. Munez di bangku cadangan.
Apakah Arsenal atau Real Madrid yg akan keluar sebagai pemenang? Kita akan saksikan bersama.
Pertandingan sudah dimulai di Bernabeu.
Gavin Harris dengan sedikit sentuhan, Tapi ia diberikan kepada Harper.
Harper menerobos untuk Arsenal pada menit pertama. Dia terjatuh.
Wasit memberikan hukuman!
Oh, tidak. Pen. Aku tidak percaya Harris melakukan itu. Sebuah kuning utk tekelnya.
Dia kehilangan bola oleh TJ Harper, mencoba untuk mendapatkannya kembali. Melakukan pelanggaran.
Saya tidak begitu yakin, Bill. Itu bukan pelanggaran menurut ku.
TJ Harper akan mencoba mengambilnya. Mencari awal mimpi untuk Arsenal.
Satu-kosong!
Dia mungkin telah mengelabui Harris utk mendpt penalti,Tp tetap penalti yg hebat.
Casillas tidak punya kesempatan. Bola rendah ke sudut kiri, usaha yg sempurna.
Mimpi utk final yg indah utk Real Madrid mulai berubah menjadi mimpi buruk.
Arsenal sudah unggul dgn serangan mereka.
Ini adalah Jose Antonio Reyes Thierry Henry!
Wah, seharusnya terjadi gol, Thierry Henry.
Lompatan bagus, harusnya bsa menaklukan penjaga gawang.
Umpan silang hebat dari Reyes, luar biasa. Harusnya dua-kosong.
Bintang-bintang dari Real Madrid sedang dibayangi oleh Para pemain dariLondon Utara.
Henry untuk Reyes. Casillas lagi membuat penyelamatan penting untuk Real Madrid.
Dia mengamankan Galacticos pada saat ini.
Arsenal anak muda mulai maju utk memanfaat kan kesempatan ini.
Penyerang Arsenal lagi. Gelombang demi gelombang serangan Arsenal.
Freddie Ljungberg di sini. Dan Casillas datang keluar.
Dia bnr2 pemain paling penting utk Real Madrid utk babak pertama ini.
Real Madrid bnr2 diselamatkan oleh peluit wasit utk menyelesaikan babak pertama ini....
ini merupakan 45 menit pertama yg menegangkan. Pasti akan ada pergantian, dibabak kedua.
Munez, lakukan pemanasan. Kau akan segera main.
Hei, nyonya! Apakah dia kecewa?
Kau mau coba? Karena Aku akan mengatakan kepadamu, Aku akan membinasakanmu!
Biarkan saja. Dia tidak layak. Tenang, Tenang, Tenang.
Satu-kosong!
TJ membuatmu terlihat seperti orang bodoh.
Aku tahu, bos. Dengar, aku tahu apa yang akan Kau katakan...
Inilah yang aku ingin kau lakukan. Majulah ke depan.
Aku akan memasukan Santi. Dia akan bermain dibelakang mu.
Sekarang kembali kesana dan tunjukkan kemampuanmu.
Ada perubahan, tptak seperti yg kita perkirakan.
Munez masuk, namun ia masuk menjadi pendamping Gavin Harris.
Aku tak berpikir Arsenal akan membiarkan hal ini.
Aku bertanya-tanya bagaimana ini akan berhasil. Mereka harus saling memahami dgn cepat.
Tidak sejak hari-hari di Newcastle mrk blm pernah dimainkan bersama lagi.
Ini sangat dekat sekali sekarang bagi Arsenal.
tinggal 45 menit lagi untuk memenangkan Piala Eropa
untuk pertama kalinya dalam sejarah mereka.
Fabregas menemukan Henry. Seorang yang kuat, dengan tujuan pasti, lari yang menakjubkan dari Henry.
Sebuah hal luar biasa!
Dan dua-kosong untuk Arsenal.
Raja Henry untuk Arsenal.
Sang Kapten membawa mereka selangkah lebih dekat untuk kemuliaan Eropa
dan Real Madrid menancapkan satu paku lagi ke dalam peti mati mereka.
Di mana Beckham? Dimana Ronaldo? Dimana Raul? Di mana Gavin Harris?
Nama-nama besar musti mulai meningkatkan Real Madrid.
Di sini Henry datang lagi.
Hari baik, dia sedang bersemangat. Begitu juga rekan setimnya.
Disapu, tetapi kembali ke Thierry Henry. Bisakah dia mendapatkan lainnya di sini, Henry?
Jatuh ke tanah,bola menuju Fabregas. Tapi tak terjadi apa2.
Aku bertanya-tanya kapan Real Madrid akan memulai bermain spt layaknya.
Semuanya hanya Arsenal, dua-kosong dan kelihatan sepertinya mereka bisa melangkah lebih jauh ke depan.
Sebuah serangan jarang dari Real Madrid. Zidane.
Beckham menginginkannya, Di sisi kiri. Ronaldo.
Mereka semua bisa ditutupi dgn baik.
Disana Ronaldo, tapi Lehmann sampai di sana pertama.
Arsenal dengan keunggulan saat ini dalam perjuangannya di final.
Sepertinya jalannya akan berakhir dengan kejayaan bagi mereka.
- Robert Pires sekarang. - Tutup dia, tutup dia!
Sekali lagi, itu Casillas.
Dan jika bukan karena Casillas, saya pikir mrk sudah lama kalah.
Sangat memalukan untuk Real Madrid.
Bintang2 Real Madrid mulai tampak khawatir,
ditambah tekanan besar dari pendukung mrk di Bernabeu ini.
TJ Harper, yang mulai bola bergulir untuk Arsenal,
melihat Cicinho, ke depan untuk Real Madrid. Arsenal kembali mendpt bola.
Aliaksandr Hleb, mengumpan ke Thierry Henry.
Real Madrid tak bisa mendapatkan pijakan dalam permainan ini.
Selanjutnya Freddie Ljungberg datang. Dia dijatuhkan!
Ini akan menjadi penalti lagi buat Arsenal. Ini penalti!
pertahanan Real Madrid tak bisa mengatasi Thierry Henry.
Melakukan satu sentuhan. Berbalik, hanya Freddie Ljungberg di belakang empat kembali.
Dan tidak diragukan lagi, itu adalah pelanggaran dan itu penalti.
Keadaan semakin parah dan buruk untuk Real Madrid, dan jika ini masuk,
tiga-kosong dan tampak spt kekalahan dari Barcelona musim lalu.
Dan tentu saja jika TJ Harper berhasil dan buat skor,
itu habislah buat Real Madrid.
Aman! ke arah tiang! Casillas tidak buat sedikitpun untuk Real Madrid.
Munez mencari Harris. Dia adalah orang yang terjauh di lapangan.
Arsenal kesulitan kali ini. Terlalu banyak orang berada di depan.
Gavin Harris, sendirian, mencoba mencetak gol!
Real Madrid kembali di final ini!
Suatu peralihan yg sangat sempurna. Arsenal kecewa.
Menimpa tiang, dilambung oleh Munez,
dan dalam sebuah sambaran, bola tinggi di depan oleh Harris,
tendangan super voli menukik melewati Lehmann. Empat menit.
Empat menit yang sangat lama untuk Arsenal, empat yang sangat singkat untuk Real Madrid.
Mungkin, mungkin saja, mereka bisa kembali dalam permainan ini. Beckham.
Dia memilih Harris. Munez menginginkannya.
Akhirnya, mereka memulai kombinasi. Ini Munez.
Lehmann menepis ke atas mistar gawang.
Penyelamatan yg hebat. Refleks dari Lehmann, tendangan voli dari jarak dekat dari Munez.
Akhirnya, Harris dan Munez benar-benar nyambung satu sama lain.
Keduanya bisa bermain bersama.
Waktu terus berdetik. Gravesen melihat penyerang Real Madrid.
Arsenal, untuk pertama kalinya dalam pertandingan, di bawah tekanan.
Selanjutnya Cicinho.
Mereka tahu, Arsenal, akan memanfaatkan peluang.
Gravesen menyemangati anggota timnya.
Dia tahu betapa pentingnya hal itu, dan permainan masih dapat dimenangkan.
Tendangan sudut Beckham.
Lehmann meninju supaya aman.
Lehmann mendapat masalahnya lewat crossing,
tetapi dia sungguh percaya diri dan memilih dengan meninjunya.
Kita memasuki waktu tambahan. Dua menit berakhir
di Final Liga Champions ini.
Roberto Carlos melambungkan bola tinggi.
Sungguh ketakutan kehabisan waktu, bagi Real Madrid.
Pengganti super dengan gol super! Dua-dua!
Arsenal terguncang. Bernabeu bergoyang.
Mereka benar-benar percaya mereka bisa menang di final sekarang.
Mereka telah mencetak gol sekali dalam waktu tambahan. Bisakah mereka melakukannya lagi?
Guti. Harris dengan sentuhannya.
Ini dia Santiago Munez, dijatuhkan.
Free kick, Real Madrid.
Jika ada siapa pun yang kalian inginkan berada disituasi ini, David Beckham.
Datanglah saat itu, datanglah lelaki itu.
Inilah Beckham utk memenangkan Liga Champions untuk Real Madrid.
Beckham!
Terlihat bagus! ...Masuk!
David Beckham melakukannya untuk Real Madrid!
Mereka juara Eropa!
Penyelesaian paling luar biasa dalam Final Liga Champions yang pernah kau lihat.
Beckham dengan gol kemenangan, Real Madrid dengan tradisi kemenangan!
Mereka tertinggal dua-kosong. Lalu mereka bangkit.
Dan mereka bertiga membawa mereka ke puncak kejayaan Eropa.
SHAVIELLA IDFL.US SUBCREW -2012-