Alih Bahasa oleh MinatoSuki.com
Selama bertahun-tahun,
kami telah mengamati penduduk bumi.
Jauh sebelum Godzilla muncul,
sebelum fajar peradaban,
kami terus campur tangan dalam kehidupan penghuni bumi.
orang Bumi sangat menarik untuk diamati.
Sebagai hasilnya, kami tahu lebih banyak tentangmu, daripada dirimu sendiri.
Intinya, manusia saling bergantung satu sama lain.
Dan kemampuan untuk menentukan nasib sendiri, yang disebut kehendak bebas, sangat terbatas.
Kata-kata dewa tidak akan pernah bisa diterima oleh manusia.
Hanya kata-kata manusia lain yang diterima oleh manusia.
Karena alasan inilah manusia diperlukan
untuk mengungkapkan kehendak Dewa kepada manusia lain.
Dalam hal ini, manusia menginginkan pahlawan.
Bukan status, atau alasan,
tetapi seseorang yang mewujudkan semangat juang
melalui keyakinan dan tindakan mereka.
Manusia akan mengagumi pemimpin itu, mencari kebenaran dengan kata-kata mereka,
dan melihat Dewa dalam apa yang mereka lihat.
Karena itu, tidak perlu membujuk semua umat manusia untuk memasuki gerbang surga.
Jika hanya satu orang, seorang pahlawan, menunjukkan jalannya,
kalian semua akan mengikuti. Saya telah mencari dan menunggu.
Seorang pahlawan, dibentuk oleh sejarah manusia,
pada akhirnya akan muncul Pahlawan.
Itu benar.
Aku telah menunggumu...
Haruo.
Saya tidak dapat mendeteksi tanda-tanda kehidupannya.
Dia sudah mati?
Tidak. Denyut elektromagnetik di dalam tubuhnya masih kuat.
Mereka melambat, tetapi keseluruhan gelombang stabil.
Hanya tidur.
Mungkin hanya menghemat daya untuk kebangkitan selanjutnya.
Apa gunanya, pada akhirnya?
Maksudku, keberadaan Godzilla.
Tidakkah kau ingat?
Bagaimana monster ini lahir di abad ke-20?
Eksperimen bom nuklir Umat Manusia...
Tindakan bodoh manusia menciptakan monster ini.
Itulah yang diajarkan kepada kita.
- tapi mungkin sebaliknya. - Sebaliknya?
Mari kita anggap Bumi sebagai ekosistem besar.
Bayangkan jika semua teknologi yang diciptakan manusia sampai sekarang
tidak benar-benar dikembangkan untuk tujuan kita sendiri,
tapi untuk mengalahkan ke monster itu...
ada cara lain untuk memikirkannya.
Bagaimana jika manusia melakukan pembuka
untuk penciptaan Godzilla, bentuk kehidupan pamungkas?
Apa? Itu...
Jangan pernah katakan itu di hadapan Kapten Sakaki...
Sebagai manusia, saya juga tidak mau menerimanya.
Semua monster, dan Godzilla, disebut monster
karena mereka tidak dapat dikalahkan oleh manusia.
Mengalahkan apa yang telah melampaui kecerdasan manusia
tidak lagi dalam kategori prestasi manusia.
Dari saat kau memutuskan kalau kau akan mengalahkan Godzilla,
kau bercita-cita untuk menjadi sesuatu yang bukan manusia lagi, Haruo!
kau salah! Aku...
Jika kau ingin menang, maka perkuat tekadmu!
kau akan melampaui Umat Manusia dan Godzilla, dan menjadi sesuatu yang lebih besar!
Haruo!
Tidak ada lagi sambungan dari Mechagodzilla City setelah ini.
Godzilla sekali lagi memasuki keadaan tidak aktif.
Pengkhianat itu...
Sedikit lagi.
Kapten Sakaki harus dihukum mati!
Berkat tindakan bajingan itu,
kami kehilangan satu-satunya kesempatan untuk mengalahkan Godzilla!
Apa yang akan terjadi setelah kami mengalahkan Godzilla?
Apa di bumi akan ada nano-skala kota itu
telah dilakukan terhadap lingkungan Bumi?
Era kemakmuran baru siap untuk kita, tentu saja!
Masa depan baru, di mana semua akan dipimpin oleh kebijaksanaan utama Bilusaludo!
Dan untuk beberapa kepercayaan pribadi belaka, dia...
Saya bisa mengatakan hal yang sama tentangmu!
Menjadi monster yang menyatu dengan mesin?
kau menyebut kemakmuran itu? Apa itu kalau bukan kepercayaan pribadimu?
Apa?
Apa kau ingin mengkhayal seperti Sakaki?
Tindakan Kapten, Letnan Kolonel Mulu-elu Galu-gu
Sudah jelas pemberontakan.
Kapten Sakaki harus mengakui karena menghentikannya!
Hentikan omong kosongmu, penduduk bumi!
Siapa di bumi yang menurutmu telah membantu kau hidup selama ini?
Hanya karena kau membantu, apakah itu berarti
kau punya hak untuk memberi kami hidup atau mati?
Bahkan mereka yang tidak sukarela dipaksa untuk menjalani
prosedur nanometal, yang tidak bisa dimaafkan!
Itu adalah langkah yang perlu untuk mengalahkan Godzilla!
Tidak bisakah kau melihat gawatnya situasi?
Apa yang saya lihat adalah bentuk sebenarnya Mechagodzilla!
Itu adalah senjata Bilusaludo untuk invasi Bumi!
Bukankah kita melawan musuh bersama?
Percuma saja. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Tapi... jantungnya berdetak.
Dia hidup, kan?
Berkat nanometal. Teknologi yang menakutkan.
Logam yang sama yang mengikis tubuhnya bertindak seperti mesin pendukung kehidupan.
Dia mungkin akan hidup terus.
tapi itu saja.
Dia tidak akan pernah membuka matanya lagi.
Kami akan kembali ke Aratrum.
Mereka pasti memiliki beberapa perawatan yang lebih maju!
Otaknya telah berhenti berfungsi.
Kapten... Dia sudah...
Jadi, di sinilah kau berada.
Apa yang orang lain katakan?
Mereka sedang berdebat.
Mundur dari pertanyaan untuk saat ini.
Apa?
Kapten Sakaki, pendapat terbagi tentang bagaimana kau mengurusnya.
Menurut Dolu-do, sepertinya fraksi Bilusaludo menyarankan
untuk mengutuk tindakanmu.
Karena kita selangkah lagi bisa mengalahkan Godzilla?
Itu benar.
Jika kau bekerja sama dengan Galu-gu dan Bilusaludo,
Godzilla mungkin bisa dikalahkan.
Tapi, jika kau telah melakukan itu,
kau harus meninggalkan Sersan Tani,
dan kau mungkin harus menjadi monster itu sendiri.
Bukan di tubuh, tapi di pikiran.
Kapten Sakaki amat memikirkan Umat Manusia.
Itu sebabnya kami tidak mengalahkan Godzilla. Itukah yang ingin kamu katakan?
Galu-gu mengatakan kalau jika kita tidak melepaskan rasa memikirkan Umat Manusia kita,
kita tidak akan bisa mengalahkan Godzilla.
Pada akhirnya, kami sepakat dengannya dengan cara yang bertentangan...
Saya tidak setuju.
Karena Haruo masih memiliki rasa memikirkan umat manusia.
kelahiran Godzilla Bilusaludo telah terhambat.
Kenapa hanya aku yang selamat?
Yuko...
- Ini... - Ini keajaiban!
Kapten, tidakkah kau berpikir ada arti yang lebih dalam di sana?
Apa?
Para Bilusaludo arogan dan memalingkan muka mereka dari Dewa.
Yuko, yang dibawa oleh mereka, juga mati.
Dia dihukum karena dosanya!
tapi kau dilindungi oleh sesuatu dan selamat.
Dan menyelamatkan kita semua!
Ini pasti mukzizat.
Pesan Dewa yang kau buat itu benar!
Kalian...
Semua orang tercerahkan dengan menjalani cobaan ini.
Untuk tekad dewa kita yang agung.
Sampai sekarang, saya tidak pernah terlalu memikirkannya.
tapi sekarang saya tidak ragu.
Dewa kita melindungi kita semua, Kapten.
Dia mendengar doa kita melawan Godzilla!
Yuko...
Jika kau ingin menang, maka perkuat tekadmu!
kau akan melampaui Umat Manusia dan Godzilla dan menjadi sesuatu yang lebih besar!
Aku...
Aku tidak bisa melakukannya.
Ini adalah tempat milik Dewa Houtua.
kau perlu izin untuk masuk.
Ah, benarkah begitu?
Aku minta maaf. Aku tersesat.
Pada akhirnya, benda ini adalah satu-satunya yang kami temukan.
tetapi ketika unit kontrol diturunkan,
menerima sinyal berhenti darurat dan perintah-perintah terkunci.
Ketika kami mencoba melakukan reboot, tidak akan terhubung dengan listrik.
Apa fungsi nanometal itu sendiri tidak bergerak?
Saya bertanya-tanya bagaimana Belu-be melakukan reboot.
Mereka tidak pernah berbagi dengan kita.
Meski jika kita mencoba menganalisanya, sisa-sisa Kota Mechagodzilla
secara struktural rusak karena panas yang ekstrem.
Tidak ada harapan.
Sokolov dan saya sama-sama menyentuh nanometal pada saat bersamaan.
Dia dikelilingi olehnya hanya dalam sedetik.
tetapi saya...
Lihat, saya mendapatkannya di bagian lengan ini.
tetapi tidak ada yang terjadi.
Sokolov melakukannya
tapi aku bisa melepaskannya dengan mudah.
Itu tidak bisa dijelaskan, kan?
- Itu benar. - Ini keajaiban.
Benar, itu adalah mukjizat yang tak terbantahkan.
Baik Kapten Sakaki dan saya telah diberkati.
Kapten Sakaki, apa kamu punya waktu sebentar?
Sepertinya ada orang yang gagal melarikan diri
dan tidak menderita erosi dari nanometal.
Benarkah?
Mereka semua memiliki kesamaan.
Saya kagum mereka semua menyebut ini keajaiban.
Semua orang di Kota Mechagodzilla mengeluh tentang kesehatan fisik yang buruk
dan menerima pemeriksaan medis dariku.
Begitu juga kau, Kapten.
Jadi, kesamaan yang mereka miliki?
Semua orang mendapatkan perawatan medis di desa Houtua.
Mungkin teknik medis Houtua
termasuk jenis antibodi anti-nanometal-erosi.
Jika itu masalahnya, mengapa kau tidak memberi tahu semua orang?
Apa kau pikir saya bisa melakukannya dalam situasi seperti itu? Jangan bercanda!
Jika mereka tidak mempercayai kita, mereka mungkin akan menggantung kita.
Sekarang sebagian besar yang selamat bergabung dengan Exif Cult.
Di tempat seperti ini, di mana kita tidak bisa melarikan diri,
Saya tidak ingin menjadi minoritas.
Menengok ke belakang, kehidupan kita sehari-hari
penuh keajaiban.
- Saya tidak bisa melihat apa-apa. - Nah, tentang persediaan medis,
Saya ingin membatasi distribusinya. Apa itu benar, Kapten Sakaki?
- Menyadari itu adalah keajaiban itu sendiri. - Pasti baik-baik saja.
- Begitu. - Saya mengerti.
Metphies, tolong sebentar?
Apa kamu keberatan jika kita berjalan dan berbicara?
Sesuatu yang pribadi.
Silakan duluan.
Jadi, ada apa?
yang melindungi kita dari nanometal...
Itu bukan keajaiban.
Perawatan medis Houtua memberi kami antibodi khusus.
Ya, saya rasa begitu.
kau tahu itu?
Bagaimana kau bisa membodohi semua orang seperti itu?
Mungkin dari sudut pandangmu, saya tidak jujur,
tetapi saat-saat genting membutuhkan langkah-langkah putus asa.
Saya harus melakukan apa pun.
Metphies... Kamu...
Biarkan saya memberi tahumu alasannya.
Ini untuk melawan Godzilla sekali lagi.
Untuk mempersiapkan pertempuran berikutnya, kita harus menyatukan hati semua orang.
Tapi... kita tidak bisa...
kalahkan Godzilla.
Apa kau benar-benar yakin itu?
Katakan alasan tepatnya.
Apa kau tidak punya cara tersisa untuk mengalahkan Godzilla?
Atau apa kau baru saja kehilangan keinginan untuk melawan Godzilla?
Jika didahulukan, kau dapat mengambil kembali apa yang baru saja kau katakan.
Saya akan menemukan jalan.
Akankah dewa yang kamu sembah akan mengalahkan Godzilla untuk kita?
Benar.
"Teknologi yang cukup canggih tidak bisa dibedakan dari sihir."
Salah satu ilmuwan Bumi mengatakan itu.
Bagaimana kalau kau pikirkan seperti ini:
kau berbicara tentang Dewa dalam nafas yang sama dengan ilmu gaib dan takhayul
karena ilmu
tidak cukup maju untuk memahami Dewa.
Apa...
Bagi kami, keberadaan Dewa adalah kesimpulan matematis.
Teknologi yang belum kau temukan yang disebut Perhitungan Gematron
telah memungkinkan kita untuk melakukan kontak dengan makhluk berdimensi lebih tinggi.
Apa kau serius?
Ya, seperti halnya manusia mengandalkan strategi dan taktik,
dan seperti Bilusaludo mengandalkan teknik,
kami Exif mengandalkan dewa kami untuk mengalahkan Godzilla.
Jangan bicara omong kosong! Kenapa menunggu sampai sekarang?
Jika dewa agungmu akan menyelesaikan segalanya,
apa arti dari semua pengorbanan yang telah kita buat?
Apa semua orang mati tanpa alasan? Saya tidak punya pilihan selain menunggu...
untuk saatnya.
Kemarahan yang membakar hatimu sekarang,
kebencian yang kau miliki terhadap Godzilla,
suatu hari nanti akan menjadi doa dan mencapai dewa.
Itu sebabnya saya telah menunggu...
untuk saat ketika kebencianmu pada Godzilla
menghilangkan keraguanmu tentang Dewa.
Jika saya bergabung dengan agamamu, akankah aku bisa mengalahkan Godzilla?
Jangan mengejekku!
Itukah caramu menipu Adam dan yang lainnya?
Itu hanya dirimu, Haruo.
Jika kau menyambut Dewa di dunia ini,
kau akan menjadi yang terbaik untuk berdiri di altar.
Kenapa aku?
kau lebih mulia dan bangga daripada orang lain,
dan kau tidak mempertanyakan bagaimana seharusnya.
Itu sebabnya kau menarik perhatianku.
Orang yang benar-benar membenci Godzilla
dan pahlawan untuk berdiri di depan Dewa.
Saya katakan sebelumnya, Haruo.
Aratrum mempertahankan orbit geosinkron.
Karena boikot insinyur Bilusaludo, efisiensi mesin koil gravitasi berkurang.
Tepat ketika kami harus mempertimbangkan untuk mundur dari Earthsphere lagi...
Laksamana, kita kehabisan waktu.
Kita harus memutuskan bagaimana menangani kasus Kapten Sakaki.
- Ini darurat. - Apa yang terjadi?
- Kapten Mori! - Dolu-do.
Ceritakan ini kepada anggota Komite Sentral!
Menanggapi sikap hinaanmu,
kami, Bilusaludo, sekarang menggunakan hak untuk mengeluarkan keberatan dengan paksa!
Sebagai imbalan atas rekan-rekan kami yang meninggal di Kota Mechagodzilla,
kau harus membuat Haruo Sakaki bertanggung jawabnya.
Sampai kau menyetujui permintaan ini,
kita akan mematikan kekuatan Aratrum.
Dolu-do, kau melakukan sejauh ini?
Bilusaludo adalah minoritas di komite.
Membenarkan insiden Mechagodzilla adalah masalah hidup dan mati.
- Bagaimana status baterai cadangan? - Berfungsi.
tetapi sistem sirkulasi perumahan tidak dapat dipertahankan lebih dari 48 jam.
Segera panggil pasukan keamanan!
Kita perlu menyusun strategi untuk merebut kembali pembangkit listrik!
Tunggu! Apa kau bermaksud memperburuk masalah kami lebih lanjut?
Ini pemberontakan!
Ini bukan lagi masalah Kapten Sakaki saja.
Jika kita menyerah pada intimidasi semacam itu,
kita akan menyerahkan semua inisiatif ke Bilusaludo mulai sekarang!
Ah, jadi begitulah.
Metphies kehilangan akal sehatnya.
Seolah kata-kataku tidak bisa menjangkaunya.
Sebagai seorang yang beragama,
Saya kira kau dapat mengatakan kalau dia kembali ke jalan yang benar.
Bagi setiap misionaris, ini adalah kesempatan besar.
Orang-orang putus asa setelah melihat kalau Mechagodzilla tidak berdaya.
Mereka hanya bisa lepas dari keputusasaan dengan berpegang teguh pada Dewa.
tetapi apa benar bagi kita untuk membiarkannya begitu saja?
Terlepas dari apa itu benar atau salah,
kita tidak memiliki hak untuk memberi tahu mereka apa yang bisa dan tidak bisa mereka lakukan.
Maksudmu apa?
Ini situasi yang sulit.
Metphies telah mengalihkan insiden di Mechagodzilla City
dari masalah pertanggungjawabanmu menjadi keajaiban agama.
Jadi, Kapten Sakaki berubah dari pemimpin yang bisa dipercaya
untuk semacam dekorasi altar.
Orang-orang di sini berterima kasih atas apa yang telah kau lakukan.
tetapi mereka tidak ingin mendengar pendapatmu tentang apa pun.
Mereka hanya akan mendengarkan apa yang keluar dari mulut Metphies.
Semua yakin pada dirinya.
jika itu benar, apa yang mereka inginkan dariku?
Oh ya, saya lupa. Ikutlah bersamaku.
Pada saat ini,
sebuah altar doa baru telah didirikan.
Sekarang, marilah kita menghormati Dewa kita!
Mari kita berdoa dan percaya kalau mukjizat akan menimpa kita!
Melalui pengabdian kami kepada Dewa kami,
Dewa kita akan memberi kita keselamatan dan berkat.
Mari kita berharap kalau bimbingan Garbetrium akan membantu kita melalui perjuangan kita.
Masalahnya, saya baru saja menerima kontak dari kapal induk.
Para Bilusaludos tampaknya telah mengambil alih pembangkit listrik Aratrum.
Apa?
Mereka mematikan kekuatan Aratrum sampai kau dihukum.
Dengan begitu...
Kami pikir cara terbaik untuk menyelesaikan ini...
adalah mengasingkanmu sementara waktu.
Itu akan muncul seolah-olah kau telah melarikan diri.
- Apa...? - Aku benci melakukan ini,
tetapi satu-satunya cara untuk melindungimu dan menenangkan segalanya.
Jika kau menyimpang dari peraturan
sedemikian rupa sehingga Mori tidak bisa membelamu,
kita mungkin bisa bernegosiasi dengan Dolo-du.
tetapi jika itu yang terjadi...
Aku tahu. Itu tidak memecahkan masalah mendasar,
tapi itu cukup untuk memberi kita waktu sampai semua orang tenang.
Miana... Kenapa...
Gadis ini akan membantumu.
Saya tidak yakin sampai sejauh mana dia mengerti instruksiku, tapi...
Haruo. Sembunyilah di tempat aman.
Uh... Ya... Saya kira itu akan berhasil.
Kapten, jika kamu tinggal di sini, kamu akan melakukan tujuan Metphies sendiri.
Ada saat-saat ketika tidak melakukan apa-apa adalah tindakan terbaik.
kau harus bersabar untuk saat ini.
Saya mengerti. Haruo?
Menyakitkan... Kesedihan... Mengapa?
Saya... ingin mengalahkan Godzilla.
Kesempatanku ada di sana.
tapi entah bagaimana... saya tidak bisa memaksa diri untuk melakukannya.
Di masa lalu, manusia kalah dari Godzilla.
kau selamat, tetapi kehilangan peradaban.
Dan bagi kami yang melarikan diri,
kami kehilangan sesuatu yang lebih besar.
Jika saya memiliki keberanian untuk melawan Godzilla lagi,
Saya pikir saya akan dapat mengambil sesuatu kembali.
Namun pada akhirnya, manusia terus bertarung satu sama lain.
Mereka menutup mata terhadap kenyataan.
Dan sekarang saya tidak punya tempat untuk menjadi diri sendiri.
Untuk alasan apa aku melangkah sejauh ini?
Kamu dan aku, jangan kalah.
Kita menang, jadi kita ada di sini.
Apa kau mencoba menghiburku?
kau ingin kehilangan waktu yang lama.
Jadi, apa yang kau anggap menang atau kalah?
Menang bertahan hidup, menghubungkan kehidupan.
Kalah berarti mati, lenyap.
Untuk menantang Godzilla.
Haruo harus menang.
Mulai sekarang, Kita bersama.
Apa?
Saya bisa menghubungkan kehidupan.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Menghormati tamu. Memperlajari mereka.
Peran kita.
Semuanya baik baik saja. kau tidak harus sejauh ini.
Boleh aku beristirahat?
Di sini, saya bisa tidur tanpa khawatir.
Daya siaga saat ini adalah 43%.
Karena kegagalan beberapa sistem sirkulasi onboard,
Pemakaian energi dari yang diharapkan.
- Agitasi menyebar di dalam kapal. - Apa yang harus kita lakukan?
Sialan Bilusaludo... Apa yang dilakukan para atasan?
Kita seharusnya tidak takut pada kegelapan.
Kita harus memanfaatkan cahaya roh manusia dan memancarkannya.
Jika kita memiliki iman, kita dapat melangkah maju bahkan dengan mata tertutup rapat.
Tanpa ragu-ragu atau takut, kita harus berdoa.
Kedamaian ada di sana.
Semuanya sudah siap.
Anak kita
Maukah
Saya hanya perlu menambahkan sentuhan akhir pada ritual ini.
Aliansi bintang-bintang seperti yang dibenarkan.
Namun, ada banyak rencana tak terduga.
Maaf, tapi saya harus mengatakan kalau saya merasa persiapan bisa lebih lancar.
Tidak, untuk memastikan itu sempurna,
masih banyak persiapan yang harus dilakukan.
Kami hanya ingin melakukan pada Manusia Bumi.
Apa semua persiapan ini benar-benar diperlukan?
Dia sangat berharga bagi kita.
Karena dia memenuhi syarat untuk memimpin kita menuju kejayaan sejati.
Apa itu sebabnya kau memberi tahu nama suci
untuk alien bukan dari Exif?
Ketika saatnya tiba, dia akan menawarkan jiwanya kepada Dewa
dan pujilah namanya. Lanjutkan sesuai keinginan.
Semoga panduan Garbetrium
bersama denganmu.
Puji Dewa. Semua akan terus menyusuri jalan menuju pengabdian.
Jangan bersembunyi di tempat seperti itu.
Kenapa kamu tidak menunjukkan dirimu?
Waktu itu...
Saya tidak berpakaian karena saya sedang dirawat.
Miana pasti sudah...
menemukan sakelar untuk membuka kunci setelan itu.
Kau... Maina?
Begitu... Jadi, itu kamu...
tapi kenapa?
Karena takut.
Kamu terlihat sudah kalah.
Kamu terlihat seperti kalah. Saya takut.
Jadi aku akan membuatmu menang. Hubungkan kehidupan.
Begitu.
Saya juga takut.
Sekarang, tunjukkan dirimu.
Sejak awal, kau telah mendengarkan percakapan kami.
kau telah mendengar semuanya, bukan?
Kata-kata yang tidak bisa didengar. Percakapan melalui telepati.
Kapan kau tahu itu?
Ketika saya perhatikan kau adalah satu-satunya yang selalu diam.
Setiap kali kau bersama kami, kau bahkan tidak akan mengucapkan sepatah kata pun.
Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan
jika kau tidak terbiasa berkomunikasi melalui pikiranmu.
Sepertinya aku terlalu memandang ras yang mengalami kemunduran.
Pikiran lebih tepat daripada yang kukira.
Kenapa kau merahasiakan kemampuanmu?
Untuk menjaga kepercayaan, tentu saja.
Untuk ras lain, telepati dianggap sebagai ancaman.
Saya tidak ingin mereka mewaspadaiku.
Jadi kau hanya membuat mereka meremehkan sementara kau diam-diam membaca pikiran mereka?
Saya tidak perlu lari dari pijakanku
untuk membaca pikiran manusia atau Bilusaludo.
Suku-suku yang tidak tahu telepati itu tidak tahu apa yang ada dalam pikiran orang.
Melalui pidato dan ekspresi mereka, mereka mengekspresikan bagaimana perasaan mereka secara terbuka.
Mereka mengungkapkan segalanya tentang diri mereka sendiri. kau hanya perlu mengamati mereka.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk menawarkan bimbingan, keselamatan, dan berkat bagi mereka yang mati.
Dengan apa kamu memberkati mereka?
Apa yang akan kau gunakan untuk menyelamatkan mereka?
Di mana kau membimbing orang-orang ini...
dengan semua kerahasiaan ini? Jika saya memberi tahu kalau kau,
Saya harus menawarkanmu juga sebagai pengorbanan.
Sekarang, berlutut dan berdoa...
... untuk Kematian mulia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya sedang bersiap untuk menghiburmu. Perjamuan akan segera dimulai.
Perjamuan?
Ya. Saya akan mengundang setiap jiwa di planet ini
untuk merayakan berkat kita.
kau adalah salah satu tamu terpenting kami.
Saya?
Sekarang, minumlah ini.
Baik.
Katakanlah setiap manusia di dunia ini menghilang sepenuhnya.
Aku ingin tahu apakah Godzilla akan tetap seperti ini?
Apa ini?
Tidak, hanya akan menjadi makhluk raksasa, tidak lebih.
Kekuatannya ditakuti. Keberadaannya dibenci.
Dia adalah monster, karena dia dikutuk.
Itulah sebabnya keberadaanmu sangat penting.
Godzilla hanya Godzilla...
karena kebencianmu mengarah padanya.
Miana...
Maina?
Sekarang... Saya mendengar suara adikku...
Dia berkata, "Ghidorah."
Metphies
Seperti yang Anda lihat, pancinya kosong.
Namun, sup yang ada di dalam tidak hilang begitu saja.
Itu telah menjadi bagian dari diri Anda. Bagian dari darah dan dagingmu.
Tidak membusuk atau mati.
Itu hanya berhenti menjadi sup dalam panci.
Menggabungkan dengan sesuatu yang lebih besar,
terlahir kembali sebagai sesuatu yang baru.
Itulah yang saya maksud dengan pengabdian.
tapi kami bukan sup.
Kita dapat memilih untuk siapa kita mengabdikan diri kita.
Kita hanya perlu berpikir jernih tentang hal itu.
Apa pengabdian yang lebih diinginkan?
Misalnya, Kolonel Leland dan Kapten Sakaki
telah mengabdikan diri untuk tujuan kemenangan umat manusia.
Dan meskipun kau bisa menganggap ini sebagai upaya mulia,
hasil mereka gagal.
Karena mustahil mengalahkan Godzilla hanya dengan keadilan umat manusia.
Lalu apa jalan yang benar menuju kemenangan?
Itu adalah dewa! Hanya Dewa yang bisa mengalahkan Godzilla!
Ya, kekuatan tertinggi bahkan melampaui Godzilla.
Dewa besar kita.
Tidak ada jalan menuju kemenangan...
kecuali kita mengabdikan diri kita, dan menjadi satu dengan Dewa.
Untuk menjadi satu dengan Dewa kita
adalah meninggalkan anggapan kalau kau adalah seorang individu.
Dengan mengingat hal ini, kau menerima Dewa kami sebagai penyelamatmu?
Apa kau bersedia mengorbankan diri untuknya?
Mari kita berdoa!
Mari kita memanggil nama Dewa! Bawa kematian untuk Godzilla!
Dan kemenangan bagi kita!
- Sepakat! - Sepakat!
Baiklah... sekarang, mari kita ungkapkan nama rahasianya.
Ayo maju, Raja Emas,
yang bernama Ghidorah!
Sayap Kematian.
Ayo maju Ghidorah! Sayap Kematian!
Ghidorah Yang Mahakuasa, Maju! Sayap Kematian!
Ayo maju Ghidorah!
Bawakan kami akhir yang mulia!
Bantu kami mencapai kemenangan akhir dengan darah dan daging kami!
Oh, Ghidorah yang luar biasa! Bawakan kami kemenangan!
Ayo maju, Ghidorah!
Bantu kami mencapai kemenangan akhir dengan darah dan daging kami!
Ayo maju, Ghidorah! Bawa kami ke akhir yang mulia!
Ayo maju Ghidorah! Sayap Kematian!
Ghidorah Yang Mahakuasa, Maju! Sayap Kematian!
Ghidorah! Bawakan kami kemenangan!
Gelombang gravitasi terdistorsi telah terdeteksi di dekat kapal!
Apa? Ada sesuatu selain Godzilla?
Ruang Waktu bertabrakan.
Ini adalah... singularitas!
Itu... Tidak mungkin! Singularitas yang terjadi secara alami?
Itu tidak mungkin!
Tidak ada perubahan pada monitor.
Sinyal monitor eksternal
telah ter-loop dari 120 detik yang lalu!
Ini... tidak bisa dijelaskan!
Semuanya normal sampai sekarang!
Sirkuit perhitungan Gematronic kerangka utama
mengirimkan kode yang belum pernah saya lihat sebelumnya!
Saya tidak bisa mengendalikannya!
Apa seseorang mencoba meretas kita?
Ayo maju, Ghidorah!
Bawa kami ke akhir yang mulia!
Saatnya telah tiba...
Medan gravitasi singularitas berkembang, tidak...
Itu bergerak... Tidak...
Apa-apaan ini?
Batas medan gravitasi berubah.
Bodoh! Berikan laporan yang tepat!
tetapi saya tidak tahu apa yang sedang terjadi! Bagaimanapun juga
Objek yang lebih masif daripada singularitas
mendekati kita!
Tidak bisakah kau memberi saya analisis yang tepat?
Semua sensor, respons termal, gelombang radio,
radiasi... perangko waktu data ada di semua tempat!
Program analisis sudah 80% dari semua kesalahan sistem!
Apa yang telah kau lakukan?
Dolu-do, apa kau bertanggung jawab untuk ini?
Tidak! Apa yang terjadi?
Apa itu?
Apa penyebab kelainan itu internal atau eksternal?
Tidak mungkin... Ruang-waktu itu sendiri menyimpang!
Sistem kemudi, sistem navigasi...
Sistem kami ditimpa oleh perintah yang tidak diautentikasi.
Apa sumber sinyal input?
Kristal perhitungan Gematron di dalam MainFrame!
Ini... Ini bukan seseorang yang meretas kita!
Target mengkoordinasikan... Apa ini, imajinasi saja?
Kemana kapal ini dibawa?
Ada medan gravitasi di sekitar Aratrum! Ini tidak mungkin!
Ekspansi wilayah Ergo!
Kami diseret ke batas statis!
Cepat kembali! Pendorong kekuatan penuh!
Saya mencoba, tetapi perintah kemudi tidak akan berfungsi!
Medan gravitasi anomali telah menabrak kapal!
Tekanan eksternal telah melampaui
270% dari batas daya tahan lambung.
Retak di blok dua dan tiga! Mereka dekompresi!
Di mana baling-baling plasma? Kenapa tidak terbakar?
Tidak ada kekuatan yang cukup!
Dolu-do! Kembalikan kekuatan! Cepat!
Saya mencoba, tetapi saya tidak bisa!
Maksudmu apa? Berhentilah bercanda!
Deviasi rotasi meningkat! Shell elektromagnetik akan runtuh!
Perhatian, Ruang Kekuatan! Dolu-do, tanggapi!
Ruang kekuatan sudah hancur 40 detik yang lalu!
Lalu transmisi apa itu tadi?
Saya... saya tidak tahu!
Semua transmisi data kehilangan integritas temporal!
Tidak mungkin... Kami kehilangan tanda-tanda kehidupan di jembatan.
Jadi kita... Kita akan mati?
Kenapa? Kenapa ini...?
Aratrum! Aratrum, tolong jawab!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Profesor! Kami tidak dapat lagi mendeteksi sinyal dari Aratrum.
Dan gangguan medan gravitasi ini...
Mungkinkah diserang oleh Godzilla?
Tidak. Saya tidak dapat mendeteksi serangan apa pun dari tanah.
Apa...? Apa yang sedang terjadi?
Semua orang... pergi... ke sana...
Menara pengintai?
Ayo pergi!
Biarkan aku lewat! Biarkan aku lewat! Permisi.
Ini... Ini...
Apa yang akan terjadi?
Ini medan gravitasi yang kuat.
Jadi di sini kau, Dr. Martin.
Kapten Sakaki!
Apa yang sedang terjadi?
- Haruo! - Apa?
Saya bisa mendengarnya dari sana.
"Ghidorah"...
Ada apa disana?
Ada tanda-tanda kehidupan yang samar di dekat bukit itu.
Aku akan ke sana. kau tinggal diam.
Tapi...!
Apa yang sedang kau kerjakan? Jelaskan!
Metphies sedang merencanakan sesuatu.
Merencanakan sesuatu? Apa yang mungkin dia rencanakan dalam situasi ini...?
Maksudmu dia merencanakan semua ini?
Itulah yang perlu dicari tahu.
- Dokter! - Apa?
Saya telah mendeteksi getaran Godzilla!
Apa katamu?
Saat meninggalkan pangkalan Mt. Fuji dan tampaknya menuju ke arah kita!
Godzilla juga, di saat seperti ini?
Pembaruan yang dibuat oleh bidang ini telah membuat awan cumulonimbus.
Saya tidak percaya kita melihat ini di planet Bumi...
Apa yang menyebabkan semua ini?
Apakah ada hubungannya dengan hilangnya komunikasi dengan Aratrum?
Downburst yang kuat diperkirakan terjadi.
Bukankah berbahaya berada di sini?
tapi Godzilla mendekati daerah itu. Kita tidak bisa membiarkannya berkeliaran!
Lihat di sana!
Sesuatu keluar dari awan.
Bagian gas? Tidak, itu sesuatu yang lain...
Ada satu lagi!
Di sana juga!
- Keretakan itu... - Apa itu?
Apa itu?
Apakah itu... monster?
Itu tidak mungkin!
Kenapa sensor tidak mendeteksi benda sebesar itu?
Inframerah, radio, gelombang magnetik... semuanya tidak responsif!
Satu-satunya data yang dapat saya terima adalah gelombang gravitasi yang meningkat!
Godzilla adalah satu-satunya yang ada di sana!
Mustahil... Kita bisa melihatnya, bukan?
Apa? Kerusakan?
- Ini juga tidak berfungsi! - Apa?
Tidak peduli berapa kali saya mencobanya, Itu tidak berhasil!
Meskipun saya memperbesar area pencarian, tidak ada respons!
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu...?
Godzilla...
Apa yang kamu rencanakan, Metphies?
Saya melihat lonjakan tiba-tiba dalam gelombang elektromagnetik Godzilla!
Apa? Dia akan melawannya?
Lasernya berbelok?
Gelombang elektromagnetik Godzilla melonjak lagi.
Apa dia menggunakan gelombang gravitasi untuk membelokkan sinar panas?
Tidak, itu tidak mungkin.
Ruangnya terdistorsi?
Menurut data, lasernya berbelok lurus!
Tidak ada indikasi laser melengkung. Monster itu tidak bisa dilihat di mesin ini.
Itu hanya bisa dideteksi dengan mata dan telinga kita.
Apa kau mengatakan itu halusinasi?
Menembusnya! Mungkinkah dia tidak memiliki bentuk fisik?
tapi itu dia bisa menyakiti Godzilla!
Itu tidak masuk akal!
Bisa menyentuh, tetapi tidak disentuh? Itu adalah kontradiksi!
Apa yang terjadi pada perisai asimetris?
Bahkan hulu ledak nuklir pun tidak efektif melawan Godzilla.
Gelombang elektromagnetik internal Godzilla telah turun secara dramatis!
tapi itu hanya digigit...
Tidak ada keraguan kalau ada perisai yang mengelilingi Godzilla!
tetapi bentuk gelombangnya tidak berubah sama sekali.
Tidak ada indikasi kerusakan!
Lalu apa yang terjadi?
Apa kita hanya mengalami mimpi yang mengerikan?
Gangguan gravitasi semakin meluas!
Apa? Mereka bertiga sekarang!
Apa yang sedang terjadi?
Masih tidak ada yang ditampilkan di sensor?
Masih tidak menunjukkan apa-apa.
Yang bisa kita lihat adalah medan gravitasi abnormal yang mengembang.
Selain itu, tidak ada jawaban sama sekali!
Lalu... benda apa itu?
Ghidorah.
Ghidorah?
Ya.
yang akan melahap semua.
Raja Kekosongan.
Metphies? Apa yang kamu lakukan di sini?
Miana!
Dia hidup.
Apa yang sedang terjadi?
Apa kamu melakukan semua ini?
Misiku, diwariskan melewati waktu yang kekal, akan segera dipenuhi.
Misimu?
Saya telah menunggu saat ini.
Kesempatan pertemuan kami denganmu, perjalanan panjang melalui kekosongan.
Semuanya untuk hari panen ini.
Kecambah kehidupan dari biji yang dikenal sebagai planet.
Manusia yang disebut bunga telah mekar menjadi peradaban.
Buah terakhir dari bunga itu adalah Godzilla.
Kami Exif telah melihat siklus ini terjadi di banyak planet.
Dan Dewa kita adalah orang yang memetik buah itu dan memakannya.
Raja Ghidorah. Kematian Emas.
Alam semesta ini hanya memiliki nilai sebagai penghargaan
dan pengorbanan untuk-Nya.
Ghidorah... bukankah itu monster yang menghancurkan planetmu?
Kami Exif pernah berusaha untuk menemukan kebenaran tertinggi.
Itu menuntun kita untuk membuat diri kita menjadi satu dengan Dewa kita.
Menuntun?
Kami segelintir pengikut yang tertinggal
untuk menyebarkan berkat ini ke seluruh alam semesta.
kau menyebut penghancuran sebagai berkah?
Ya.
Tidak hanya Godzilla, tetapi juga kita dan planet ini...
apa kau mencoba untuk menghancurkan semuanya dengan Ghidorah?
Merangkul kematian ini. Tidak ada berkah yang lebih besar.
Jangan dipusingkan!
Jangan menolaknya. Jangan sampai tersesat.
Serahkan dirimu pada takdir.
Haruo.
Jauh di lubuk hati, kamu juga...
pasti berharap untuk itu.
Hentikan omong kosongmu!
Gelombang elektromagnetik menurun.
Godzilla pasti menerima kerusakan!
Medan kekuatan Godzilla pasti diaktifkan.
tapi itu tidak bisa menahan kerusakan!
Meskipun dia baru saja digigit?
Pertahanan itu yang menyebabkan kami sangat kesulitan...
Bagaimana bisa penghancuran merupakan anugerah?
Nenek moyang kita memperoleh ilmu untuk memberikan kemakmuran
dan bahkan melihat ke masa depan.
Dengan itu, mereka mencari waktu
untuk kebenaran keabadian.
Itu adalah masa paling membanggakan dalam sejarah Exif.
Mereka meramalkan akhir zaman
dan mencapai kesimpulan: "keabadian tidak ada."
Alam semesta amat terbatas dan suatu hari akan mati.
Maka kita harus beristirahat dan menghindari
di luar kehancuran terakhir.
Saya tidak akan pernah menerima... omong kosong seperti itu...
Itu semua tipuan, Haruo. Hidup adalah serangkaian ketakutan.
Bebaskan dari mereka dan kedamaian abadi
adalah keinginan lama setiap makhluk.
kau salah!
Dengarkan hatimu. Dan menghadapinya.
Hadai keinginan sejati dirimu sendiri.
Suhu tubuh Godzilla meningkat dengan cepat!
Apa dia akan melakukan hal yang sama yang menghancurkan Kota Mechagodzilla?
Suhu tubuh Godzilla masih naik!
Dengan sepanas itu, dia benar-benar bisa melakukan beberapa kerusakan
dapat menghancurkannya langsung!
Karena kenangan awalmu,
kau selalu menjadi takut dan putus asa.
Saat itu, kau pasti sudah berdoa.
"Aku benci ini. Aku harap semua ini akan berakhir."
Aku...
Tapi...
Hal-hal yang telah membentuk hidupmu...
adalah kemarahan dan penghinaan,
dan perasaan terperangkap yang tak terhindarkan.
Itu sebabnya kau telah menunggu begitu lama.
Menunggu satu hari dibebaskan dari itu semua.
Ini tidak mungkin! Suhu Godzilla sekarang menurun!
Panas diserap,
bahkan jika molekulnya masih bergetar.
Tidak, bukan hanya itu.
Ini menghasilkan panas yang hebat, tetapi tidak ada uap sama sekali.
Jika Godzilla mendingin, mengapa kita tidak bisa melihat uap air?
tapi Godzilla terus menghasilkan panas!
Lalu panasnya menghilang? Kemana?
Molekul-molekulnya bergetar dengan cepat!
tetapi daerah di sekitar Godzilla mendingin dengan cepat.
Suhu tubuhnya juga menurun.
Bagian dari tubuh Godzilla sudah turun di bawah 32 derajat Fahrenheit.
Dan itu masih menurun!
Mungkin monster ini berasal dari alam semesta yang berbeda?
Hukum dunia kita tidak berlaku padanya.
Serangan fisiknya berasal dari dimensi lain?
Kalau begitu... bisakah itu mengalahkan Godzilla?
Ini bukan lelucon!
Kekuatan monster itu tidak hanya menghancurkan Godzilla.
Bisa saja akan menghancurkan planet ini!
Haruo. kau harus ingat...
mereka yang dengan berani memenuhi misi mereka.
Leland.
Aku bertarung meski harus kehilangan nyawaku.
Kenapa kau tidak membalaskan dendamku?
Kenapa kau tidak menawarkan hidupmu juga?
- Hentikan... - Ghidorah bisa mengalahkannya.
Yuko...
Apa kau ingin hidup dengan buruk?
Jadi kamu bisa hidup dengan gadis-gadis itu?
Meskipun kau telah mengubahku menjadi ini...?
Tolong... Berhenti saja...
Banyak orang mengorbankan hidup mereka dalam pertempuran melawan Godzilla.
Namun satu-satunya yang tersisa adalah kamu, Haruo.
Sudah waktunya mendengarkan mereka dan menyelesaikan ini setelah semua.
Semua yang bertarung melakukannya demi umat manusia! Tidak ingin menghancurkan planet ini bersama Godzilla.
Godzillanya mengambang?
Bagaimana bisa sesuatu yang begitu berat melayang seperti itu?
Monster ini berasal dari dimensi lain. Godzilla sama sekali tidak berdaya!
Lalu bagaimana monster ini bisa mengganggu dimensi kita?
Apa saja kondisinya?
Tidak ada cara untuk membuktikan keberadaan mereka.
Itu akan menjelaskan banyak jika itu hanya ilusi.
Namun, taring Ghidorah telah melakukan kontak dengan Godzilla.
Dari perspektif Ghidorah, Godzilla bukanlah ilusi.
Monster itu menentukan keberadaan Godzilla...
Musuh kita bukan Ghidorah!
Seseorang di alam semesta kita membimbingnya!
Begitu ya... Pasti itu Metphies.
Saya harus memberi tahu Kapten Sakaki.
Kita harus pergi bersama untuk menyelamatkan Haruo.
Dia juga bertarung dengan Ghidorah!
Di banyak planet, peradaban berada di puncak kemakmuran
pada akhirnya akan memasuki zona terlarang.
Ketika pintu dibuka, monster mengeluarkan tangisan kelahirannya.
Setelah sebuah peradaban melahirkan Godzilla,
ditakdirkan untuk kehancuran.
Pertanyaannya adalah, bagaimana seharusnya ia menerima kehancuran itu?
Tidakkah kau pikir itu harus berdiri dengan bangga sampai akhir?
Apa kau mengatakan kami menciptakan peradaban...
hanya untuk menghancurkannya?
tetapi itu bukanlah sesuatu yang harus kau pikirkan dengan sedih.
Alam semesta kita terbatas. Ini adalah kesimpulan yang wajar.
Itu sebabnya kami primata harus menjelajah
apa yang ada di luar kematian dan kehancuran.
Tidak mungkin... Ini bukan hanya Ghidorah.
Bahkan pengukuran Godzilla menjadi ambigu.
kenyataannya sedang terkikis?
Apa ini Dewa Houtua?
Perjalanan panjang orang-orangmu
saat menghadapi kehancuranmu sendiri.
Godzilla adalah hukuman karena selalu mencari kesejahteraan.
Untuk mengatasi cobaan ini,
kau harus memurnikan jiwa-jiwa umat manusia melalui pengabdian kepada sesuatu yang lebih besar.
Wahai Telur. Berikan keselamatan dari mimpi buruk.
Kirimkan lagu ini kepadanya!
Sialan...
Itu ngengat?
Haruo!
Jangan takut. Dengarkan baik-baik.
Apa...? Haruo, apakah itu kamu?
Saya memanggilmu sekarang dengan bantuan Maina.
Ghidorah hanya bisa memasuki dunia ini karena ada sarana pengamatan!
Seseorang bertindak sebagai mata Ghidorah dan mengamati Godzilla!
Itu mungkin...
Kenapa kau menunjukkan semua ini padaku?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Ketakutan membuat monster menjadi monster.
Benci membuat seseorang menjadi pahlawan.
Dan itu adalah doa pahlawan yang dibuat dewa.
Kaulah tidak menjadi Godzilla baru,
tetapi terus berjuang dan membenci Godzilla sebagai manusia
siapa yang harus memuja Dewa kita.
Saya ingin kau menggunakan suaramu untuk memanggil Dewa kami.
Seorang pahlawan sepertimu menawarkan jiwanya sebagai korban
sebuah mujikzat Ghidorah
akhirnya berakar kuat di dunia ini.
Jadi, itu kamu...
Kami tidak menerima hidup yang menyakitkan.
Jalan menuju kehancuran haruslah damai.
Kakek.
Kami semua selamat berkat ini.
Semua orang telah berjuang terlalu lama.
Jika kita hanya hidup untuk menerima hukuman,
kemudian mengakhiri semuanya adalah satu-satunya keselamatan bagi kita.
Tidakkah kamu juga berpikir begitu, Haruo? Tapi... tapi aku...
Haruo! Cepatlah!
Berikan pujian untuk Sayap Kehancuran.
Bacalah nama emas Dewa kita,
dan mencari kemenangan dan berkah.
Apa ini bunga?
Itu benar. Bunga musim semi yang kubuat untuk melindungi anak yang berharga ini.
Suatu hari, di masa-masa ini, musim semi akan datang setelah musim dingin.
Musim kehidupan hidup kembali.
Itu benar.
Itulah yang kami doakan ketika kami menamai anak kami.
Itu benar. Haruo.
kau adalah Haruo, anakku yang manis.
Hanya itu saja.
Tidak ada kenyamanan untuk kesalahan kita.
Itu hanya alasan.
Jika saya menyerah, itu semua akan bohong.
Saya tidak membutuhkan keselamatan.
Haruo... Kamu...
Tidak peduli seberapa kecil dan sengsara hidupku,
jika saya mengkhianati semua orang yang mati sebelumku, saya...
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Sumber panas, elektromagnetik... semua sensor mendeteksi Ghidorah!
Medan gravitasi Luar biasa... Ketidakteraturan
dari fenomena tersebut telah berkurang sehingga kita bisa mendapatkan datanya sekarang!
Haruo... apa kamu melakukannya?
Wilayah ergosfer menutup dengan cepat!
Ghidorah akhirnya terdeteksi oleh hukum alam semesta kita.
kau bisa mengalahkannya sekarang, Godzilla!
Ah, Haruo...
Semua kemarahan dan kebencian itu menyilaukan.
Kamu...
Kesedihan dan rasa sakit...
adalah kutukan yang ditimbulkan pada semua makhluk hidup.
Karena itu...
Haruo...
selama kau dapat mempertahankan hidup itu...
Ghidorah akan...
mengawasimu...
Metphies...
Ini adalah...
Musim sebelum hujan, musim bunga.
Saya ingin menunjukkan kepadamu, Haruo.
Begitu...
Ini musim semi.
Ini pertama kalinya aku melihat,
meskipun menanggung namanya.
Aku telah menunggumu, Haruo.
Apa maksudmu ketika kau mengatakan kalau kau sangat membutuhkanku?
Saya ingin kau menjadi yang pertama melihatnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini tidak akan bergerak lagi, kan?
Nah, lihat ini.
Saya telah berhasil menyalakan kembali reaktor daya.
Sekarang sistem penyembuhan diri juga akan pulih.
Kupikir itu akan dapat bergerak dengan sendirinya besok pagi.
Bagaimana?
Saya dapat memulihkan sampel nanometal yang masih aktif dari tubuh Yuko.
Tidak banyak peralatan yang tersisa,
jadi saya tidak yakin apa mereka bisa dianalisis,
tetapi pagi ini kami akhirnya berhasil membuat sistem kontrol bekerja.
Apa kamu mengerti?
Ini adalah nanomachine yang dapat mereplikasi diri
dan membuat salinan teknologi tanpa batas yang dilafalkan!
Jika kita bisa mengendalikan ini dengan cara seperti Bilusaludo,
kita bisa menghidupkan kembali peradaban masa lalu!
Kita akan mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan primitif hari ini!
Apa yang salah denganmu, Haruo?
Benar.
Keinginan tak terpuaskan untuk kemakmuran adalah sifat manusia.
Dan lagi, musim panen akan datang.
Waktu ada di pihak kita.
Kita hanya harus menunggu dengan sabar.
Ada apa? Haruo?
Martin benar-benar jenius!
Kita tidak akan tinggal lagi pada gaya hidup primitif kami.
Sangat mengherankan jika kau terbiasa.
Yah, gaya hidup ini sangat cocok untukmu.
Haruo, kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Baiklah, saatnya kita pergi?
Apa yang kau rencanakan?
Miana, apa kau merasa Godzilla menakutkan?
Ya... Menakutkan...
Jadi, kau membencinya?
Benci Godzilla?
Benci? Godzilla menakutkan.
Tornado dan kilat juga menakutkan.
Tapi... benci? Saya tidak tahu.
Tidak ada kata seperti itu di Houtua.
Haruo, kamu jangan pergi! Itu kekalahan!
Aku tahu.
Kehidupan tanpa kehilangan tidak berbeda dari binatang buas.
tetapi ketika saatnya tiba,
kita juga bisa memilih pertempuran yang kalah.
Saya tidak mengerti.
Tidak apa-apa jika kau tidak pernah mengerti.
Mungkin jika saya ada di sini kau akan mengerti suatu hari.
Itu sebabnya saya harus pergi.
Apa kamu mengerti, Godzilla?
Dari semua orang yang membencimu dan menantangmu,
Saya yang terakhir yang tersisa.
Akulah yang membawa semua nyawa yang kau ambil
dan semua impian yang kau curi.
Saya di sini!
Jika kau benar-benar penjelmaan dari kehancuran...
maka kali ini, pastikan kau membakar semuanya tanpa jejak!
Bersamaan dengan semua kutukan dari masa lalu!
Saya ingin diberikan kesehatan.
Saya berharap ingin mimpi buruk.
Saya tidak ingin disengat serangga.
Saya harap tidak terluka karena memanjat pohon.
Baiklah, semuanya, kalian sudah menyegel semua hal menakutkan ke dalamnya?
Ya!
Dewa Murka Kami. Dewa Murka Kami.
Tolong bersihkan kami di tahun ini. Tolong lupakan kutukan dengan api ini.
Kunjungi MinatoSuki.com