Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
Anda siap?
Baik.
Mari kita selesaikan ini dengan.
Hei!
Selamat datang di tahun tujuh puluhan!
Apakah itu saat pertama kali Anda bertemu?
Oh tidak.
Kami bertemu beberapa bulan sebelumnya.
Saat Bradford pertama kali pindah ke New York.
Dia adalah anak paduan suara kota kecil yang siap untuk dimakan.
Dia berperan dalam musikal yang mengerikan ini
yang saya rancang set-nya.
Ya tuhan tidak.
Vinny dan saya tidak pernah tidur bersama.
Apa dia memberitahumu itu?
Tidak, itu jauh lebih dalam dari itu.
Dia adalah teman sejati.
Panggilan telepon untukmu, Vinny!
Halo?
Lagi?
Betulkah?
Ya baiklah.
Aku akan segera ke sana.
Terima kasih telah membebaskanku, Vinny.
Nasibmu paling buruk di toilet.
Saya tahu, saya tidak ingin membicarakannya .
Sudah kubilang, bawa saja popok kotor,
dan ketika polisi masuk, Anda dapat menunjukkannya
kepada mereka dan jelaskan bahwa Anda mengompol.
Itu menjijikan.
Ya, tapi berhasil.
Anda benar-benar belum pernah ke pemandian?
Hari-hari berlalu.
Bulan.
Saya pikir saya menghabiskan lebih banyak waktu di pemandian
daripada yang saya lakukan di apartemen saya.
Saya tahu Vinny melakukannya.
Itu tidak benar.
Saya pergi ke sana sesekali.
Semua orang melakukannya.
Ini adalah waktu yang berbeda.
Jiwa yang menghitam.
Itu tidak akan keluar.
Tinta hitam.
Itu tidak akan hilang.
Mereka belum pernah mencuci lantai ini sejak 1888.
Noda hitamnya.
Lihat apa yang saya bicarakan?
Belakang leherku?
Anda melihat sidik jari hitam ini ?
Anda pikir saya gila bukan?
Kembali ke sini sekali lagi.
Anda pikir itu lucu bukan?
Sungguh tidak.
Mereka mengirim yang paling tampan , yang sepertimu.
Ya.
Dan kemudian mereka membuat kita meledakkannya .
Mereka mengambil tangan mereka, meletakkannya di punggung
kepala kita, dan kita turun pada mereka.
Kami memiliki waktu yang paling enak
hanya naik dan turun pada ayam manis itu.
Dan kemudian kita semua tahu bahwa mereka punya
jari mereka mencelupkan tinta yang tak terhapuskan itu.
Jenis yang tidak akan keluar.
Dan kemudian mereka membawa serangan itu.
Ya, penyerbuan itu.
Mereka membawa mereka masuk dan mereka mengantre kami.
Dan mereka melihat ke belakang leher kita
dan mereka mencari sidik jari hitam ini .
Dan salah satu dari kita dengan noda hitam
mereka menangkap karena perilaku yang tidak senonoh.
Tapi mereka tidak akan menangkapku, oh tidak.
Karena omong kosong ini akan hilang.
Aku akan membersihkannya.
Aku tahu kamu mengira aku gila, tapi sebenarnya tidak.
Tidak, tidak, mereka tidak akan menangkapku.
Saya terlalu pintar untuk mereka.
Dan aku terlalu kuat.
Mereka tidak akan menangkapku.
Tidak pak.
Tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Waktu berhenti di sana.
Itu hal yang sulit untuk dihindari .
Sesekali kami berhasil keluar.
Untuk pertunjukan atau pembukaan klub.
Diskotik pertama tidak memiliki nama.
Kami menyebutnya The 13th Floor karena di sanalah tempatnya.
Anda harus menjadi anggota untuk masuk .
Dan mereka tidak menyajikan alkohol.
Liftnya selalu rusak.
Di masa itu, kami akan melakukan apa saja.
Itu adalah bagian dari seruan.
Kegembiraan.
Menemukan sedikit Surga di antara Neraka.
Awas, awas.
Dimana semuanya?
Ini masih pagi.
Tunggu, Anda mendesain ruang ini?
Iya.
Omong kosong.
Anda tidak melakukan apa pun.
Aku punya keanggotaan untuk kita bukan?
Hal terbaik tentang klub ini adalah itu
Everhard tepat di seberang jalan.
Bolehkah kita?
Iya.
Dimana bajuku?
Sini.
Pakai ini.
Kotoran.
Bradford!
Saya datang.
Bradford!
Anda akan mendapatkan saya
diusir dari gedung ini.
Oh ssst, mereka menyukai drama.
Siapa mereka
Anda mungkin juga menyimpannya.
Itu kunci cadanganku.
Oh, aku membawakan ini untukmu.
Terima kasih, Vinny.
Itu plastik, jadi Anda tidak perlu melakukannya
masukkan ke dalam air dan mereka tidak akan mati.
Betapa bijaksana.
Apa kau tidak ingin tahu dimana aku mendapatkan ini?
Saya rasa tidak.
Anda keberatan jika saya mandi?
Aku tidak bisa pulang ke ibu
berbau seperti formaldehida.
Tentu saja tidak.
Siapa itu pada saat yang tidak saleh ini ?
Jika itu untuk saya, saya tidak di sini.
Halo?
Oh hai ibu, ya ini aku.
Saya tidak tahu, saya belum menemukan gadis yang tepat.
Apa aku, hati cincang?
Baiklah aku harus pergi.
Kami ada latihan hari ini.
Ya, Bu.
Saya juga mencintaimu.
Anda tidak memberi tahu mereka tentang kaki Anda.
Mereka tidak perlu tahu tentang itu.
Betulkah?
Iya.
Bukankah sudah waktunya kamu pulang ke ibumu?
Oke oke, saya akan diam.
Saya tidak akan pernah menari lagi.
Omong kosong.
Itu yang dikatakan dokter.
Apa yang dia ketahui?
Lebih dari Anda.
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Ayo pergi ke bioskop.
Film apa?
Ayolah!
Apa apaan ini?
Percayalah kepadaku.
Selamat sore.
Tolong dua tiket.
Terima kasih.
Bahkan tidak ada teks bahasa Inggris.
Bagaimana kita bisa memahami ini?
Saya tidak berpikir ada banyak plot.
Ssst!
Itu isyarat saya.
Kau datang?
Saya harus mengambil kebocoran.
Hei, jangan pergi tanpa aku.
Aku tidak akan.
Maaf.
Jangan menyesal.
Jangan terlalu dekat.
Dapatkan di barisan di belakangku
Butuh bantuan, sayang?
Tidak, saya bisa mengatur.
Terima kasih.
Ingin aku menggoyangkannya untukmu?
Tidak, terima kasih.
Tidak masalah.
Jangan malu.
Saya di sini jika Anda membutuhkan saya.
Jangan sentuh aku.
Apakah Anda ingin saya menyalakan air untuk Anda?
Itu biasanya membantu.
Tentu.
Tidak ada air panas?
Pelacur murahan.
Aku turun pada kalian melihatku turun.
Aku bisa menghidupkanmu.
Gratis.
Cinta gratis, sayang.
Cinta motherfucking gratis.
Keberhasilan.
Hati-hati dengan pisau cukur.
Apa?
Pisau cukur.
Anda tidak akan merasakan apa-apa.
Kecuali celana Anda berbahan tipis, atau terlalu ketat.
Kemudian pantatmu akan diratakan.
Aduh.
Terima kasih.
Itu sebabnya saya memakai gaun.
Tidak ada kantong untuk pisau cukur.
Dan bawa dompet.
Dengan batu bata di dalamnya.
Sangat berguna jika seseorang mencoba bercinta dengan saya.
Oh, dan untuk membunuh tikus.
Anda ingin berpesta?
Tidak, jangan sekarang.
Mungkin nanti?
Baik.
Saya akan menunggu, cookie.
Itu adalah beberapa kue yang enak.
Terima kasih.
Hei!
Apa sih yang kamu lakukan?
Hei!
Orang itu mencuri dompetku!
Itu milikku.
Itu semua uang saya.
Apakah semua orang mendapatkan segalanya?
Masih ada uang tunai di sini.
Aku akan mengambilnya.
Jangan biarkan dia masuk kembali.
Anda hampir siap?
Hampir.
Saya tidak tahu apakah saya siap untuk keluar.
Oh ayolah.
Sudah berminggu-minggu.
Saat Anda jatuh dari gerobak,
Anda hanya harus segera kembali .
Saya tidak berpikir itu ekspresinya.
Kamu tahu apa yang saya maksud.
Tidak mungkin aku bisa menaiki tangga itu.
Silakan.
Tidak, saya tidak akan meninggalkan Anda di sini.
Kamu manis.
Sungguh, tidak apa-apa.
Tidak, ini tidak baik.
Mari kita menyeberang jalan ke Everhard.
Aku tidak seharusnya basah kuyup ini .
Ooh.
Oh ya.
Oh sial.
Oh sial ya.
Jangan berhenti.
Maaf.
Saya tidak bermaksud untuk orgasme begitu cepat.
Saya akan melakukannya lagi dalam beberapa menit.
Merokok?
Tentu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa?
Kakimu.
Kecelakaan ski.
Di bulan Juni?
Mungkin itu sebabnya.
Salju tidak cukup.
Bisakah saya menandatanganinya?
Tentu, kamu punya pulpen?
Anda bukan polisi kan?
Apa?
Itu pena yang sangat besar.
Mendengar tentang polisi datang ke sini
dan menandai orang-orang yang terlibat dalam perilaku yang tidak senonoh.
Apa?
Konyol sekali.
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
Tidak.
Saya bukan polisi.
Baik.
Kuda.
Itu tidak mungkin nama aslimu.
Apakah itu?
Ini.
Begitulah kebanyakan orang memanggilku.
Kenapa ya.
Tidak benar-benar.
Nama lengkap saya adalah Charlie Horse.
Orang tua saya memiliki selera humor yang tinggi.
Uh huh.
Apa milikmu?
Namaku?
Anda punya satu, kan?
Iya.
Saya Bradford.
Hai.
Saya membawa kopi dan croissant.
Jangan tanya saya dari mana saya mendapatkan ini.
Saya lebih tahu.
Saya tahu apa yang akan saya lakukan sekarang.
Halo?
Hai.
Kuda?
Ini Bradford.
Uh huh.
Kami bertemu di Everhard Baths beberapa bulan lalu.
Anda tahu, pria dengan pemerannya?
Ya, saya tahu siapa Anda.
Jam berapa?
Saya tidak tahu, ini sudah larut.
Maaf, apakah saya membangunkan Anda?
Tidak.
Tidak masalah.
Ada apa?
Apakah Anda ingin berada di film?
Apa?
Bagaimana?
Anda tidak tahu apa - apa tentang membuat film.
Saya bisa belajar.
Kita bisa belajar.
Kita?
Apa yang harus saya lakukan?
Ini tidak bekerja.
Vinny, kenapa tidak Anda membantunya .
Hmm?
Ya.
Dan Anda bisa membuat setnya.
Oh benarkah?
Kita bisa membuat sesuatu yang seperti itu
lebih baik dari dreck yang kami lihat.
Ya, siapa pun bisa melakukan lebih baik dari itu.
Kita bisa membuat sesuatu menjadi nyata.
Sesuatu tentang hidup kita.
Seperti apa mereka sebenarnya.
Adakah yang mau melihat itu?
Ya, mereka akan melakukannya.
Kau gila.
Jadi apa yang kamu katakan?
Tentu.
Kenapa tidak?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, tinggalkan dia.
Apa?
Teruskan.
Itu nyata.
Konyol, berantakan, dan nyata.
Apakah Anda melihat rambutnya di film baru itu?
Ya Tuhan ya.
Semua orang datang ke salon
ingin bercinta sekarang.
Aku akan mati karena bosan.
Aku tahu.
Bisakah saya mendapatkan lasagna lagi , Nyonya DeMarco?
Tentu saja.
Tapi tolong, panggil aku Esta.
Oke, ini.
Oh, tidak, terima kasih.
Saya kenyang.
Jadi bagaimana dengan saya?
Apakah saya akan terlihat bagus dalam keadaan bercinta?
Ayo turun ke salon.
Aku akan melakukannya.
Bu, berhentilah menggoda dengan bakat itu.
Tutup mulutmu!
Apa yang akan ayah pikirkan?
Jangan bicara tentang ayahmu.
Dan apa, kamu tidak makan?
Aku masih ada urusan yang harus dilakukan.
Anda mengingatkan saya pada suami saya.
Tuhan istirahatkan jiwanya.
Masih belum ada jawaban.
Sial!
Jaga mulutmu!
Aduh!
Maaf Bu!
Sepertinya Randy tidak akan datang.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Aku akan melakukannya.
Apa?
Jika Anda tidak keberatan.
Ya.
Tunggu, siapa yang akan mengerjakan kameranya?
Kamu.
Saya tidak tahu cara menggunakan kamera.
Caranya mudah, saya akan mengaturnya dan Anda tinggal menekan tombolnya.
Disana.
Baik.
Anda siap?
Ya.
Tekan tombolnya.
Filmnya habis.
Sial, apa kau tidak menyadarinya?
Tidak!
Sudah kubilang aku tidak tahu bagaimana menggunakan kamera.
Bagaimana saya bisa tahu?
Maaf.
Aku tahu itu bukan salahmu.
Kita bisa menembaknya lagi.
Tidak, kami kehabisan film.
Lalu bagaimana?
Aku tahu.
Kami akan menempatkannya sebagai adegan terakhir film.
Itu akan membuat mereka menginginkan lebih.
Ini seperti kami cum begitu keras sehingga kami memutihkan layar.
Baik.
Dan kemudian kita bisa membiarkannya menulis
dan memiliki kredit dalam tipe hitam di atasnya
jadi seluruh teater dimandikan
dalam cahaya putih terang ini.
Jadi setiap orang bisa melihat satu sama lain.
Apakah itu ide yang bagus?
Apakah mereka ingin melihat siapa di samping mereka
atau berlutut di depan mereka?
Ya, itu ide yang brilian.
Teater lembap yang gelap ini, tempat ini
malu, akan bermandikan cahaya.
Kita semua akan keluar dari kegelapan dan menuju terang.
Oh saudara.
Jika Anda berkata begitu.
Berbicara tentang kredit, apa nama kita?
Maksud kamu apa?
Kami tidak bisa menggunakan nama asli kami.
Kenapa tidak?
Kami bisa ditangkap, atau lebih buruk lagi.
Selain itu, Bradford Christianson
dan Vincenzo DeMarco bukanlah nama yang paling seksi.
Dia ada benarnya di sana.
Oh, diamlah.
Bagaimana dengan Brad Ford?
Hanya nama depan Anda?
Tidak, nama depan Brad, nama belakang Ford.
Oooh, saya mengerti.
Seperti truk.
Sangat macho.
Ya, saya suka itu.
Dan itu nama asliku, jadi aku bukan
malu atau menyembunyikannya atau apapun.
Siapa nama saya?
Bagaimana dengan inisial Anda?
VD?
Ya, itu akan membuat mereka bersemangat dan masuk ke teater.
Bagaimana dengan Marco?
Hanya Marco?
Hanya Marco.
Anak laki-laki pertama yang saya cintai bernama Marco.
Bagaimana dengan saya?
Anda adalah Kuda.
Anda akan selalu menjadi Kuda.
Dan Anda akan menjadi bintang.
Tapi dimana kita akan menunjukkannya ?
Halo.
Kami ingin berbicara dengan pemiliknya.
$ 5 masing-masing.
Tidak, kami di sini bukan untuk menonton film.
Kami hanya ingin berbicara dengan pemiliknya.
Semua orang membayar untuk masuk.
Baik.
Sekarang bisakah kita berbicara dengan pemiliknya?
Uh huh.
Nah dimana dia?
Bisakah Anda mendapatkan dia untuk kami?
Saya adalah pemiliknya.
Oh.
Uh huh.
Sekarang apa yang kamu inginkan?
Kami membuat film.
Uh huh.
Dan kami ingin menunjukkannya di sini.
Oh benarkah?
Jenis film apa?
Ini film tentang apa yang terjadi
dengan pria saat mereka bersama ...
Anda tahu, apa yang terjadi saat mereka
pergi ke tempat di mana mereka bisa ...
Ini film porno gay.
Pertama-tama, kami tidak menampilkan pornografi di sini.
Kami memutar film seni.
Benar, dan film kita adalah film seni .
Dan kedua, kami tidak menampilkan film homo di sini.
Oh tidak, kami tahu itu.
Kami pernah ke sini sebelumnya.
Tapi semua orang yang pergi ke sini adalah gay.
Dan mereka semua berhubungan seks di teater.
Jadi jika itu benar-benar film gay ,
film seni gay, di layar, mereka akan melakukannya
menjadi lebih bahagia dan Anda akan melakukan lebih banyak bisnis.
Oh benarkah?
Kau pikir begitu?
Anda tahu banyak tentang menjalankan teater.
Tidak, kami tidak tahu apa - apa tentang menjalankan teater,
tapi kami tahu film kami sangat bagus
dan orang-orang di sini akan menyukainya.
Anda tidak mengerti.
Tidak ada yang akan datang untuk menonton film seks gay.
Tidak ada yang datang ke sini adalah gay.
Betulkah?
Mereka mungkin berhubungan seks satu sama lain
ketika mereka berada di teater,
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana.
Tapi mereka bukan gay saat masuk
dan mereka tidak punya saat pergi.
Anda mengerti maksud saya?
Tidak juga.
Jika saya menampilkan film gay di sini,
maka setiap orang yang masuk akan menjadi gay.
Semua orang yang melihat mereka masuk akan tahu bahwa mereka gay.
Mereka akan tahu bahwa mereka gay saat pergi.
Tidak ada yang akan masuk.
Permisi tuan.
Jika mereka menayangkan film gay di sini,
sebuah film seni gay, maukah kamu datang dan melihatnya?
Apakah Anda takut untuk masuk , terlihat masuk?
Gay art film?
Pria sejati dalam tindakan pria.
Ya, aksi hardcore.
Astaga.
Itu akan sangat bagus.
Baik.
Anda beruntung.
Film ini tidak melakukan bisnis apa pun
dan saya butuh sesuatu yang baru.
Saya bersedia mencoba apa saja.
Biarkan saya melihat film Anda.
Jika ada gunanya, saya akan menunjukkannya selama seminggu.
Jika lebih baik dari yang ini,
Aku akan menyimpannya lebih lama.
Fantastis.
Disebut apakah itu?
A Night at the Everhard Baths.
Sebut saja Everhard.
Saya berpikir bahwa mendapatkan titik di seberang
dan tidak menakut-nakuti siapa pun.
Saya tidak tahu.
SAYA...
Tidak, tutup mulut.
Yup, itu akan menyenangkan.
Kami akan membagi box office 90/10.
90 akan ...
Saya.
Kami berpikir lebih seperti 50/50?
Tidak.
Bagaimana dengan 60/40?
Itu pintunya.
Oke, 80/20, bagaimana dengan itu?
Baik.
Kami akan mulai filmnya pada hari Jumat.
Betulkah?
Jumat ini?
Ya.
Saya pikir Anda ingin menontonnya dulu dan memutuskan.
Ini tidak bisa lebih buruk dari omong kosong
kami tunjukkan sekarang, bukan?
Tidak.
Nah begitulah.
Sampai jumpa di hari jum'at.
Tinggalkan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Yah kita sudah bayar.
Lebih baik masuk.
Dimana semua orang?
Sekarang jam 10 pagi pada hari Jumat, jadi semua orang sedang bekerja.
Di mana aku seharusnya berada.
Aku tahu, tapi kamu akan
pikir seseorang akan muncul.
Bukankah sudah waktunya untuk terbuka?
Saya butuh kopi dulu.
Selamat.
Terima kasih.
Ada yang belum masuk?
Tidak.
Yah ini masih awal.
Apa ini?
Sebuah regu tembak?
Tidak, itu film kami yang diputar
dan Anda adalah anggota audiens pertama kami .
Kami harap Anda menikmatinya.
Baik.
Baiklah saya harus kembali bekerja.
Sampai ketemu nanti.
Ini antiklimaks.
Ayo pergi dari sini.
Kami akan kembali setelah gelap.
Dan itu akan dikemas.
Anda berjanji?
Iya.
Ayolah.
Hei.
Apa ini?
Ini film kami.
Anda harus datang melihatnya malam ini.
Saya bekerja disini.
Saya tidak perlu menonton film tentang tempat ini.
Tetapi jika Anda ingin saya ada di film Anda, beri tahu saya.
Aku hanya disini.
Menunggu untuk ditemukan.
Hei apa Kabar?
Hei, senang kalian bisa keluar.
Bisakah kamu mempercayainya?
Apa, Anda ragu?
Sejujurnya, ya.
Aku hanya bercanda denganmu.
Saya tidak berpikir ada orang yang akan muncul juga.
Saya tahu mereka akan datang.
Ya, Anda melakukannya.
Terima kasih.
Sebaiknya kita masuk.
Saya menghemat tiga kursi di belakang.
Ya, ayo masuk.
50?
Kotoran.
Adegan besar saya berikutnya.
Oke, woohoo!
Baiklah!
Apakah dia pacarmu?
Sebenarnya suami.
Betulkah?
Ya.
Anda tidak suka melihatnya tampil?
Tidak.
Saya tidak keberatan.
Saya sendiri seorang pemain, jadi ...
Oh begitu.
Tapi saya sangat ingin menjadi penata rias .
Untuk itulah saya datang ke New York .
Yah kita semua datang ke sini untuk menjadi sesuatu.
Ini, biarkan saya memperbaiki lipstik Anda .
Apakah ada yang salah?
Tidak ada.
Ini bisa jadi sedikit lebih lembut.
Lebih lembut?
Saya tidak ingin menjadi lebih lembut.
Oke, lebih keras kalau begitu.
Bagaimana dengan itu?
Baik.
Apakah kamu melihatku?
Ya.
Kamu hebat.
Liar.
Semua orang mengira kamu hebat.
Terima kasih.
Hei.
Aku cinta kamu.
Aku tahu.
Halus!
Apakah ini?
Yup.
Sepertinya sedikit terang.
Ya, bisnis yang baik tidak begitu bagus.
Apa Anda sedang bercanda?
Kami punya banyak rumah setiap malam.
Tidak juga.
Betulkah?
Anda belum pernah ke sini untuk setiap pertunjukan.
Apa kita butuh seseorang di sini
setiap malam menghitung kepala?
Saya pikir kami melakukannya.
Memang benar, kami kacau dengan film pertama kami,
tapi itu dimainkan selama berbulan-bulan dan kami membuat neraka
uang jauh lebih banyak daripada yang pernah kami pikirkan.
Dan yang lebih penting, kami belajar banyak.
Kami tidak membuat kesalahan yang sama lagi.
Hei, kamu tidak bisa tidur di sini.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
10.
11.
12.
13?
Yup.
Kami memiliki jumlah total 379 orang, jadi Anda berhutang kepada kami ...
$947.50.
Ya ya ya ya, saya bisa melakukan matematika.
Apa itu?
Surat penggemar.
Membacanya.
Brad terkasih.
Saya melihat film terbaru Anda di
Nob Hill Theater dan menyukainya.
Saya telah kembali untuk melihatnya lima kali
dan mungkin akan kembali untuk melihatnya malam ini.
Aku masih belum melihat akhirnya, kedipan mata.
Saya ingin sekali berada di salah satu film Anda,
sebaiknya dalam adegan dengan Horse.
Saya telah melampirkan beberapa foto diri saya.
Astaga.
Izinkan aku melihat.
Jika Anda pernah di San Francisco, hubungi saya.
Penggemar berat, Mitch.
Oh ya.
Saya bisa bekerja dengan itu.
Bagus.
San Francisco.
Bagaimana sih dia bisa menonton film di sana?
Kami hanya memiliki satu cetakan.
Ada surat lagi.
Dari Chicago.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu lakukan?
Hanya melakukan pekerjaanku.
Saya harus membawa film ini ke lab agar mereka dapat menyalinnya.
Oh ya?
Hei tunggu.
Saya mengenali kamu.
Kaulah pria di film itu.
Iya.
Ya, benar.
Alhamdulillah beberapa film di-bootlegged.
Kalau tidak, kita tidak akan punya apa-apa.
Mereka mungkin bukan kualitas terbaik .
Pudar, buram, dan lain-lain, tapi setidaknya itu sesuatu.
Kasar seperti salinannya, hanya itu yang tersisa.
Kami mulai menghasilkan uang.
Uang bagus.
Lebih dari yang pernah kita impikan.
Kami menggunakan uang itu untuk membuat lebih banyak film.
Film yang lebih rumit, dengan dialog dan plot.
Maafkan saya.
Saya lupa baris saya.
Memotong!
Maaf.
Jangan khawatir tentang garis untuk saat ini.
Kita bisa menjuluki semuanya nanti seperti yang dilakukan orang Italia.
Oh.
Katakan saja sekumpulan angka dan bereaksi.
Bagus.
Oke terima kasih.
Maaf.
Oke, dan beraksi!
Satu.
94.
Tiga.
Delapan.
Oh.
Baiklah, saya akan mencoba apa pun sekali.
Kami masih tidak tahu apa yang kami lakukan,
tapi kami merasa kami sedang melakukan sesuatu
dan filmnya menjadi lebih baik dan lebih baik.
Dan dia membayar saya dengan ini.
Anda memiliki klien terbaik.
Aku tahu.
Pernahkah Anda melihat rambutnya di film baru yang mengerikan itu?
Oh ya, ini mengerikan.
Aku tahu.
Semua orang datang ke salon
ingin mendapatkan perm sekarang.
Aku tahu.
Aku akan mati karena asapnya.
Bradford, apakah Anda memiliki sesuatu yang kami bisa ...
Aku punya barangnya.
Kamu mau?
Tentu.
Anda telah melakukan ini sebelumnya, kan?
Tentu saja.
Kokain?
Bradford adalah yang terburuk.
Dia mengolok-olok saya karena membeli mobil dan bulu saya.
Tapi setidaknya saya tidak menghabiskan semua uang saya untuk coke.
Semuanya naik ke hidungnya.
Halo semuanya!
Hai ini!
Oh tidak, bukan kamu juga.
Apa?
Abaikan dia.
Kamu terlihat enak.
Terima kasih.
Kalian lapar?
Aku bisa menyiapkan sesuatu dalam sekejap.
Oh tidak, kami tidak terlalu lapar.
Tidak?
Mungkin nanti.
Tidak ada yang mau makan apapun lagi.
Kalian semua akan sia- sia.
Bu.
Oke, dan beraksi!
♪ Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi ♪
Saya tidak menggunakan narkoba.
Narkoba hanya memperumit masalah.
Dan segalanya dan semua orang
dalam hidup saya cukup rumit .
Saya tidak perlu repot.
♪ Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi ♪
Saya tidak ingin berbicara tentang narkoba lagi.
Bisakah Anda memperbaikinya sedikit?
Ya.
Duduk.
Hei.
Anda baik-baik saja, Fluffy?
Jangan panggil aku begitu.
Oke, Fluffy.
Kamu tetap mencintaiku?
Ya.
Hei.
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
Anda sudah siap.
Itu sangat klise.
Ya, bintang porno meninggal karena overdosis obat .
And that's terrible and sad.
But bank tellers and housewives and lawyers
and doctors died of drug overdoses too.
Horse, are you ready?
What are you into?
Anything.
Everything.
Good.
What about you?
You'll find out.
And...
Action.
Porn didn't kill them.
The drugs did.
There was a good turnout for Paul's funeral.
An interesting turnout.
Funerals for young gay men were a novelty then.
A lot of his Johns showed up and other hustlers.
And all of us of course.
His family from rural Virginia
had no idea what was going on.
Paul's overdose probably saved our lives.
Well most of our lives.
Beth and Matt stopped doing heroin that night.
Everyone stayed over at my place.
Even Vinny's mom, Esta, stayed.
And took care of us like we were
a bunch of kids having a sleepover.
We would have gone to the Everhard that night.
The night of the fire.
Beth and Matt stayed with me
for a few weeks while they kicked heroin.
It was rough, but they made it through.
Fire broke out early this morning
at the Everhard Baths on 28th Street.
At least nine men are dead.
Dozens injured.
The seedy Manhattan bathhouse, which catered
almost exclusively to homosexual men, was crowded
with as many as a hundred overnight guests.
We didn't know the names of anyone who died.
But we knew them all.
Better than our own families in a lot of ways.
Looking back now, that was the beginning of the end.
I wanted to do something different.
Something more ambitious.
I mean it's still porn, but I wanted to say something.
No.
Every day you live as a gay man,
you risk being teased, beaten up, or killed.
That is what we live with every minute of every day.
It's no surprise some guys can't handle it.
They stay in the closet, or try to pass as straight,
or even live as straight with a wife and kids.
But that doesn't change who they are.
Desire always wins in the end.
I was raised Catholic and was always
told faggots would go to Hell.
The only way to Heaven was to become straight.
It was drilled into my head, and that
screws with you in all sorts of ways, right?
So I wanted to make a movie where Heaven is all gay men.
That is the Heaven I want to go to.
A Heaven where there is no judgment.
Just love.
That's what I don't get about the Catholic Church.
Why do they hate gay people so much?
Why so much hate?
They can have their Heaven.
I'll take mine.
It wasn't a big hit back then when it came out.
People didn't get it.
They thought it was weird and dark.
They get it now.
Still, it did okay.
And we toured the country with it.
It was in San Francisco that Horse first got sick.
It's showtime.
Come on, superstar.
It's time to shake your money maker.
I don't feel well.
Jesus, you're burning up.
I told you I was sick.
We need to get you to a hospital.
No.
No hospitals.
Okay, well let's take a cold shower then.
No.
I have to do the show.
No, fuck the show.
Shit.
Let me handle this.
Where is he?
He's late.
He's not feeling well.
I don't care.
He needs to get his ass on that stage.
I have a full house.
Excuse me!
We have a contract.
Five shows a night.
If you breach that contract, you get paid nothing.
And I'll sue you for the advertising we've done.
Oh fuck.
I'll do it.
No you won't.
I'll do it.
What?
They didn't pay to see you.
Yes, but I am in the movie
and I will give them their money's worth.
Or do you wanna give them all refunds?
Welcome to the world famous Nob Hill Cinema.
We have a special guest performer tonight.
The legendary porn director, and one of the stars
of The Other Side of Heaven, Brad Ford.
Feel free to get as intimate with Brad as you like,
but if you do whip it out and whack it off,
be sure to wipe up after yourself.
Enjoy the show.
Come in!
It's all there.
We cut the tour short after San Francisco.
Bradford decided we needed a vacation.
So we headed to Fire Island.
We were all gonna send the rest
of the summer there at my place.
I knew Bradford wouldn't last long.
He was a dancer, remember?
And us theater folk can never really relax.
After a couple of weeks, the anxiety
of not working, of maybe never working again, kicks in.
I have an idea for another movie.
Should I start packing?
No.
We'll film it all out here.
Call everybody, tell them to get out here right now.
Okay.
Hello, Matt.
What brings you in today?
Hey doc, I need a shot of penicillin.
Why?
What's going on?
I'm heading out to Fire Island this weekend.
Oh, I see.
Well take your pants down.
Does the shot have to be in my ass?
Yes, why?
It's my bread and butter.
Don't bruise or mark it up.
Don't worry.
Be right back.
Come on Matt, we're ready for you.
How does my ass look?
It looks fine.
Just fine?
The world doesn't revolve around your ass.
It doesn't?
Seriously, are you keeping it clean?
Yeah.
Well I had a little something just to relax.
Bad boy.
How about you?
Yeah.
Clean and sober.
Except for the whiskey.
It's better than heroin.
No it isn't.
Seriously though.
Does it look okay?
No bruises or zits?
No.
It looks fine, perfect.
Like two scoops of vanilla ice cream.
Now get to work.
Next victim!
Hi, Horse.
Hi.
You gonna keep your socks on?
I prefer to, if that's okay?
Sure.
It's not up to me.
You look good.
Thanks.
Stand up.
Turn around.
What's this?
I don't know.
It's okay.
I'll cover it up.
Hello, Matt.
I think I need another shot of penicillin.
Busy weekend?
Oh yeah.
Soon after we returned
to Manhattan, Horse got sick again.
Really sick.
There was no getting out of going
to the hospital this time.
Hey.
How's it going?
Not good.
They wouldn't let me see him today.
What?
They're only letting family see him now.
That's ridiculous.
We're more family to him than those rednecks.
Come on, let's go down there.
I can't argue with them anymore.
He hates hospitals.
And now he's trapped there.
I can't go back.
Did you hear that Everhard is open again?
What?
How is that possible?
I don't know, but it's true.
You know, Horse and I met there.
I know.
I was there, remember?
Let's go.
You hear about that gay cancer?
I'm sick of hearing about it.
Scares the hell out of me.
I mean aren't you scared?
I heard you get it from sex.
Shut up.
Just fuck me.
So you're giving up sex?
No.
Well maybe.
Sex is my life.
I've given up everything else.
It's all I have left.
If I give up sex, I might as well be dead.
So if too much sex is going to kill me, well that's that.
Horse remained in the hospital
all through the holidays.
Vinny!
It was on New Year's Eve that we got the call.
10!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Happy New Year!
Welcome to the eighties!
Do you want some?
Sure.
What are you doing?
I'm editing the movie.
You don't have to do that.
I mean...
Not right now.
Yeah, I need to finish it.
Okay.
I'll start cleaning up.
No, leave it.
I'll clean up later.
I just need some time alone right now.
I need to finish this.
I'll call you when I'm ready.
When I'm done.
You understand don't you?
Yeah.
Yeah, I understand.
I love you, Vinny.
I love you too.
I don't know if he ever finished that movie.
I guess we'll never know.
I'm not gonna talk about it.
I'm done talking.
Vinny, there's a phone call for you!
Hello?
Bradford's parents
had beaten me to his apartment.
They destroyed all the movies.
Dear Vinny.
I finished the movie.
I think it's our best film.
I hope it is anyway.
I want to go out on a high note.
I hate to leave you like this,
but I don't want to go through what Horse did.
He was the love my life.
And I never got a chance to tell him that.
Tell everyone I said goodbye.
I love you.
Bradford.
I'll never forgive Bradford.
Not just for killing himself,
but for erasing all of us with him.
I tried to make movies without Bradford.
Using the latest in video technology.
But it wasn't the same.
My heart wasn't in it.
What are you doing?
I don't know.
I'm gonna cum.
What?
I'm gonna cum.
Did you get it?
Yeah.
Good, this water's freezing.
Hello?
Are you open?
Oh hello, Mrs. DeMarco.
Yes, we're open.
Esta please.
Where is everyone?
I had to let everyone go.
Business has been deader than dead.
I don't know why I bother coming in.
Gives me something to do I guess.
So you can squeeze me in.
Yes.
I do believe I can squeeze you in.
Are you sure you want to get
your hair cut by an AIDS faggot?
I was thinking of giving my hair feathers.
You know, like that girl on TV?
What do you think?
How about some highlights too?
That would be delicious.
Another funeral?
Yeah.
Richard.
I feel like I live in a suit now.
I know.
Someone should just design leather suits.
That way you could go right
from the funerals to the bars.
Not a bad idea.
Vinny.
There you are.
I was looking for you everywhere.
You were?
Well I'm here.
You can always find me here.
How are you?
Not so good.
I was wondering if you might
be able to help me out here.
You know, with a few bucks.
What happened to the money I gave you last time?
It's not the same.
I'm not the same.
I'm clean now.
I want to go to community college
and study computer science.
What?
I'm telling you the truth.
I want to clean up my life.
It's okay.
I believe you.
No.
You don't.
Does it matter?
Yes, it odes.
I'm not a complete waste of space.
I need you to believe that.
How much money do you need?
5,000.
Let me get my checkbook.
Matt did end up getting
his degree in computer science and getting
a job doing something with computers.
I don't know anything about them,
so I can't tell you more about it.
He even paid me back with interest.
He still did some porn occasionally,
but more for the attention than the money.
Then, on the fifth anniversary
of his getting clean, he decided
to celebrate by shooting up one last time.
Everyone thought it was suicide.
But I prefer to think it was just a stupid accident.
The Everhard was shut down in April of 1986
by Mayor Ed Koch with the help
of some narrow-minded, self-loathing gays.
They thought they would stop the spread of AIDS.
They didn't.
All they did was force us all back in the closet.
Lexxy's theater stayed open longer than
the other porn theaters because Lexxy
owned the building and lived there.
But eventually, Mayor Giuliani got to her.
Thank God some of the movies got bootlegged.
Otherwise we would have nothing.
They may not be the best quality.
Blurry, faded.
But crude as the copies are, they are all we have left.
Did you ever think in your wildest dreams
that your films would be having
a retrospective at the Museum of Modern Art?
No.
I can't believe it.
Bradford would have never believed it.
I don't know why it's happening.
But I am grateful.
Vincenzo, could you come here
for a moment please?
Sorry.
My mother.
Will you mother be going to the world premiere
of the restoration of Everhard tonight?
Of course.
I wouldn't miss it for the world.
Well enjoy the premiere
and have a wonderful time tonight.
Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull