-- Subtitle By MetaAgatha --
(Resync/Edited By Coffee_Prison)
Tunggu sebentar. ulangi lagi.
Bawa kamera ini ke sana.
- Disini? - Geser sedikit lagi
Sedikit lagi.
Disana. aku terlihat lebih bagus dari sana.
Bagaimana dengan itu?
Lebih baik dari sebelumnya, bukan?
Ya.
Tapi bukankah ini terlalu banyak?
Tidak mungkin. aku mencarinya dan mereka semua telah melakukannya seperti ini.
Seperti ini.
Jangan kau pikir kau yang melakukan ini
dan kau benar-benar telah mencari muka kepadaku
akan membuatku berkesan?
Tetapi kenapa mereka bahkan menginginkan ini? Bukannya mereka di luar negeri.
Terserah. Mereka menginginkannya, jadi saya harus menyerahkannya.
Saya tidak punya waktu. Ayo cepat.
Tunggu sebentar
Putar kepalamu seperti itu.
Apakah itu bagus?
Hei, apa itu bagus?
Ya..sudah bagus.
Mulailah ketika saya hitung sampai tiga.
Saya akan mulai.
1..2..3..
GOODBYE SUMMER = Perpisahan Musim Panas
Jangan mengganggu.
Orang aneh ...
Mengapa kau belajar begitu keras?
Apa yang kau pikirkan?
Saya mencoba untuk mendapatkan nilai bagus untuk ujian.
Ahh ... Tidak ada artinya.
Gunakan waktumu untuk hal-hal yang bermakna. Berhentilah membuang waktumu
Apa?
Apa yang salah denganmu?
- Apakah kau memiliki sesuatu ... - kau tidak tahu kapan kau akan mati.
kau perlu menggunakan waktumu dengan bijak.
Bukankah begitu?
Maafkan aku
Jika aku tidak mengatakan apa-apa,
kau tidak akan mengatakannya sampai akhir.
Sampai kapan kau berencana menyembunyikannya?
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Tidak seperti itu. Waktunya tidak tepat dan ...
Mari kita putus persahabatan
Hei, mengapa kau ingin mengakhiri sesuatu seperti ini?
Jangan bicara padaku di sekolah.
Saya bilang saya minta maaf.
Itu terlalu berlebihan untuk sesuatu yang sangat sepele
Terlalu banyak?
Aku tak hanya memberitahumu. Tak ada seorang pun di kelas yang tahu.
Anak-anak lain di kelas?
Saya kira saya sama dengan mereka semua.
Bukankah kita seharusnya berteman?
setidaknya kau seharusnya memberi tahu padaku
Saya mengerti. Maafkan saya.
- Aku hanya tidak ingin kau merasa khawatir ... - Tidak.
Aku hanya tak ingin repot dengan hal itu untuk menjelaskan apa yang terjadi.
Tidak masalah siapa itu.
Teman, orang asing, apa pun.
kau hanya tidak peduli.
Bukan itu. kau akan menceritakan semuanya sekarang.
Lupakan. Mari kita akhiri semuanya di sini.
- Jangan katakan hal-hal seperti itu dengan mudah. - Hei.
Apakah kau pikir ini adalah hal yg mudah untukku katakan?
Mereka sangat berisik. Astaga.
Tunggu.
Apa?
Hei.
kau terlihat sangat mengerikan.
- kau sepertinya akan segera mati. - aku tahu?
Perubahan dalam terapi kankerku membuat kulitku menjadi kering semua.
Saya berubah menjadi Prudential kali ini.
kau orang brengsek gila.
Apa yang akan dikatakan orang jika mereka mendengar kami berbicara seperti ini?
Mereka akan merasa sedih untuk kita, mereka berkata bahwa kita pura-pura tidak peduli.
Tapi bukankah menurut kau itu benar? Semua orang seperti kita tidak terlalu peduli.
Apakah aku salah? Mungkin hanya aku.
Apakah kau mengalami depresi?
Bagaimana ini terlihat pada saya?
Ya ampun. Menjauh dari saya.
Saya pikir kau menginginkan pendapat saya.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak bisa tidur dengan kebisingan mereka.
Apakah saya perlu menyemprotkan semprotan serangga pada mereka?
Saya bahkan tidak tahu diri saya sendiri baru-baru ini.
Tentu saja tidak.
Kami mengalami begitu banyak perubahan.
Saya merasa luar biasa pagi ini.
Tapi setelah makan siang,
Saya merasa sangat sedih.
Tapi melihatmu ...
Oh sial.
Itu membuat saya semakin kesal. Astaga.
Enyah.
kau tidak diberhentikan sama sekali?
kau pikir mereka akan membiarkan saya pergi?
Bagaimana dengan kau?
apakah kau akan Dirawat di rumah sakit lagi?
Saya tidak tahu.. Saya bahkan tidak melakukan tes urin.
Saya harus kembali ketika saya perlu buang air kecil.
Mengapa kau tidak dirawat di rumah sakit lagi?
Saya merasa sekarat karena sudah bosan.
Saya serius 100 persen
Sudahlah. Mereka mungkin tidak akan menerima kau.
Karena pergelangan tanganmu
Apakah kau masih memiliki bekas luka itu? Coba kulihat..
Tunggu, itu saja?
Kau memuntahkan darah ketika itu terjadi.
Saya tahu?
Tidakkah itu terlihat seperti saya baru saja mengorek kecil?
Tidak...Sepertinya kau berusaha bunuh diri.
Dasar.
Apakah kau suka bepergian?
Tentu saja.
- Apa bagusnya itu? - Segalanya.
Segala sesuatu?
Oh iya...Apa yang terjadi dengan gadis yang kau ajak bicara?
Apa?
Sesuatu sedang terjadi.
Apakah dia menolakmu?
- Ya. - Itu lucu.
Hei, jangan meludahiku.
Ayolah.
kau mengajaknya kencan?
Dia menolak saya karena saya mengajaknya kencan. Kenapa dia hanya menolak saya?
Hei, perlihatkan fotonya padaku. Ayolah.
Lalu..
temanku ingin putus persahabatan
- Apakah dia laki-laki? - Ya.
Sudahlah lupakan dia. Jangan khawatir tentang itu.
Dia ingin mengakhiri sesuatu.. karena aku tidak mau memberitahunya bahwa aku sakit.
Apakah yang saya lakukan itu seburuk itu?
Jadi bisakah kau tunjukkan fotonya padaku?
kau tahu, kan? Sulit memberi tahu seseorang bahwa kau sakit.
Apa yang sulit tentang itu? Yang harus kau lakukan adalah memberi tahu mereka.
Tidakkah kau merasa sedih untuk mereka?
Mengapa?
Ini tidak seperti kau menyakiti siapa pun dengan menjadi sakit.
Tunggu, jadi kau juga tidak memberitahunya?
Itu ...
Tentu saja tidak.
- Saya tidak. - Sial.
Saya kira tidak.
Itu tidak benar. kau seharusnya memberitahunya.
Apakah seburuk itu aku tidak memberitahunya?
Tentu saja...
Bayangkan jika kau memberitahunya.
Dia akan pergi berkencan karena dia merasa tidak enak.
Apa-apaan itu?
Itu cinta.
Cinta sejati.
Itu sebabnya saya pastikan untuk memberi tahu mereka sejak awal.
Saya bertanya apakah mereka dapat mencintaiku ketika saya seperti ini.
Jika mereka bisa, itu cinta.
Berkencan dengan seseorang karena kau merasa buruk bagi mereka begitu lemah.
Hei, Hyun-Jaee.
Bukan seperti itu.
Pada akhirnya, orang berkencan dengan orang lain karena mereka menyukainya.
Jadi mendapatkan rasa simpati itu adalah...
seperti mendapatkan barang.
Sebuah benda?
- Saya harus buang air kecil. - Apa?
Saya harus buang air kecil.
Pria malang. Dia bahkan tidak tahu cinta.
serangga bodoh. Aku seharusnya hanya...
Kemudian...
bahkan jika aku memberitahunya, bukankah dia masih menolakku?
Betul.
Saya rasa begitu.
Saya kira kau bukan orangnya.
Kemudian..
Saya kira itu adalah hal yang baik yang saya tidak katakan padanya.
Saya rasa begitu.
BULAN JULI MOCK TEST, BAHASA INGGRIS
Lihat kedepan.
Seharusnya aku tidak memberitahumu.
Seharusnya aku menyimpannya untuk diriku sendiri.
Tidak masalah bahwa kau memberi tahu saya.
Pada akhirnya,
Saya membuat keputusan.
Sudah saya pikirkan,
dan aku tidak ingin menjadi satu-satunya yang tahu.
Benar juga.
Untung kau memberi tahuku
Saya tidak begitu menyukainya.
Tapi aku akan lebih menyukainya.
kau harus kecewa.
Menurut kau bagaimana jadinya jika kau mendengarnya?
Saya tidak tahu..
Saya tidak memikirkannya.
Dia sepertinya belajar sangat keras.
Tiba-tiba juga.
Dia bahkan meninggalkan akademi terbarunya
Kenapa dia melakukan itu ketika dia sakit?
Apa yang bisa menjadi alasannya?
Saya tidak tahu.
Dia pasti punya alasan.
kau benar-benar akan mengabaikannya?
Bagaimana denganmu?
Saya tidak tahu.
Saat ini, ini bukan saatnya untuk memikirkan hal-hal seperti itu.
Saya akan mau pulang sekarang.
kau akan mampir ke rumah dulu, kan?
Tidak, saya lapar.
Aku akan makan dan langsung ke akademi.
Ingin beli hamburger?
Baiklah..Dimana?
Bagaimana dengan Lotteria di dekat asrama akademi?
Tidak.
Bukankah McDonald's di seberang jalan lebih baik?
Baiklah.
Keduanya enak enak saja menurutku
benarkah?
Di luar mungkin sangat panas.
Tentu saja. Ini musim panas.
kau akan mengeluh tentang hal itu karena akan segera menjadi dingin.
Hei.
Kenapa kau tidak datang hari ini?
Ada tes hari ini.
Saya melakukan studi banding.
- Apakah kau tidak panas? - panas..
- Mengapa kau berkeliaran di sana? - Saya tidak tahu.
Tetapi studi banding seperti apa yang terjadi selama minggu ujian?
Aku sangat iri.
Saya benar-benar mengacaukan tes itu.
Sekarang saya kesal lagi.
Itu lebih baik daripada saya yang bahkan tidak mengikuti tes.
Ya tentu saja.
Oh iya...
apa yang akan kau lakukan dengan Soo-Min?
Bagaimana dengan Soo-Min?
Apa yang kau bicarakan? Bukankah semuanya berjalan baik di antara kalian berdua?
Tidak seperti itu.
Semua orang di sekolah tahu, oke?
Tapi Soo-Min suka tipe cowok mahasiswa model.
Fakta bahwa kau tidak mengikuti tes adalah
dia akan bekerja melawanmu.
Bahkan memikirkannya sekarang, saya pikir kau tidak seharusnya melakukan itu.
Kau membuang nilaimu hanya untuk melakukan omong kosong yang tidak berguna.
Tak berguna?
Hei, kau tahu nomor Ji-Hoon, bukan?
Beri aku nomornya.
Semuanya ada dalam catatan kontak darurat.
Saya mendengar mereka mengubahnya.
Apakah kau tidak berpikir
Agak aneh jika saya menanyakan nomornya?
Itu terlalu jelas.
Baterai saya hampir habis, jadi saya akan mengirimkannya kepada kau nanti.
Baik.
Tapi sebaiknya kau jangan lupa.
Baik.
Dan juga...
kau harus merahasiakannya jika saya meminta nomornya.
kau tahu, aku tidak tahu kau suka Ji-Hoon.
Hei..
kaulah satu-satunya yang tidak tahu.
Sampai jumpa lagi.
- Selamat berakhir pekan. - kau juga.
Baik.
belikan saja obat penghilang rasa sakit.
Ingin aku memanggil mereka?
Saya baik-baik saja.
Saya hanya kedinginan.
aku sedang tak enak badan.
Aku tidak bisa tidur karenamu.
Selamat malam.
kau orang bodoh.
Apakah kau selesai ujian?
Karena saya terlambat, tidak ada orang disini.
kau terlambat pada hari ujian?
Saya pindah ke sini hari ini.
kau kacau sejak awal.
Ini sangat melegakan.
Saya bahkan tidak tahu kami mempunyai kesempatan untuk tes.
Mari kita pura-pura tidak datang hari ini.
kau mau?
Apakah kau memasaknya selama 20 detik?
Ambil saja.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Han Soo-Min.
Tunggu sebentar.
Berapa umurmu? bicaramu sangat santai ?
Saya seorang senior.
kau tidak boleh lebih tua dari saya.
KEBIASAAN BELAJAR, MOTIVASI
Mereka berkata untuk menyelesaikan ini sementara kau menunggu kelas selesai.
Tes pada hari pertama?
Itu bukan ujian.
Hanya untuk melihat penempatan kau.
Jadi mereka membagi kelas dengan skor?
Betul.
Maka ini adalah ujian.
Saya akan kembali nanti.
Lakukan saja.
Saya perlu belajar sebelum mengambil ini.
kau berada di kelas apa?
Saya berada di kelas level sky
sky?
Seperti di mana awannya?
lalu saya berada di kelas dasar.
Apa apaan?
Ikuti saja tesnya.
Hei, ayolah.
Menurut kau mengapa orang tua itu menangis?
Dia mungkin membenci dunia.
Itu menyiksa.
Sepertinya dia menangis sambil melihat motor itu.
Mungkin dia biasa mengendarainya.
Saya tidak tahu.
Bukankah dia terlihat bisa mengendarai sepeda motor?
Saya tidak tahu.. Bagaimana saya tahu?
Hanya auranya.
Dia terlihat keren.
Jika dia mandi dan bercukur, dia akan terlihat seperti orang yang berbeda.
Saya punya perasaan padanya dia dulu sangat keren.
Apakah pertanyaan itu lagi?
kau tahu.
Apa itu? Yang tentang iblis...
Malaikat dan iblis?
Ya, yang itu.
Dia aneh.
Pikirkan tentang itu.
Surga memiliki malaikat
dan neraka memiliki setan.
benarkah?
Jika kau baik dan kau mati,
kau pergi ke surga.
Jika kau jahat dan mati, kau pergi ke neraka.
benar?
Di sinilah pertanyaan dimulai.
Neraka memiliki setan, bukan?
Berhentilah mengatakan "benar". cepat beri tahu kami.
Baik.
Iblis itu Iblis, kan?
Maafkan saya.
Apakah kau mendengarkan?
Saya.
Baik.
Apakah kau pikir setan membenci orang jahat?
siapa yang masuk neraka?
Dari sudut pandang iblis, semakin jahat seseorang,
semakin mereka harus menyukainya.
Mereka berdua orang jahat.
Bukankah begitu?
Apa-apaan itu?
Apakah kau mengerti?
kau seorang penyendiri di sekolahmu, bukan?
Tidak, saya adalah salah satu dari anak-anak yang keren.
Dia aneh, bukan?
Pertanyaan macam apa itu?
Pikirkan saja itu.
Bukankah itu terdengar benar?
Apa yang dipikirkan? Itu pertanyaan aneh.
- Bagaimana bisa ... - Baiklah.
Lupakan itu.
Apa yang mereka katakan tentang ujianmu di akademi?
Saya belum tahu.
Tetapi saya selesaikan semuanya.
Di kelas apa kau di sekolah?
Saya di kelas 9.
Tunggu.
- Kita berada di kelas yang sama. - Apa?
benarkah?
Ya, dengan kita berdua.
Maka kau harus tahu Shin Hyun-Jaee.
Baik...
Kami melakukannya, karena kami berada di kelas yang sama.
Bagaimana kau mengenalnya?
Saya melihat fotonya di daftar siswa.
Saya melihat.
Bagaimana dengan saya?
Ayolah.
Saya hanya melihatnya sebentar. Saya tidak bisa mengingat semua orang.
Hyun-Jaee adalah yang paling tampan.
Dia sangat tampan. Apakah kau menginginkan ini?
Apakah kau dekat dengan Hyun-Jaee?
Dengan Hyun-Jaee?
Tidak terlalu.
Terima kasih.
Saya meninggalkan sesuatu.
Saya pindah ke sini hari ini.
Ke kelas 9?
Ya, kelas 9. Saya Yoo Byung-Jae
Yoo Byeong-jae?
Apa yang salah? Apakah karena saya memiliki nama yang sama dengan pelawak?
Tidak.
Saya memiliki gigi putih, tidak seperti dia.
Shin Hyun-Jaee?
Nama kami sangat mirip seolah-olah kami bisa menjadi saudara.
Mereka benar-benar penerima.
tidak bisa terbuka?
Saya lupa angka-angkanya.
kau yakin ini bukan ulang tahun kau tahu apa?
Tidak, itu hanya nomor umum
Oh ini. Ada cara mudah untuk membuka kunci ini. kau tidak tahu
Perhatikan baik-baik.
pencet saja dengan hanya yang sering ditekan
masuk seperti ini.
Jika kau menekan ini seperti ini ...
Baiklah, saya pergi dulu. sampai ketemu di kelas.
Hei.
Apakah kau sudah membeli seragam?
Belum.
Rasanya seperti sia-sia karena hanya tinggal satu semester.
Jika ada seragam bekas di sekolah, aku akan membelinya.
Apakah kau ingin memakai milikku?
Kita tampaknya memiliki ukuran yang sama.
Baguslah.
Tetapi bagaimana denganmu?
Apakah kau punya yang lain?
- Saya tidak datang ke sekolah lagi. - Saya melihatnya
kau akan pindahkan?
sepertinya begitu.
Selamat tinggal di hari pertama.
Dimana kau tinggal?
Saya akan mengambil seragamnya. Jam berapa saya harus pergi?
Ayo pergi sekarang karena kita di sini.
Surga memiliki malaikat,
dan neraka memiliki setan.
Jika kau baik dan kau mati, kau pergi ke surga.
Jika kau jahat dan mati, kau pergi ke neraka.
Pikirkan tentang itu.
Katakan setelah kau keluar.
Mengapa kau tidak menggunakan pintu untuk keluar?
Ini adalah cara bagaimana ketika kami datang.
Kita harus mengatakannya dengan cara kita melihatnya.
Mengapa saya harus melakukan ini juga?
Cepatlah..
Saya pikir kau masuk angin. kau makan lagi?
hanya sedikit bersin.
Jika saya sakit, saya akan batuk.
Apa bedanya?
Mereka berbeda.
Mereka berbeda, sama seperti Lotteria dan McDonald's.
Apa sesuatu terjadi?
Saya merasa seperti...
sepotong sampah.
Saya melihat.
Jadi kau mengira kau sampah?
Saya melihat. Sampah...
Apa yang sedang kau lakukan?
Saya akan mengambil jurusan psikologi, ingat?
Ini adalah sesi konseling. Ceritakan lebih banyak.
Saya benar-benar merasa seperti sampah.
Awalnya saya tidak merasa seperti itu.
Tapi..
tiba-tiba..
Saya terus merasa lebih buruk.
Pada hari itu..
Saya harus memikirkan diri saya sendiri, itulah sebabnya saya katakan hal itu kepadanya.
Tapi melihat ke belakang..
Saya mulai berpikir
Saya tidak perlu pergi sejauh itu.
Jika kau bisa kembali..
tidakkah kau akan melakukan itu?
Saya tidak tahu
Itu semua salahku.
Saya hanya sampah.
kau terlalu jahat.
Apa?
Tidak apa.
Hanya saja...
Tidakkah menurutmu terlalu jahat untuk mengatakan ini di depanku?
Aku sudah bilang.
Kau bukan tipe saya.
Bahkan jika kau adalah tipeku,
Jika kita berkencan dan semacamnya,
kita hanya akan menjadi sampah.
Ya.
Selain itu..
bukan hanya sampah,
tapi sampah menjijikkan.
Lalu bagaimana dengan saya?
Saya mengakhiri persahabatan dengannya.
Saya mungkin juga bukan manusia.
Saya mengalami kesulitan, oke?
Apa yang kau ingin saya lakukan tentang masalahmu?
kau benar-benar egois.
Maaf.
Saya tidak bisa menahannya.
Saya mengalami kesulitan dengan ini.
Apakah kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
Apakah kau tidak mengerti?
Aku akan menunggu.
Untuk apa?
Aku akan menunggu untuk kau.
Baik...
Kau harus mempersiapkan ujian kelulusanmu
Aku bisa menunggumu.
Benar
Setelah semuanya selesai,
itu harus baik-baik saja, bukan?
Ya.
Itu akan baik-baik saja.
Mereka mengatakan akan memberi waktu untuk mengobati semua lukanya
Setelah beberapa waktu berlalu,
semua ini akan baik-baik saja.
Ya.
Tolong biarkan itu menjadi benar.
Silahkan.
Saya akan berdoa sebelum tidur.
Apa yang sedang kau lakukan?
Saya menjatuhkan sesuatu.
Aku menemukannya.
Baiklah, saya akan pergi. sampai ketemu di kelas.
Sampai jumpa.
kau tidak berpikir dia akan berada di kelas bersama kita,kan?
Saya melihat dia mengikuti tesnya.
- Apakah kau menemukannya? - Aku menemukannya.
ada di lantai.
Syukurlah.
Menjengkelkan bila kehilangan banyak hal di setiap saat.
Tapi dimana rumahmu?
Itu gedung yg bertingkat tinggi di sana.
Wow.
Pasti menyenangkan tinggal di apartemen baru.
Apartemen tempat saya tinggal lebih dari 30 tahun.
Semua sama seperti itu di sekitar sini.
Di kompleks mana kau berada?
Saya di Kompleks 4.
Saya tinggal di Kompleks 3 hingga tahun lalu.
Mereka memperbaikinya, jadi bukankah itu terasa seperti rumah baru?
Betul. Unit kami juga sedang dibangun selama sebulan.
Tapi wallpapernya tidak terlalu bagus.
Saya tidak suka polanya.
Saya kira ada banyak debu halus di udara hari ini.
Saya tidak bisa memakai masker karena seperti mecekikku.
Tapi saya harus memakainya kan?
Kau pindahan dari mana ?
Saya dari Amerika. LA.
kau sekolah di luar negeri?
Tidak, saya lahir di sana.
kau tidak terlihat seperti berasal dari sana
Bahkan pelafalanmu bagus.
Baik,
teman-teman saya semuanya orang Korea
dan saya tinggal di Korea town.
Pada dasarnya sama dengan di sini.
kau tahu apa yang lucu?
Ada banyak anak yang tidak bisa berbahasa Inggris di LA.
Saya pikir kau akan beradaptasi dalam waktu singkat.
di sini?
Tidak, lantai 41.
kau tahu hantu itu naik sekarang, kan?
Itu benar-benar sudah turun.
Tidak mungkin.
Setidaknya kau pakai bahasa Inggris.
Apa kewarganegaraanmu?
Amerika?
Bukan deh?
Apakah keduanya? Saya juga tidak tahu
Pasti ada banyak program penerimaan khusus untukmu.
Tidak ada banyak waktu, jadi lihatlah dengan cepat.
- Wow. - Lihat ini.
Saya bahkan membawa beberapa pakaian yang terlalu besar untukku.
Jika itu cocok untuk kau, itu seharusnya cukup cocok untuk saya juga.
Jika saya menemukan sesuatu yang bagus, saya akan mengirimkannya dengan cara sepertimu
Seragam ini sangat bersih.
Saya tidak pernah memakai ini.
Benarkah
Ini agak kecil.
Pakai saja.
Hei!
Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
kau lupa mengirim nomor Ji-Hoon, kan?
Maaf.
Kapan kau akan mengirimkannya kepada saya?
Saya akan segera mengirimkannya kepadamu.
Jangan lupa dan kirimkan segera.
Saya perlu secepatnya dan mengirim pesan ke Ji-Hoon.
- Baik? - Baik.
Saya akan mengirimkannya kepada kau sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Ji-Hoon dari kelas kita?
kau melihat fotonya di daftar siswa?
Tidak, saya bertemu dengannya dan Soo-Min.
- Dia bersama Soo-Min? - Ya.
Mereka sepertinya dekat.
Sekarang saya berpikir tentang itu, kita semua berada di kelas yang sama.
Itu sangat gila.
Bagaimana kau bertemu Soo-Min?
Saya bertemu dengannya di sekolah.
Dia merekomendasikan sebuah akademi, jadi saya pergi bersamanya.
Maksudmu 1230?
kau dulu pergi ke sana juga?
Aku yang menjalaninya.
Apakah kau sekelas dengan semua orang itu?
Tidak, saya berada di kelas reguler.
Mereka berada di Kelas SKY
kau berada di kelas apa?
Saya belum tahu.
Pada awalnya, mereka selalu menempatkan kau di kelas reguler.
Begitulah, jadi jangan kecewa.
Benarkah? Pertanyaannya mudah.
Tapi ini sangat gila, bukan?
Memang benar.
Dengan banyak pilihan,
Apakah Soo-Min dan Ji-Hoon saling bertemu?
Apa? Mengapa?
Itulah getaran yang saya dapatkan.
Ji-Hoon sangat perhatian dengan Soo-Min.
Benarkah?
Saya tidak tahu itu.
Soo-Min populer di sekolah,kan?
Apakah kau ingin minum?
Apa yang kau punya?
Kami memiliki segalanya.
Saya tidak suka sari buah apel.
Saya memiliki soda
Saya harap tidak ada yang terjadi di antara mereka.
Soo-Min benar-benar tipeku ...
kau tahu..
Saya ditolak oleh Soo-Min.
Tidak mungkin.
Apa alasannya?
Saya tidak tahu
Saya tidak bertanya.
Kenapa tidak? Apakah kau tidak penasaran?
Saya penasaran..
tapi saya pikir saya mungkin tahu mengapa.
Apakah keduanya berkencan?
Saya kira tidak.
Mereka mungkin marah padaku.
Apakah kau melakukan sesuatu yang salah?
AKADEMI ESSAY
Hei.
Makan ini.
Baik.
Apa?
kau tidak mengenali saya?
Kita berada di kelas yang sama.
Oh maaf.
Anak-anak lain mengatakan bahwa kau akan pindah ke akademi yang lain.
kau pindah ke mana?
Saya akan pindah agak jauh.
Saya tahu
Berikan saya nomormu.
Saya akan mengirimi kau pesan saat kau bosan.
Baiklah.
Semoga berhasil dalam ujian.
Sampai jumpa.
kau juga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya menunggu
Apakah gadis itu adalah seseorang yang kau kenal?
Dia di kelasku.
Apakah kalian berdua dekat?
Tidak juga.
Apakah kau memberikan nomor Hpmu?
Ya.
Saya tahu.
Apakah Ji-Hoon datang ke akademi hari ini?
Saya tidak tahu.
Bukankah dia di kelasmu?
Kau tampaknya berusaha cukup keras kali ini.
Bagaimana kabarmu?
Saya tidak berpikir itu akan berhasil bahkan jika saya mencobanya
Saya hanya akan menyerah saja
Tanpa mencobanya
Saya sudah mencoba.
kau mungkin tidak berusaha cukup keras.
Saya tidak suka itu.
Jika kau menginginkan sesuatu, kau harus lanjutkan sampai akhir.
Lebih memuaskan juga bila seperti itu.
Saya percaya saya akan mendapat imbalan nanti
untuk semua hal
bahwa saya akan menyerah untuk belajar selama ini.
Jika kau kuliah di perguruan tinggi yang baik?
Adapun sekarang,
itulah yang saya yakini.
Saya mengerti apa yang terpenting.
Saya berharap kau juga akan melakukannya.
kau, saya, siswa lain ...
Kita semua sama, bukan?
Berkencan dan menjalin hubungan ...
Apakah itu penting sekarang?
Bukankah begitu?
Apa?
Apakah menurutmu kencan itu penting?
Apakah kau tidak mengerti apa yang saya katakan?
Apa hal terpenting saat ini?
Apakah kau mengatakan ini karena kau merasa sangat buruk?
Tidak.
Focuskan fikiran mu dan dengarkan.
Kenapa kau berbicara seperti itu padaku?
kau benar-benar tidak tahu?
Apakah saya yang aneh di sini?
Saatnya masuk kelas. kau sebaiknya pergi.
Saya mengatakan ini karena saya merasa tidak enak padamu.
saya berusaha lebih keras.
tapi sia-sia membuangnya
dengan semua usahamu.
Tidak masalah. Aku bahkan tidak berusaha sekuat itu.
Saya akan pergi sekarang.
Kau bisa mendapatkan sesuatu yang mahal.
Kau tahu,
Dulu ada seorang lelaki tua di depan sini.
Saya ingin melihat apakah dia akan berada di sini lagi.
- Orang tua? - Ya.
Dia tunawisma,
tetapi dia memiliki getaran tertentu di sekitarnya.
Apakah dia punya janggut?
Ya, dengan rambut putih panjang.
Tunggu.
Saya melihat pria itu menangis sambil melihat motornya.
Dia memiliki getaran tertentu padanya.
benarkah?
Sepeda motor itu dan pria itu ...
Pasti ada sesuatu yang istimewa tentang dia.
Bagaimana jika seperti ini?
Apa?
Dengarkan.
Bagaimana jika pak tua itu
Dulu pemilik sepeda motor itu?
Tetapi usahanya gagal.
Tidak. Itu tidak akan menarik.
Tetapi bagaimana jika tiba-tiba dia menyukai mobil?
Jadi dia menjual motornya
dan membeli mobil sport.
Suatu hari, saat mengendarai mobil sportnya,
dia mengalami kecelakaan.
Anehnya, ia mengalami kecelakaan dengan sepeda motor yang dijualnya.
kemudian...
pengendara sepeda motor meninggal.
Tapi..
dia kemudian tahu
bahwa pengendara sepeda motor itu
putranya yang tinggi itu juga menghilang.
Apakah itu terlalu dramatis?
Tidak.
Saya pikir sesuatu yang serupa.
- Benarkah? - Ya.
Sungguh gila bagaimana kita bertemu hari ini.
Semua orang yang kau lihat adalah orang yang saya kenal.
Mungkin kita memiliki semacam koneksi.
Bahkan nama kami sangat mirip.
Hyun-Jaee dan Byung-Jae
Saya tahu?
Kami benar-benar harus memiliki koneksi.
Tidakkah kau pikir itu sudah jelas?
Orang tua?
Tidak, mengapa kau ditolak.
Saya sudah memikirkannya...
Kenapa kau memikirkan itu?
Ini menarik.
Apakah ditolak adalah hal yg menarik untuk kau?
Tidak, dengarkan aku.
Cobalah berpikir dari sudut pandangnya, saya bisa melihat mengapa dia melakukan itu.
Mengapa?
kau sedang pindah.
kau pikir dia menolak saya karena saya pindah?
Itu sebuah kemungkinan.
Tapi tidakkah kau berpikir itu hanya alasan?
Ini sangat penting.
kau tidak secara resmi berkencan,
dan kau mengajaknya kencan ketika kau akan pindah.
Pikirkan tentang itu.
Ketika kau akan pindah..
kau semakin jauh.
Kemudian..
Perasaan kau menjadi lebih jauh juga.
kau ingin bertemu satu sama lain, tetapi kau tidak bisa.
kau pikir akan menyenangkan jika kau memiliki seseorang di sebelah kau,
tetapi tidak ada dan kau sedih.
Maka kau khawatir jika kalian saling selingkuh.
kau tidak bisa pergi ke sekolah bersama atau pulang bersama.
Sama seperti kita sekarang, kau tidak bisa makan ramen bersama.
kau bahkan tidak bisa berpegangan tangan.
Karena kau tidak dapat berpegangan tangan, kau merindukannya.
Tapi kau tidak disini.
Sangat memilukan.
Tapi, mau bagaimana lagi.
Biarkan saja apa adanya.
Apakah kau pergi ke suatu tempat?
Tidak.
Saya hanya punya beberapa hal saja untuk dipikirkan.
Berhentilah memikirkannya. Dia sudah menolakmu.
Bukan tentang itu.
Tentang pertanyaan yang kau tanyakan kepadaku
Malaikat dan iblis?
Ya.
Sulit bukan?
Sekarang pun..
tidak ada yang mendapat jawabannya.
Apakah ada jawaban?
Saya belum tahu apakah ada jawaban.
Saya mengarang pertanyaan..
tapi semua orang bilang itu konyol
dan mengabaikannya.
Saya mengarangnya karena saya penasaran.
Tapi saya rasa tidak ada orang lain yang penasaran.
Setidaknya mereka bisa memikirkannya.
Tapi kau tahu,
kadang-kadang saya berpikir bahwa mungkin saya yang aneh.
Dan saya sering mendengarnya.
Apakah kau pikir saya juga aneh?
Saya memikirkannya.
Jika orang jahat pergi ke neraka,
dia masih akan dihukum.
Mengapa?
Setan menyukai hal-hal buruk.
Bukankah mereka akan merawat mereka dan menikmati perbuatan mereka?
Tidak, itu tidak masalah.
Karena iblis adalah iblis,
mereka tidak tahan melihat seseorang yang merasa bahagia.
Setan benar-benar jahat.
Hanya karena seseorang melakukan sesuatu yang mereka sukai,
tidak berarti mereka akan memuji mereka.
Itulah iblis itu.
Jika mereka ragu-ragu, mereka bukan iblis sejati.
Jika kau berada di depan mereka, mereka akan mengejar kau apa pun yang terjadi.
Mereka terus melakukannya. Setan hanya...setan
- Mereka setan. - Mereka setan.
Saya pernah melihat kami berjalan seperti ini sebelumnya.
Saya mendapatkan waktu tentang seperti itu juga.
Apakah saya melihat ini dalam mimpi saya?
Haruskah saya membuat pertanyaan yang berbeda?
Lanjutkan.
Pikirkan tentang itu.
Orang-orang percaya pada agama.
Mereka semua punya alasan untuk percaya.
Saya akan menjelaskan kepadamu mengapa demikian.
Maksudku...
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Saya tidak ingin memberi tahu kau.
Dan..
jika kau sakit seperti ini, kau tidak ingin memberi tahu siapa pun.
Apakah kau sakit sekarang juga?
Tidak.
Saya minum obat penghilang rasa sakit, jadi saya baik-baik saja.
Apakah kau minum obat penghilang rasa sakit setiap kali kau sakit?
Saya tidak bisa menahannya.
Jika sakit, aku harus menerimanya.
Tetapi tidakkah kau membangun rasa toleransi?
lalu ketika kau kesakitan,
mungkin ini semua tidak berfungsi.
Mau bagaimana lagi.
Saya bisa menggunakan obat penghilang rasa sakit yang lebih kuat.
kau ...
berkata tentang hal ini seolah bukan apa-apa.
Tidak, bukan aku.
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
Mengapa kau mengatakan yang sebenarnya sekarang?
kau tidak ingin memberi tahu siapa pun bahwa kau sakit.
Semua orang tahu sekarang.
Itu sebabnya saya memberi tahu kau.
kau benar-benar...
mengatakan ini dengan mudah.
kau benar-benar egois.
Apakah kau tahu seberapa sering saya berdebat?
Apakah kau tahu betapa bersalahnya perasaanku
untuk melakukan itu padamu?
Tapi kau hanya bertingkah seolah bukan apa-apa.
kukira saya benar.
Tentang apa?
Tiba-tiba aku berpikir ...
bahwa saya tidak perlu lagi merasa bersalah.
Itu yang ingin saya sampaikan.
Pikirkan tentang itu.
kau mengajak saya keluar, kan?
Tapi...
kau sakit.
Ya.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Melakukan apa?
Saya tidak ingin mengatakannya dengan lantang,
tapi aku akan mengatakannya karena kau tidak tahu.
Setelah kau mati..
apa yang harus aku lakukan?
Jika kau mati setelah aku jatuh cinta padamu.
apa yang harus aku lakukan?
Bukankah menyedihkan jika aku selalu menangis karena patah hati.
dan memikirkanmu selama sisa hidupku?
Bukankah begitu?
Apakah itu yang kau inginkan?
Maafkan saya.
Aku seharusnya memberitahumu lebih cepat.
Tidak.
Jangan katakan itu.
kau juga tidak bisa melakukannya.
Jika saya mendengar itu,
sama seperti sekarang,
Saya akan merasa bersalah.
Mengapa kau tidak memikirkan orang lain?
kupikir kau menyukaiku.
Maka bukankah seharusnya kau lebih perhatian.
Apa sisanya yang seharusnya orang lakukan
Bagaimana kau bisa memikirkan diri sendiri?
Bukankah seharusnya begitu..
lebih memikirkan orang lain?
Sesudah ini..
Saya tidak...
akan merasa bersalah lagi.
Oke?
Saya terlambat ke akademi
Saya akan pergi.
Hei.
Apakah kau menyukaiku?
Aku menyukaimu.
Sampai jumpa.
Ah..benar-benar
Kemarilah.
disitu..
Kita bahkan tidak lagi punya waktu. Berhenti main-main.
Apakah aku benar-benar harus melakukannya seperti caramu?
Apakah kau mengatakan aku tampak aneh di dalamnya?
Sedikit.
Astaga.
Jika kau tidak melakukan ini dengan benar maka saya gagal,
ini semua untukmu
Aku mengerti..
Jangan tertawa. Saya serius.
Sekarang. Ayo kita lakukan sekarang.
1..
2..
3..
Apa yang kau pikirkan...
dari Han Soo-Min?
Saya...
menyukai Han Soo-Min.
-- Subtitle By MetaAgatha --
(Resync/Edited By Coffee_Prison)