"Aku pergi ke hutan
"karena aku ingin hidup dengan bebas,
"dan melihat apakah aku bisa mempelajari apa yang harus diajarkan,
"dan tidak, ketika aku mati,
ditemukan bahwa aku tidak hidup. "
Itu adalah Henry David Thoreau di tahun 1854.
Dan itu masuk akal bagiku 150 tahun kemudian.
Jadi, ketika kamu masih di dalam perut ibumu,
kami menjual perusahaan kami, meninggalkan teman-teman lama kami,
dan pindah ke sini ke California Utara.
kamu lihat, aku tahu keruntuhan besar akan datang.
Semua orang mengatakan itu sekarang, tapi aku tahu.
Itu tidak butuh banyak untuk menghancurkan kita.
Hanya merobek dengan cepat
dari hal yang kita akan andalkan.
dunia kita seperti gelembung menunggu untuk meletus.
Dan berhenti.
Ini dia.
♪ I had a rough day, but that's life ♪
♪ It happens ♪
♪ Woke up on the dark side of my mattress ♪
♪ I guess I forgot to set my clock ♪
♪ Overslept, almost lost the job ♪
♪ Then to top it off, I'm kind of hungry ♪
Petik yang bagus untuk malam ini, oke?
♪ It's in my wallet but my wallet ain't in my pocket ♪
Pilihan yang bagus, beruang Hannah. Tunjukan pada ibumu.
♪ And they don't want me in a bad mood ♪
Salah satu yang bagus.
Lily, apakah kamu pikir kita memiliki cukup kemangi di dalam?
Aku tidak tahu.
Apakah kamu ingin memeriksa?
Aku mengerjakan sesuatu yang penting sekarang.
♪ And the manager really ain't shit ♪
♪ But I can't quit, so I'm hiding in the basement ♪
♪ Holding onto to my face like fuck this place ♪
♪ Every day can't be the best day ♪
♪ Do what you can right now, don't hesitate ♪
♪ That's why we try to make love and get paid ♪
♪ Take the bad with the good... ♪
Jadi aku hanya ingin tahu betapa aneh itu akan menjadi.
Apakah dia sudah meminta maaf dalam e-mail tersebut?
James tidak meminta maaf.
Lalu kenapa kita akan pergi?
Yah, dia mungkin mengambil tanggung jawab.
Dia tidak pernah benar-benar mengatakan kata-kata "Aku minta maaf."
Sayang, sayang, tidak ketika kamu sedang mengemudi.
"Selamat tinggal, dunia"?
Apakah kamu sms aku?
Sayang, kamu memegang ponselku.
Oh, ya. Aneh.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Kami sedang berlibur, ingat?
Kita setuju...
kita hanya saling berbicara.
♪ I'mma be so cool ♪
♪ But for now I got cheap shoes, so I keep losing ♪
♪ Girls give no love to a poor man ♪
♪ It's a prison, the clock is warden ♪
♪ And it won't get no better when I get home ♪
Sistem tersebut memberitahu kamu tiga kebohongan.
Sistem tersebut memberitahu kamu bahwa kamu bebas. kamu tidak bebas.
Sistem tersebut memberitahu kamu bahwa kamu bisa mengubahnya dari dalam. kamu tidak bisa.
Dan jika kamu mencoba untuk mengubahnya dari luar,
Sistem tersebut memberitahu seluruh dunia bahwa kamu seorang penjahat kekerasan.
Sistem tersebut mengirim aku ke penjara selama lima tahun
untuk membakar sebuah pabrik peternakan yang sedang dibangun.
Perubahan nyata tidak cukup, tidak aman.
Tetapi revolusi adalah kewajiban akhlak kita,
dan satu-satunya ekspresi yang nyata dari kebebasan yang kita telah tinggalkan.
Apa gunanya kebebasan jika kamu berada di penjara?
Apa gunanya keluar dari penjara jika kamu tidak bebas?
Bukankah kamu rindu berhubungan seks?
Tidak sebanyak aku rindu kopi yang enak.
♪ The better half is talking about separate ♪
♪ You wish you could take it back to yesterday ♪
♪ You not alone, it's hard as hell ♪
♪ But don't waste no time feeling sorry for self ♪
♪ We'll be right here with you through your war ♪
♪ Cause you're the one... ♪
Laura Sheppard bukan sebuah nama kita bisa menghubungkan
dengan organisasi donor yang didukung dengan tak mencari keuntungan.
Aku bisa sangat efektif di belakang layar.
Orang yang tepat masih menerima panggilan teleponku.
Lihatlah...
ringkasanmu sangat, sangat mengesankan.
Ada banyak bidang di mana reputasimu
tidak akan menghalangi untuk kamu.
kamu bisa menghasilkan lebih banyak uang secara substansial
di sektor swasta.
Alasan yang tepat kamu harus mempekerjakan aku.
Aku di sini karena aku percaya itu patut diperjuangkan.
"Itu"?
Demokrasi.
Maafkan aku.
Kamu tahu, aku merasa itu sangat lucu
bahwa direktur programmu menipu istrinya
dengan pengasuh remaja itu,
sampai sekarang aku yang belum di pekerjakan.
Dia tidak tertangkap kamera, sayang.
Itu sebuah bencana.
Apa? Apa maksudmu?
Ya, aku tahu Lev Berkowitz.
- Pesan teks tersebut - "Selamat tinggal, dunia"
telah diterima oleh lebih dari sejuta telepon selular.
Dan banyak dari ponsel mereka telah benar-benar mati
karena banyaknya pesan yang mereka terima.
Sumber virus masih misteri saat ini,
tapi seperti yang kamu bayangkan para ahli sekarang
mencari ke dalam virus tersebut, mudah-mudahan menunjukkan dengan tepat
persis dari mana virus berasal.
Ketika kita kembali kita akan memiliki ahli teknologi milik kita sendiri
dan mudah-mudahan terpecahkan pada misteri tersebut.
Juga, kita akan memiliki lebih banyak pada keputusan kontroversial
oleh Mahkamah Agung mengenai hukuman seumur hidup untuk anak-anak.
Semua itu, ditambah update berita,
dan cuaca dan olahragamu ketika kita kembali.
Sekarang kita menerima laporan yang belum dikonfirmasi
Bahwa bangsa ini berada di bawah serangan cyber besar-besaran.
aku di beritahu itu diduga terhubung
ke pesan "Selamat tinggal, dunia" itu.
Ada gangguan dalam pelayanan kegunaan dasar
di seluruh negeri di beberapa daerah perkotaan yang lebih besar,
termasuk New York, Chicago,
Boston dan...
♪ Well, my name, Zaakir, I'm versatile ♪
♪ And plus I never eat the cow if ain't Halal ♪
♪ While you rap or bit our styles in the third degree ♪
Bisakah kamu mengecilkan itu sedikit?!
Apa?
♪ Showcase with the voice that's oh, so fresh ♪
♪ And I can still serve a brother in a minute or less ♪
Bisakah kamu mengecilkannya?
Hah?
♪ Save my breath ♪
♪ And let my nigga Mark 7even just do the rest ♪
♪ Do the rest... ♪
Jadi apakah kamu ingin menyampaikannya atau aku?
Salah satu cara, tapi aku pikir itu akan membantu jika kamu meminta maaf terlebih dahulu.
Dan apa sebenarnya yang kamu pikir aku harus katakan?
Uh, aku tidak tahu.
Bagaimana dengan, "Hei, Nick,
Maaf aku mengeluarkan kamu dari perusahaan yang kamu dirikan bersama Lily"
Itu hal yang sangat tidak ramah.
Dia ingin menjual informasi pribadi pengguna kami
tanpa mereka... aku tahu. Percayalah, aku tahu.
Aku hanya mengatakan ini akan jauh lebih baik
jika kami bermain bagus malam ini.
Kami memiliki sepanjang akhir pekan untuk membicarakan tentang rumah itu.
Benji. Ya?
kamu lupa sesuatu.
Hei, hei!
Jesus. kamu baik-baik saja? Ya.
Seseorang baru saja meledakkan sebuah truk pada jam 4.05.
Sial. Benarkah?
Ya. Orang-orang panik.
Pompa ini mati.
Nick?
Di sini.
Pompa mati. Kita harus pergi.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kemarilah. Kemarilah, kamu harus melihat ini.
Kita sudah terlambat.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Cepat. - Cepat. Ayo.
Ayo. kamu akan menyukainya.
Aku tidak percaya mereka masih melakukan hal ini.
Apa? Menjual sayuran?
Ini.
Hanya sebuah kotak kas duduk di atas meja
Di pinggir jalan. Jadi?
Jadi, apa yang menghentikan aku dari pengambilan itu?
Sepuluh Perintah.
Maksudku di dunia nyata.
Hanya bercanda.
Tidak, tidak, tidak. Kau tidak akan menghidupkan ponsel mereka.
Jadi, kamu harus menelpon mereka
membiarkan mereka tahu kita terlambat.
Tidak ada layanan di sini, bukan?
Hei, apakah kamu punya uang tunai?
Kita harus membawa mentimun.
Lily suka mentimun.
Yah, aku yakin dia memiliki beberapa.
Mari kita pergi.
Kamu mencuri itu?
Aku meninggalkan kacamata hitamku.
Itu mentimun dengan harga 200 dolar.
Timun itu akan bermanfaat, aku janji.
Semoga demikian, karena itu pasti terlihat penting bagi kamu
untuk mengesankan mantan pacarmu.
Ini tidak seperti itu. Ini sebuah pemecah es.
Dia memiliki rasa humor yang benar-benar belum dewasa, percayalah.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, ini kaptenmu sedang berbicara.
Ada beberapa kepentingan keamanan sekarang
di Bandara San Francisco,
jadi kita akan mendarat lebih awal di Las Vegas.
Setelah kita berada di darat staf kami akan melakukan yang terbaik yang mereka bisa
untuk menjawab semua pertanyaanmu
Tolong tetap tenang dan duduk selama penerbangan.
Apakah itu mentimun di sakumu
atau apakah kamu senang melihatku ?
Keduanya.
Aah!
Oh, Nicky, sangat senang bertemu kamu.
Oh, hei.
Tidak akan menjabat tanganmu.
Senang bertemu kamu, teman.
Dan sangat menyenangkan akhirnya bisa bertemu denganmu.
Oh, um, kita sudah bertemu.
Di Stanford.
kamu ingat. Dia Laura teman sekamar mahasiswa tingkat pertama.
Oh! Oh.
Itu Becky.
kamu membenci aku, jadi tidak apa-apa.
Tidak, tidak.
Tidak apa-apa.
Aku suka belajar sepanjang waktu
dan pergi tidur lebih awal.
Aku pikir itu Christian...
yang membuat Laura membencimu.
Kami tidak pernah membenci kamu.
Pertolongan apa.
Siapa si kecil ini?
Bilang hai, beruang Hannah.
Halo.
Hannah, seseorang ingin bertemu denganmu.
Dia tidak bisa bernapas. Dia akan mati.
Oh... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa. Ini tas yang besar.
Ini mengkompres barang-barang untuk penyimpanan mudah.
Tn. Bear, um, sedang tidur,
Dan dia hanya membutuhkan kita membangunkannya.
Ya!
Oh!
Oh! Oh! Hei!
Wow, dia membutuhkan pelukan.
Ya.
- Jesus. - Kedengarannya egois bagiku.
Setiap orang egois.
kamu tidak percaya pada persahabatan? Itu bukan apa yang aku katakan.
Aku mengatakan percaya pada diri sendiri yang lebih itulah kamu,
lebih bebas itulah kamu, oke?
Setiap hubungan adalah sebuah kesempatan untuk berkompromi.
Ini pada dasarnya kematian oleh seribu luka kecil.
Tapi itulah kenapa Tuhan menempatkan kita di sini.
Untuk berkompromi?
Untuk memberikan diri kita sendiri. Untuk membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik.
kamu ingin membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik?
Membuat duniamu menjadi tempat yang lebih baik.
Hei, jika kamu sangat membenci orang-orang
bagaimana kamu meminta padaku untuk membuat itu?
Aku tidak membenci orang. kamu jelas tidak mendengarkan aku.
Aku pikir kita memahami kamu dengan sempurna.
Semuanya mudah jika kamu memanggil penembak itu.
Baiklah. Mari kita bicara tentang hal itu.
Kita jelas memiliki banyak perasaan benci di antara kita.
Ya, jadi, mungkin kita memiliki beberapa perasaan benci
tapi, kamu tahu, itu tidak seperti darah AIDS.
Lily.
Atau darah hepatitis.
Malaria.
Ebola.
Sial, Nicky. Itu beberapa perasaan benci yang serius.
Baiklah, Nicky, kamu menang.
Darah Ebola adalah darah yang terburuk.
Yang aku coba katakan bahwa itu akan lebih baik
jika Lily dan aku mampu meyakinkan kamu di luar pengadilan
tidak untuk mengambil perusahaan tersebut ke arah yang kamu inginkan.
Apakah itu permintaan maaf James?
Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Apakah itu permintaan maaf James?
- Ayo, bung. - Apa itu?
Ayo. Apakah kamu pernah mengatakan "Aku minta maaf" di seluruh hidupmu?
Tentu saja.
Aku minta maaf kamu merasa seperti itu.
Tidak, Sayang.
Dengar, kamu tahu apa?
Aku mendengar apa yang kamu coba katakan,
dan aku menghargai itu.
Terima kasih.
Kamu tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menghisap ganja
dan berenang telanjang di bak mandi air hangat.
Becky, apa yang kamu katakan?
Aku... Aku tidak tahu. Aku lelah.
Nicky?
Aneh. Ya.
Baiklah, jadi,
siapa saja yang tidak benar-benar pincang bisa bergabung denganku.
Apa?
Mereka terlihat sangat tidak bahagia, bukan?
Aku akan tidak bahagia juga jika aku menikah dengannya.
Apakah kamu ingin pil Ambien?
Mmm.
Apa yang terjadi dengan orang itu?
Apakah dia masih di penjara?
Benji? Tidak.
Dia keluar beberapa tahun yang lalu.
James dan Lily membiarkan dia kecelakaan di sini
sehingga dia bisa kembali dengan kakinya.
Dia tinggal di sini?
Mereka membiarkannya menyewa pondok tamu
di ujung tanah milik tersebut.
Tuhan, aku akan melihatnya juga akhir pekan ini?
Tidak, tidak, dia sering bepergian.
Memberikan ceramah.
Aku tidak tahu kamu masih berhubungan.
Aku melihat update Facebook.
Itu menyebalkan, bukan?
Sepertinya aku membiarkan semua orang pergi.
Yah, aku senang kita berada di sini
sehingga kamu akhirnya mendapatkan beberapa penutupan,
tapi itu tidak berarti kamu harus menjaga orang-orang ini
dalam hidupmu.
Ini masa lalumu.
Sekarang kamu jauh lebih baik.
Bagaimana itu?
Itu pengalaman relaksasi seumur hidup.
Hmm.
Dan aku melihat UFO.
UFO, hah?
kamu harus memicu.
Datang dengan sungguh, sungguh dekat.
Dan tangga rumah putih ini ditembak jatuh.
Seperti eskalator soft rock.
Persis seperti eskalator soft rock.
Dan kemudian Jon Secada muncul,
dan dia turun ke dalam bak mandi air hangat.
Juga telanjang? Tidak.
Dia memakai celana dalam.
Dan mantel tanpa lengan.
Dan...
gelang jelly.
Kedengarannya seperti aku harus datang.
Mereka membawa bantal sendiri.
Siapa yang melakukan itu?
Jadi, ketika kamu mendapatkan 10 bintang kamu bisa mengadakan pesta.
Pesta seperti apa?
Pesta unicorn.
Yah, aku mencintai pesta unicorn. Bisakah aku datang?
Uh, kamu harus terlihat keren.
Hei, Nicky. kamu ingin pergi melihat rumah kaca itu?
- Oh, Tuhan. - Jika kita tidak bertindak cepat,
James akan membuat kita pergi.
Kita harus memegang takdir kita ke dalam tangan kita sendiri
sebelum terlambat.
Oh!
kamu mungkin tidak ingin, tapi kamu harus!
Tidak.
Ya.
Lakukan, bung. Lakukan.
kamu harus.
Hei!
Ini permainan itu, Cosmic Wimpout.
Ingat aku memberitahu kamu bagaimana mengagumkan itu?
Aku ingin kamu dilempari batu dan di beri makan kue serabi.
Apa sandi Wi-Fi kamu?
"dividebyzero". Satu kata, tanpa caps lock.
Tetapi Internet telah error sejak kemarin.
- Guling, Guling. - Ya, ya.
Aku akan pergi lagi. Apakah kamu siap?
Baiklah, kita mulai.
Dadu di luar kendali.
Tidak. Balas jasa.
Baik, kemudian gulung kembali.
kamu tidak jelas, bung.
Ya, aku benar-benar melakukannya.
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Nick, aturan adalah aturan. kamu tidak jelas.
- Guling kembali. - Guling kembali.
Sudah saatnya untuk gelembung sehari-hari.
Tidak sekarang, sayang. Ayah di tengah
dari gelombang kejahatan Kuba.
Sudah saatnya untuk gelembung harian sekarang!
Oke...
Setiap hari kita membuat gelembung
dan melihat apakah kita bisa mengalahkan rekor kita untuk berapa lama gelembung itu bertahan
sebelum gelembung itu meletus.
Whoa, itu benar-benar gelembung yang besar.
Satu, dua, tiga,
empat, lima,
enam...
Itu adalah rekor.
Dua belas detik.
Itu bukan gelembung yang sangat bagus, hah?
Paman Benji!
Hei, gadis kecil.
Aku baru saja mengalami perjalanan yang sangat panjang.
Dari mana kamu berasal?
Baru saja datang dari L.A. pagi ini.
Itu Ariel.
Rumahmu kotor.
Nasty adalah narkoba yang baru.
Hei. Aneh melihatmu di sini.
Sudah lama, teman.
Wow. Apakah kamu mabuk?
Ada perbaikan serius
dalam ganja sejak kuliah.
Kalian memiliki ganja? Sangat banyak!
Nick, berhati-hati, tolong.
Hei. Siapa ini?
Kita pernah bertemu.
Benar. Ya. Kamu...
kamu biasanya membungkukkan binatangku.
Teman sekamar Laura.
Ya.
Oh, kalian belum mendengar.
Dunia akan berakhir.
Aku akan tidur siang.
Benji, lihatlah ini.
Astaga. Ini gila.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Membakarnya!
Mundur, mundur, mundur.
Ayolah, kita tidak ingin terjebak di L.A.
Ini tidak bisa dipercaya.
Semua ini untuk pemadaman listrik.
Tidak. Ini harus menjadi semacam serangan terkoordinasi.
kamu harus menunjukkan Berkeley mereka.
Aku pikir kita bisa setidaknya tidur di sana,
tapi itu jauh lebih buruk daripada di L.A.
Sial. Mereka masuk dengan paksa.
Ini akan menjadi buruk.
- Tunggu sebentar. - Aku ingin menembak....
Apakah kamu serius?
Apa yang salah dengan orang-orang ini?
Mereka takut dan menentang kepada pasukan polisi militer.
Atau mungkin mereka hanya egois, produk malas
dari masyarakat hak?
Nick, istrimu pendukung Republik.
Mm-mm. Libertarian. Oke, jadi kamu percaya
dalam merawat kesehatan dari anak-anak
dan kupon makanan dari orang-orang yang lapar?
Aku mungkin satu-satunya orang di sini yang berada di kupon makanan,
jadi aku harus mempunyai pendapat.
Aku tidak mengerti kenapa orang
menjadi gila begitu cepat.
Siapa pun di balik ini juga menanam bom di dalam truk,
yang berarti bahwa pengiriman masuk dan keluar dari kota-kota
terhenti sama sekali.
Jadi orang-orang... Mereka panik.
Bisakah kita mendapatkan beberapa informasi yang benar di sini?
Jadi, TV kami hanya memainkan DVD, tapi kita bisa memeriksa radio.
Stasiun lokal
- Menyebarkan laporan lewat
setidaknya tujuh orang di Oakland telah tertembak
Oleh perusahaan keamanan swasta yang beroperasi di bawah perintah
Dari tuan perusahaan mereka.
Lihat apa yang aku maksud? Daerah perdagangan
sedang terkunci.
Kita tidak akan melihat makanan berpindah dari pelabuhan ke toko.
Jalur distribusi arteri negara ini,
dan kita baru saja mengalami serangan jantung.
Kelanjutan dari rencana operasi yang sudah dimulai, orang-orang.
Pentagon telah pindah...
Baiklah, baiklah. Oke.
Hei, hidupkan kembali itu.
Kenapa? Jadi kamu bisa marah tentang beberapa informasi yang palsu?
Aku menelpon ibuku.
Jangan telepon dia dalam keadaan panik. kamu hanya akan menakutnya.
Jam 1:00 di Miami.
Semua daerah sedang sibuk.
Kita harus pergi.
Oke. Sekarang?
Ya, sekarang.
Bisakah kita semua tenang, tolong?
Kita akan bangun besok
dan semuanya akan kembali normal.
Uh, Lily, jangan tidak sopan,
tetapi kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
kamu juga tidak. Tak satu pun dari kita melakukannya.
Ini hanya akan memperluas.
Sistem tersebut sudah lapuk,
dan sekarang sudah runtuh.
Benjamin, ini bukan kiamat.
Dan bahkan jika kiamat,
bukankah kita semua mengatakan ini akan menjadi tempat yang sempurna
untuk mengendarainya?
Aku pindah ke mall ini,
dan aku kehabisan bensin di genny tersebut.
Ketika itu terjadi, Aku akan mengudara.
Tidak ada perbedaan.
Negara bangsa Perusahaan.
Para Penjajah, Pesta Teh,
semua hanya kenari di tambang batubara
Seseorang ke luar dari sana menyalakan korek api,
dan sekarang api tersebut tidak bisa dikuasai.
Terima kasih.
Ya-hoo!
Lev?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah aku mati?
Tidak.
Apakah kamu berjalan sepanjang jalan di sini?
Lev, lihat aku. kamu mengalami dehidrasi.
Dengar, mari kita berjalan lewat sini
dan pergi ke jalan utama, oke?
Mencarikan kamu air.
Seorang dokter, mungkin.
Oh, sialan.
Bukan sambutan yang aku harapkan.
Jika kamu berada di sini maka apa pun akan menjadi serius.
Hai.
Hei, Lev. Aku bertemu dengannya di jalan.
Dia dehidrasi atau dalam pengaruh narkoba.
Baiklah, mari kita membawanya masuk.
Laura Sheppard.
Becky Snider.
Uh-oh.
Hei. Hai.
Bagaimana kabarmu?
Ke mana kamu akan pergi? Miami.
Mereka tidak bisa semua ditutup. Mereka ditutup.
Mungkin kita harus menunggu.
Hanya mengisi tangki, tolong.
Itu buang-buang bensin.
Kita tinggal.
Lev.
Laura? Ya.
James.
Hei, kita harus pergi ke dalam rumah itu dan mendapatkan air.
Lily akan menjadi begitu bersemangat untuk bertemu kamu.
Oke. Oke.
Aku suka rompi ini.
Hei, jika ada toko dekat kita harus pergi sekarang.
kamu tidak ingin menyapa pertama? Tidak. ini lebih penting.
kamu harus di beritahu sesuatu sejak dini.
kamu tidak akan pernah berhasil mencapai semua jalan di seluruh negeri
sebelum bandara ditutup.
Aku kebetulan berada di jalanku ke San Francisco.
Benarkah? Benar.
Apa, Apakah kamu bercanda?
Aku mendapat telepon dari seorang teman lama di Homeland Security.
Namaku muncul pada pemeriksaan latar belakang untuk Lev.
Lev? Untuk apa?
Rupanya virus mengambil keuntungan
dari jalur yang ada dan sistem jaringan.
Mereka mungkin sedang mencari para peretas.
Dan kamu memberitahu mereka mereka menangkap orang yang salah, kan?
Benar? Aku tidak memberitahu mereka apa pun.
Apakah mereka tahu kamu di sini? Tidak.
Apakah mereka tahu di mana kita berada? Tidak!
Dan kamu benar-benar berpikir Lev seorang teroris?
Aku belum melihatnya sejak pernikahanmu, James.
Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan. Kamu tahu Lily di retas, kan?
Dia dan Lev memiliki beberapa kontes online,
kamu akan memasukannya?
Aku tidak memasukkan siapa pun.
Mari kita pergi.
Bagaimana jika seseorang melihat kamu mandi?
Siapa yang akan melihat?
Aku tidak tahu. Ahli hutan berkeliaran.
Lev, lihatlah ini.
Di sini kamu duduk di bak dengan gelembung yang tak terbatas.
T.I.B., secara alami.
Kita memiliki bilangan bulat pasti seperti derajat dari jumlah yang tak terbatas.
Whoa, Lily. kamu tidak bisa memiliki derajat dari jumlah yang tak terbatas.
Kenapa tidak? Karena itu jumlah yang tak terbatas.
Oh, jangan kurang ajar padaku, hacker,
karena aku matematika smacker.
Ingin aliran gaya bebas seperti seorang wanita cracker.
Apakah kamu akan duduk di sana atau kamu akan beatbox untukku?
Selamat Datang di Pasar Lemon.
Hei, James. Hei, Donny.
Oh, tidak. Kami tidak akan meracuni diri kami sendiri dengan air raksa.
Kami punya banyak makanan kaleng di dalam penyimpanan di rumah.
Rendahkan suaramu.
Tidak ada tapi omong kosong di sini.
Apakah itu perlu?
Bung, peradaban bergantung padanya.
Itu akan menjadi 1.600.
Aku akan memberikan kamu 300.
Omong kosong. Itu semua yang aku miliki.
Apakah kamu punya yang aku inginkan?
Jam emas...
ditambah acara orang bodoh.
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
Ini bukan masalah besar. Seluruh dunia telah melihat payudaraku.
Hei! Kembalikan barangku!
Hei, hei, lemparkan itu ke sini.
Masuk. Masuk.
Aku pikir kalian pergi.
Kami memutuskan untuk menunggu.
Apakah ada sesuatu untuk dimakan?
Aku hanya ingin sesuatu yang cepat.
Terima kasih.
Jadi, kamu dan Nick.
Aku rasa itu masuk akal.
kamu menduga?
Kamu tahu, aku tidak pernah mendapat undangan pernikahan.
kamu berada di penjara.
Nick tahu aku di penjara? Itu lucu.
Tidak pernah datang mengunjungiku.
Jadi, sejauh yang aku tahu dia tidak pernah mendapat undangan.
Astaga, apa itu menyebalkan.
Tidak, dia benar.
Apakah kamu mendengar apa yang terjadi di pasar?
Mendengar sheriff meninggalkan kota juga.
Apakah kamu khawatir?
Nah. Kita tinggal sejauh di atas bukit.
kamu bahkan naik lebih jauh.
Tidak ada alasan bagi siapa pun untuk datang dengan cara ini.
Kami menjebak beberapa babi liar, jika kamu ingin.
kamu harus menyembelih babi itu.
Jadi, tidak kali ini. Kita ingin lebih banyak saus apel itu.
Itu akan menjadi 30 dolar.
Aku akan meletakkannya di biayamu.
Itulah apa yang kamu biasanya tetapkan. Itu lebih berharga sekarang.
Aku tidak akan mengambil keuntungan.
Terima kasih, Trisha.
Coba membawanya kembali.
- Seperti ini? - Kembali lagi.
Mundur.
Gelembung harian.
Ya, sebentar lagi, Sayang.
Mama memiliki bir yang sangat penting.
Oh, tunggu, jangan bergerak.
Hei, kawan-kawan, itu Presiden.
Itu Presiden? Hei...
Tim darurat berada di lapangan
bekerja untuk membantu mengendalikan kekacauan.
Ini waktu yang serius,
tapi kita orang-orang yang serius.
Kita akan menemukan tanggung jawab itu dan membawa mereka ke pengadilan.
Apakah mengambil setiap tindakan untuk melindungi warga negara kita...
Gelembung harian.
Kita bisa mengatasi tragedi ini
dan bangkit kembali sebagai harapan besar untuk dunia.
Tuhan memberkati kalian, dan Tuhan memberkati Amerika.
Bagaimana kita mendapatkan ini? Aku pikir TV menjadi digital.
Tidak ada jalan keluar di sini.
Gelembung Harian!
Baiklah, buah pinggangku.
Kita akan bermain gelembung harian. Ayo.
Tidak. Ayah.
Akulah penemu gelembung harian.
Ayah mencuri itu dariku.
Dia mencurinya.
Dia ingin kamu lagi.
Ini sebuah tahap. Dia akan mendapatkan lebih dari itu.
James masih berlomba-lomba untuk ayah tahun ini?
Tahun keempat sedang berjalan.
Hai.
Oh, aku sangat senang kamu di sini.
Sekarang mari kita mabuk dan mentertawakan orang-orang.
Aku selalu menyukainya di sini.
Aku berharap aku bisa tinggal di sini.
Bung, ini sebuah gubuk.
Aku pikir tempat tinggalmu sangat besar.
Kami menghabiskan seluruh waktu kami untuk menghias dan menghiasi kembali.
Aku bahkan tidak menggunakan 90% dari ruangan tersebut.
kamu masih belum memahaminya.
Apa?
Apa yang kamu inginkan untuk hidup.
kamu masih memiliki serangan-serangan panik itu?
Belum mengalami itu dalam setahun.
Itu bagus.
Sampai dua hari lalu.
Benarkah?
Ini benar-benar aneh muncul di sini.
Ini seperti akan kembali pada waktunya.
Aku hanya terus berpikir tentang semuanya.
Dan itu benar-benar aneh melihat Lily lagi.
Ayo. Bangun.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencoba untuk membangunkan kamu.
Berhenti memukulku. Tidak.
kamu harus membuat keputusan, bertindak,
hidup dengan konsekuensi... Oke! Berhenti memukulku!
Baiklah. Baiklah.
Ya.
Mungkin. Ya!
Satu, dua, tiga.
Satu lagi.
Hanya satu hari, atau itu tidak istimewa.
Mari kita pergi mencari peri di hutan.
Peri? Ya, aku melihat salah satunya pagi ini.
Mungkin jika kita beruntung kita akan menemukannya.
Tetap pandangi rumah itu.
Tidak masalah.
Lev, teman, apakah kamu seorang teroris?
Aku rasa bukan.
Keren.
kamu tidak bisa menjadi pasukan penyerang jika kamu meminjam celanaku.
Di sana harus ada semacam penghalang.
Aku tidak berbagi pakaian dalam.
Apa? Mereka dengan sempurna dicuci.
Ya, tapi kenangan tetap.
Laura, bisakah aku bicara dengan kamu sebentar?
Hei, daerah di larang mengganggu, James.
Tolong.
Dia temanku.
Dia mengatakan tolong. Ugh.
Jika kita menjatahkan ini
itu akan berlangsung cukup lama.
Kami berada di tengah dari musim tanam,
jadi kita harus memiliki banyak sayuran segar.
Tapi aku pikir kita harus makan setengah dari apa yang kita tanam,
dan kemudian menyimpan sisanya.
Oh, apa itu?
EpiPens, amoksisilin,
tetrasiklin, eritromisin.
Jesus, aku tidak tahu kamu bertahan hidup seperti itu.
Aku membeli dalam jumlah besar.
Aku rasa kulkas obat tersebut
semacam persimpangan garis Prepper.
Aku mulai membuat daftar nama darurat,
Jika kamu ingin membacanya kembali denganku.
Oke, kamu menyadari fakta
bahwa aku mabuk sekarang, kan?
Ya.
Kita bisa melakukan ini nanti.
Omong-omong, aku bertanya Lev jika dia seorang teroris.
Apa? Kita bebas.
Apa maksudmu kamu bertanya dia?
Aku menangkap dia sedang menjaga dan dengan hati-hati mengukur reaksinya.
James, kamu bodoh.
Hei.
Oke, baiklah.
Uh, kita akan kembali ke sana,
dan kamu akan bertanya kepadaku hal yang sama persis
di depannya.
Laura, percayalah.
kamu tidak perlu khawatir tentang Lev.
Entah kita akan melakukan ini dengan caraku
atau aku menelepon pihak berwenang.
Dengan apa? Pentungan Teleponmu?
Jangan mengujiku.
- Itu bagus. - Laura.
Sekarang aku bekerja sedikit.
Laura. Ya?
Apakah kamu seorang teroris?
Tidak. bisakah kamu melewati gulungan itu?
Siapa pun di sini? Siapa pun terlibat kegiatan ilegal atau khianat?
Bung, apa yang kamu bicarakan?
Aku harus bertanya. Itu untuk jaminan.
Bagaimanapun...
Bagus. Bisakah kamu menikmati anggur?
Tuhan, James, kamu menjadi begitu ketakutan.
Kami menyelidiki hari ini
bahwa polisi pergi ke kota.
Apa artinya?
Itu berarti bahwa kita harus membicarakan tentang cara untuk mengamankan rumah ini.
Oh, aku bisa membangun sistem keamanan.
Kalian punya monitor bayi atau ponsel atau remote control?
Mm-hmm. Seharusnya tidak menjadi masalah kemudian.
Kita juga harus membicarakan tentang pembagian.
Membosankan!
- Dia benar, Lily. - Ayo, kawan-kawan.
Ini pertama kalinya kita semua bersama-sama dalam apa?
Seperti delapan tahun?
Aku mengusulkan kita mendaftarkan semua percakapkan kiamat yang serius sampai besok.
Semua mendukung?
Ya.
Siapa lagi? Semua mendukung?
Ya.
Semua menentang?
Tidak. Tidak.
Lemah. Lev?
Tidak.
kamu telah mati bagiku.
Becky, apa yang kamu katakan?
Um, aku tidak peduli.
Itu abstensi. Empat sampai tiga.
Kemenangan. Persembahan Wajib dan perayaan.
Bersulang.
- Untuk demokrasi. - Untuk demokrasi.
Baiklah, dan ke urutan berikutnya untuk bisnis,
Aku mengusulkan agar kita semua mengelilingi meja
dan semua orang mengatakan satu hal
mereka akan kehilangan sebagian besar tentang dunia lama.
Benji, kamu mulai.
Hmm.
Aku tidak tahu.
Aku tidak punya apa-apa.
Serius?
kamu merusak permainan ini dan kami bahkan belum mulai.
Aku tahu yang Benji akan kehilangan.
Apa?
Starbucks.
Oh, sialan.
Oh, sial.
Starbucks?
Ya.
Aku bersalah karena itu. Alangkah munafik.
Laura, bagaimana dengan kamu?
Aku akan kehilangan sejarah.
Jawaban omong kosong apa itu?
Membosankan.
Baiklah. Setiap minggu ke 4 bulan juli aku pergi ke Mount Vernon
untuk menghidupkan kembali Perang Revolusi.
Ini salah satu acara yang penting dari tahunku,
dan aku diizinkan untuk melewatkannya. Jangan mengkritikku.
Apa yang terjadi di acara tersebut?
Yah, aku bermain dengan George Washington.
kamu bermain dengan orang tua, teman?
Siapa yang memimpin Revolusi Amerika.
Bukan masalah besar. Hanya peran yang paling didambakan,
yang aku telah memenangkan lima tahun berjalan.
Forensik? Hollah!
Oh! Siap?
Retorik! Retorik!
Satu, dua, tiga.
Kami siap. Apa?
Siap. Apa? Hitung itu.
Satu. Dua.
Tiga. Mathletes.
Apa?
kamu masih sungguh, sungguh baik pada saat itu.
Oke, aku akan kehilangan YouTube,
karena sekarang ada, seperti, tidak ada kesempatan aku akan menjadi terkenal.
Itu mungkin hal yang baik.
Yah, aku berencana untuk menjadi terkenal
untuk bakatku, bukan untuk menikahi anggota dewan.
Whoo! Anggota dewan, luar biasa.
Dan aku punya 20 juta hit, jadi, hisap itu.
Sungguh.
Jesus. Whoa.
Aku benar-benar akan kehilangan NASA.
kamu punya rencana rahasia menjadi seorang astronot?
Tidak, James, tapi itu tidak berarti aku tidak terinspirasi olehnya.
Tidak, aku tahu apa yang kamu benar-benar akan kehilangan.
Oh, ya? Tolong terangkan aku.
Cuteoverload.com.
kamu berada di atasnya setiap hari menonton kucing bergulat dengan anak anjing.
Kedengarannya sangat berbahaya. Kenapa mereka melakukan itu?
Kamu mengenal aku begitu baik.
Becky, bagaimana dengan kamu?
Um, aku rasa jika aku harus memilih satu benda,
Itu akan...
sukarela.
Apa?
Apa yang aku katakan?
Aku mencintainya.
Apakah kamu serius?
Untuk sukarela.
- Untuk sukarela.
Siapa namamu, gadis kecil?
Hannah.
Bisakah aku membantu kamu?
Kami dengan Garda Nasional Regional Group Support.
Kami di sini untuk mengumpulkan informasi pada siapa saja di daerah ini,
melihat sumber apa yang diperlukan.
Bagaimana kamu melewati gerbang?
Kuda yang cantik.
Mereka terlihat banyak seperti milik tetangga kami.
Mobil Humvee kami rusak jadi kami meminjam mereka.
Kyle di sini hampir saja terlempar.
Mencoba untuk menunggangnya seperti yang aku lihat di film, tapi itu menakutkan.
kamu bertanya sebelum mengambil mereka,kan?
Itu berarti peminjaman, bukan?
Itu benar-benar susunan yang baik yang kamu miliki di sini.
Jelas lebih baik daripada rumah-rumah lain yang kami kunjungi sejauh ini.
Kamu tahu, ini akan menjadi tempat tinggal yang bagus untuk kita mendirikan pangkalan.
Selidiki daerah tersebut.
Maksudku, kami baik-baik saja atas jatuh di sofa.
Apapun tersedia.
Mereka hanya mencoba untuk membantu.
Mereka membutuhkan informasi untuk mengalokasikan sumber.
Benar. Itulah sebabnya mereka perlu nomor jaminan sosialku.
Aku bersama Benji. Persetan dengan orang itu.
Dan apa yang kalian akan lakukan?
Bersembunyi?
Mereka memiliki senjata.
Mereka seharusnya memiliki senjata, Lily.
Mereka tentara.
Aku tidak tahu, teman. Mereka benar-benar membuatku keluar.
Kami mempunyai pistol.
Jesus Christ.
Kenapa kamu memiliki itu?
Lev? Aku menemukannya.
Itu terisi.
Sialan. Aku tidak percaya kamu membawa
pistol ke dalam rumahku.
Maafkan aku.
Dengar, aku rasa kita tidak memiliki pilihan lain
tetapi bekerja sama dengan orang-orang ini.
Ini rumahku, bukan pangkalan militer.
Mereka membutuhkan tempat untuk tinggal. Itu tidak akan terjadi.
Jadi, aku pikir kita harus memasukannya untuk pemungutan suara.
Ini bukan untuk diperdebatkan. Semua mendukung, angkat tangan kalian.
Becky?
Mereka tidak bisa memaksa kita untuk membiarkan mereka tinggal di sini.
Kecuali Kongres telah menyatakan perang dan mengesahkan resolusi
yang membutuhkan tempat tinggal, di mana tidak mungkin
mengingat betapa cepat semuanya telah terjadi.
Perubahan Ketiga.
Konstitusi adalah fondasi dari kebebasan kita.
kamu benar-benar harus lebih akrab dengannya.
Kita tidak akan bisa membiarkan kalian tinggal di sini.
Uh, kita berada di perintah resmi. Jika kita ingin tinggal, kami akan tinggal.
kamu pernah mendengar hal kecil yang disebut Konstitusi?
"Tidak ada prajurit wajib, di dalam waktu damai,
"akan bermarkas di setiap rumah tanpa izin
"dari pemiliknya, maupun pada saat perang,
"tapi dengan cara yang akan ditentukan oleh hukum."
Aku seorang prajurit. Perintahku datang dari Panglima Tertinggi.
Sebenarnya, ini di bawah wilayah hukum dari Kongres.
Kyle, kenapa kamu tidak pergi ke depan dan melihat-lihat di dalam
sementara aku mencari Identitas setiap orang?
Hak rakyat untuk aman di rumah-rumah pribadi mereka
dokumen dan pengaruh
terhadap pencarian yang tidak masuk akal dan perampasan
tidak akan dilanggar.
Aku membawakan kamu makanan ringan untuk di jalan.
Ini rumahmu, kan?
Ya.
Jadi itu istri
dan putrimu yang kita bertemu sebelumnya?
Itu benar.
Jadi, siapa orang-orang ini?
Mereka tamuku.
Jadi kami tidak cukup baik untuk menjadi tamumu.
Aku tidak mengatakan itu.
Tentu saja kamu tidak mengatakannya.
Terima kasih atas keramahanmu.
Ayo, Kyle. Mari kita pergi.
Oke, jadi kita mengambil dioda foto dari remote control,
kita menggunakan OneTouch pada ponsel itu,
menjalankannya melalui monitor bayi.
Dan kamu memiliki sistem keamanan.
Dari mana kamu belajar cara melakukan ini?
Aku melakukan beberapa penelitian pada sensor gerak
ketika aku bekerja di Lebanon.
Sebagai seorang programmer?
Seorang konsultan pribadi.
Melakukan apa?
Itu pribadi.
Aku kebanyakan menyambungkan ke komputer.
Oke, air dipompa dari sumur di sini
ke dalam tangki itu di sana.
Semuanya digerakkan oleh panel surya.
Jika pompa itu tidak pecah dan saringan itu bertahan,
kita akan baik-baik saja selama beberapa tahun.
Nick, itu penting orang lain tahu ini
jika sesuatu terjadi padaku.
Apa yang akan terjadi pada kamu?
Aku punya anak perempuan.
Pastikan dia dirawat dengan baik sepertiku.
Bagaimana dengan Lily?
Bagaimana dengan dia?
Hei, Presiden kembali lagi.
Sial.
Amerika berdiri bersama-sama
dan menjangkau uluran tangan
Aku ingin meyakinkan kalian bahwa pemerintah sedang beroperasi,
dan kelancaran penuh layanan akan dilanjutkan segera.
prioritas pertamaku adalah berurusan dengan daerah-daerah itu.
paling dekat.
tim Darurat berada di lapangan
bekerja untuk membantu mengendalikan kekacauan
Ini waktu yang serius,
tapi kami orang-orang serius.
Jangan salah...
Itulah yang dia katakan terakhir kali.
Kita akan menemukan tanggung jawab itu dan membawa mereka ke pengadilan.
Ini lingkaran sialan.
Ini lebih buruk daripada itu.
Ini sebuah pesan umum setelah bencana.
"Kami orang-orang yang serius."
Itu kode untuk berkomunikasi kepada pihak tertentu
bahwa hukum perang yang berlaku.
Pihak apa?
Setiap mata-mata yang mungkin tidak terjangkau
melalui protokol komunikasi standar.
Senator Reese adalah seorang anggota senior
dari Panitia Keamanan Tanah air.
Aku membaca setiap laporan singkat. Aku penasihat terdekatnya.
Percayalah, ini nyata.
Aku mencintainya.
Siapa?
Senator.
Dia mencintai kamu kembali?
Dia mengatakan dia cinta. Aku tidak tahu.
Mungkin tidak.
Pria yang tidak sangat baik untukku.
Ya, jadi, mungkin itu karena mereka pikir mereka tidak perlu.
kamu sangat sulit.
Aku?
Ya.
kamu menantang ketua fakultas hukum untuk berdebat,
dan menang.
Aku melakukan itu, kan?
Mmm. Mmm.
Hmm.
Aku tidak mengatakan kamu harus berubah.
Aku hanya berpikir mungkin kamu harus menemukan seorang pria
yang lebih seperti seorang gadis.
Jesus Christ, Benji.
Itu nasihat yang mengerikan.
Kamu tahu aku benar, bagaimanapun juga.
Tuhan, apa yang kamu pikir terjadi di sana?
Tidak ada yang bagus.
Lalu kenapa kita tidak melakukan apapun?
Benji, aku butuh kamu di kabin.
Ada apa?
Aku mabuk. Aku ingin bercinta.
Ini adalah akhir dari dunia...
Ya. ...Jika kamu tidak memperhatikan.
Ya, aku memperhatikan.
Jadi, aku sibuk.
Oh, oke. Jadi kamu terlalu sibuk
dengan runtuhnya peradaban
untuk meniduri aku sekarang?
Ya, dan orang-orang hidup dalam bahaya di luar sana.
Orang-orang dalam masalah.
Itu tidak berarti kita tidak boleh peduli ketika orang terluka.
Orang-orang membawa ini pada diri mereka sendiri.
Ini cara yang lebih rumit daripada itu.
Aku pikir kamu seorang revolusioner sejati.
Tebakan aku salah.
Apa itu maksudnya?
kalian semua bicara.
Semua orang suka berpidato,
tapi pada akhir dari hari
mereka semua hanya menjual sesuatu, bukan?
Apa yang kamu jual, Benji?
Benji, kamu baik-baik?
Tidak.
Hei, sekarang saatnya untuk makan malam.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia bilang aku harus pergi.
Ke mana aku harus pergi? Tidak.
kamu bisa tinggal selama yang kamu butuhkan.
Ya, kamu bisa tinggal di rumah itu.
Terima kasih.
Kamu sangat menakjubkan.
Dan kamu mengurus semua orang.
Aku akan bertemu kamu di sana.
Oke?
Jadi, kamu perlu meletakkan banyak tekanan pada batu itu
untuk menjaga bor itu lurus ke atas dan ke bawah.
Dan kemudian kamu menggunakan kakimu untuk menstabilkan tangan kirimu.
Aku seorang Pandu tingkat tertinggi.
Bukankah itu hanya untuk anak laki-laki?
Ayahku seorang pemimpin pasukan.
Aku di buku sebagai Lawrence Sheppard.
Oh.
Ya.
Bagus.
Lihat? Yang kamu katakan.
Sihir Laura.
Aku akan pergi mencari lebih banyak kayu bakar.
kamu menangkap lebih banyak babi liar?
Tidak, tapi Mitch mengatur beberapa perangkap kecil untuk kelinci dan semacamnya.
Ini terlambat untuk pengembaraan.
Tempat kami hanya lurus menuruni bukit.
Di sekitar James atau Lily?
Kami telah menjaga bagian depan kami.
Itu kasar untuk orang-orang di peternakan terpencil.
Kami pikir itu yang terbaik untuk mengelilingi gerobak itu turun di tempatnya.
- Itu ide yang bagus. - Alasan kita mendekati,
geng motor itu dalam perjalanan mereka dari kota untuk menyerbu klinik tersebut.
Kami punya seseorang yang datang dengan infeksi,
jadi kami mengumpulkan sisa obat-obatan.
Ya. Kami tidak benar-benar menjaga barang itu di sekitar.
Sebutkan itu kepada Lily, jika kamu ingin.
Oke.
Aku mendengar Trisha ada di sini.
Ya, dia datang tadi malam.
Apa yang dia inginkan?
Tidak banyak.
Ada beberapa orang di sana
mendirikan tenda di tempatnya.
Berapa banyak orang?
Dia tidak mengatakannya.
Jadi, haruskah kita mengundang beberapa dari mereka ke sini?
Benar. Itu saja yang kita butuhkan.
Lebih banyak orang untuk menjaga.
Yah, jika mereka membutuhkan bantuan.
- Nick, kita bisa menangani ini. - Hanya berkata.
Maksudku, mungkin aku harus memiliki beberapa kata dalam hal ini.
Ya? Dan kenapa begitu?
Oh, kamu tahu, karena properti itu dan semuanya.
Apa yang kamu bicarakan?
kamu tidak pernah mengatakan padanya?
Apa yang kamu tidak beritahukan padaku?
Uh, itu bukan masalah besar.
Hanya saja, um, secara resmi
aku memiliki rumah itu dengan Lily bersama-sama.
Itu bukan bagaimana aku akan meletakkannya.
Tunggu sebentar.
Apa?
Ibu Lily lewat ketika kami berada di perguruan tinggi.
Pajak sudah menumpuk
dan dia akan menjual rumah itu.
Kami bertunangan.
- Kalian bertunangan? - Ya, tapi itu tidak nyata.
Dia putus dengannya sebulan kemudian.
Kenapa kamu menyimpan itu dariku?
Itu tidak masalah, karena Nick tidak benar-benar
pemilik di rumah itu dia hanya sebagai penanam modal.
Itu alasan sama yang kamu gunakan
untuk mengendalikan bisnis, bukan?
Tidak, itu bukan hal yang sama,
karena Nick secara khusus melanggar kode etik kami
ketika dia mencoba untuk menjual Data pribadi pengguna.
Dan itu persis apa yang membuat perusahaan berharga
ketika kamu akhirnya menjualnya.
kamu membagi bersama dalam keuntungan per pembayaran.
Begitu kamu! Hei, kawan-kawan...
Dan apa yang mereka pilih untuk dikerjakan bersama perusahaan itu setelah kami menjualnya
ada di kepala mereka, bukan milikku.
Wow, kamu bagian kerja yang nyata.
Kami siap untuk membeli semua saham kamu.
Aku sudah memiliki cek kasir
dipotong setengah penilaian saat ini.
Apakah itu sebabnya kamu mengundang kami ke sini.
Tidak, tidak. Sebenarnya, ya.
James. Sebagian.
Dan kenapa kita harus percaya penilaianmu?
Aku punya tiga penilaian terpisah yang sudah selesai dan aku memilih yang tertinggi.
Aku bisa merata-ratakan mereka.
Dan apakah tanah di depan bukit itu dapat ditanami?
Jika bertingkat-tingkat, ya.
Dan kamu sudah berdedikasi dengan baik, dan tenaga surya.
Becky, aku berbicara dengan Nick.
Kami berada di tengah kiamat.
Harga properti akan naik melalui atap.
♪ I make the same mistakes ♪
♪ Feels like I never learn ♪
♪ Always give way too much ♪
♪ For little in return ♪
♪ I haven't changed a bit ♪
♪ I'm still not over it ♪
♪ I make the same mistakes ♪
♪ Ah ♪
♪ I never did grow up ♪
♪ Feels like I never will ♪
♪ My friends are all adults ♪
♪ I'm still a teenage girl ♪
♪ I haven't changed a bit ♪
Memiliki kamu di sini akhir pekan ini benar-benar bukan tentang rumah itu.
Setidaknya bukan untukku.
♪ I make the same mistakes ♪
Aku benar-benar kehilanganmu.
Aku kehilanganmu.
♪ They think I'm such a flake ♪
♪ They want to go to bed ♪
♪ I want to stay up late ♪
Oh, tidak.
Sial.
Aku sangat menyesal.
Aku... Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Aku...
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Maafkan aku. Tidak, maafkan aku.
Aku minta maaf.
Bisakah aku mengatakan sesuatu?
Apa yang diatur sudah diatur.
Ada alasan bahwa semua ini terjadi.
Aku tahu kita seharusnya bersama.
James tidak menghargai kamu.
Aku tidak ingin berbicara tentang James.
♪ I make the same mistakes ♪
♪ Ah ♪
Nick?
Di mana kamu?
Apakah kamu melihat Nick?
Tidak.
Apakah dia memberikan kamu cincin?
Apa, sekarang?
Ketika kamu bertunangan.
Oh. Ya.
Um, itu neneknya.
Tapi aku mengembalikannya.
Hmm.
Becky...
kamu benar-benar beruntung memiliki dia.
Dia baik dan dia penyayang.
Dan dia mendengarkan.
James jatuh cinta denganku
ketika dia jatuh cinta dengan Hannah.
Dia bahkan tidak akan memperhatikan jika aku pergi.
Aku yakin itu tidak benar.
Aku benar-benar tidak semestinya di sini.
Kamu tahu, itu rumahmu.
kamu bisa membuatnya apa pun yang kamu inginkan.
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam.
Aku rasa Laura dan Lev memiliki kejutan untuk kita.
Waktu sudah dekat,
yang mungkin harus menentukan
apakah Amerika akan menjadi warga negara bebas
atau budak.
Takdir jutaan yang belum lahir sekarang tergantung di bawah Tuhan
pada keberanian dan perilaku dari tentara ini.
Musuh kejam dan tak henti-hentinya kita
hanya meninggalkan kita pilihan untuk perlawanan,
atau penyerahan yang paling hina.
Oleh karena itu kita harus menyelesaikan
apakah untuk menaklukkan atau mati!
Ya! Ya!
dengar, dengar.
Menakjubkan.
Ini satu lagi. Uh...
Dua orang berjalan ke dalam bar.
Orang pertama meminta H2O.
Orang kedua mengatakan,
"Kedengarannya bagus Aku akan memiliki H2O juga."
Orang kedua meninggal.
Aku tahu aku bukan satu-satunya yang tidak mendapatkan itu.
Oke, aku akan membacakan sebuah puisi yang aku tulis,
disebut "Semua Binatang Kecil."
Dan itu tentang seberapa baik kita harus memperlakukan binatang, Hannah.
Semua binatang-binatang kecil duduk berjajar.
Mereka memiliki kaki dan cakar, kita memiliki kaki dan jari kaki.
Di luar mereka tampak begitu berbeda dari kamu dan dariku.
Tapi di dalam, mereka sama seperti kita.
Tidak bisakah kamu lihat?
Mereka sangat ingin di anggap dan dicintai.
Sama seperti orang Kanada, Cina dan Belanda.
Yay!
Whoo!
Dan apakah ini kartumu?
Bukan.
- Ini bukan punyamu? - Bukan.
Itu?
Oh, wow. Apakah itu kartumu?
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Baiklah, bagaimana kamu melakukannya?
Penyulap nyata tidak pernah mengatakan.
Tapi kamu bukan penyulap yang nyata, jadi bagaimana kamu melakukannya?
Kamu tahu, aku tidak mengerti kenapa orang-orang suka sulap.
Maksudku, jika aku tahu bagaimana itu bekerja ini akan menarik,
tapi sekarang itu hanya mengganggu.
♪ Wobbledy, wobbledy, wow-wobble ♪
♪ Wobble ♪
♪ I'm sta-stacking my papers ♪
♪ My wallet look like a Bible ♪
♪ I got girlies half naked ♪
♪ That shit look like the Grotto ♪
♪ How your waist anorexic ♪
♪ And then your ass is colossal ♪
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.
Berhenti mematikan lagu itu, oke?
Lily, sebagian dari kita sedang menikmati itu.
Ya, jadi, aku akan mengayunkan itu dengan gaya lama.
Dan kemudian kalian semua akan mengetahui apa musik hip-hop sebenarnya.
Berikan aku sebuah topik.
Apa saja? Apa saja.
- Siput pisang. - Jangan konyol.
Kehidupan di kampung.
Benar.
♪ What, what, yeah ♪
Gaya lama untuk para pecundang.
Permisi, apa?
Hanya bercanda, Snoop Dogg.
kamu tidak diizinkan
untuk mengajarkan putriku tentang musik hip-hop.
Maafkan aku dia tidak menyukai kamu, tetapi jangan ambil dia dariku.
Apa masalahmu?
Aku punya 99 masalah, tapi pelacur bukan salah satunya.
Panggil aku pelacur lagi.
Ariel, berikan ia istirahat.
Serius, panggil aku pelacur lagi.
Ariel, mungkin kamu harus keluar sebentar.
Mungkin dia harus keluar.
Mungkin kita berdua harus keluar.
Lily, cukup. Kenapa, kamu membela dia sekarang?
Dia berharap aku akan menghisap kemaluannya.
Keluarlah dari rumahku.
Baik.
kalian semua berpikir kalian sangat maju dan intelektual.
Jadi, aku punya berita untuk kalian.
Kalian benar-benar lemah.
Dan membosankan.
Dia hanya seorang anak yang bodoh.
Aku tidak ingin dia di sekitar Hannah.
Ariel!
Ariel?
Kami memiliki ganja!
Oh.
Apa? Aku membawa ganja kembali.
kamu yakin.
Penuh ganja, tidak ada rasa malu.
Apakah kamu tidak kedinginan?
Aku sangat percaya dalam tampilan yang bersih.
Sial, aku tidak tahu bagaimana perasaanku
tentang berada di tengah jalan.
Waxing begitu seksis. Maksudku, apakah Nick memakai waxing?
Tentu saja.
kamu bercanda.
Jangan mengetuknya sampai kamu mencobanya.
Itu lebih aerodinamik.
Tapi tidakkah penis itu terlihat kesepian?
Tidak. Ia seperti raja.
Ia sangat mirip Pangeran William.
Apakah dia me-waxing bolanya juga?
Bisakah kamu me-waxing bola?
Mmm! Begitu halus.
Aku rasa kamu me-waxing bola. kamu bisa me-waxing bola.
Tunggu, tunggu. Apakah rambut tumbuh secara langsung dari bola?
Atau itu hanya terbungkus di dasar sekitar rambut?
Itu pertanyaan yang bagus.
James!
Shh!
Lily...
Apakah bolamu tumbuh rambut secara langsung dari mereka,
atau mereka lebih seperti terbungkus di dasar sekitar rambut?
Serius, James, kita sungguh-sungguh ingin tahu.
Jadi aku mencium Lily.
Apa? Aku mengambil saranmu.
Aku pergi untuk itu.
Tidak.
Aku sudah memberitahu kamu untuk jujur ​​dengan dirimu sendiri.
Aku tidak memberitahu kamu untuk merusak pernikahan.
kamu memberitahu aku untuk melakukan ini.
Tidak, ini bukan salahku.
Kamu tahu apa? kamu benar.
Kenapa aku harus mengambil nasihat dari kamu?
Maksudku, apakah kamu benar-benar memutuskan apa yang kamu inginkan dan mengejarnya?
kamu pecundang yang tinggal di sebuah gubuk.
kamu tidak pernah memiliki hubungan yang dewasa dalam hidupmu.
Aku pergi ke penjara untuk mengejarnya, oke?
Jadi jangan duduk di sini dan memberitahu aku... kamu membakar beberapa hal omong kosong
itu sudah cukup lama.
Itu kekanak-kanakan dan bodoh.
Apakah itu semua yang kamu inginkan?
Benarkah?
Ya.
Oke.
Selamat malam.
Apa yang kamu lakukan?
Menjebol penjara.
Jangan khawatir. Aku bukan pengadu.
Kamu harus berhenti bertingkah seperti anak kecil.
Apa? Kami tidak diizinkan untuk bersenang-senang dalam kiamat?
Apakah kamu menyadari betapa mengerikan situasi kita sekarang?
Aku mencoba untuk mempertahankan kita bersama-sama demi Hannah.
Kerja sebagai bintang sejauh ini.
Hebat, sungguh.
kamu memalukan dirimu sendiri.
Dan kamu memalukanku.
Aku ingin bercerai.
Apa? kamu tidak punya apapun yang harus dikatakan. Bagaimana kamu ingin aku menjawab?
Aku berurusan dengan masalah yang nyata.
Dan pernikahan kita bukan masalah yang nyata?
Jangan bandingkan dengan kelangsungan hidup kita, tidak.
Oke.
Kami mempunyai tentara di peternakan kami sekarang.
Orang-orang itu?
Ya, jadi, mereka menawarkan perlindungan
dan cukup banyak orang merasa seperti kita membutuhkannya.
Mereka makan makanan kita, mulai bekerja dengan penuh semangat,
memindahkan beberapa gadis-gadis.
Mitch menghadapi dengan berani untuk mereka
dan mereka menguncinya di gudang semalam.
Jesus. Yang utama, Damon,
dia membicarakan tentang kamu,
dan kastil bertenaga surya ini di sini.
Orang-orang mulai mendengarkan.
Mereka tidak menyukai rumah ini yang penuh dengan orang luar.
Kami sudah di sini selama bertahun-tahun.
Mereka mengirim aku ke sini untuk meminta dengan baik obat itu.
Atau yang lain.
Obat apa?
James...
Gadis itu, Ariel,
dia tinggal bersama kami sekarang.
Dia mengatakan kepada kami tentang gudangmu.
Aku mengerti permintaanmu.
kamu harus membantuku pertama kali aku bertanya.
Berbagai hal akan berbeda sekarang.
Aku bilang kita memberikan obat itu.
Tidak adakah beberapa jalan tengah?
Tidak ada. Kita tidak bisa mulai menyerah pada ancaman mereka.
Tidak bisakah kita memberi mereka setengah?
Kita akan membutuhkan obat itu.
Obat ini bukan masalahnya.
Masalahnya adalah mereka membutuhkan bantuan para tentara itu
sebelum keadaan semakin memburuk di sana.
Mereka bersenjata. Apa yang kamu ingin lakukan, memulai perang?
Kami tidak memulainya.
Ya, tapi kita tidak bisa menyelesaikannya.
Ke mana kamu akan pergi? Aku harus berpikir.
Sial.
Bajingan.
Kalian, apakah ada yang melihat beruang Hannah?
Hei, telepon itu bekerja lagi.
Tidak, itu sistem keamanan.
Seseorang ada di gudang penyimpanan.
Sekarang, ketika dia mengatakan kepadaku tentang semua barang bagus itu
kamu menimbunnya di sini,
jujur aku rasa dia sedang berbohong.
Maksudku, aku mengatakan orang itu egois,
tapi itu hanya di atas garis tersebut.
Letakkan wajan itu, nak.
Damon.
Itu saringan untuk sumur.
Kami senang berbagi air minum dengan kalian.
Kristal yodium.
Bingo.
Apakah kamu meracik narkoba di bawah sana, Donny?
Kamu tahu orang macam apa yang menarik?
Jangan berpura-pura kamu peduli.
Hei, Damon, itu pelacur dari video seks anggota dewan itu.
Aku akan terkutuk. Itu dia.
Aku sudah memberitahu kamu. Hei, Kyle.
Kyle, ayo.
Pergilah dan katakan padanya bagaimana kamu biasanya masturbasi dengannya.
Hmm.
Apakah kamu ingin mati?!
Damon. Jangan bergerak!
Seseorang di rumah mengencingi celananya.
Kenapa kamu tidak pergi ke dalam dan membuka lemari es itu.
Jangan membuat aku bertanya dua kali.
Asal tahu saja,
unit khusus ini memiliki mikroprosesor
yang membuat mereka dingin di negatif 20 derajat Celsius.
Penguapan otomatis mengeraskan kaca thermopane
dan unit kondensasi berpendingin udara.
Setiap hari di luar kulkas ini akan mengurangi daya mereka,
dan oleh karena itu nilai jalan mereka.
Tolong aku.
Masukan ke dalam kotak beberapa makanan enak ini
ketika kamu menurunkan lemari es itu besok.
Dan maksud aku semua itu.
Aku punya sesuatu yang harus dikatakan yang akan menghibur semua orang.
Aku akan menembak diriku sendiri di kepala sebelum aku datang ke sini.
- Lev? - Tidak.
Tidak apa-apa. Itu lucu, karena ternyata
Aku takut ditembak di kepalaku.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Itu terlihat seperti hal yang benar di lakukan pada saat itu.
Tapi kemudian aku mendengar tentang serangan.
Dan kekuatan keluar.
Aku tidak tahu. Aku hanya merasa seperti bunuh diri
akan berpotensi berlebihan.
Jadi aku pergi ke luar dan berjalan keliling sebentar,
Dan ketika aku pulang ada agen FBI di mana-mana.
Kenapa ada agen FBI di apartemenmu, Lev?
Jadi, ternyata
Aku mungkin bertanggung jawab untuk semua ini.
Semuanya apa?
Runtuhnya peradaban ini.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang seketika itu juga.
kamu mengirim teks itu.
Dan virus yang menurunkan jaringan listrik.
Tidak. Lihat, ada satu hal.
Tahun lalu aku di pekerjakan
untuk menulis semacam super spam untuk Smartphone.
Idenya untuk bisa membajak buku alamat target
dan mengirim pesan teks tunggal kepada setiap kontak.
Menempel dengan virus yang kami habiskan dalam sebulan menanamnya
di dalam aplikasi yang paling populer.
Kenapa kamu setuju untuk melakukan itu?
Karena itu benar-benar menarik.
Maksudku, tujuannya untuk mengirim pesan teks
ke setiap ponsel di bumi, yang bisa menjadi keren.
Atau tidak.
Dan aku mulai curiga tidak.
Jadi aku berhenti sebelum aku selesai.
Tapi kemudian seseorang meretas komputerku,
dan mereka pasti telah melihat ketika aku mengucapkan selamat tinggal,
karena mereka mendapatkan kode pemicu itu
yang mereka akan kirim.
Dan mungkin menggunakan itu untuk meledakkan serangan pada jaringan listrik.
Aku hanya bermain-main.
Aku meretas ke komputer Lev sebagai lelucon,
hanya untuk melihat apakah aku bisa melakukannya.
kamu Mr. E?
"Mistery."
Mr E. Mystery.
Mengerti? Ini lucu, kan?
Aku tidak melakukan apa-apa, bagaimanapun juga.
kamu membuka yang sangat terkunci, pintu yang sangat aman.
Beberapa orang yang sangat jahat berjalan melalui itu.
Oops.
Oops?
Biarkan aku... Biarkan aku membuat ini lurus.
Kalian berdua bodoh
menghancurkan dunia?
Yah, kita tidak tahu itu pasti.
Itu hanya menjadi negara ini.
Apakah mereka datang untukku?
Aku rasa mereka tidak datang untuk salah satu kita.
Pemerintahan besar, tetapi terbatas.
Mereka akan mengunci kota jika mereka bisa,
melindungi sumber daya kami, infrastruktur.
Tapi tempat-tempat seperti ini, kita berada di milik kita sendiri.
Setidaknya untuk sementara waktu.
kamu bisa menyerahkan aku, kamu tahu.
Menemukan tempat dalam pemerintahan baru.
Jadikan serius lagi.
Bahkan jika kamu tidak bertanggung jawab itu tidak akan berjalan dengan baik untuk kamu.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Itu dilema yang nyata.
Ya.
Kita harus melakukan ujian pidato.
Apa itu?
Pada dasarnya apa yang kamu katakan keduanya pilihan yang memungkinkan dengan suara keras,
dan yang mana terdengar paling asli, kamu pergi dengan itu.
Oke.
Aku akan mengembalikan kamu di kesempatan yang pertama.
Bagaimana perasaan itu?
Aku tidak tahu, Lev.
Cukup asli.
Hai. Hei.
Apa yang kamu lakukan dengan perangkap binatang?
Hanya memutar-mutarkan ibu jariku sehingga mereka tidak jatuh.
Kita harus membawa ini segera.
Okay, tahan.
Ah. Maaf.
Itu tidak apa-apa.
Oh, musim semi terjebak. Mm-hmm.
Apakah kamu memiliki obeng?
Aku punya pisau di sakuku.
Kenapa kamu tidak datang untuk membantu?
Hanya tidak benar-benar merasa seperti berbicara dengan siapa pun.
Ini harus di lakukan.
Tuhanku.
Terima kasih.
Itu jenis omong kosong yang orang temukan.
Aku benar-benar tidak mengerti bagaimana mungkin
tidak membenci setiap orang salah satu dari kita.
Sebelum ayahku meninggalkan kami,
dia mengajari aku cara mengatur perangkap tupai.
Dan kadang-kadang kita beruntung dan kita mendapatkan seekor kelinci.
Dan aku selalu menjadi orang yang harus membunuhnya,
karena ibuku tidak pernah di sana,
dan aku tidak akan membuat adikku melakukan hal seperti itu.
Jadi, aku mengambil batu
dan memukul kepalanya.
Kenapa kamu memberitahu itu?
Karena aku percaya dengan neraka.
Dan aku tahu kejahatan itu ada.
Maksudku, aku sudah...
Tapi aku juga tahu itu baik lebih kuat dari yang jahat.
Itulah sebabnya aku selamat.
Becky...
Aku harus memberitahu kamu sesuatu.
Apa?
Apakah ada sesuatu yang kamu ingin beritahu padaku?
Aku rasa tidak.
kamu hanya harus mengatakan itu.
Aku tidak... Aku tidak tahu apa...
Jika kamu masih mencintainya kenapa kamu menikah denganku?
Apakah itu sebabnya kita di sini?
kamu pikir kamu punya kesempatan lain dengannya?
Jadi kamu menciumnya.
Ya.
Dan sekarang?
Maaf.
Kamu berjanji padaku.
kamu berjanji dengan tuhan.
Jangan sentuh aku.
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Ini sangat jelas bahwa tidak satupun dari kalian menyukaiku,
dan tak satu pun dari kalian menyukaiku sekarang.
Nick, kamu harus pergi.
Aku tidak ingin melihat kamu di sini.
Aku tidak ingin kamu di sekitar putriku,
dan aku tidak ingin kamu di sekitar istriku.
Sebenarnya, James, Aku rasa kamu harus pergi.
Nick, jangan.
kamu ingin dia atau kamu ingin aku?
kamu ingin bercerai.
kamu jelas berjalan dengan Nick.
Jadi, kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. Tapi kamu tidak mendapatkan rumah itu.
Jangan di sini ketika aku kembali.
Di mana kulkas itu, bajingan?
Hei, aku berbicara dengan kamu!
Aku di sini berbicara dengan tetanggaku.
Oh, jadi sekarang kita tetanggamu.
Ya. Kapan itu dimulai menjadi baik-baik saja
untuk mencuri dan mengancam sama sama lain?
Tidak ada yang mencuri itu dari kamu, bung.
Kemarin teman-teman tentaramu datang ke rumahku
dan mengambil beberapa anggur dan cokelat.
Persetan dengan kamu, teman. Kami makan Spam di sini.
Apa pun yang kamu harus katakan, James, kamu lebih baik mengatakannya dengan cepat.
Jika aku memberikan obat kami, apa untuk menghentikan orang-orang ini
dari penjualan itu?
Dan menggunakannya untuk mengendalikan kamu?
Siapa saja yang sakit bisa datang ke rumahku
Dan kamu akan diberikan perawatan.
Jadi, kamu harus memutuskan siapa yang mendapat obat itu
dan siapa yang tidak?
Aku menyimpan barang-barang itu.
Aku mendapat ucapan kecil bagaimana itu digunakan.
Kedengarannya seperti kandang kematian.
Itu bukan apa yang aku katakan. Maksudku bahwa jika kita...
Apa maksudmu?
Orang ini seorang penjahat.
Dia tidak membantu teman kami Donny di sini
ketika dia dirampok.
Dia hanya pergi.
Dia menempatkan kita semua dengan risiko menyimpan jauh obatnya.
Ini mirip dengan orang yang aku telah bicarakan.
Orang yang mengambil keuntungan.
Sudah saatnya kita mengirim pesan yang jelas.
Bahwa kita tidak akan tunduk.
Untuk orang-orang semacam ini lagi.
Tidak. tidak, tolong.
Tolong jangan lakukan ini. Aku...
Sial.
Waktu sudah dekat...
Yang mungkin harus menentukan
apakah Amerika akan menjadi warga negara bebas
atau budak.
Takdir jutaan yang belum lahir
sekarang tergantung di bawah Tuhan
pada keberanian dan perilaku dari tentara ini.
Oleh karena itu kita harus menyelesaikan
menaklukkan atau mati.
Apa yang kamu bicarakan? Menaklukkan siapa?
Musuh kita.
Setiap momen adalah perjanjian.
Sebuah perjanjian untuk hidup dalam dunia tertentu,
yang mana cara selalu ada.
Kami baru saja berpura-pura seperti itu tidak ada.
Ini setengah dari obat kami.
Mulai sekarang kita bekerja sama.
Terima kasih. Jangan.
Aku baru saja membunuh seseorang!
James, aku baru saja membunuh seseorang!
Aku baru saja membunuh seseorang!
kamu baru saja menyelamatkan hidupku.
kamu menyelamatkan hidupku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Lily.
Hannah.
Oh!
Aku mencintaimu, beruang Hannah.
Di mana Lily?
Kita harus menemukan tempat untuk berkemah sebelum malam tiba.
Kita tidak bisa kembali.
Aku harus, Nick.
Karena Hannah?
Ya.
Dan karena James.
Nick, kembali. Tolong.
Aku selalu berada di sana untuk kamu!
Bila kamu ingin memulai sebuah perusahaan aku akan menemukan uang itu.
Ketika kamu akan kehilangan rumah itu yang aku masuki.
Kapan kamu pernah berada di sana untukku?
kamu tidak bisa memiliki itu kedua-duanya.
kamu tidak harus menghancurkan hatiku lagi
dan masih menjadi temanku.
kamu benar-benar merasa seperti itulah yang terjadi?
Ya! Itu omong kosong!
kamu ingin apa yang kamu inginkan,
dan kamu tidak bersedia untuk melihat apa yang ada di depan kamu,
Yang mana itu teman yang baik.
Aku mencintaimu.
Sebagai apa? Sebagai...
Sebagai teman? Itu omong kosong.
Ini bukan omong kosong. Ini nyata.
Ayo.
Aku sangat tidak menyukai diriku lagi.
Selamat tinggal, beruang.
Selamat tinggal, Nick.
Selamat tinggal, dunia.
Dia bertanya padaku di mana kamu berada.
Dan aku tidak bisa menjawab.
Hei.
Maafkan aku.
Aku juga.
Apakah kamu pikir...
Apakah kamu pikir kamu bisa mengatakan itu sekali lagi,
untuk sesuatu yang baru darinya?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Katakanlah lagi. Maafkan aku.
Aku sangat...
Terima kasih untuk memberitahuku.
Aku tidak merasa baik tentang itu.
Aku tidak pikir itu mengadu
jika kamu melakukannya untuk menjaga seseorang dari terluka.
Ke mana kamu akan pergi?
Aku tidak tahu.
Tapi ada seseorang di luar sana yang membutuhkan bantuan.
Dan aku tidak bisa tinggal di sini
mengetahui bahwa mereka berharap untuk seseorang untuk datang.
Seperti cara kamu datang untukku.
Tidak ada keadilan..
Hanya kita, kan?
Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal kepada kamu.
Jadi jangan ucapkan.
Apakah kamu yakin bisa menangani penjahat yang bersalah?
kamu yakin kamu bisa menangani seorang wanita dewasa?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Gelembung harian!
James!
Sudah saatnya untuk kamu tahu sesuatu.
Nick.
kamu ingin melakukan kehormatan?
Satu, dua,
tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh, sebelas,
dua belas...
♪ Sleep don't visit ♪
♪ So I choke on sun ♪
♪ And the days blur into one ♪
♪ Backs of my eyes ♪
♪ Hum with things I've never done ♪
♪ Sheets are swaying ♪
♪ From an old clothesline ♪
♪ Like a row of captured ghosts ♪
♪ Over old dead grass ♪
♪ Was never much, but we've made the most ♪
♪ Welcome home ♪
♪ Ships are launching ♪
♪ From my chest ♪
♪ Some have names but most do not ♪
♪ If you find one, please let me know ♪
♪ What piece I've lost ♪
♪ Peel the scars ♪
♪ From off my back ♪
♪ I don't need them anymore ♪
♪ You can throw them out ♪
♪ Or keep them in your mason jars ♪
♪ I've come home ♪
♪ All my nightmares ♪
♪ Escape my head ♪
♪ Bar the door ♪
♪ Please don't let them in ♪
♪ You were never ♪
♪ Supposed to leave ♪
♪ Now my head's splitting ♪
♪ At the seams ♪
♪ And I don't know ♪
♪ If I can ♪