- Tahanlah. Sebentar saja. - Ainun!
Istirahatlah. Mira dan aku akan menggantikanmu.
- Kita pasti menang. - Semoga beruntung.
Ayo.
- Ainun! - Ayo, Ainun!
Selain kamu, hanya ada satu orang di sini yang bisa menjawab itu.
Dia anak yang istimewa. Lihat saja.
- Di mana Ainun? - Di mana dia?
- Masih ganti pakaian. - Mencari saya, Pak?
Kenapa langit berwarna biru?
Sudah saya jelaskan kemarin, Pak.
Jawab saja.
Cahaya merupakan gelombang. Merah, kuning, dan jingga bergelombang panjang.
Biru bergelombang pendek.
Sedangkan atmosfer ada di frekuensi sama dengan gelombang pendek.
Khususnya warna biru. Jadi, atmosfer
menahan dan menghamburkan cahaya biru di langit.
Itu sebabnya langit berwarna biru, Pak.
Itu sebabnya kalian jodoh.
Permisi.
Silakan.
Halo.
Rudy!
Rudy.
- Ingatkan Rudy soal obatnya. - Ya, Mam.
- Rudy. - Mam?
Kenapa kamu belum bersiap-siap?
Antarkan kue itu ke Ranggamalela bersama Fanny.
Sekaligus mengunjungi keluarga Besari.
- Keluarga Besari? - Ya.
Putrinya satu SMA denganmu.
Pergilah.
Sampaikan salamku kepada semua.
- Sampai jumpa, Mam. - Ya.
Jadi, saat itu saya di sekolah.
Saya bilang...
- Halo, Ainun. - Halo.
Itu dia.
Kutantang kamu bicara dengannya.
- Dia jelek. - Jelek?
Kalau begitu, kutantang kamu berkata kepadanya bahwa dia jelek.
- Kamu takut, bukan? - Tidak.
Lihat saja.
Ainun, menurutku kamu jelek.
Kulitmu hitam, seperti gula merah.
Dia Rudy Habibie, bukan?
Apa kalian sedang bertengkar?
- "Kamu jelek." Kamu bilang itu kepadanya? - Ya.
- Ayo. - Saya tunggu di mobil saja.
- Kamu bisa sekalian membantuku. - Jangan terlalu lama, ya?
- Kamu yakin? - Ya.
Tolong berikan kuenya.
Halo?
Kamu jelek, gemuk, dan hitam seperti gula merah.
Ainun?
Cantik sekali.
Tampaknya gula merah berubah menjadi gula pasir.
Gula pasir?
- Kamu sudah pulang dari Jerman? - Ya.
Saya tinggal di Bandung, sedang beristirahat.
Rudy.
Om.
- Apa kabar, Om? - Baik.
Dari mana saja? Sudah lama aku mengobrol dengan Fanny.
Sungguh? Saya menunggu di mobil.
- Baik. Silakan duduk. - Ya.
Katamu takkan lama.
Kenapa tak buka puasa di sini saja?
- Ya, semua sudah siap. - Begitu?
Tetapi obat saya tertinggal di rumah. Harus pulang dan ambil.
Sudah saya bawa obatmu.
Kita harus mengobrol. Saya ingin dengar ceritamu tentang Jerman.
Jerman? Baiklah.
Saya memang harus betah. Tak ada pilihan lain.
Aachen adalah kota berantakan.
Tetapi telah menjadi jalur masuk Blok Sekutu ke Jerman.
- Kudengar kamu jatuh sakit di sana. - Ya. Terkena TBC.
Kenapa tak batuk-batuk?
Itu adalah jenis TBC yang berdampak pada tulang, Ibu.
Benar?
- Ya, benar. - Semoga cepat sembuh, Rudy.
- Apa jurusanmu di sana? - Teknik mesin.
- Teknik? Mesin apa? - Mesin jahit.
- Maaf, maksud saya... - Mesin jahit.
Maksud saya mesin pesawat.
Saya kira kamu akan membuat mesin jahit untuk Ainun.
- Saya dengar kini kamu menjadi dokter. - Benar.
- Tetapi masih dokter umum. - Berencana menjadi spesialis?
Dalam beberapa bulan ini.
Maaf, Ainun.
Suatu saat boleh saya ajak kamu jalan-jalan?
Hanya menemani saya mencari udara segar di Bandung.
Untuk pemulihan saya.
Senyum gadis muda
Gadis manis bergaun kuning
Bolehkah aku...
Semuanya lancar?
- Apa? Ya... - Tentu saja.
Terlalu lancar. Rudy justru mencari jodoh.
Sungguh? Jadi, kamu serius dengan Ainun?
Tentu. Dia membuat Rudy terpikat.
- Ceritakan saja semuanya. - Tetapi kamu senang, bukan?
- Tetapi waspadalah, Rudy. - Kenapa?
- Dia punya banyak penggemar. - Lantas?
Dia gadis spesial. Para penggemarnya adalah pria hebat.
Pejabat muda, tentara, jaksa.
- Sedangkan kamu bukan siapa-siapa. - Lantas kenapa?
Baik tampan atau kaya, tak ada gunanya jika tak ada kecocokan.
- Percuma. - Menurutmu dia menyukaimu?
Kita lihat saja nanti.
Rudy baru pulang dari kencan
"Arlies, salam dari kota kembang.
Alhamdulillah, aku sehat di sini.
Bagaimana denganmu dan Sulis? Semoga baik saja.
Lies, tadi sore, seorang pria datang ke rumahku.
Namanya Rudy Habibie."
- Silakan masuk. - Ya, Pak.
- Minal 'Aidin wal-Faizin. - Minal 'Aidin wal-Faizin.
Ayo masuk.
Tak sopan.
Ainun!
- Bawakan minuman untuk tamu. - Ya, Pak.
- Nun, apa itu pemberianku? - Ya. Terima kasih.
- Adik-adikmu baik saja? - Alhamdulillah, mereka baik saja.
- Ainun, bantulah ibumu. - Ya, Pak.
- Silakan minum. - Ya, Pak.
Berhenti di sini.
- Kamu naik becak kemari? - Memang kenapa?
Yang lain membawa mobil.
- Biarkan saja. - Kamu pasti miskin.
- Umar? Bagaimana studimu? - Ya, Pak?
Alhamdulillah, disertasi saya hampir selesai.
- Disertasi selesai? Bagus. - Ya.
- Punya saya juga hampir selesai, Pak. - Sungguh?
- Halo? - Rudy!
- Om. - Ainun.
- Apa kabar, Om? Sehat? - Baik!
- Ainun sudah lama menunggumu. - Sungguh?
- Ya, Pak? - Rudy datang. Pergilah jalan-jalan.
Cuaca Bandung cerah.
- Permisi dahulu. - Ya.
- Silakan duduk. Santai saja. - Ya, Pak.
- Kamu belum minum. Silakan. - Ya.
Saat itu usiaku tujuh tahun.
Semua evakuasi karena perang, bukan?
Ibuku dipanggil salah satu warga desa untuk membantu istrinya melahirkan.
Saat ibuku pulang, bajunya bersimbah darah.
Aku menangis karena takut.
Tetapi ibuku berkata,
"Ibu baru menggendong bayi lelaki."
Dan dia tampak sangat bahagia.
Itu sebabnya aku ingin menjadi dokter.
- Sudah menjadi dokter, bukan? - Ya.
Ainun.
Soal empat pria di rumahmu tadi, apa ada yang dekat denganmu?
Memang kenapa?
Maksud saya...
Apa kamu sudah punya teman spesial?
Kalau belum?
Kamu ingat tempat ini?
Di sinilah saya memanggilmu "gula merah."
- Cempluk! - Arlies?
- Aku merindukanmu. - Kamu baru tiba?
Ya. Banyak yang ingin kuceritakan.
Kamu sangat cantik.
- Baru tiba? - Ya.
Sulis harus bekerja dahulu.
Kamu takkan memperkenalkan kami? Jangan biarkan dia diam saja.
Rudy Habibie. Arlies.
- Rudy. - Ini suamiku.
- Sudah berkenalan. - Ini Sulis.
Apa ini orang yang ingin membawamu ke Jerman?
Apa?
Kamu baru cuti, sudah menemukan jodoh.
Kamu cepat bergerak, ya?
Tetapi kamu juga hebat. Bisa membujuk gadis keras kepala macam dia.
- Biasanya dia sulit dibujuk. - Begitu?
- Maaf. Arlies memang blak-blakan. - Tak apa.
Tetapi kamu sungguh akan membawanya ke Jerman, bukan?
Setelah lulus kuliah, kamu tetap di Jerman atau pulang?
Saya harus pulang. Saya ingin membangun negara kita.
Saya sudah berjanji.
Kepada siapa?
Saat itu saya pikir saya akan mati.
Sumpahku.
Terlentang. Jatuh.
Perih. Kesal. Ibu Pertiwi.
Engkau pegangan dalam perjalanan. Janji pusaka dan sakti.
Hancur badan. Tetap berjalan.
Jiwa besar dan suci.
Membawaku kepadamu.
Ainun, kau mau ikut saya ke Jerman?
Maksudmu ikut ke Jerman?
Ikut saya. Menemani saya. Mendampingi.
Menjadi istri saya.
Kita akan bangun keluarga. Hanya oleh kita berdua.
Tanpa campur tangan keluarga besar.
Saya tak bisa menjanjikan banyak.
Saya tak tahu apa kamu bisa terus menjadi dokter
atau apa hidup kita mudah atau tidak.
Tetapi satu hal yang pasti, saya akan menjadi suami terbaik untukmu.
Aku tak bisa janji...
Aku tak bisa janji akan menjadi istri yang baik.
Tetapi aku berjanji akan selalu mendampingimu.
Untuk memenuhi janjimu.
Jangan buka dahulu.
- Hujan sudah berhenti. - Biar saja.
Tetapi kita sudah tiba.
- Ini. - Terima kasih.
Rud...
Benar. Saya hampir lupa.
Pengantin datang!
Saya pilot pesawat ini.
Pesawat ini akan melewati turbulensi,
mohon kembali ke tempat duduk Anda dan pasang sabung pengaman.
Terima kasih.
Tenanglah. Jika pesawat berguncang, justru pertanda bagus.
Artinya tak ada retakan di pesawat.
- Jika ada retakan? - Akan jatuh.
Aku akan buatkan truk terbang paling aman untukmu.
Kamu lihat pulpen warna merah?
Mungkin di tas kopermu.
Kamu sedang apa?
Aku sedang berpikir, saat bayi kita lahir,
di mana kita taruh boksnya?
Aku tak ingin memindahkan mejamu.
Tetapi...
Kamu sudah lebih besar, makanya terasa sempit di sini.
Apa lagi?
Juga hitam dan jelek?
Kalau begitu, tidur saja di perpustakaan kampus besok.
Di sana luas, bukan?
Gaji saya belum cukup untuk menyewa rumah lebih besar.
Aku bisa cari pekerjaan untuk bantu.
Biar saya yang mencari pekerjaan tepat. Ya?
Apa perhitunganku salah lagi?
Perlahan saja.
Saya tahu ini belum pernah diuji, tetapi saya yakin pasti berhasil.
Dengan ketegangan logam ini, seharusnya tahan.
Jangan tegang saat menghitung ketegangan.
Kamu akan membuat bayi kita ikut tegang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apa kabar? - Baik.
Kenapa kakimu?
Astaga. Bersihkan lukanya.
Aku tak apa.
Kubilang bersihkan. Nanti bisa terinfeksi.
Kamu masak apa?
Sup.
Tetapi terlalu matang.
Maaf.
Apa pun masakanmu, pasti saya makan.
Bahkan jika kamu rebus stetoskop, tetap akan saya makan.
Ada apa, Ainun?
Aku ingin pulang.
Jika aku pulang, akan meringankan bebanmu di sini.
Aku sudah tak tahan hamil.
Hidupku di Indonesia.
Hidupmu di sini.
Aku sudah menghitung tabungan kita.
Nanti aku bisa kembali ke sini.
Kamu wanita kuat, Ainun.
Kita seperti gerbong kereta.
Memasuki terowongan gelap dan panjang.
Bahkan tak tahu akan mengarah ke mana.
Tetapi tiap terowongan punya ujung. Ada cahaya di ujung sana.
Saya berjanji akan membawamu ke cahaya itu.
Saya berjanji.
- Jangan lupa soal truk terbangnya. - Baik.
Mimpimu akan segera terwujud. Membuat pesawat.
Ya. Itu janjiku kepadamu.
- Janjimu kepada negerimu. - Aku tahu bagaimana kita ke Indonesia.
Kepada Pengurus Komando Pelaksana Industri Pesawat Terbang di Indonesia.
Saya, Bacharuddin Jusuf Habibie,
telah menyelesaikan pendidikan S3. Saya ingin kembali ke Indonesia
dan melayani negeri dengan membuat pesawat terbang untuk Indonesia.
- Ada balasan dari mereka. - Ya.
Apa katanya?
Menurut Komando Pelaksana Industri Pesawat Terbang Jakarta,
kantor pusat tidak dapat menerima Saudara tanpa persetujuan dari pemerintah.
Dan belum ada kesiapan dari kami.
Kami ucapkan terima kasih atas perhatian dan kerjasama Saudara.
Jangan sedih. Pak Imam Sukoco tak berkata mereka menolakmu.
Hanya saja industrinya belum siap menerimamu.
Apa artinya saya tanpamu dan anak kita?
Dan adiknya.
Kamu hamil lagi?
Ilham, Thareq, hati-hati.
Thareq, bermainlah dengan kakakmu.
Ya, dokter?
Kamu tak tampan jika cemberut seperti itu.
Jangan khawatir. Aku sudah pernah dioperasi.
- Itu sebabnya aku cemas. - Tenanglah.
Sama seperti operasi usus buntu.
Tidak. Operasi ovarium tak sama seperti operasi usus buntu.
Aku yang dokter. Kamu insinyur pesawat.
Jangan sok tahu. Sudah.
- Ibu, rusak. - Sungguh? Tunggu sebentar.
Aku yang insinyur pesawat. Kamu adalah dokter.
Jangan sok tahu.
Kurasa aku ingin menjadi dokter lagi.
Selama di sini, aku teringat kembali masa pengabdianku.
Aku ingin bisa membantu orang lagi.
Dan kurasa anak-anak sudah cukup besar untuk dibantu pengasuh.
Ini mirip dengan pesawat buatan Papa.
Tidak. Justru ini yang mirip.
- Apa? Coba kulihat. Tidak, yang ini. - Tidak.
Hati-hati. Jangan rusak majalah Papa.
Halo?
Pak.
Bung Rudy Habibie? Silakan duduk.
Saya diberi mandat untuk memberi kabar ini kepada Anda.
- Anda orang Indonesia, bukan? - Tentu.
Kenapa Anda sibuk membantu industri negara lain?
Anda tak malu bahwa dengan kecerdasan Anda,
Anda tak berbuat apa pun untuk negeri?
- Saya sudah pernah... - Di bawah Presiden Soeharto...
- Saya sudah kirimkan surat... - Rudy.
Di bawah pimpinan Soeharto, Indonesia giat membangun.
Apa impian Anda? Kapal? Kereta?
Pesawat?
Kami akan dukung semua.
Kapan Anda kembali ke Indonesia? Kapan kita bisa mulai?
Saya harus kembali ke Indonesia dan menyusun rencana kerja.
Akan makan waktu cukup lama.
Dan harus meninggalkanmu.
Bukan meninggalkan.
Tetapi kamu akan sibuk mengurus anak-anak.
Saya tak mau mengganggu pekerjaanmu.
Negeri kita memanggilmu. Bersyukurlah.
- Ini amanah besar. - Ya, ini saatnya.
Kita harus kembangkan industri strategis. Penting bagi negara.
Pesawat terbang sebagai alat transportasi antar pulau.
Kita juga butuh kereta api untuk transportasi darat.
Kapal besar untuk perdagangan, kontainer, dan distribusi barang antar pulau.
Semua ini akan menjadi buatan bangsa Indonesia.
Kita manfaatkan mereka, buka potensi mereka
sebagai generasi muda,
untuk meningkatkan kualitas hidup rakyat.
- Pak Habibie? - Ya.
Selamat. Presentasi Anda luar biasa.
- Terima kasih. - Sangat bagus.
Aku punya pesan dari atasan saya, dan kami berharap
Anda bisa membentuk sinergi dengan kami.
Sinergi macam apa?
Kami punya lembaga, bukan pemerintahan.
Semacam lembaga swadaya masyarakat
yang bisa mendukung program Anda, dengan penyokong yang sangat kuat.
Maaf, saya sudah punya tim profesional.
Silakan pikirkan dahulu.
Tetapi boleh minta salinan cetak biru Anda?
Tidak.
- Kenapa tidak? - Ini dokumen saya.
Apa maksud Anda? Jika saya berikan dan menyebar ke mana-mana,
siapa yang bertanggung jawab?
Pimpinan saya adalah pejuang, dan sangat dekat dengan Presiden.
- Jadi, jaga ucapan Anda. - Terima kasih atas peringatan Anda.
Maaf, Pak. Saya tak berhasil.
Belum lagi saya yakin pesawat ini akan membuat Indonesia bangga.
Khususnya karena ini hasil kerja bangsa.
Terima kasih.
Coba kulihat.
- Silakan, Pak. - Terima kasih.
- Rudy. - Pak.
Silakan.
Kapan saya bisa melihat penerbangan perdana
pesawatmu?
Segera.
- Selamat malam. - Malam.
- Boleh minta memo? - Ya, silakan.
- Baik, terima kasih. - Permisi, Pak Habibie.
Ada telepon dari Jerman.
- Silakan diterima di sana. - Di sana? Baik.
Halo?
- Sayang. - Sayang? Kenapa suaramu begitu?
Ada apa?
Thareq mengalami reaksi alergi, kini di rumah sakit.
Rumah sakit? Apa serius?
Ada apa, Sayang? Coba kulihat matamu.
Tak usah panik, kini dia sudah membaik.
Sayang, aku adalah dokter anak.
Tiap hari mengurus dan mengobati anak orang lain.
- Tetapi anakku sendiri tak terurus. - Maaf karena aku tak bisa hadir.
- Tak apa. Bagaimana kabarmu? - Baik.
Semua rencana kerja saya disetujui Presiden.
Alhamdulillah.
Apa kita sedang berpikir hal yang sama?
Sepertinya begitu.
Aku akan menyusul.
- Pak Agus, apa kabar? - Baik.
Istri Bapak sudah pulang dari Jerman?
- Bagaimana kamu tahu? - Ada bekas lipstik di wajah Bapak.
- Halo? - Sayang?
Apa lipstikmu jalan-jalan ke Bandung?
- Kenapa? Tak boleh? - Kamu ada-ada saja.
- Ich liebe Dich auch. - Kamu mau belajar bahasa Jerman?
- Ini salah satu keahlian Ainun, Mam. - Mami mau?
- Bagaimana rasanya menjadi menteri? - Sejauh ini baik.
Rud, sudah ada yang mendekatimu?
Atau kamu, Nun?
Mami adalah pengusaha. Kenal banyak pengusaha.
Tak semuanya jujur.
Ada juga yang hanya mencari cara mudah. Ambil jalan pintas.
Mami tahu saya tak datang ke Indonesia untuk mencari uang.
Hasil kerja di Jerman dan uang royalti sudah cukup.
Ini bukan soal uang, Rud.
Ini soal prinsip.
Sebagai keluarga, kalian harus hati-hati.
Terima kasih, Mam.
INDUSTRI PENERBANGAN KANADA
Terima kasih.
INDUSTRI PENERBANGAN JEPANG
PROPOSAL PENGEMBANGAN INDUSTRI PESAWAT TERBANG
Bersulang.
INDUSTRI PENERBANGAN CASA, SPANYOL
Ini revisinya. Masih harus saya revisi.
Ini...
- Sayang. - Tunggu.
Bu Ainun, halo. Apa kabar?
- Selamat malam, Ayah. - Ini putra saya.
- Hadi. - Panggil saja Hadi.
Ya, silakan.
Permisi dahulu.
Maaf jika terlalu lancang. Saya dirujuk oleh Pak Sutedja.
Sutedja? Saya ingat dia.
Kami bekerja di bidang yang sama, pajak.
- Jadi, Pak Sutedja... - Tunggu, ini istri saya.
Bu Ainun. Sangat cantik. Entah siapa yang beruntung.
Saya yang beruntung.
- Ini soal Pak Sumahadi. - Baik. Bagaimana?
Memang benar Pak Sumahadi adalah pengusaha besar.
- Punya banyak proyek penting. - Begitu.
Tetapi reputasinya bagus, bukan?
Belum tentu.
Dia tak selalu mengerjakan proyeknya secara langsung.
Dia lebih menyerupai broker proyek.
- Broker? - Semacam perantara.
Tadi saya bilang ke istri Anda ini adalah bingkisan ulang tahun Anda.
Bagaimana tahu ini ulang tahunku? Kamu tahu banyak tentang saya
Tentu saja.
Saya ingin belajar dari bapak. Mungkin pada program-program berikut,
saya bisa belajar lebih banyak dari bapak.
Orang seperti dia makin lama makin langka.
Tetapi entah kenapa aku tak menyukainya.
Orang baik tak selalu ada maunya.
Aku tahu. Tetapi firasatku tak baik soal dia.
Aku menjadi teringat perkataan Ibu.
Jika dipikir secara rasional, tak ada yang salah.
Tetapi jika menyangkut firasat, jujur saya juga...
Permisi, Pak, Bu.
Saya temukan ini di bingkisan yang tadi diterima.
Saya pikir mungkin ada kesalahan.
Kita harap saja dia tak sengaja.
Kembalikan saja.
Tolong kembalikan kepadanya besok.
Kita pakai nama wayang itu. Siapa namanya?
Gatotkaca.
- Pak Hadi, waktu saya tak banyak. - Ya, saya mengerti.
Harus segera pergi ke hanggar.
Ini tertinggal di rumah saya.
Bukan tertinggal, memang saya beri untuk Bapak.
- Saya tak bisa terima. - Kenapa tidak?
Maaf jika ini belum cukup.
Pak Hadi, jika mau berpartisipasi dalam sesuatu,
silakan mengajukan proposal kepada saya.
Jika mau terlibat dalam proyek, silakan ikut serta dalam tender.
Begitulah prosedurnya.
Bangun, Pak Habibie datang.
Biarkan saja. Sudah dua hari tak tidur.
- Tak apa. - Tetapi kamu juga belum tidur.
Tak masalah bagi saya. Tak apa.
Terima kasih, Pak.
- Kapan seharusnya selesai? - Akhir tahun?
DESAIN STRUKTUR BETON SEBELUM TEKANAN
HASIL LEBIH BESAR Cakrawala Baru untuk Negara Berkembang
Pak, bangunlah. Sudah pagi.
Baik.
- Permisi, Pak Habibie. - Silakan masuk.
Duduklah.
Saya sudah melihat ini.
Sama persis.
- Apa-apaan ini? - Tunggu sebentar, Pak.
Saya dengar ada yang kedatangan tamu cantik hari ini.
Apa?
Bagaimana rupanya? Apa dia tinggi?
Saya tak lihat. Rubi yang melihat dia.
Memangnya kamu menutup mata saat bekerja di kantor?
Kita seperti pasangan muda.
Masih bisa cemburu pada usia seperti ini.
Kamu berusaha mengalihkan perhatian?
Kamu yang paling cantik. Aku serius.
Lihat dirimu, masih gombal pada usia ini.
Saya tak menggombal.
Bisa memberi saya alasan bagus untuk tak mengusir Anda dari sini?
Saya tak suka cara kerja Anda.
Baik. Saya minta maaf.
Itu hanya lelucon, Pak Habibie.
Baiklah. Maksud saya...
Jujur, saya datang karena ingin menawarkan kerja sama.
Bisa saya lihat program bapak akan sukses
dan menyumbang bagi pembangunan negara.
Tetapi saya sudah bilang.
Jika mau proyek, Anda bisa ikut tender.
Baik.
Saya tak mau buang waktu di sini.
Mungkin Anda bisa pertimbangkan ulang tawaranku.
Silakan hitung sendiri.
Mungkin arloji tempo hari kurang berharga.
Tetapi mungkin uang ini bisa menjadi pertimbangan.
Silakan ambil uang Anda.
Pak Habibie, Anda dirujuk...
Saya tak peduli dari siapa. Memangnya kenapa?
Sikap Anda akan membuatnya sangat marah.
Silakan keluar.
Keluar.
Anggap saja ini peringatan.
Silakan lanjutkan kerjamu.
Indonesia bisa membangun pesawat sendiri?
Bukan sekadar bisa.
Indonesia mampu membangun pesawat sendiri. Ini buktinya.
Yang paling penting, kalian bisa lihat
ini hasil kerja rakyat Indonesia.
- Meliput berita soal pesawat? - Ya, saya wartawan.
- Dengar cerita soal perang Irak-Kuwait? - Cerita apa?
Kisahnya terjadi di Irak.
Ada pesawat Hercules Amerika yang sedang lewat.
Terlihat oleh penjaga.
Kata mereka, "Tembak!"
Pesawatnya lewat begitu saja. Tentu saja, itu pesawat Amerika.
Lalu pesawat Indonesia juga lewat.
Kata mereka, "Tembak!"
"Untuk apa repot-repot? Nanti akan jatuh sendiri."
Ada apa?
Kamu bingung soal masalah pers?
Sudah ada solusinya.
Untuk penerbangan perdana 10 Agustus, saya sudah atur semua.
Saya undang Presiden, duta besar, pers, semuanya.
Sudah hitung risikonya? Presiden?
- Apa Presiden akan datang? - Aku juga penasaran.
- Lebih baik berdoa. - Apa dia meragukan kemampuan kita?
Akhirnya mimpimu tercapai.
Tunggu sebentar. Ya, Pak?
Telepon tim keamanan Presiden, tanyakan keberadaannya saat ini.
Ya, Pak.
- Tak bisa dihubungi, Pak. - Tak bisa?
- Nanti coba lagi, ya? - Ya, Pak.
Kita tunggu.
Bagaimana, Pak? Acara tetap dilanjutkan?
Acara harus terus berlanjut.
Dia akan tiba 30 menit lagi? Baik.
Pesawat Presiden akan tiba 30 menit lagi.
- Dia akan datang. - Ayo percaya diri.
Mari kita sambut dia.
Presiden Indonesia, Pak Soeharto,
akhirnya menghadiri penerbangan pertama N250
setelah beberapa media asing dan dalam negeri memberitakan
bahwa beliau takkan hadir.
Tampak Pak Presiden, Ibu Negara Tien Soeharto,
dan beberapa menteri. Juga ada Wakil Presiden, Pak Try Sutrisno.
Kerja keras anak bangsa sudah terbayar.
Mereka bisa menyaksikan penerbangan perdana N250.
- Kapan aku bisa turun? - Sabarlah.
Pesawatnya pun belum turun.
Kini Indonesia punya pesawat sendiri.
Kita bisa buktikan kepada dunia bahwa rakyat Indonesia
mampu membuat pesawat sendiri.
Selamat ulang tahun, Sayang.
Terima kasih. Kamu bahkan berikan kue.
Karena kado ulang tahunmu sudah terbang 14 jam lalu.
Melintasi langit nusantara.
Ini sesuai dengan janjiku kepadamu 32 tahun yang lalu.
Letakkan di situ.
Bagaimana aku harus minum obat ini?
Tenanglah, aku dokternya.
Apa masih terasa sakit?
Sedikit nyeri. Mungkin karena habis operasi.
Mungkin merupakan pertanda.
Mungkin sudah waktunya kamu pensiun dari kementerian.
- Lalu melakukan apa? - Jalan-jalan.
Dengan keluargamu, aku.
Bukan ide buruk.
- Jadi, kita akan jalan-jalan? - Ya.
Ke mana?
Sayang?
Sepertinya kita harus tunda perjalanannya.
Sumpah jabatan Wakil Presiden Republik Indonesia.
Demi Allah, saya bersumpah akan memenuhi kewajiban
Wakil Presiden Republik Indonesia
dengan sebaik-baiknya dan seadil-adilnya.
Memegang teguh UUD
dan menjalankan segala UU dan peraturan
dengan selurus-lurusnya,
serta berbakti
kepada nusa dan bangsa.
Jakarta, 11 Maret 1998.
Tak usah banyak. Aku tak bisa lama.
Cukup. Mungkin takkan habis.
Bagaimana rencana pekan depan bersama anak-anak?
- Mau makan di restoran atau rumah? - Atur saja dengan Rubi.
Dengan sungguh-sungguh memperhatikan pandangan pimpinan DPR
dan pimpinan faksi-faksi politik di dalamnya,
saya memutuskan
untuk menyatakan berhenti dari jabatan sebagai Presiden Indonesia,
terhitung sejak pembacaan pernyataan ini
pada hari ini, Kamis, tanggal 21 Mei.
Sumpah jabatan Presiden Republik Indonesia.
Demi Allah, saya bersumpah akan memenuhi kewajiban
Presiden Republik Indonesia
dengan sebaik-baiknya dan seadil-adilnya.
Memegang teguh UUD dan menjalankan segala UU dan peraturan.
Kamu baik-baik saja?
Senyumlah. Kamu pernah berkata saya tak tampan jika cemberut seperti itu.
Jika cemberut begitu, kamu tak cantik.
Baik. Siap?
Satu, dua, tiga.
Jika negara ini adalah pesawat, maka sudah kehilangan pilotnya.
Saya, sebagai kopilot,
wajib mengambil alih tugas ini.
Agar pesawat bernama Indonesia ini tak tertunda dan jatuh.
Keputusan Presiden Habibie untuk mencabut ketentuan SIUP
bagi persyaratan media cetak dianggap angin segar
bagi dunia media Indonesia.
Berbagai batas wilayah pemberitaan yang di masa Orde Baru
dianggap tabu dan berbahaya
kini seolah sirna diterpa angin kebebasan.
Saya sangat mengenalinya.
Saya rasa pemerintahan saat ini adalah pemerintahan boneka
yang ingin meneruskan kekuasaan Orde Baru.
Jika Habibie masih memimpin pemerintahan,
gerakan reformasi tak tercapai 100%.
Menurut saya harus segera dilaksanakan Sidang Istimewa.
Bu Ainun, Anda makin cantik.
Terima kasih.
Anda sakit?
Lalu masuk.
- Ada apa? - Telepon dari penjaga rumah.
Permisi.
- Ada apa? - Ada demonstran di luar rumah.
- Katanya... - Apa katanya?
Rumahnya dibangun dari uang korupsi
selama masa kerja Pak Habibie sebagai menteri.
Mereka tak pastikan kebenarannya?
Rumah itu dibangun tahun 1972, bahkan sebelum dia menjadi menteri.
Ya? Bu Volk? Ini Ainun.
- Rias wajah Bu Ainun sudah selesai? - Ya.
Pastikan tak ada cacat. Dia perfeksionis.
Ini acara kenegaraan.
Kepada yang terhormat, Bu Hasri Ainun Habibie,
waktu dan tempat kami persilakan.
Asalamualaikum.
Walaikumsalam.
Saya sangat berbahagia
melihat prestasi yang telah dicapai...
Tolong jangan beri tahu bapak.
Ya, Bu.
Kamu sungguh keras kepala.
Kamu bisa membohongiku, tetapi alat-alat ini menunjukkan fakta.
Nun, jangan membohongi diri sendiri.
Aku harus kuat, Lis. Bangsa ini butuh suamiku.
Tolong jangan beri tahu dia.
Ya, tetapi sampai kapan?
Sayang?
Sayang, tidurlah.
Selama beberapa bulan ini, kamu hanya tidur satu jam tiap malam.
Saya harus segera membuat analisis penting.
Tidurlah lebih dahulu.
Sayang?
- Sayang? - Tunggu sebentar.
Tetapi saya harus selesaikan ini.
Saya harus segera dapat solusinya. Tak bisa ditunda lagi.
Baiklah. Lakukan semaumu.
Sayang?
Bisa tolong buka pintunya?
Sayang, tolong buka.
Kamu adalah pemimpin negara.
Jika kamu tak bisa memimpin tubuhmu,
bagaimana bisa memimpin 200 juta orang?
- Tetapi saya... - Istirahatlah.
Jika sakit, kamu tak bisa memimpin bangsa.
Baik.
Kamu itu
orang paling keras kepala dan sulit yang pernah kukenal.
Tetapi jika harus mengulang hidupku lagi,
aku akan tetap memilihmu.
Kami sudah cukup mengenal Habibie, dan sejarahnya.
Kami sudah tahu, dia juga koruptor.
...dengan loyalis Soeharto masih berkuasa,
dan mantan presiden dilindungi tentara
mahasiswa menilai reformasi gagal.
Turun!
- Bagaimana? - Baik saja.
- Apa kabar? - Baik, Papa.
Jadi, begini...
Papa sudah memutuskan tak mencalonkan diri sebagai Presiden.
Tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan.
Ada 17.000 pulau, Ainun.
Bisa bayangkan bagaimana pesawat ini bisa menghubungkan seluruh Indonesia?
Murah. Aman.
Begitu banyak infrastruktur bisa berkembang.
Perekonomian luas.
Bangsa ini bisa menjadi mandiri.
Tetapi mereka tak pernah percaya.
Ada banyak cara untuk mencintai negeri ini.
Demi ini, saya kehilangan banyak waktu denganmu.
Juga dengan anak-anak. Keluarga.
Kita mau ke mana setelah ini?
- Kini kamu sudah lebih tenang. - Ya. Jauh lebih tenang.
Kini waktu saya untukmu dan anak-anak.
Mari kita berlayar lagi.
- Sungguh? - Ya. Tentu.
- Kita berdua saja. - Baik.
Ikuti aku.
Taruh di kamar, bukan ruang kerja saya.
Selamat siang. Halo, Bu.
Ini jadwalnya, Pak.
- Untuk besok? - Ya, dan tanggal 23.
- Yang ini. - Di mana? Ini?
- Terima kasih. - Selamat makan.
Halo? Hai, Mam, Pah.
Bagaimana bulan madu kalian?
- Baik. - Sangat asyik.
- Ayahmu menyanyi tiap malam. - Kami akan ke Singapura dalam tiga hari.
Queen Victoria.
Kebetulan sekali, ada alasan tepat untuk menjalani pemeriksaan kesehatan.
Tetapi aku baik saja, ayahmu juga.
Sayangnya kalian tak bisa pergi.
Tunggu. Apa ini?
Dari Farah dan Farhan.
Dokter, boleh saya tanya? Apa arti warna ini?
Punya istri saya berbeda dari punya saya.
Aku hanya ahli MRI, bukan dalam bidang ini.
Apa penjelasan di buku? Coba bawa kemari.
Aku mau baca. Berikan kepadaku.
- Kanker ovarium, stadium tiga atau empat. - Apa? Ovarium?
Tetapi sudah pernah diangkat. Dua kali.
Seharusnya tak ada lagi. Bagaimana bisa begini?
Anda tak bisa jelaskan? Saya harus tahu.
Ini menyangkut istri saya.
Saya butuh enam tiket ke München. Penerbangan tercepat. Sekarang.
Ada beberapa rombongan yang belum punya visa.
Bisa pastikan takkan ada masalah?
- Tentu, Dr. Habibie. - Baik, terima kasih.
Bagaimana hasilnya? Baik saja, bukan?
Kita akan berangkat ke München malam ini. Sudah saya atur.
Saya sudah hubungi para dokter terbaik untuk menyembuhkanmu di sana.
Dengan alat-alat terbaik.
Semua teknologi terbaru.
Operasinya seperti biasa. Semua akan lancar saja.
Kamu akan sehat lagi.
Setelah itu, kita bisa kembali berbulan madu.
Jika hari ini tak bisa, masih ada hari-hari lain.
Dan kamu kuat. Lebih kuat dari saya.
OBAT BUAT BAPAK
Kamu tampak seperti baru umrah.
Sambil duduk saja.
- Aku bisa. - Nabi telah mengizinkan.
Kamu bisa salat sambil duduk, bahkan berbaring, jika sedang sakit.
Lis?
Ya?
Aku ingin pulang.
Sayang...
Sudah minum obatmu?
Jangan khawatir. Saya baik-baik saja.
Yang penting adalah kamu sembuh, sehat lagi.
Kamu harus kuat.
Jangan tinggalkan saya.
Jangan takut kehilangan aku.
Kita adalah satu.
Maafkan Papa.
Jangan.
Jangan minta maaf.
Kamu sudah menepati janjimu.
Kamu suami terbaik bagiku.
Sayang, tolong senyum. Jika tidak, kamu tak tampan.
Dokter Doris, hubungi 112.
Alhamdulillah.
Papa?
Kankernya sudah menyebar.
Para dokter harus fokus untuk membersihkan semua.
Papa yakin Mama akan sembuh. Mama sangat kuat.
Mama akan selamat.
RUANG OPERASI
Ainun kuat.
Kamu pasti bisa. Kuatlah.
Ainun?
Kenapa? Apa sakit?
Ainun takut dengan alat-alat ini?
Tadi ada situasi darurat. Itu sebabnya saya tak boleh masuk.
Kamu mengkhawatirkan saya?
Saya sudah minum obat.
Tak perlu khawatir. Saya baik saja.
- Rudy. - Ya?
Mungkin kamu harus mulai memikirkan pemakaman Ain...
Pemakaman apa? Siapa yang mau mati? Ainun? Tidak.
Harus berapa kali lagi dia dioperasi?
Sebanyak yang diperlukan.
Sampai sembuh.
Saya sangat mengenal Ainun. Dia kuat.
Saya akan lakukan apa pun untuk Ainun.
Saya takkan menyerah.
Kami tak tega melihat Ainun menderita begitu lama.
Dia harus bertahan.
Agar saya bisa memberikan apa yang telah dia korbankan untukku.
Bagi dia, itu bukan pengorbanan.
Dia memilihmu, Rudy.
Sejak kamu datang ke rumahnya pada malam itu.
Itu sebabnya kamu harus merelakannya.
Tidak.
Kamu tahu ini hari apa?
Selamat ulang tahun pernikahan ke-48.
Saya berjanji akan selalu mendampingimu.
Akan selalu berada di sisimu.
Mari kita berdoa...
Bersama-sama.
Ya Allah.
Terima kasih, Allah.
Kau melahirkan saya di dunia ini untuk Ainun.
Dan Ainun untuk saya.
Terima kasih, Allah,
telah mempertemukan kami pada tanggal 12 Mei 1962.
Kau memberikan kami benih-benih cinta
yang murni, suci, dan sejati. Sempurna dan abadi.
Ainun?
Gula pasirku.
Tepat pukul 10.00 pagi, 50 tahun lalu,
dengan ucapan "Bismillahirrohmaanirrohiim,"
saya melangkah
bertemu yang dilahirkan untuk saya dan saya untuk Ainun.
Alunan budaya Jawa dengan nilai-nilai Islam
menjadikan kami suami dan istri.
Melalui pasang surut kehidupan,
penuh kenangan manis.
Membangun keluarga sejahtera, damai dan tenteram.
Keluarga sakinah.
Terjemahan subtitel oleh Lady Helen