(gulungan film berjalan)
(musik ritmis)
(musik lembut)
(Rantai berderak) (Lily bersorak)
(pria bertepuk tangan)
- Tembakan bagus. - Tadi panas.
- Kaki jatuh.
- Tidak, tidak, itu tembakan yang sempurna.
- Maaf, kaki sudah melewati batas.
- Cowok bilang, tidak, dengarkan kalian.
Beri suara, bisakah kita memberikan suara?
- Apakah kita bermain sesuai aturan atau tidak?
Ayolah.
Burung itu terbang menjauh.
- Omong kosong seperti itu.
- [Shane] Hei.
- Shane, nak, apa kabar?
Silahkan duduk.
Silakan duduk.
(Robert berteriak)
Bukan disana, itu asli Herman Miller.
Silahkan.
Aku harus mengajarimu tentang barang antik ini
jika Anda akan mempostingnya di internet saya.
Duduklah di bagian knock off.
- Maaf. - Iya.
Itu bernilai sekitar seribu dolar, ini 60 dolar.
Anda akan belajar, Nak, Anda akan belajar, Nak.
Dan Anda akan dibayar, Anda akan dibayar.
- Baik. - Anda akan dibayar.
(Robert menepuk kaki Shane)
- Kamu tahu dia bukan dari Inggris, kan?
- (tertawa) Whoa, ladybug.
Itu benar, saya bukan orang Inggris yang baik,
tetapi kebanyakan teman saya adalah orang Inggris,
dan saya telah menghabiskan cukup banyak waktu
di seberang kolam, seperti yang mereka katakan.
- [Shane] Menarik.
- Saya kira dialek itu telah menular pada saya,
beberapa kepura-puraan.
Jadi, ya, saya berdarah Yankee, tapi
Inggris oleh.
- (menghela napas) Oke,
Ayah, ini harus, ini harus,
Shane, apa menurutmu aku bisa bicara dengan ayahku saja
sangat cepat, hanya secara pribadi?
- [Shane] Ya.
- Ayah? - Kamu tahu apa?
Berhenti saja.
Saya mengerti.
Aku bertingkah agak gila.
Aku merasa gila
Saya mengalami apa yang mereka sebut, a
krisis paruh baya, oke?
Tapi saya tidak punya uang untuk membeli Corvette
atau perahu atau sepeda motor
atau apa pun yang dibeli atau dilakukan oleh orang-orang berusia 50 tahun
ketika mereka berusia 50 tahun,
yang berarti setengah jalan menuju seratus.
Itu paruh baya, jika saya hidup sampai seratus tahun.
Anda akan beruntung jika saya tidak hidup sampai seratus tahun.
Ini yang saya lakukan, oke?
Ini adalah krisis paruh baya saya.
Biarkan aku bersenang-senang sedikit.
Saya bersenang-senang dengan Shane.
- Saya hanya ingin meminjam 20 dolar.
- Untuk apa?
- Turnamen golf disk.
- Kau tahu, ada pepatah,
ketika Anda masih kecil, Anda bermain dengan mainan anak-anak,
tetapi saat Anda tumbuh dewasa, Anda harus meletakkannya.
Tidak, tunggu sebentar.
Begitulah, anak-anak bermain, ketika Anda masih kecil
mainanmu baik-baik saja,
tetapi saat Anda tumbuh dewasa, Anda harus menyingkirkan mainan itu.
Saya pikir sebenarnya berima seperti itu.
Di bagasi atau semacamnya.
Pada dasarnya, yang ingin saya katakan adalah tumbuh lebih baik.
Dan tolong dapatkan pekerjaan nyata.
- Terima kasih.
- Jangan tinggalkan aku, bye-bye.
(musik ceria)
(Koin Nona kissin)
(tiket garuk koin)
(batu menabrak) (Nona berteriak)
- Tuhan.
Apa yang saya lakukan pada taman batu mereka yang indah?
(batu saling memukul)
(batu menabrak) (Nona menghela nafas)
(Nona mengetuk)
(Robert mengetuk)
- Halo? (Robert mengetuk)
Halo. (keduanya mengetuk)
- Halo?
- Ya. - Halo?
- Apa yang bisa saya bantu?
- Apa Lily disini?
- Dia mungkin tertidur, tapi,
kamu adalah temannya, ya,
dari sekolah menengah, Nina.
- Nona.
- Tidak, bukan Nina?
- Tidak di. - Tidak.
- Tentu. - Ya, dia tertidur,
jadi kenapa kamu tidak kembali berpasangan.
- Lily! Bunga bakung.
- Dia sedang tidur.
- Nah, dia bisa bangun.
- Tidur. - Nona.
Kemari.
- Hei, Lily, Lily!
(Nona mengetuk) Lily!
- Nona! - Hey!
- Ya ampun! - Ya ampun!
- Masuklah. Maaf.
- Masuk saja ke sini. (Nona bergumam)
Masuk saja.
- Saya putus sekolah.
- Aku tahu, aku tidak percaya.
- Kita harus berpesta.
Aku di rumah selamanya
- Tunggu sebentar.
Apakah Anda mengatakan Anda putus kuliah?
- Ya.
Ya. - Coba tebak?
Lily tidak pernah pergi.
- Begitu pula kamu.
- Oke, itu tidak di sini atau di sana.
Apakah kalian lapar?
- Ya. - Ada yang bisa kuberikan?
- Ya. - Jadi saya telah menulis puisi.
- Hei, sangat cepat.
Bagaimana kabar ibumu?
- Dia gila.
- Ya, gila seperti wanita licik.
Dia sangat menyebalkan dan itulah yang aku suka.
Anda tahu, pria menyukai wanita jalang
dan itulah mengapa Anda akan mendapatkan banyak pria wanita kecil.
- Jadi, saya punya ini. Ledakan.
- Anda masih menggaruk?
- Ya, tapi ini pemenangnya.
Ini adalah pemenangnya.
- Berapa banyak yang kamu menangkan?
- 10 dolar di sini.
Sebuah perahu.
- Ayo bawa orang.
- Baik.
Kami mendapatkan beberapa model pria untuk melayani kami, dan memasak untuk kami.
- [Lily] Atau model robot.
- Ya. - Baik.
Aku punya sarapan untukmu. - Ya, enak!
- Banyak yang harus aku lakukan hari ini, jadi lakukanlah.
- Saya sangat senang berada di rumah.
- [Robert] Saya akan berada di toko.
- Itu menyedihkan dan kesepian.
Aku membencinya. Itu bagus.
(telur pecah dan cairan menetes)
Senang bertemu dengan mu.
- [Robert] FYI, Anda harus memasak telur.
- Apa-apaan ini?
- 38 pasang sepatu.
Tuliskan itu, 38 pasang.
Kami punya malaikat di sini.
Malaikat.
Tujuh pound.
Maksud saya dolar. (tertawa)
- Baik.
- Saya pikir saya di Inggris sebentar.
Gelas brendi. (kaca mendenting)
(kaca mendenting) Benda itu.
(kaca berdenting) Vas.
(kaca pecah)
Sekarang, ini pusaka keluarga.
Nenek buyut saya, 1899.
- [Shane] Terlihat tua.
Itu lampu, bukan?
- Iya,
dan dia memilikinya di ruang tamunya.
- [Shane] Cantik.
- Dia tinggal di Manchester.
(lampu denting)
Kristus Yang Mahakuasa.
(Robert terengah-engah)
- [Nona] Hi Mom.
- Hai sayang.
Tidak.
- Tapi ibu.
- Penjahat kecil ini keluar mencuri daur ulang,
dan dia mencuri plastik saya, dan gelas saya.
- Maaf, aku akan pergi.
- [Sonya] Aku tidak ingin kamu bergaul dengan penjahat ini.
- Sebenarnya, kami akan pergi bermain golf.
- Oh, saya mengerti bagaimana itu.
Oh, saya mengerti.
Anda pikir tidak apa-apa bagi Anda untuk pergi.
Saya tidak begadang sepanjang malam,
dan aku tidak akan bermain catur denganmu nanti.
Jangan tanya aku!
Dan beritahu ayahmu, Lily,
untuk berhenti berteriak!
Dia gila!
(pintu dibanting)
(penyemprotan botol)
(Sonya terengah-engah)
- Aku hanya mengatakan sudah melakukannya.
- Ya, tapi apa yang terjadi dengan pria biliar Anda?
- Saat ini tidak ada dalam anggaran saya.
Jadi mengapa Anda tidak mulai dari ujung yang dalam
dan terus berjalan menuju.
Anda bisa melihatnya seperti rawa.
Sudah berminggu-minggu.
- Anda ingin saya membersihkan semuanya?
(percikan air)
- Tunggu, apa itu?
Dasar kolam.
- [Shane] Apa apa?
- Di dasar.
Ya Tuhan, ada bangkai kadal di dasar kolam.
- Tidak, saya tidak bisa mendapatkannya.
Itu terlalu dalam.
- Anda harus melompat.
- Dengan pakaianku?
- Ya, itu akan membusuk di seluruh kolam renangku.
Buka saja bajumu.
- Oke, apa kamu punya baju renang?
- Tidak, itu tidak cocok untukmu.
Kamu punya pantat yang gemuk.
- Tidak terlalu gemuk.
- Masuk saja ke sana.
Buka bajumu dan masuklah.
Sejujurnya, aku harus mengeringkan kolam
jika benda itu membusuk lebih jauh.
(Shane menghela nafas)
Masuk ke sana.
Apa, dia pikir dia bisa berenang?
Dia seperti, oh, lihat,
badan air yang besar.
Saya salah satu kadal yang bisa berlari melintasi air,
lalu dimana dia sekarang?
Di dasar kolam.
Keripik, potongan, dasar kolam, pronto.
Pergilah ke sana.
Pergilah ke dasar kolam.
Dasar kolam, dasar kolam,
dasar kolam, dasar kolam.
Apa yang kamu tunggu anak laki-laki?
(Shane memercik)
(Shane berteriak)
- Aku punya kadalmu,
dari dasar kolam.
(Shane menghela nafas)
(musik pengap)
(Lily mendengus)
(Lily mencium lengan)
(Nona grunting)
(Lily mencium lengan)
(rantai berderak)
- [Nona] Oh, ya!
(Lily tertawa)
(Nona berteriak)
(rantai berderak)
- Ayo pergi.
Ayolah.
(Nona sighing)
- Bisakah kita mendapatkan beberapa penggaruk?
(Nona screaming) (batu menabrak pohon)
(keduanya bersorak)
- Hey!
Permisi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tunjukkan rasa hormat pada alam, oke.
(Ted palu)
- Anda sedang memalu paku di pohon.
Itu sifat yang tidak menghormati.
- Di sinilah kita meletakkan surat kita.
Aku punya delapan lagi untuk disiapkan.
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan kepada Anda
bagaimana komunitas ini bekerja
bahwa Anda jelas bukan bagian dari.
- Saya tidak ingin menjadi bagian dari komunitas Anda.
- Ya, perasaan itu saling menguntungkan.
- Apakah itu?
- Ya, komunitas saya adalah komunitas terbesar.
- Pohon-pohon ini adalah satu - satunya teman yang Anda miliki.
Anda tidak memiliki teman lain selain pohon,
itulah mengapa Anda mungkin (bergumam).
- Aku tidak butuh teman lain , oke.
Aku punya teman di sini.
Sapa teman kecilku di sini.
(Nona berteriak)
Aku tidak bisa.
Pergi saja.
Saya mendapat pesan untuk disebarkan.
Kami adalah komunitas.
- [Lily] Kita harus memasukkan itu.
500 dolar, itu seperti.
- Tiket lotere selama satu setengah minggu.
Pikirkan uangnya.
Seperti 500 dolar, kita bisa mengubahnya menjadi
ratusan ribu dolar.
Kami memasukkan ini, ya.
- Tapi biayanya 50 dolar.
Itu banyak.
- Ya.
- Saya merasa seperti.
Kita bisa melakukan itu,
tapi itu hanya satu orang, 50 dolar.
- Ya.
- Ya, kita mungkin tahu siapa yang harus masuk.
- Maksudku, aku ingin.
Seperti, aku menjadi jauh lebih baik,
dan saya pikir saya benar-benar bisa membawanya,
dan saya benar-benar dapat melakukan pekerjaan dengan baik.
- Kamu bisa membawanya.
- Ya.
- Anda bisa membawa tas saya.
Anda bisa membawa tas saya.
- Seperti membawa tasmu?
- Seperti menjadi caddy-ku.
Apakah Anda ingin menjadi caddy saya?
- Ya.
(musik ceria)
(pintu terbuka)
(Robert jatuh dan mendengus)
(Robert menghembuskan napas)
(bisa berderak)
(Robert berdehem)
(Robert meludah)
(Lily mengerang)
(Robert berdehem)
(Robert memainkan peluit geser)
(Frisbee memukul Robert)
- Maaf.
- Oh, kamu dimana?
- Saya dulu. - Aku tahu.
- [Keduanya] Golf.
- Bagaimana caranya?
- Nah, itu saja yang Anda lakukan.
Tapi itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Bagaimana kontes itu?
Istirahat ringan, kontes malam hari?
- Aku tersesat.
- (menyeringai) Benarkah?
Jadi itu 20 dolar lagi.
Oh, ini datang untukmu.
Maaf.
- Penyewa yang terhormat, silakan pergi.
Aku cinta kamu.
MGM.
- Ini pemberitahuan penggusuran, oke.
Anda sedang diusir dan saya ingin Anda mengusir secepatnya.
- Oke, Ayah. - Yang berarti
secepatnya.
- Saya tidak punya waktu untuk ini, oke.
Saya dingin, saya flu.
- Hei, hei, hei, tunggu sebentar.
Anda selalu menghindari topik ini.
Tidak pernah ada waktu,
dan saya ingin membahas ini sekarang,
karena saya bisa menyewakan kamar Anda,
dan saya perlu karena saya tidak melakukannya dengan baik.
Oke, Anda berusia 17 tahun.
- Saya 20 tahun.
- Oke, itu lebih buruk.
Anda tahu, saya lari ketika saya berusia 16 tahun.
Sedikit saja, anak homo,
berlari di jalanan Chicago,
dan aku tidak punya tempat tujuan.
Aku tahu kamu punya tempat untuk pergi.
Bukan?
- Tidak.
- Nah, dengarkan.
Dengarkan aku,
Aku akan merugikanmu jika aku membiarkanmu tinggal di sini
gratis, dan mengisap dot tanpa susu saya
selama sisa hidupmu.
Anda tidak melakukan apa-apa,
tidak ada apa-apa dengan hidupmu.
Anda tidak punya pekerjaan.
- Anda tidak punya pekerjaan.
- Jaga mulutmu, nona kecil.
Saya akan mencucinya dengan sabun Ivory.
Oke, saya menjalankan pertukaran barang antik.
- Anda menjalankan toko barang bekas.
- Untuk terakhir kalinya, ini adalah toko barang antik,
dan saya tahu itu tidak berjalan dengan baik.
Itulah mengapa saya membutuhkan Anda, Anda tahu,
tetaplah bersama salah satu temanmu,
mungkin hanya untuk beberapa bulan,
hingga beberapa, semoga selamanya.
Ini disebut meninggalkan sarang.
Saya harus mendorong Anda keluar dan melihat apakah Anda bisa terbang.
Saya perlu (menggedor pintu)
menyewakan kamar ini.
- Baik.
- [Robert] Anda tidak melakukan apa-apa
dengan hidupmu.
- Ya, benar.
Saya akan menjadi pemain golf profesional.
- Tidak ada yang namanya pemain golf profesional!
- Oke, aku keluar.
Saya akan pindah.
- Hei, hei, tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Kamu punya tempat untuk pergi, ya?
- Ya.
- Oke, karena aku bukan iblis.
- Ya, tapi terserah.
- Tidak, tunggu sebentar.
Maaf aku berteriak.
Maaf, tapi dengarkan.
Ini akan bagus, ini akan bagus.
Ini akan sangat baik untukmu.
(pintu terbuka)
(koper bergulir)
- Hei, aku baru saja melewati pintu depanmu.
Ini tidak terkunci.
Kamar Lily siap berangkat?
(musik lembut)
- Aku akan istirahat sebentar di toilet,
dan aku akan menjadi.
(pintu tertutup)
- [Penyiar] Bisakah kita meminta manajer untuk mendaftarkan lima?
Seorang manajer di depan.
(musik ceria)
(motor berputar)
- Di mana kunci laci ini?
Karena aku tidak bisa mendapatkannya.
- Saya tidak tahu.
(dapat mengetuk pintu)
- Tn. Markles ada di sini.
(bel berbunyi)
Tn. Markles.
(lantai sadap tebu)
Tidak. - Sini, biarkan aku mengambilnya.
(keduanya bergumam)
- Pergilah.
Berhenti, Tn. Markles.
Mr Markles, (kaca berderak )
tidak, silahkan duduk.
Hai, tidak, apa.
(kotak jatuh) (kaca berderak)
Tolong aku.
Ini hanya barang pecah belah kecil.
- Permisi.
Sepatu Jimmy Choo?
- Duduk di sini.
- [Pelanggan] Jimmy Choo!
- Datang, datang, datang.
Kedatangan.
Tidak, tidak ada.
Tidak, itu adalah Tom Ford.
Oh, tidak, itu Tom Ford.
Tuan Markles!
Tidak, Shane!
(kaca berderak ) Tuan Markles!
Shane!
(berteriak) Tn. Markles.
Tidak, Tn. Markles!
Bantu aku, Shane!
(kaca pecah)
Tuan Markles!
Tolong aku!
- Sepatu [Pelanggan] Jimmy Choo.
- Datang, datang.
- Sepatu! - Datang, datang.
(musik dramatis)
- Apakah kamu mendapatkan uang?
- Saya mendapat 10 dolar.
- Betulkah? - Ya.
- Baiklah baiklah.
40 lagi.
- Kami akan menginvestasikannya, man.
Kami akan mengambil 10 dolar itu, mendapatkan penggaruk, boom.
- Tunggu apa?
- Ditetapkan untuk hidup.
Ditetapkan untuk hidup.
(daftar bip) - Terima kasih.
Harus memenangkan yang ini.
Saya akan memenangkannya.
Ya!
- Nah, garuklah.
- Anda tidak menggaruknya.
Anda harus berada di dalamnya.
- Maksud kamu apa?
- Anda harus berada di zona tersebut.
(tiket garuk koin)
Sial.
- Apakah kita menang?
- Ya, ya.
- Kami menang? - Ya.
- Berapa banyak?
- Kami memenangkan satu sama lain.
Ya, kami memenangkan satu sama lain.
- Seharusnya uangmu kembali.
Baiklah, gores saja.
(buku-buku jari retak)
- Saya merasa seperti Anda melotot.
Anda melotot.
(menghela napas) Mereka tidak mungkin semua menjadi pemenang, oke.
- Apa kau setidaknya memenangkan satu sama lain?
- Tidak, tapi kita akan mendapatkan satu sama lain.
(Lily menghela nafas)
- Kalah sekitar 20 dolar setiap hari.
Bukan hanya hari ini.
- Tidak.
- Iya.
- Tidak.
Tidak.
Tapi itu masih memainkan peluang.
Kamu tahu,
seperti Anda masih harus, - Ya Tuhan.
- Saya memenangkan tiket gratis itu.
- Ya Tuhan, yang benar saja,
Anda benar-benar terdengar gila,
dan saya tidak akan hanya
menyia-nyiakan hidupku, - Nah, kamu tahu apa?
- Mencoba membuatmu mendapatkan penggaruk.
- Anda terdengar seperti wanita jalang sekarang.
- Oke, kalau begitu aku menyebalkan. - Mungkin ayahmu benar.
Apakah Anda ingin 50 dolar?
Atau apakah Anda ingin 50000 dolar?
- Tidak, saya tidak peduli memiliki 50000 dolar sekarang.
- Tapi kamu ingin 50 dolar.
- Saya ingin tidur siang di kamar saya, oke.
- Dalam ruangan mu?
- Iya.
- Kamu punya tempat untuk tidur karena aku sekarang.
- Saya tahu, dan terima kasih.
- (Hushing) Ibuku tertidur, ibuku tertidur, 'kay?
(Lily mendengkur)
Anda tidak tidur.
Anda tidak bisa tidur secepat itu.
Bunga bakung.
Saya caddy Anda, oke,
dan saya di sana, membimbing Anda selangkah demi selangkah,
Saya di sana memberi tahu Anda cakram mana yang harus dilempar,
dan cara membuangnya.
Dan aku ada di setiap langkahnya,
membawa Anda menuju kemenangan.
Dan ini adalah kemenangan yang saya coba pimpin,
tapi kau mengacaukannya.
Bunga bakung.
Aku akan membeli pretzel.
(Lily mendengkur)
Saya akan mendapatkan beberapa pretzel,
dan aku akan mendapatkan Set For Life,
dan aku akan membawa pulang uang itu.
Ayahmu benar, kamu menyebalkan.
(anjing mengerang)
- Sekarang, apakah mungkin di situs internet,
untuk mendapatkan suara, lagu?
- Ya.
- Lalu bisakah aku membuat sesuatu?
- Ya. - Sesuatu seperti ini?
(Robert memainkan peluit geser)
- Ya, itu cukup bagus.
- Apakah kamu menertawakanku?
- Tidak, saya pikir itu sangat bagus.
- Kamu tersenyum.
- Aku tersenyum karena itu sangat enak.
- Betulkah?
- Ya. (Robert bersorak)
Itu sangat bagus.
- Ya, saya suka ini, saya suka ini, saya suka ini
sekali.
Ini sedikit tidak selaras, tapi saya menyalahkan peluitnya.
Ini sedikit bengkok.
Saya seorang profesional.
Anda tahu, saya benar-benar membutuhkan peluit geser logam.
Ini hanyalah plastik keras dan murah.
(peluit menjatuhkan)
Tunjukkan saya lonceng dan peluit
saat pertama kali melihat halaman utama.
Apa yang akan mereka lihat?
- Bagaimana kalau kami menempatkanmu?
- Oh, aku suka. - Kamu suka itu?
- Aku suka itu.
- Baiklah, ayo kita lakukan itu.
Kami akan menempatkanmu.
- Oh, aku sangat menyukainya.
Hanya wajahku.
- Dan kemudian kami akan meminta Anda menahan (bergumam).
- Oh, begitu, benar.
(bergumam) Saya suka itu.
- Kami akan membuatmu memegang semua sampahmu.
- Aku menyukainya.
- Kami akan melakukan satu sisi.
- Bisakah kamu berhenti?
Itu barang antik, itu barang antik,
mahal, dan sangat tua.
- Baik.
- Saya tidak ingin mendengar Anda mengatakan sampah lagi.
Hanya karena sudah tua bukan berarti itu sampah.
- Oke maaf.
- Kamu dengar itu?
Kamu dengar itu?
Hanya karena ada sesuatu yang tua bukan berarti itu sampah,
sesuatu seperti itu,
seperti, untuk slogan.
- Itu cukup bagus. - Baik.
- Ya, itu sebenarnya sangat bagus.
- Baik. - Ya, itu sangat bagus.
- Baik!
Saya sudah mencari slogan selama bertahun-tahun!
Saya harus menuliskan ini.
Ini dia.
Sesuatu tentang sampah.
- Sampah. - Anda menyebutnya sampah.
- Ya, tapi ternyata tidak.
- Ya, oke, jangan bawa, tidak,
itu adalah sesuatu, apa itu, bagaimana itu dimulai?
- Cuma.
- Benar, benar, benar, saya mengerti, saya mengerti.
Hanya,
tunggu sebentar.
Hanya saja, semua yang datang kepadaku hanyalah sampah,
tapi ternyata tidak, itu yang terburuk.
Hanya sampah.
(Robert menghela nafas)
Kami kehilangannya.
Saya hanya tidak ingat apa itu.
Hanya karena itu sampah tidak berarti itu sampah.
Flibbertgibbet macam apa, idiot flibbertigibbert
akan muncul dengan sesuatu seperti itu?
Anda benar-benar willow dari whisp,
idiot mongoloid nyata.
(kertas robek dan kusut)
(anjing merengek)
- Selada, selai kacang.
Ya, Nona?
- Saya punya pikiran.
- Jadi pertahankan yang itu, itu perubahan.
- Saya butuh 50 dolar.
- Anda harus berhenti berpikir dan mulai berdoa.
Anda harus menghentikan garukan.
- Saya tidak menggaruk.
- Lalu apa?
- Golf disk.
Ya.
- Jadi kau bermain golf sungguhan?
- Ini seperti golf, tapi
itu akan menggunakan Frisbee.
- Bagaimana Anda memukul Frisbee dengan tongkat golf?
- Anda menggunakan disk.
Tidak ada tongkat golf.
- Bagaimana cara memasukkan cakram ke dalam lubang kecil?
- Dari pada lubang kecil,
ada logam besar, seperti rantai, seperti keranjang.
Ada turnamen akhir pekan ini,
dan kami membutuhkan 50 dolar untuk bermain, untuk mengguncangnya.
- Kita?
- Ya, Lily.
- Saya keluar.
- Kutu buku.
Bu, dia benar-benar bisa memenangkan ini.
Silahkan?
- Tolong apa?
Wanita jalang itu masalah.
- Wanita jalang yang mana?
- Wanita jalang di belakangku.
- Lily adalah sahabatku, Bu.
Saya tahu dia bisa memenangkan ini.
Dia seperti dewa golf cakram.
Silahkan?
- Baik.
(musik ceria)
- Lily, bisakah kau kemari sebentar?
- Oh ya.
Ada apa?
- Ya, bisakah kamu berhenti menatapku?
Itu hanya membuatku merasa tidak nyaman, itu saja.
- Aku hanya berharap bisa menatapmu
tanpa merasa seperti orang aneh.
Cowok melakukannya sepanjang waktu, benar, dan kami tidak mengatakan apa-apa.
Tidak peduli apa yang kita katakan
kalian pikir kami sedang menggoda kalian.
- Ya, aku lebih suka jika tidak, itu saja.
- Yah, aku akan menidurimu dengan mataku.
- Selamat menikmati sesimu.
- Ya.
- Selamat bersenang-senang.
(musik ceria)
(musik dramatis)
(Nona berteriak)
(Lily mencium lengan)
(pria bergumam)
- Baiklah, tempat pertama hari ini adalah Lily Fletcher.
Dia akan menjadi juara pertama.
Selamat. (semua bertepuk tangan)
Game yang bagus.
- Hei.
Bunga bakung.
Tunggu.
Selamat ya.
- Terima kasih, ya.
- Seperti yang Anda ketahui, saya bekerja untuk Legacy,
dan kami ingin Anda datang ke toko kapan-kapan,
ambil beberapa perlengkapan dari kami.
- Baik.
- Dan saya penasaran, apakah Anda serius ingin menjadi profesional?
- Ya, ya.
- Nah, kami ingin menawarkan Anda sponsor penuh.
- Betulkah?
- Ya.
Maksud saya, Anda adalah wanita muda yang sangat berbakat,
dan dengan mewakili Legacy Disc,
itu akan terbuka
banyak peluang baru bagi Anda untuk bersinar.
- Ya Tuhan.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
- Bagaimana dengan saya?
- Apa?
- Apakah saya mendapatkan sponsor juga?
- Kami biasanya tidak mensponsori caddies.
- Oh, ya, maaf.
- Maksudku, maaf, kalau begitu aku tidak bisa.
- Kalau begitu, saya kira Anda berdua disponsori.
- [Lily] Benarkah?
- Ya, maksudku kita harus melakukannya.
- Ya Tuhan! - Aw, manis!
Ya, ya.
- Ya, saya harus menjalankannya oleh bos saya, tapi.
- Ya, ya, ya, ya, jalankan oleh bosmu.
- Terima kasih.
- Harus keren.
Ya, jadi, Anda memiliki kartu saya.
Datanglah kapan saja.
Mungkin akhir minggu ini.
- Baik. - Ya.
- Terima kasih.
- Lebih cepat dari nanti, jika kamu mau.
- Ya, saya harap ini lebih cepat dari nanti.
- Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Tapi ya.
- Tapi kamu baru saja mengatakannya lebih cepat dari nanti.
- Oh ya, jangan bicara apa-apa.
- Oke, saya tidak, tapi. - Sampai jumpa lagi.
- Ya, lebih cepat dari nanti.
- Selamat. - Terima kasih.
- Saya pikir dia menyukai saya. - Ya.
- Oh, lihat apa yang saya buat.
- Kelihatan bagus.
- Mengambilnya langsung dari pohon.
- Oh, ngomong-ngomong, aku ingin memberitahumu,
Roadshow Antik akan datang ke kota.
- Baik.
Saya tahu saya tahu.
Aku pergi.
- Saya pikir itu hanya janji.
- Oh tidak, saya berencana menelepon mereka hari ini,
membuat janji itu,
tapi menariknya kita berada di hal yang sama.
Itu bagus.
Anda berpikir seperti saya.
Itu menyenangkan.
(Robert memainkan peluit geser)
Yah, saya pikir saya akan masuk ke philharmonic
dan lihat apakah mereka membutuhkan peluit geser. (tertawa)
- [Shane] Oh benarkah?
Aneh sekali, karena aku memberimu sesuatu.
- Oh, apa itu.
Apa-apaan ini?
- Ini kazoo.
- Aku tahu.
Saya tahu itu kazoo.
Mengapa Anda berpikir saya menginginkan itu.
- Karena badut suka peluit slide,
dan badut menggunakan kazoo.
Saya pikir Anda akan menyukai ini.
Saya pikir itu adalah sesuatu yang Anda inginkan.
- Saya seorang badut?
- Tidak, saya tidak mengatakan itu.
- Kamu baru saja bilang aku badut.
Anda berkata, badut seperti peluit slide,
dan Anda tahu saya suka peluit slide.
Jadi saya seorang badut
yang akan menyukai peluit slide dan kazoo.
- Tidak, bukan itu yang saya katakan.
Saya baru saja mengatakan itu, Anda tahu,
bahwa badut mereka harus menggunakan benda-benda itu.
Saya tidak tahu.
- Pertama-tama, badut tidak menggunakan peluit geser.
Peluit slide menemani aksi konyol badut
dan pratfalls dan trips.
Mungkin mereka membunyikan klakson. (meniru tanduk)
Sekarang, saya tidak ragu memainkan peluit slide
untuk badut, katakanlah Cirque du Soleil.
Ini adalah pertunjukan yang cukup terkenal dan dibayar dengan baik.
Saya tidak masalah dengan itu.
Tapi aku, diriku sendiri, bukan badut,
dengan hidung karet, berlarian memainkan perosotan.
Badut tidak melakukan itu, git,
tolong, coba pahami ada badut
dan ada musisi.
- Saya pikir itu sikap yang bagus.
Itu kazoo.
Siapa yang tidak suka kazoo.
- Oh, benar, kamu tahu siapa yang tidak suka kazoo?
(kazoo memukul lantai)
Saya.
(Lily terengah-engah)
- Disk Lama.
Jalang Anda seorang legenda.
Benar, ayo, ayo lakukan ini.
(Lily mengetuk pintu)
(pintu terbuka)
(telepon berdering)
(klik keyboard)
- [Keduanya] Hai.
- Ya bisa saya bantu?
- Apa Matt disini?
- Max. - Max disini.
Apa Max disini?
Ya, saya tidak tahu.
- Bisakah kita memanggilnya?
Atau bawa dia ke depan?
Atau beri tahu dia bahwa kita ada di sini?
- Saya tidak tahu, bukan?
- Apa Max bekerja disini?
- [Woman] Saya tidak tahu.
- Ya, aku akan segera kembali, ya.
- [Lily dan Nona] Max!
- Selamat Datang di Legacy Disc.
Anggap saja seperti di rumah sendiri.
Benar, selamat datang.
Ya, jadi di sinilah kami memproduksi
hampir semuanya.
Anda tahu, kami punya cakram di sini.
Kami punya cakram di sini.
Kami punya lebih banyak disk di sini.
Di situlah kami menyelesaikan pekerjaan, Anda tahu.
Cukup banyak yang baru saja mendapat cakram.
Ya, jangan ragu untuk menyentuhnya.
Ya, benar.
(Lily dan Nona terkikik)
- Oh, aku belum akan melakukannya.
Minggu lalu, kami mengadakan Johnathon, dia memasukkan jarinya ke sana,
dan sekarang dia Nine Finger Johnny.
(Lily tertawa)
Saya sangat serius.
- Nine Finger Johnny.
Oh tunggu, aku harus mengikat sepatuku dengan sangat cepat.
(musik pengap)
- Wanita.
(Nona dan Lily mengerang)
- Ayah ayah.
- Ya.
Aku di sini.
Saya di lemon.
- Oh, Ayah, coba tebak?
- Apa?
- Saya mendapat sponsor.
- Oh, aku tidak tahu kamu punya masalah.
- Saya tidak punya masalah.
- Apakah itu alkohol?
- Apa?
- Ya Tuhan, kau menggunakan narkoba?
Anda tahu apa, Anda mendapat sponsor,
Anda berada di depan permainan.
Lihat, sponsor saya menyebalkan.
- Tidak, saya tidak mendapatkan.
- Dia di rumah sakit sekarang.
- Dia adalah?
- Kau tahu, cukup banyak, aku hampir minum.
- Tapi kamu tidak minum.
- Aku makan sedikit di sana-sini.
Mungkin aku bisa mendapatkan sponsormu.
- Tidak, saya tidak punya sponsor seperti itu.
Ini seperti, saya punya sponsor dengan golf disk saya.
It's Legacy, seperti perusahaan terbesar dalam disc golfing.
- Oh.
- Ya.
- Anda memiliki sesuatu di mana mereka membayar Anda untuk bermain, akhirnya.
- Ya, ya.
- Jadi berapa banyak uang yang mereka bayarkan padamu?
- Nah, mereka tidak membayar saya,
mereka hanya mengizinkan saya mengikuti turnamen
untuk dapat memenangkan uang,
dan mereka memberi saya kemeja dan semacamnya.
- Oh bagus, maka kamu tidak akan telanjang.
Tebak apa?
Saya disponsori dalam peluit slide saya.
- Anda mendapat sponsor baru.
- Saya disponsori untuk memainkan peluit slide,
dengan sekelompok badut.
Dan mereka memberiku kaos dan hidung merah.
- Betulkah?
- Ya.
Ini pekerjaan yang bagus, pekerjaan yang bagus untuk Anda.
- Ayah, jangan marah, ini hal yang bagus.
- Ini bagus, tetapi Anda tahu apa yang akan menjadi lebih baik,
ketika mereka mulai membayarmu.
Tapi itu bagus.
- [Lily] Aku akan menghasilkan uang.
- Bagus, bagus, bagus, bagus.
Saya harus terus bergerak atau saya kehilangan momentum.
(musik lembut)
Apakah Anda mendapatkan beberapa lemon?
- Ya saya lakukan, saya mengerti.
- Saya punya banyak.
- Ya.
- Letakkan saja di sana.
Saya tidak akan pernah menonton Roadshow Antik lagi,
atau televisi publik dalam hal ini.
Mereka mempermalukan saya.
Benar.
Mereka menjauhi saya.
Dulu acara favoritku.
Inilah yang saya lakukan.
Saya berurusan dengan barang antik,
dan mereka tidak menghargai mereka.
Orang itu, Frederick, yang kita punya,
dia seorang milenial, dia tidak menghargai,
dia orang dungu.
Bahkan tidak tahu apa itu barang antik.
Benar-benar memalukan.
- Yang dia katakan hanyalah membawa lebih banyak barang khusus.
- Ini adalah hal yang spesial.
- Anda membawa ponsel Anda dari tahun delapan puluhan.
Halo, halo, siapa yang menelepon?
Tak seorangpun.
- Anda bersikap tidak sopan sekarang.
- Anda membeli ini di Target.
Aku bersamamu saat kamu membeli ini di Target.
- Rusak.
Aku memang mencoba menarik satu dari mereka.
Mereka hampir berpikir
ini sebenarnya tas topi Marilyn Monroe.
- Saringan pasta.
- Nah, itu milik nenekku.
Mereka tidak membuat mereka seperti ini lagi.
Anda pernah melihat warna itu?
- Dop sialan.
- Tidak, itu vas.
- Jeep, Jeep?
- Oh, saya tidak tahu Jeep membuat vas.
- Anda membawa sekantong uang.
- Lihat, kamu bisa lihat itu tua, itu retak.
- Sial.
- Jangan.
- Tidak, ini sampah!
Sampah, sampah, sampah, sampah, sampah, sampah, sampah, sampah, sampah,
sampah sialan.
Sampah, itu omong kosong, itu semua sampah.
- Pergi, kamu harus pergi, keluar.
- Itu sampahmu.
- Anda tidak sopan dan Anda dipecat.
- Baik.
Baik.
- Yah, situs webku sudah selesai.
(pintu terbuka)
- Hei, kamu ingin melihatku?
- Baru saja diikat.
Bisakah saya mendapatkan kunci kembali ke pintu depan?
- Itukah sebabnya kamu ingin melihatku?
Anda tidak ingin saya mampir?
- Saya akan membuat kunci, tetapi saya hanya membutuhkannya sekarang, karena.
- Saya bisa membuat salinan.
- Saya membutuhkannya sekarang.
(kunci berderak)
Nah yang mana itu?
Tidak, aku tahu, karena milikku ada di sini, itu saja.
Jadi, lepaskan yang ini.
Oke, seharusnya begitu, oh, ini PO boxnya.
- Surat saya dikirim ke sana.
- Apa itu?
Itu kunci pistolku.
Ini kunci pemicu.
Kenapa kamu punya itu?
- Saya tidak tahu.
- Nah, saya menerimanya dengan, apa semua ini?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Apa yang satu ini?
Tidak, yang ini, yang ini, yang ini akan saya ambil.
- Baiklah, apakah itu saja?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, ini pintu belakang.
Keduanya, pintu geser.
(kunci berdenting)
Pakai lagi nanti.
Keanggotaan gym.
- [Lily] Aku butuh itu.
- Aku membutuhkannya kembali, karena aku meminjamkannya padamu seperti setahun yang lalu.
- [Lily] Anda tidak pernah pergi ke gym.
- Baiklah, aku akan mulai pergi ke gym.
Aku ingin.
Saya tidak merasakan hal yang sama.
- Anda mengatakan itu tiga tahun lalu.
- Pasti tidak membutuhkan paket keluarga IKEA saya.
Ya, kami masih satu keluarga.
Karena saya tidak tahu apa yang terakhir ini,
tapi saya yakin itu bukan untuk Anda.
Jadi saya hanya akan melanjutkan dan mencari tahu untuk apa mereka,
dan apakah kamu membutuhkan ini?
Karena aku benar-benar bisa menggunakannya.
Saya punya banyak kunci sekarang.
- Ya, aku butuh itu.
(tiket garuk koin)
- Apa yang kamu lakukan di sana, sayang?
- [Nona] Aku mau kencing.
(tiket garuk koin)
- Anda tidak mau kencing.
Aku mendengarmu.
Saya mendengarnya.
- Baik.
- (bergumam) Keluar dari kamar mandi.
- Aku baik-baik saja, oke, tolong tinggalkan aku sendiri.
Beri aku waktu sebentar.
- [Sonya] Anda telah menggaruk.
- Bu, jangan sentuh aku, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- (menangis) Ya Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan.
- Kau terlalu dramatis, ini bukan apa-apa.
Anda membuat ini semua tentang Anda, dan itu bukan apa-apa.
(Sonya menangis)
Bu, tidak apa-apa, oke, aku baik-baik saja.
Maukah kamu berhenti!
Anda membuat ini semua tentang Anda,
dan ini bukan tentang kamu!
- Keluarkan barang-barangmu.
Anda tidak tinggal di sini lagi.
- Apa? - Anda tidak tinggal di sini.
- Aku akan pergi, karena aku muak dengan omong kosongmu.
- Anda merusak ketenangan saya.
- Oh, dan ketenanganmu lebih penting dariku.
Ya, jadi buat aku tunawisma karena ketenanganmu.
Persetan!
(pintu dibanting)
(anjing merengek)
- Hey!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hei, aku punya rencana perjalanan untuk kita.
Kita akan jalan-jalan.
- Kita?
- Ya, ya, aku mengemasi tasmu.
Kami siap. - Dimana?
- Kami akan berkemah.
- Kita?
- Ya, kami.
- Saya suka berkemah.
- Aku tahu kamu melakukannya.
(pintu garasi dibanting hingga tertutup)
- [Lily] Maaf.
- Diamlah sedikit.
- [Lily] Maaf.
- Pendingin di belakang, ayo pergi.
Wah, lihat ini, lihat ini.
Boom, boom, boom.
Lihat kamu pergi.
Anda mengerti, Anda mengerti.
- Seperti itu. - Benar-benar diam, sangat tenang.
- Seperti itu.
- Baiklah, kamu siap untukku?
Saya datang.
Aku datang.
Oke, baiklah.
Oke, saya akan datang.
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana mengatasi ini.
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.
Oke oke.
(tong sampah membenturkan)
Oke oke.
Oke, saya punya ini, Anda siap?
Tangkap aku.
Anda mungkin perlu menangkap saya.
Kami sedang melakukannya.
Baik.
Wah, oke, kakiku ada di.
Anda siap untuk menangkap saya?
Baiklah,
- [Lily] Bawalah.
- Oh payudaraku.
- Lepaskan, Lepaskan, Lepaskan.
Kamu baik.
Apa yang sedang terjadi?
- Aku membuat kita berdua diusir, jadi mari kita siapkan tenda kita.
Ya, itu akan menyenangkan.
(musik konyol)
- [Lily] Anda membuat tenda sebelumnya?
Kelihatannya tidak benar.
(musik ceria)
(langkah kaki jatuh)
(kain robek)
(Lily mengetuk pintu)
- Apa yang sedang terjadi?
Anda menyingkirkan meja biliar?
- Baiklah, aku akan menjualnya.
Saya hanya memindahkannya ke toko,
jadi saya bisa menjualnya.
- Tapi kamu suka biliar.
- Nah.
Kamu suka itu?
Menggunakan frase milenial Anda, nah.
- Tidak.
- Oh, tidak apa-apa.
- Tidak.
- Saya pikir itu nah.
Nah.
- Tidak.
- Tidak terlalu penting.
- Yah, aku hanya datang untuk mengambil beberapa makanan yang aku tinggalkan.
- Ya, jangan makan makanan saya, oke.
Terutama telurnya.
Aku tahu kamu suka telurmu.
- Baik.
- Ya Tuhan, apakah kalian butuh bantuan?
Sini biarkan aku membuka pintu.
- Terima kasih.
- Ya.
- Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih.
- Biar aku periksa, biar aku periksa.
- Hanya ada tiga.
- Bolehkah aku memeriksanya?
(musik lembut)
Saya mengatakan dua.
Bunga bakung.
(musik ceria)
(pria berteriak)
(pria menghembuskan napas)
(Lily bergumam) - Di mana keranjangnya?
(pria tertawa)
- Ini dia.
Aku malam ya
(pria bergumam)
(Frisbee memukul wajah) (Lily terengah-engah)
- Saya minta maaf.
- Apakah kamu baik-baik saja?
Dari mana asalnya?
Apa-apaan ini? - Apakah kamu baik-baik saja?
- Sial.
(musik ceria) (orang-orang berteriak)
(Lily mengerang)
(Lily dan wanita berteriak)
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Whoa, whoa. - Maaf maaf.
- Golf disk.
(semua berteriak)
- Istirahat air?
- Ya, air. - Air saat yang tepat.
(pria bergumam)
- [Nona] Hidungmu berdarah lagi.
- [Lily] Benarkah?
- Ya, berdarah.
Yang lainnya, yang lainnya.
- Apa kau yang menendangku?
- Tidak, aku menendangmu beberapa kali, tapi aku tidak menendangmu.
- Menendangku beberapa kali adalah menendangku.
- No I.
- Saya pikir kita teman.
Anda seharusnya mendukung saya.
- Kita adalah teman.
- Tentu saja tidak.
- Tidak, aku mendukungmu.
Aku hanya harus berhati-hati dengan milikku juga.
Ini seperti mentalitas massa.
- Mereka tidak menyerangmu.
- Tepat sekali.
Tapi jika aku tidak menendangmu sekali atau dua kali, dengan lembut,
mereka akan mengejarku.
- Tulang rusukku sakit karena itu.
(Musik sedih)
(Robert menyeruput teh)
(Robert berteriak)
- Maafkan saya.
Saya sudah di sini selama 15 menit.
- Selamat datang di belanja barang antik saya.
Apa yang bisa saya bantu?
- Jadi, saya ingin mengembalikan ini.
- Tetap mencari.
Karena di mana kamu membelinya?
- Saya membelinya di sini.
- Tidak.
Tidak ada jalan.
Kami tidak menjual sampah.
- Tidak, saya lakukan, saya lakukan.
Saya punya tanda terima.
- Oke, saya punya kebijakan.
Yaitu, ubah,
jika rencananya,
WHO?
- Bolehkah aku menyenangkan?
- Oh, jika Anda bisa memimpikannya , Anda bisa melakukannya, lakukanlah.
Aku ingin.
- Saya tidak peduli sama sekali.
Saya ingin mengembalikan gajah ini,
karena saya tidak menginginkannya.
- Dapatkah Anda membaca ini?
- Tanganmu menutupinya , jadi tentu saja tidak.
- Tidak, tanganku membantumu membaca.
Tidak ada pertukaran, tidak ada pertukaran.
(Robert mencoba membaca bahasa asing)
Oh.
Apa kamu berbicara bahasa Spanyol?
- Saya tidak bisa bahasa Spanyol.
- [Robert] Kamu tidak?
- Saya tidak bisa bahasa Spanyol.
- Ya, saya lakukan,
dan apa yang dikatakan adalah, pergi ke Neraka,
karena Anda membelinya, Anda merusaknya, Anda membayarnya.
Anda memecahkannya, Anda membelinya.
Itu dia, itulah yang saya cari.
Anda memecahkannya, Anda membelinya.
- Ini tidak rusak.
Tidak apa-apa.
- Oh benarkah?
- [Man] Ya, sungguh. - Bolehkah aku melihatnya?
- [Man] Ya, Anda bisa melihatnya.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Tidak ada ketidaksempurnaan apapun.
(gajah memukul lantai)
Apakah kamu?
- Oh, aku menjatuhkannya.
Anda benar, itu tidak rusak.
(Gajah pecah) Ups.
Anda memecahkannya.
Anda membelinya, piggly wiggly.
Terimakasih telah datang.
Selamat tinggal.
(Robert menyeruput teh)
(bel berbunyi)
Hei.
- Hai.
- Selamat datang di belanja barang antik saya.
- Terima kasih.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya hanya mencari gelang atau kalung untuk tunangan saya.
- Ya, aku akan membukanya.
- Sepertinya itu tidak terkunci.
(Robert meniru kunci pintu)
- Lihat apa saja yang kamu suka?
- Ya.
- Jangan.
(Robert bergumam)
- Bisakah saya mendapatkan semua ini dengan satu dolar?
- Iya.
(bel berbunyi)
Tunggu sebentar, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak tidak tidak tidak!
Brengsek! Sial.
(bel berbunyi)
(Robert berteriak)
Halo.
Selamat datang di belanja barang antik saya.
- Ya, bagus.
- Aduh.
Sial, siapa yang meletakkan meja ini di sini?
Persetan dengan saya.
Apa ini?
- Nah Anda meninggalkannya di mobil saya.
Sudah berbulan-bulan duduk di sana.
- Apa?
- Ya, Anda meninggalkan sampah di mobil saya.
Maksud saya barang antik.
(Robert terengah-engah)
(Robert mencium jari) (Robert bergumam)
- [Robert] Oh itu dia.
- Ya, itu disimpan di bagasi saya selama berbulan-bulan.
Jadi, saya, Anda tahu, ingin mampir.
- Aku cinta kamu,
ini, sebanyak ini.
Aku mencintaimu, ini, sebanyak ini.
(barang-barang bergemerincing)
Anda terlambat bekerja.
- Saya berhenti beberapa waktu yang lalu.
- [Robert] Oh.
- Kau mengetahui ini.
Saya berhenti, saya berada di rumah Anda.
- Oh.
- Oke, senang melihatmu.
- Oh, senang bertemu denganmu.
Saya dari Inggris.
- [Shane] Apa itu benar?
- Baik.
- Nah, Anda kehilangan aksen saat bangun.
- Terkadang saat aksen saya terbangun,
Anda tahu, saya sebenarnya tidak bisa,
Anda tahu apa, persetan!
Aku bukan dari Inggris, brengsek.
Sialan kamu.
Bagaimana kalau ini?
Mengapa Anda tidak pergi ke seberang kolam?
- Terima kasih telah menjadi bos yang baik.
Hargai itu, terima kasih.
(bel berbunyi)
(mesin mulai)
(Robert menghela nafas)
(Lily membersihkan tenggorokan)
- Ayah?
Ayah?
- (mengerang) Hai.
Selamat datang di belanja barang antik saya.
- Aku sudah lama tidak ke sini.
Anda mendapat lebih banyak sampah, barang.
- Permisi?
Barang antik.
- Ya, ya.
- Jika Anda datang ke sini untuk menjebak saya.
- Saya hanya ingin melihat,
Saya hanya ingin memastikan Anda baik-baik saja.
- Saya baik-baik saja.
- Apa kamu tidur di sini?
- Apa itu masalah?
Terkadang saya tertidur.
- Suka sengaja?
- Apakah ada yang sengaja tertidur?
- Ya, saya suka.
- Oke, apa yang bisa saya bantu?
Saya di tengah.
(daftar bip)
- Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja.
Itu saja.
- Saya baik-baik saja.
- Saya juga ingin mengucapkan terima kasih banyak untuk,
Anda tahu, memberi saya dorongan yang saya butuhkan
untuk mengeluarkan saya.
(Robert bertepuk pelan)
- Bolehkah aku memberimu dorongan lagi?
Pergi dari hidupku.
Keluar.
Anda tidak pernah menghargai.
- Saya mencintaimu ayah.
- Saya juga mencintaimu.
Menggerutu.
(musik lembut)
(Buku-buku jari Nona retak)
- Apa kau melihat salah satu cakramku?
Yang (bergumam)?
- Tidak.
(Nona meniup koin) (Nona berciuman koin)
- Tunggu, bagaimana kamu bisa mendapatkan penggaruk?
Saya pikir Anda tidak punya uang.
- Saya menemukan sejumlah uang di sekitar rumah.
Seperti, bukan di dalam rumah, tapi seperti, di sekitarnya.
Anda tahu, saya tidak masuk.
- Saya sangat kesal, disk itu 20 dolar.
- 20 dolar?
- [Lily] Ya.
(Nona menghembuskan napas)
- Tuhan, aku punya tujuh untuk itu.
- Apa?
- [Nona] Hanya satu.
- Anda menjual disk saya?
- Ya, hanya satu, hanya satu.
- Itu disk favoritku.
- Nah, yang biru sekarang bisa jadi favoritmu
- Berapa banyak yang kamu dapat?
- Saya mendapat tujuh dolar.
- Anda punya tujuh dolar?
- Ya, ya, tujuh dolar.
- Untuk disk favoritku?
- Tapi aku mengerti.
- Itu berharga 20 dolar.
- Tapi aku mendapat tiket, dan itu akan terjadi.
- Ya Tuhan.
- Scratcher akan bertambah banyak.
Jadi sebenarnya lebih dari itu.
- Anda punya masalah.
- Tidak, kamu punya masalah,
dan sekarang ini memengaruhi saya.
- Anda tahu apa masalah Anda?
Anda tinggal di sini, Anda bahkan tidak punya rumah.
Anda tinggal di sini di tenda saya,
dan bahkan tidak, seperti membayar sewa.
Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan.
- Anda tidak membayar sewa.
Dan aku berada di tenda.
Saya bisa tinggal bersama ayah saya di tenda.
- Tidak, karena dia mengusirmu.
- Jadi sekarang kamu akan mengusirku dari tenda ini?
- Ya, mungkin aku akan.
Anda tahu, mungkin saya akan melakukannya.
(Lily dan Nona berteriak)
(musik ceria)
- [Nona] Anda menggelitik saya.
Berhenti, Anda menggelitik saya.
(Lily dan Nona tertawa) (anjing menggonggong)
- Apakah kamu menang?
- Saya memenangkan tiket lain.
- Anda benar-benar punya masalah.
(anjing mendengkur)
- Bu, aku banyak berpikir,
dan saya telah memutuskan,
Saya selesai.
- Kamu sudah selesai?
Kamu sudah selesai?
- [Nona] Ya.
- Kamu sudah selesai?
- [Nona] Ya.
- Oh, sayang, aku mencintaimu.
- Aku cinta kamu ibu.
Aku sangat bangga padamu
Bisakah kita menonton saluran peralatan makan sekarang?
- Tentu.
Baik.
- Yang itu cantik,
dan apakah kamu melihat yang merah muda?
- Bu, kamu punya tiga.
Bu.
- Aku tidak punya yang pink,
dan mereka sedang diobral.
- Ini mungkin bukan waktu yang tepat untuk mengatakan ini, tapi
Saya pikir Anda mungkin punya masalah.
- Saya tidak punya masalah.
(Lily mengetuk pintu)
- Ayah?
(musik ritmis)
(Frisbee mengotak-atik lubang)
(rantai berderak)
(Lily mendengus)
(rantai berderak) (pria bersorak)
(rantai berderak)
- Lily!
Apa yang sedang terjadi?
Anda bermain seperti kotoran.
Saya membutuhkan pikiran Anda di sini, sekarang juga.
- Ya, saya tidak tahu.
Saya hanya tidak mendengar atau melihat ayah saya dalam beberapa minggu.
- Wow oke.
Mari kita berada di sini.
Mari fokus berada di sini,
dan ayahmu tidak dalam kendalimu.
Dia tidak dalam kendalinya.
Dia tidak memegang kendali.
Jadi mari kita fokus.
Anda telah berlatih untuk ini, inilah momen Anda.
Tapi aku ingin kamu masuk ke sana,
dan melakukan apa yang harus Anda lakukan sejak lahir.
Aku ingin kamu membunuh rantai itu.
(musik ceria)
(rantai berderak) (orang-orang bersorak)
(Nona dan Lily bersorak)
- Ayah?
Ayah?
- [Robert] (mendengus) Ya.
- [Lily] Apakah kamu di sini?
(Robert mendengus) Ayah?
- Halo?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah.
Celanamu terbuka.
- Saya sedang kencing.
Tapi mungkin sedang masturbasi.
Anda tahu, mereka mengatakan bahwa segelas anggur,
segelas anggur sehari baik untuk jantung.
- [Lily] Tapi empat botol?
- Bahkan lebih baik.
(Robert menghembuskan napas)
Dimana ponselku?
Apakah kamu punya ponsel saya?
Tidak ada yang menelepon.
Saya perlu suka, bersih-bersih.
- Nah, saya baru saja datang untuk memberi Anda hadiah,
karena saya pikir Anda,
itu peluit geser.
- Benda ini harganya 50 dolar.
Apakah di dalam sana?
Ya Tuhan.
(Robert meniup peluit)
Seperti mentega.
(Lily tertawa)
Bagaimana Anda menghasilkan uang?
- [Lily] Golf cakram.
- Betulkah?
Ini sangat sulit bagiku.
Mungkin aku akan melampiaskannya padamu.
Dan aku tidak seharusnya.
Dan saya akan sangat menghargainya
jika Anda pindah kembali ke sini.
- Saya pikir saya baik-baik saja di tenda saya.
(Lily tertawa)
Tidak, bung, tentu saja saya ingin kembali ke sini.
Aku benci tenda sialan itu.
- Aku buru-buru.
(Robert menghembuskan napas)
Saya akan membersihkan ini, dan Anda tahu,
Nino bisa pindah juga jika
- Betulkah? - Anda seorang pecinta lesbian
dengan dia dan semua itu.
Saya benar-benar, saya sangat terbuka.
Saya lahir tahun 1965, oke, jadi,
cinta bebas adalah tentang diriku.
Jadi jika Anda dan Nino perlu tinggal di kamar Anda
Saya baik-baik saja dengan itu.
Saya hanya butuh istirahat. - Baik.
Cinta kamu.
- Bisa kasih tahu Sonya, ada apa?
(pintu tertutup)
(musik ceria)