(Harry Potter dan Orde Phoenix)
Entah bagaimana denganmu, tapi hari ini terlalu panas, 'kan?
Ini akan memburuk.
Suhu naik sampai pertengahan 30 derajat Celcius.
Itu sama dengan pertengahan 90 derajat Fahrenheit.
Besok, bahkan mungkin sampai 100.
Jadi, ingat untuk menutupi tubuhmu dan tetaplah bersantai...
...dengan hit terkeren di saluran FM Anda.
Ayo, Anak-Anak, waktunya pulang.
Ayo, Sayang, turunlah.
- Haruskah? - Ya, harus.
Ibu akan membuatkan makan malam kesukaanmu untuk menebusnya.
- Dia menjerit seperti babi, bukan? - Ya.
- Ya, pukulan yang hebat, Big D. - Apa kau melihat wajahnya?
Hei, Big D.
Menghajar anak 10 tahun lagi?
Anak yang ini pantas dihajar.
- Ya. - Tentu saja.
Lima lawan satu, sangat berani.
Lihat siapa yang bicara.
Mengerang dalam tidurmu setiap malam?
Setidaknya aku tidak takut dengan bantalku.
"Jangan bunuh Cedric."
Siapa Cedric? Kekasihmu?
Diam.
"Dia akan membunuhku, Ibu."
Di mana ibumu?
Di mana ibumu, Potter?
Dia mati?
Apa dia mati?
Apa dia mati Pott...
- Dudley. - Dudley, ayo pergi.
- Ayo. - Ayo, Dudley, ayo pergi.
Apa yang terjadi?
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak melakukan apa-apa.
Kami pergi dari sini, Dudley.
Ayo, Dudley, cepat.
Dudley, lari.
Expecto Patronum.
Nyonya Figg.
Jangan simpan tongkat sihirmu, Harry.
Mereka mungkin akan kembali.
Dementor di Little Whinging, apa lagi berikutnya?
Seluruh dunia kacau balau.
Aku tidak mengerti. Bagaimana kau tahu tentang...
Dumbledore memintaku mengawasimu.
Dumbledore memintamu? Kau mengenal Dumbledore?
Setelah Kau-Tahu-Siapa membunuh Diggory malang itu tahun lalu,...
...apa kau pikir dia akan membiarkanmu berkeliaran sendirian?
Astaga, Nak. Mereka bilang kau cerdas.
Sekarang, masuk ke dalam dan diam di sana.
Seseorang akan segera datang.
Apa pun yang terjadi, jangan tinggalkan rumah itu.
Cuaca panas. Benar, panas di mana-mana.
Keringat, gerah.
Diddykins?
Apa itu kau?
Duddy. Vernon, cepat kemari.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Siapa yang melakukan ini kepadamu, Nak?
Kau senang sekarang?
Kau akhirnya melakukannya. Kau akhirnya membuatnya gila.
Vernon, jangan katakan itu.
Lihat saja dia, Petunia. Anak kita sudah menjadi sinting.
Kesabaranku sudah habis, kau dengar?
Ini terakhir kalinya aku mendengarmu dan omong kosongmu.
- Tuan Potter yang terhormat. - Apa?
Kementerian telah menerima laporan bahwa pada pukul 18.23,...
...kau mengucapkan Mantra Patronus di hadapan seorang Muggle.
Karena jelas melanggar...
...Dekret Larangan Penggunaan Sihir di Bawah Umur,...
...dengan ini kau dikeluarkan...
...dari Sekolah Sihir Hogwarts.
Semoga kau baik-baik saja. Mafalda Hopkirk.
Keadilan.
Dia sedang sakit.
Maaf, Hedwig.
Para Muggle ini sangat bersih.
- Tonks, demi Tuhan. - Aneh.
Profesor Moody.
- Sedang apa kau di sini? - Menyelamatkanmu, tentu saja.
Namun, kita mau ke mana?
Surat itu mengatakan bahwa aku dikeluarkan dari Hogwarts.
Kau belum dikeluarkan. Belum sekarang.
- Kingsley, kau di depan. - Namun, surat itu mengatakan...
Dumbledore telah membujuk Menteri untuk menunda pengeluaranmu...
...sampai sidang resmi.
- Sidang? - Jangan khawatir, harry.
Kami akan menjelaskan semuanya setelah sampai di Markas Besar.
Tidak di sini, Nymphadora.
Jangan memanggilku Nymphadora.
Tetap dalam formasi, Semuanya.
Jangan keluar dari barisan jika salah satu dari kita terbunuh.
Ayo, sedikit lagi.
Ayo.
Masuklah, Nak.
Tidak ada penampakan.
Tidak ada kematian. Tidak ada bukti.
Dia hampir membunuh Harry. Jika itu bukan bukti yang cukup...
Ya, tapi menjaga Kau-Tahu-Siapa adalah yang paling penting...
Kita harus memercayai Dumbledore akan hal ini.
Apa dia bisa melindungi Harry tahun lalu?
Malam ini, kurasa saatnya kita bertindak.
Cornelius Fudge adalah politis dahulu, baru penyihir.
Nalurinya pasti akan mengabaikan hal itu...
Pelankan suara kalian.
Dia makin kuat.
Kita harus bertindak sekarang.
Harry.
Nyonya Weasley.
Astaga, kau baik-baik saja.
Agak lemah,...
...tapi kurasa makan malam harus menunggu sampai rapat selesai.
- Aku... - Tidak.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Langsung ke atas, pintu pertama di sebelah kiri.
Ya.
Darah Lumpur, manusia serigala, pengkhianat, pencuri.
Jika nyonya malangku mengetahui...
...sampah yang mereka izinkan memasuki rumahnya,...
...apa yang akan dia katakan kepada Kreacher tua?
Memalukan.
Aneh.
Sudahlah, Nyonya.
Sampah bumi.
Tidak seperti pada zaman leluhurku.
Kreacher di sini.
Harry.
Kau baik-baik saja?
Kami mendengar mereka berbicara tentang serangan dementor.
Kau harus memberitahu kami semuanya.
Biarkan dia bernapas, Hermione.
Lalu, sidang di Kementerian.
Itu keterlaluan.
Aku sudah mempelajarinya. Mereka tak bisa mengeluarkanmu.
- Ini benar-benar tidak adil. - Ya.
Ada banyak ketidakadilan saat ini.
Jadi, tempat apa ini?
Ini Markas Besar.
Dari Orde Phoenix.
Itu adalah perkumpulan rahasia.
Dumbledore membentuknya kembali ketika mereka melawan Kau-Tahu-Siapa.
Kalian tidak bisa memberi tahu ini melalui surat, ya?
Aku pergi sepanjang musim panas tanpa mengetahui berita apa pun.
Kami ingin menyuratimu, Kawan. Sungguh, kami ingin.
- Namun... - Namun apa?
Namun, Dumbledore membuat kami bersumpah...
...untuk tidak memberitahumu apa pun.
Dumbledore mengatakan itu?
Namun, kenapa dia tidak memberitahuku? Mungkin aku bisa membantu.
Lagi pula, akulah yang melihat Voldemort kembali.
Aku yang melawannya.
Aku yang melihat Cedric Diggory terbunuh.
Harry.
Kami merasa mendengar suara halusmu.
Jangan menahannya, Kawan.
Keluarkanlah.
Omong-omong, jika kalian sudah selesai berteriak...
Apa kalian ingin mendengar hal yang lebih menarik?
Jika ada yang berhak tahu, orang itu adalah Harry.
Jika bukan karena Harry, kita tidak tahu Voldemort kembali.
Dia bukan anak kecil, Molly.
Namun, dia juga bukan orang dewasa.
Dia bukan James, Sirius.
Dia bukan putramu.
Dia sebaik putraku.
- Siapa lagi yang dia punya? - Hei, Ginny.
Dia punya aku.
Sangat kebapakan, Black.
Mungkin Potter akan besar menjadi penjahat,...
...seperti ayah baptisnya.
Jangan ikut campur, Snivellus.
- Snape adalah bagian dari Orde? - Bodoh.
...tentang reformasimu yang seharusnya.
Aku lebih tahu.
Jadi, kenapa kau tak memberitahunya?
- Lepaskan itu. - Cepat.
- Tarik. - Crookshanks.
- Hentikan. - Lepaskan, Kucing!
- Crookshanks, lepaskan. - Tarik.
Hermione, aku benci kucingmu.
Crookshanks nakal.
Kita akan makan di dapur.
Hanya karena kau boleh menggunakan sihir saat ini,...
...bukan berarti kau harus mengayunkan tongkat sihirmu untuk semua hal.
Hai, Ibu.
Kau lapar, Harry?
Kau yakin kau tidak apa-apa, Harry? Kami khawatir sekali.
Harry Potter.
Sirius.
Ini sangat aneh.
Sepertinya sidangmu di Kementerian...
...akan dilakukan di hadapan seluruh Wizengamot.
Aku tidak mengerti. Apa masalah Kementerian Sihir denganku?
Tunjukkan kepadanya.
Dia akan segera mengetahuinya.
(Daily Prophet Anak Lelaki yang Berbohong?)
Dia juga telah menyerang Dumbledore.
(Fudge, Semuanya Baik-Baik Saja)
Fudge menggunakan semua kekuatannya,...
...termasuk pengaruhnya di Daily Prophet...
...untuk menjatuhkan siapa pun yang menyatakan...
...bahwa Pangeran Kegelapan telah kembali.
Kenapa?
Menteri berpikir Dumbledore mengincar pekerjaannya.
Namun, itu gila.
Tidak ada orang waras yang percaya bahwa Dumbledore...
Tepat sekali. Fudge tidak waras.
Dia sudah menyimpang dan kacau karena rasa takut.
Rasa takut membuat orang-orang melakukan hal buruk, Harry.
Terakhir kali Voldemort mendapatkan kekuatan,...
...dia hampir menghancurkan semua yang kami sayangi.
Sekarang, dia sudah kembali.
Aku takut Menteri akan melakukan apa pun...
...untuk menghindari kenyataan yang mengerikan itu.
Kami rasa Voldemort ingin membangun kembali laskarnya.
Empat belas tahun yang lalu, jumlah laskarnya sangat besar.
Bukan hanya penyihir wanita dan pria, tapi semua jenis makhluk gelap.
Dia merekrut banyak laskar...
...dan kami berusaha melakukan hal yang sama.
Namun, dia bukan hanya tertarik untuk mengumpulkan pengikut.
Kami percaya...
...bahwa Voldemort mungkin mengincar sesuatu.
Sirius.
Sesuatu yang tidak dia dapatkan terakhir kali dia kembali.
Maksudmu seperti senjata?
Tidak. Sudah cukup.
Dia masih kecil.
Jika kau berbicara lagi, kau sama saja memasukkan dia...
- ...ke dalam Orde. - Bagus. Aku ingin bergabung.
Jika Voldemort membentuk laskar, aku ingin bertempur.
Harry.
Dengan ini kau dikeluarkan.
Di hadapan seluruh Wizengamot.
Kereta. Bawah tanah.
Para Muggle ini pintar.
Ini dia.
Aku belum pernah menggunakan pintu masuk pengunjung.
Pasti menyenangkan.
Benar. Bagus.
Aku akan memakai uang Muggle-ku.
Hari yang buruk kemarin.
Kehilangan banyak Galleon berdagang ramuan.
Daily Prophet, Semuanya.
Ada yang mau Daily Prophet?
Dumbledore. Dia gila atau dia berbahaya?
- Selamat pagi, Arthur. - Selamat pagi, Bob.
Memo antar-departemen.
Kami biasa menggunakan burung hantu.
Kotorannya bukan main.
Demi Jenggot Merlin.
Terima kasih, Kingsley.
Mereka telah mengubah waktu sidangmu.
Kapan?
Lima menit lagi.
Departemen Misteri.
Aku yakin, Menteri, kau akan melakukan hal yang tepat.
Ya, tapi kita harus...
Ingat, selama pemeriksaan, bicaralah hanya jika ditanya.
Tetap tenang.
Kau tak melakukan kesalahan.
Seperti yang Muggle katakan, kebenaran akan terungkap.
Ya?
Kurasa aku tidak diperbolehkan masuk.
Semoga berhasil, Harry.
Sidang pelanggaran disiplin pada 12 Agustus...
...perihal pelanggaran yang dilakukan oleh Harry James Potter,...
...warga Privet Drive Nomor 4, Lottle Whinging, Surrey.
Pemeriksa: Cornelius Oswald Fudge, Menteri...
Saksi bagi terdakwa.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.
Kau menerima pesan kami bahwa waktu dan tempat sidang...
- ...sudah berubah, bukan? - Pasti aku tidak membacanya.
Namun, kebetulan aku tiba di Kementerian tiga jam lebih awal.
Tuduhannya?
Tuduhan terhadap terdakwa adalah sebagai berikut.
Dia dengan sengaja...
...dan sangat menyadari bahwa tindakannya ilegal,...
...melakukan Mantra Patronus di hadapan seorang Muggle.
Apa kau menyangkal melakukan Mantra Patronus?
- Tidak, tapi... - Namun, kau menyadari...
...bahwa kau dilarang menggunakan sihir di luar sekolah...
- ...saat di bawah usia 17 tahun? - Ya, tapi...
Para Penyihir Wizengamot...
Aku hanya melakukannya karena dementor menyerangku.
Dementor?
Di Little Whinging?
Alasan yang pintar.
Muggle tidak bisa melihat dementor, benar, Nak?
- Alasan yang bagus. - Aku tidak berbohong.
- Ada dua dementor. Jika aku tidak... - Cukup.
Maaf aku memotong cerita yang pasti sudah kau hafalkan,...
...tapi karena kau tidak bisa mendatangkan saksi kejadian itu...
Maafkan aku, Menteri.
Namun, sebenarnya, kami bisa.
Tolong jelaskan serangan itu.
Seperti apa mereka?
Salah satunya sangat besar dan yang satunya agak kurus.
Bukan kedua anak lelakinya, tapi dementor itu.
Baik.
Besar.
Berjubah.
Lalu, suasana menjadi dingin...
...seakan semua kebahagiaan sudah lenyap dari dunia ini.
Sekarang, dengarlah.
Dementor tidak berkeliaran ke pinggiran kota Muggle...
...dan tidak sengaja bertemu penyihir.
Boleh dikatakan mustahil.
Kurasa tidak akan ada yang percaya...
...bahwa dementor kebetulan berada di sana, Menteri.
Aku pasti salah paham, Profesor.
Dementor, bagaimanapun, berada di bawah kendali Kementerian Sihir.
Maafkan aku, tapi sejenak itu terdengar...
...seolah-olah kau bermaksud bahwa Kementerian...
...telah memerintahkan penyerangan terhadap anak ini.
Itu memang mengagetkan, Ibu Asisten Menteri,...
...karena itu aku yakin Kementerian akan melakukan penyelidikan penuh...
...kenapa dua dementor ini berada sangat jauh dari Azkaban...
...dan kenapa mereka melakukan serangan tanpa izin.
Tentu saja, ada seseorang...
...yang mungkin berada di balik serangan itu.
Cornelius, kumohon gunakan akal sehatmu.
Bukti bahwa Pangeran Kegelapan telah kembali tidaklah terbantahkan.
Dia tidak kembali.
Dalam masalah Harry Potter,...
...hukum jelas menyatakan...
...bahwa sihir boleh digunakan di hadapan Muggle...
...dalam keadaan yang mengancam nyawa.
Hukum bisa diubah jika perlu, Dumbledore.
Jelas. Apakah sudah menjadi kebiasaan...
...untuk mengadakan persidangan kriminal penuh...
...untuk mengurus masalah sederhana tentang sihir di bawah umur?
Yang setuju terdakwa dihukum?
Yang setuju membebaskan terdakwa dari semua tuduhan?
Bebas dari semua tuduhan.
Profesor.
Padfoot.
Kau menggonggong marah?
Kau akan mengacaukan seluruh operasi.
Sirius, sedang apa kau di sini? Jika seseorang melihatmu...
Aku harus melihatmu pergi, bukan?
Apa artinya hidup tanpa sedikit risiko?
Aku tak mau melihatmu kembali ke Azkaban.
Jangan mencemaskan aku.
Omong-omong,...
...aku ingin kau memiliki ini.
Pendiri asli Orde Phoenix.
Marlene McKinnon.
Dia dibunuh dua minggu setelah foto ini diambil.
Voldemort menghabisi seluruh keluarganya.
Frank dan Alice Longbottom.
Orang tua Neville.
Menurutku nasib mereka lebih buruk daripada kematian.
Sudah 14 tahun.
Tidak sehari pun aku tidak merindukan ayahmu.
Apa kau sungguh berpikir akan ada perang, Sirius?
Rasanya seperti yang terjadi dahulu.
Simpan saja.
Lagi pula,...
...kurasa kau yang muda saat ini.
Sampai jumpa di kereta.
Sampai jumpa, Sayang.
Aku mencintaimu.
Pegang tanganku, Sayang.
Itu mereka. Mereka berada di kereta yang jauh.
Sampai jumpa.
Aku terkejut Kementerian masih membiarkanmu berkeliaran, Potter.
Lebih baik kau menikmatinya selagi bisa.
Kurasa ada sel di Azkaban dengan namamu tertulis di sana.
- Apa kataku? Dia gila. - Menjauh saja dariku.
Itu hanya Malfoy.
Apa yang kau harapkan?
Hai, Semuanya.
- Hei, Neville. - Hei, Neville.
Ada apa?
- Apanya? - Itu. Menarik keretanya.
Tidak ada yang menarik keretanya, Harry.
Keretanya tertarik sendiri, seperti biasa.
Kau tidak mulai gila.
Aku juga bisa melihat mereka.
Kau sama warasnya seperti aku.
Semuanya, ini Loony (gila) Love...
Luna Lovegood.
Kalung yang menarik.
Sebenarnya ini jimat.
Menjauhkan Nargle.
Lapar.
Kuharap ada puding.
Apa itu Nargle?
Entahlah.
Selamat malam, Anak-Anak.
Sekarang ada dua perubahan kepegawaian tahun ini.
Kami bangga menyambut kembali Profesor Grubbly-Plank...
...yang akan mengajar Pemeliharaan Satwa Gaib,...
...selagi Profesor Hagrid sedang cuti sementara.
Kami juga ingin menyambut...
...guru baru Pertahanan terhadap Ilmu Hitam kita,...
...Profesor Dolores Umbridge.
Aku yakin kalian akan bergabung untuk menyambut Profesor.
Seperti biasa, penjaga sekolah kita, Tuan Filch,...
...sudah memintaku untuk mengingatkan kalian...
Dia ada di sidangku.
Dia bekerja untuk Fudge.
Terima kasih, Kepala Sekolah, untuk sambutan hangatnya.
Senangnya...
...melihat wajah bahagia cerah kalian tersenyum kepadaku.
Aku yakin kita semua akan menjadi teman yang sangat baik.
- Mungkin saja. - Mungkin saja.
Kementerian Sihir...
...selalu menganggap pendidikan para penyihir muda...
...sebagai hal yang sangat penting.
Meskipun tiap kepala sekolah...
...telah membawa hal baru ke sekolah bersejarah ini,...
...kemajuan yang hanya demi kemajuan haruslah dikurangi.
Mari kita mempertahankan apa yang harus dipertahankan,...
...menyempurnakan apa yang bisa disempurnakan,...
...dan menghapus kebiasaan yang seharusnya dilarang.
Terima kasih, Profesor Umbridge. Itu benar-benar mencerahkan.
Mencerahkan? Omong kosong besar.
Apa artinya itu?
Sihir dilarang di koridor.
Artinya Kementerian mencampuri urusan di Hogwarts.
(Penipu?)
Dean, Seamus.
- Liburan yang menyenangkan? - Ya.
Lebih baik daripada Seamus.
Ibuku tidak ingin aku kembali tahun ini.
Kenapa tidak?
Begini. Karena kau.
Daily Prophet menuliskan banyak hal tentangmu, Harry.
Tentang Dumbledore juga.
Ibumu memercayainya?
Tidak ada yang berada di sana di malam Cedric mati.
Kurasa kau harus membaca Prophet seperti ibumu yang bodoh.
Itu akan memberitahumu semua yang perlu kau tahu.
Jangan berani-berani membicarakan ibuku seperti itu!
Aku akan menghardik siapa pun yang menyebutku penipu.
- Apa yang terjadi? - Dia gila.
Apa kau memercayai omong kosongnya tentang Kau-Tahu-Siapa?
Ya. Aku memercayainya.
Apa ada lagi yang memiliki masalah dengan Harry?
- Kau baik-baik saja? - Baik.
Seamus sangat berlebihan, Kawan.
Namun, dia akan berubah, kau akan melihatnya.
Kubilang aku baik-baik saja, Ron.
Baik.
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu.
Harry.
Bawa ke sini.
Teruskan, Seamus. Ayo, ambil.
Selamat pagi, Anak-Anak.
Ujian Ordinary Wizarding Level (Level Sihir Umum).
O W L.
Lebih dikenal sebagai OWL (burung hantu).
Belajarlah dengan giat dan kalian akan diberi penghargaan.
Jika gagal, konsekuensinya mungkin berat.
Pengajaran kalian sebelumnya dalam mata pelajaran ini...
...sangat tidak menyeluruh.
Namun, kalian akan senang mengetahui bahwa mulai sekarang,...
...kalian akan mengikuti pelajaran sihir pertahanan...
...yang sangat terstruktur yang disetujui Kementerian.
Ya?
Di buku ini tidak tertulis tentang menggunakan mantra pertahanan.
Menggunakan mantra?
Aku tidak tahu kenapa kalian perlu menggunakan mantra di kelasku.
Kita tidak akan menggunakan sihir?
Kalian akan mempelajari mantra pertahanan...
...dengan cara bebas risiko yang aman.
Apa gunanya? Jika kita akan diserang, itu tidak akan bebas risiko.
Siswa harus mengangkat tangan saat berbicara di kelasku.
Ini adalah pandangan dari Kementerian...
...bahwa pengetahuan teoretis akan cukup...
...untuk membuat kalian melewati ujian kalian...
...yang, bagaimanapun juga, adalah inti dari sekolah.
Bagaimana teori mempersiapkan kami akan apa yang berada di luar?
Tidak ada apa-apa di luar sana, Sayang.
Siapa menurutmu yang ingin menyerang anak-anak sepertimu?
Entahlah. Mungkin Lord Voldemort.
Biar aku memperjelasnya.
Kalian sudah diberi tahu...
...bahwa ada penyihir gelap yang terbebas sekali lagi.
Ini adalah kebohongan.
Itu bukan kebohongan. Aku melihatnya. Aku melawannya.
Kau dihukum, Tuan Potter.
Jadi, menurutmu Cedric Diggory tiba-tiba mati karena keinginannya?
Kematian Cedric Diggory adalah sebuah kecelakaan tragis.
Itu pembunuhan. Voldemort membunuhnya. Kau pasti mengetahuinya!
Cukup!
Cukup.
Temui aku nanti, Tuan Potter.
Ruanganku.
Silakan masuk.
Selamat sore, Tuan Potter.
Duduklah.
Kau akan menulis beberapa kalimat untukku hari ini, Tuan Potter.
Tidak. Tidak dengan penamu.
Kau akan menggunakan penaku yang cukup istimewa.
Sekarang,...
...aku ingin kau menulis...
..."aku tidak boleh berbohong".
Berapa kali?
Katakanlah sampai pesannya meresap.
Kau belum memberiku tinta.
Kau tidak akan membutuhkan tinta.
(Aku tidak boleh berbohong.)
Ya?
Tidak apa-apa.
Benar.
Karena kau tahu jauh di lubuk hatimu,...
...kau layak dihukum.
Bukan begitu, Tuan Potter?
Lanjutkan.
Kotak Kudapan Kabur. Permen yang membuatmu sakit.
Keluar dari kelas kapan pun kau mau.
Memperoleh kesenangan berjam-jam dari kejenuhan tidak menguntungkan.
Mau lagi?
Aku tidak memintamu untuk menulis semua itu untukku.
Tolonglah, aku sibuk belajar untuk ujian OWL bodoh ini.
Aku akan menulis pengantarnya. Itu saja.
Hermione, kau memang orang terhebat yang pernah aku temui.
Jika aku kasar kepadamu lagi...
Aku akan mengetahui bahwa kau sudah kembali normal.
Ada apa dengan tanganmu?
Tidak apa-apa.
Tangan satunya.
- Kau harus memberi tahu Dumbledore. - Tidak.
Dumbledore sudah memikirkan banyak hal.
Lagi pula, aku tidak ingin membuat Umbridge puas.
Astaga, Harry. Wanita itu menyiksamu.
Jika orang tua mengetahui tentang hal ini...
Ya, aku tidak punya orang tua, benar, Ron?
Harry, kau harus melaporkan ini.
- Ini sangat mudah. Kau bersikap... - Tidak semudah itu.
Hermione, apa pun ini, ini tidak sederhana.
Kau tidak mengerti.
Kalau begitu, bantu kami untuk mengerti.
Padfoot yang terhormat.
Kuharap kau baik-baik saja.
Di sini mulai makin dingin.
Musim dingin jelas sebentar lagi.
Meskipun aku kembali ke Hogwarts,...
...aku merasa lebih sendirian daripada sebelumnya.
Aku tahu kau, dari semua orang, akan mengerti.
Halo, Harry Potter.
Kakimu.
Apa kakimu tidak kedinginan?
Sedikit.
Sayangnya, semua sepatuku menghilang secara misterius.
Aku menduga Nargle pelakunya.
Mereka itu apa?
Mereka disebut Thestral.
Mereka cukup lembut, sungguh,...
...tapi orang-orang menghindari mereka karena mereka agak...
Berbeda.
Namun, kenapa yang lain tidak bisa melihat mereka?
Mereka hanya dapat dilihat oleh orang yang telah melihat kematian.
Jadi, kau mengenal seseorang yang sudah mati?
Ibuku.
Ibuku adalah penyihir yang cukup luar biasa,...
...tapi Ibu suka bereksperimen.
Lalu, suatu hari, salah satu mantranya gagal.
Usiaku sembilan tahun saat itu.
Maafkan aku.
Ya, itu agak mengerikan.
Terkadang aku merasa sedih,...
...tapi aku punya Ayah.
Kami berdua memercayaimu, omong-omong.
Bahwa Dia yang Namanya Tak Boleh Disebut sudah kembali,...
...dan kau melawannya.
Lalu, Kementerian dan Prophet berkomplot menentangmu dan Dumbledore.
Terima kasih.
Tampaknya hanya kalian yang percaya.
Kurasa tidak.
Namun, kurasa dia ingin kau merasa begitu.
Apa maksudmu?
Jika aku menjadi Kau-Tahu-Siapa,...
...aku ingin kau merasa dijauhi oleh semua orang...
...karena jika kau hanya sendiri,...
...kau tidak begitu berbahaya.
Apa kau pernah berhenti makan?
Apa? Aku lapar.
Harry.
Boleh aku bergabung?
Maaf, Profesor, tapi apa sebenarnya yang kau sindir?
Aku hanya meminta jika menyangkut para siswaku,...
...tolong patuhi pelaksanaan tata tertib yang ditentukan.
Maafkan aku, tapi itu terdengar...
...seperti kau meragukan kewenanganku di kelasku,...
...Minerva.
Sama sekali tidak, Dolores.
Hanya metode Abad Pertengahanmu.
Maafkan aku, Sayang.
Namun, meragukan pelaksanaanku sama saja meragukan Kementerian...
...yang berarti meragukan Menteri.
Aku adalah wanita yang toleran.
Namun, satu hal yang tidak akan aku bela...
...adalah ketidakpatuhan.
Ketidakpatuhan.
Hal-hal di Hogwarts jauh lebih buruk daripada yang aku takutkan.
Cornelius akan ingin bertindak segera.
(Pengumuman Dekret Pendidikan Nomor 23)
(Dolores Jane Umbridge telah ditunjuk...)
(...untuk jabatan Inkuisitor Agung Hogwarts.)
(Kementerian Mencari Pembaruan Pendidikan)
Apa yang terjadi kepada Dumbledore?
Sudah merevolusi pengajaran Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam,...
...Dolores Umbridge akan, sebagai Inkuisitor Agung,...
...memiliki kekuatan...
...untuk mengatasi standar yang benar-benar merosot...
...di Sekolah Hogwarts.
Hanya satu pertanyaan, Sayang.
Sudah berapa lama tepatnya kau mengajar pelajaran ini?
Awalnya kau melamar sebagai guru Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam.
Apa itu benar?
Ya.
Namun, kau tidak berhasil?
Jelas.
(Musik tidak diperbolehkan selama jam pelajaran.)
(Pengumuman Dekret Pendidikan Nomor 30)
(Semua produk Weasley akan segera dilarang.)
(Baju yang pantas dan sopan sepanjang waktu.)
Bisakah kau memprediksi sesuatu untukku?
Maaf?
Gerakkan mulut kalian.
Satu ramalan kecil?
Sayang sekali.
Tidak, tunggu. Kurasa aku melihat sesuatu.
Ya, benar. Sesuatu yang gelap.
Kau ada dalam bahaya besar.
Bagus.
Cho. Apa yang terjadi?
Profesor Trelawney.
Enam belas tahun aku hidup dan mengajar di sini.
Hogwarts adalah rumahku.
Kau tidak bisa melakukan ini.
Sebenarnya, aku bisa.
Minerva, aku...
Ada yang ingin kau katakan, Sayang?
Ada beberapa hal yang ingin aku katakan.
Sudah.
Profesor McGonagall.
Bisa aku memintamu mengantar Sybil kembali ke dalam?
Sybil, Sayang. Lewat sini.
Terima kasih.
Dumbledore, boleh aku mengingatkanmu...
...bahwa sesuai Dekret Pendidikan Nomor 23...
...yang disahkan oleh Menteri...
Kau berhak memecat guruku.
Namun, kau tidak berwenang mengusir mereka dari sini.
Kekuasaan itu tetap milik Kepala Sekolah.
Untuk saat ini.
Bukankah kalian harus belajar?
Profesor.
Profesor?
Profesor Dumbledore.
Profesor!
Profesor Dumbledore.
Gargoyle tua jahat yang busuk!
Kita tidak belajar cara mempertahankan diri.
Kita tidak belajar cara agar lulus ujian OWL.
Dia mengambil alih seluruh sekolah.
Keamanan telah dan akan tetap menjadi prioritas Kementerian.
Selain itu, kami memiliki bukti meyakinkan...
...bahwa hilangnya warga...
...adalah pekerjaan pembunuh massal yang terkenal jahat,...
...Sirius Black.
Harry.
Sirius.
Sedang apa kau di sini?
Menjawab suratmu.
Katamu kau mencemaskan Umbridge.
Apa yang dia lakukan?
Melatihmu untuk membunuh turunan-campuran?
Sirius, dia sama sekali tidak mengizinkan kami menggunakan sihir.
Aku tidak terkejut.
Kabar terakhir adalah Fudge tak ingin kau dilatih bertempur.
Bertempur?
Apa yang dia pikirkan? Kita membentuk semacam laskar penyihir?
Itulah yang dia pikirkan.
Bahwa Dumbledore mengumpulkan laskar untuk merebut Kementerian.
Dia menjadi makin paranoid.
Yang lain tidak ingin aku memberitahumu ini, Harry,...
...tapi keadaan sama sekali tidak berjalan baik di Orde.
Fudge terus-menerus menutupi kebenaran...
...dan hilangnya warga persis seperti awalnya dahulu.
Voldemort sedang bergerak.
Apa yang bisa kami lakukan?
Ada yang datang.
Maaf aku tak bisa membantu lagi.
Namun, untuk saat ini, setidaknya,...
...tampaknya kau sendirian.
Dia benar-benar ada di luar sana, bukan?
Kita harus bisa mempertahankan diri.
Jika Umbridge menolak untuk mengajarkan kita caranya,...
...kita membutuhkan seseorang yang akan melakukannya.
Harry.
Ini gila. Siapa yang mau diajari olehku?
Aku sinting, ingat?
Lihat sisi baiknya.
Kau tidak mungkin lebih buruk dari wajah kodok tua.
Terima kasih, Ron.
Aku di sini untukmu, Kawan.
Kalau begitu, siapa yang akan menemui kita?
Hanya beberapa orang.
Tempat yang indah.
Kupikir akan lebih aman di tempat yang terpencil.
Kawan, kembali ke sini.
Hai.
Jadi, kalian semua tahu kenapa kami di sini.
Kami membutuhkan seorang guru.
Seorang guru yang baik.
Guru yang memiliki pengalaman...
...mempertahankan dirinya terhadap Ilmu Hitam.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena Kau-Tahu-Siapa sudah kembali, Bodoh.
- Itu kata dia. - Itu kata Dumbledore.
Jadi, Dumbledore mengatakannya karena dia mengatakannya.
Intinya, di mana buktinya?
Jika Potter bisa menceritakan lebih banyak...
...tentang bagaimana Diggory dibunuh...
Aku tidak akan membicarakan Cedric.
Jadi, jika itu alasan kalian di sini, kalian sebaiknya pergi sekarang.
Ayo, Hermione. Mereka di sini karena mereka berpikir aku aneh.
Harry, tunggu.
Apa benar kau bisa melakukan Mantra Patronus?
Ya.
Aku pernah melihatnya.
Astaga, Harry. Aku tidak tahu kau bisa melakukannya.
Dia membunuh Basilisk...
...dengan pedang yang ada di ruangan Dumbledore.
Benar.
Tahun ketiga, dia melawan sekitar seratus dementor sekaligus.
Tahun lalu, dia benar-benar melawan Kau-Tahu-Siapa sendirian.
Tunggu.
Dengar.
Semua itu terdengar luar biasa jika kalian mengatakannya seperti itu.
Namun, kenyataannya, sebagian besar hanya keberuntungan.
Sering kali aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Aku hampir selalu mendapat bantuan.
- Dia hanya merendah. - Tidak, Hermione, aku tidak merendah.
Menghadapi hal ini di kehidupan nyata...
...tidak seperti sekolah.
Di sekolah, jika melakukan kesalahan, kau bisa mencoba lagi besok.
Namun, di luar sana,...
...saat kau nyaris dibunuh...
...atau melihat seorang teman mati di hadapanmu,...
...kalian tidak tahu bagaimana rasanya.
Kau benar, Harry, kami tidak tahu.
Itu sebabnya kami membutuhkan bantuanmu.
Karena jika kita akan memiliki kesempatan untuk mengalahkan...
...Voldemort...
Dia benar-benar kembali.
(Laskar Dumbledore)
Benar.
Pertama, kita harus menemukan tempat untuk berlatih...
...yang tidak akan diketahui Umbridge.
- Gubuk Menjerit. - Terlalu kecil.
- Hutan Terlarang? - Tidak mungkin.
Harry, apa yang terjadi jika Umbridge tahu?
Siapa yang peduli?
Maksudku, ini menarik, bukan? Melanggar peraturan?
Siapa kau dan apa yang kau lakukan dengan Hermione Granger?
Bagaimanapun, setidaknya kita tahu satu hal positif dari hari ini.
Hal apa itu?
Cho tidak bisa mengalihkan pandangannya darimu, bukan?
Benar.
Selama beberapa hari ke depan,...
...kita harus memiliki usulan beberapa kemungkinan tempat berlatih.
Kita harus memastikan, di mana pun itu,...
...tidak mungkin dia bisa menemukan kita.
Baik, Harry.
Semua organisasi siswa mulai sekarang dibubarkan.
Siswa yang melanggar akan dikeluarkan.
Perhatikan jalanmu, Longbottom.
Kau berhasil, Neville.
Kau menemukan Kamar Kebutuhan.
Apa?
Ini juga dikenal sebagai Ruang Datang dan Pergi.
Kamar Kebutuhan hanya muncul saat seseorang sangat membutuhkannya.
Itu juga selalu dilengkapi dengan kebutuhan pencarinya.
Jadi, katakanlah kau sangat membutuhkan toilet...
Bagus, Ronald.
Namun, ya, itu intinya.
Ini brilian.
Ini seperti Hogwarts menginginkan kita melawan balik.
Expelliarmus.
Aku putus asa.
Kau hanya terlalu mengayunkan tongkatmu.
Cobalah seperti ini.
Expelliarmus.
Silakan menyalin teks yang disetujui sebanyak empat kali...
...untuk memastikan kalian benar-benar ingat.
Tidak perlu berbicara.
Lebih seperti tidak perlu berpikir.
Expelliarmus.
Simpan tongkatmu.
Mantra Bius adalah salah satu mantramu yang paling berguna.
Itu semacam senjata utama bagi penyihir.
Jadi, ayolah, Nigel.
Tunjukkan kemampuanmu.
Stupefy!
Bagus. Lumayan, Nigel.
Bagus.
Jangan khawatir. Aku akan pelan-pelan.
Terima kasih, Ronald.
- Ayo, Ron. - Ayo, Ron.
- Ayo, Ron. Kau bisa melakukannya. - Ayo, Ron.
- Satu Sickle. - Setuju.
Stupefy.
- Terima kasih. - Diam.
Aku membiarkan dia melakukan itu.
Itu sikap yang baik, bukan?
Itu benar-benar disengaja.
(Pengumuman Dekret Pendidikan Nomor 82)
(Semua siswa akan ditanyai tentang dugaan kegiatan gelap.)
Naiklah.
Kau mau secangkir teh?
Sekarang, fokus pada satu titik dan coba lagi.
Expelliarmus.
Bagus sekali. Jaga konsentrasi kalian.
Bagus.
Sedikit lebih tinggi.
Aku baik-baik saja.
(Untuk Tuan Filch)
- Stupefy. - Stupefy.
Mereka yang ingin bergabung dengan Regu Inkuisitorial...
...untuk nilai tambahan...
...bisa mendaftar di kantor Inkuisitor Agung.
Diminuendo.
Bekerja keras itu penting,...
...tapi ada sesuatu yang lebih penting lagi.
Percaya kepada dirimu sendiri.
Expelliarmus.
Levicorpus. Aku mengerti.
Pikirkan seperti ini.
Setiap penyihir hebat dalam sejarah pada awalnya...
...tidak berbeda dengan kita sekarang.
Siswa.
Jika mereka bisa melakukannya, kenapa kita tidak?
Stupefy.
Expelliarmus.
Redukto.
Expelliarmus.
Luar biasa, Neville. Bagus, Kawan.
Jadi, pelajaran kali ini sudah cukup.
Sekarang, kita tidak akan bertemu sampai setelah liburan.
Jadi, teruslah berlatih sendiri sebisa mungkin.
Bagus, Semuanya. Kerja kalian luar biasa.
Bagus, Kawan.
Terima kasih.
Sampai jumpa setelah Natal.
Sampai jumpa di Ruang Rekreasi, Harry.
- Terima kasih banyak, Harry. - Jangan khawatir.
Selamat Natal.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama. Selamat Natal.
- Terima kasih, Harry. - Terima kasih. Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Semoga Natalmu indah, Harry.
Semoga Natalmu indah, Luna.
Kami sudah berpikir, Harry.
Kita selalu bisa memasukkan Pastiles Pemuntah ke teh Umbridge.
Mungkin Permen Demam.
Itu membuatmu memiliki bisul berisi nanah yang besar...
Kedengarannya bagus, Kawan-Kawan. Bisa aku permisi?
Apa kau baik-baik saja?
Kudengar Umbridge menyulitkanmu tempo hari.
Ya. Aku baik-baik saja.
Omong-omong, ini sepadan.
Namun, mempelajari semua ini...
...membuatku bertanya-tanya apakah dia sudah mengetahuinya...
Cedric. Cedric mengetahui mantra ini.
Dia sangat andal.
Namun, Voldemort lebih andal.
Kau guru yang sangat baik, Harry.
Aku belum pernah bisa membius apa pun.
Mistletoe.
Mungkin penuh Nargle.
Apa itu Nargle?
Entahlah.
Bagaimana rasanya?
Basah.
Maksudku, dia seperti menangis.
Ciumanmu buruk, bukan?
Aku yakin ciuman Harry lebih daripada memuaskan.
Cho sering menangis belakangan ini.
Kau berpikir ciuman akan menghiburnya.
Apa kau tidak mengerti bagaimana perasaannya?
Jelas dia merasa sedih karena kepergian Cedric,...
...lalu sekarang merasa bingung karena menyukai Harry...
...dan merasa bersalah karena menciumnya,...
...khawatir karena Umbridge mau memecat ibunya dari Kementerian,...
...dan takut gagal ujian OWL...
...karena dia sangat sibuk mengkhawatirkan hal lainnya.
Satu orang tak bisa merasakan semua itu.
Mereka akan meledak.
Hanya karena kau tidak emosional.
Harry.
Voldemort mungkin mengincar sesuatu.
Sesuatu yang tidak dia dapatkan terakhir kali dia kembali.
Harry.
Dalam mimpi itu, apa kau berdiri di samping korbannya...
...atau melihat ke tempat kejadiannya?
Bukan keduanya. Rasanya seperti aku...
Profesor, bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi?
Everard.
Arthur bertugas jaga malam ini.
Pastikan dia ditemukan oleh orang yang tepat.
- Pak. - Phineas.
Kau harus pergi ke lukisanmu di Grimmauld Place.
Beri tahu mereka bahwa Arthur Weasley cedera parah.
Lalu, anak-anaknya akan segera tiba di sana dengan Portkey.
Mereka menyelamatkan dia, Albus.
Hampir saja, tapi mereka pikir dia akan berhasil.
Ditambah lagi, Pangeran Kegelapan gagal memperolehnya.
Syukurlah. Selanjutnya, kita perlu...
Lihat aku!
Apa yang terjadi kepadaku?
Kau ingin bertemu denganku, Kepala Sekolah?
Severus. Kurasa kita tidak bisa menunggu.
Sampai pagi pun tidak bisa.
Jika tidak, kita semua akan mudah diserang.
Tampaknya ada hubungan...
...di antara pikiran Pangeran Kegelapan dan pikiranmu.
Entah dia masih mengetahui apa hubungannya,...
...untuk saat ini tidak jelas.
Berdoalah dia tetap bodoh.
Maksudmu, jika dia mengetahui tentang itu,...
...dia akan bisa membaca pikiranku?
Membaca pikiranmu, mengendalikan pikiranmu.
Membuatmu jadi gila.
Di masa lalu,...
...Pangeran Kegelapan senang memasuki pikiran para korbannya...
...untuk menciptakan penglihatan...
...yang dirancang untuk menyiksa mereka sampai gila.
Hanya setelah siksaannya sudah tidak tertahankan lagi,...
...hanya saat dia membuat korbannya benar-benar memohon untuk mati,...
...dia akan membunuh mereka akhirnya.
Jika digunakan dengan benar,...
...kekuatan Occlumency akan membantu melindungimu...
...dari akses atau pengaruh.
Dalam pelajaran ini,...
...aku akan mencoba untuk memasuki pikiranmu.
Kau akan mencoba untuk melawan.
Siapkan dirimu.
Legilimens.
Berkonsentrasilah, Potter.
Berfokuslah.
Selamat Natal.
Ini dia.
Ayah kembali.
Silakan duduk, Semuanya.
Bagus. Sekarang, hadiah.
Sebuah kotak besar untuk Ron.
Kotak besar untukmu. Lalu...
Fred dan George. Ayo, bukalah.
- Ibu ingin melihat wajah kalian. - Ya.
- Cobalah. - Terima kasih, Bu. Ini sempurna.
Itu yang dia inginkan sebenarnya.
Ya. Benar. Terima kasih, Bu.
Ayo, Semuanya. Keluar lewat sini.
Harry.
Di sana kau rupanya.
- Selamat Natal. - Terima kasih.
- Senang kau bersama kami. - Terima kasih.
Ayah. Berikan itu kepada Ayah.
- Terima kasih. - Apakah semua sudah mendapatkannya?
- Bersulang! - Fred? George?
- Hermione. - Bersulang Natal.
Untuk Tuan Harry Potter,...
...yang tanpanya, aku tidak akan berada di sini.
- Harry. - Harry.
Harry.
Itu lezat.
Aku akan membutuhkan lebih.
Ayah, jangan lupa dengan Natal tahun lalu.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak ingin memakainya, Ronald.
Karena aku terlihat seperti orang bodoh.
Tidak lebih dari biasanya, Ron.
Aku tidak tahu kenapa...
Anak nakal berdiri di situ dengan sangat tidak tahu malu.
Harry Potter, anak lelaki yang menghentikan Pangeran Kegelapan.
Teman dari Darah Lumpur dan darah pengkhianat.
- Jika nyonya malangku tahu... - Kreacher!
Cukup sudah marahmu.
- Pergi! - Baik, Tuan.
Kreacher hidup untuk melayani Keluarga Black yang mulia.
Maaf tentang itu.
Dia tidak pernah ramah, bahkan ketika aku masih kecil.
Tidak kepadaku.
Kau besar di sini?
Ini rumah orang tuaku.
Aku menawarkannya kepada Dumbledore sebagai Markas Besar untuk Orde.
Hanya itu hal berguna yang bisa aku lakukan.
Ini Pohon Keluarga Black.
Sepupuku yang gila.
Aku membenci mereka.
Orang tuaku terobsesi dengan darah murni mereka.
Ibuku melakukan itu setelah aku kabur.
Wanita yang menarik.
Usiaku saat itu 16 tahun.
Ke mana kau pergi?
Ke ayahmu.
Aku selalu diterima di Keluarga Potter.
Aku melihat sosok ayahmu di dalam dirimu, Harry.
Kalian sangat mirip.
Aku tidak begitu yakin.
Sirius, ketika aku...
Saat aku melihat Tuan Weasley diserang,...
...aku tidak hanya menyaksikan.
Aku adalah ularnya.
Lalu, setelah itu, di ruangan Dumbledore,...
...ada saat ketika aku ingin...
Hubungan di antara aku dan Voldemort...
Bagaimana jika alasannya adalah aku makin seperti dia?
Aku merasa sangat marah sepanjang waktu.
Lalu,...
...bagaimana jika setelah semua yang aku lewati,...
...ada sesuatu yang tidak beres di dalam diriku?
Bagaimana jika aku menjadi jahat?
Aku ingin kau mendengarkanku baik-baik, Harry.
Kau bukan orang jahat.
Kau adalah orang sangat baik yang mengalami hal-hal buruk.
Kau mengerti?
Selain itu, dunia tidak terbagi...
...menjadi orang baik dan Pelahap Maut.
Kita semua memiliki sisi terang dan gelap dalam diri kita.
Yang penting adalah bagian yang kita pilih untuk bertindak.
Itulah diri kita sebenarnya.
Harry, waktunya pergi.
Saat semua ini berakhir,...
...kita akan menjadi keluarga yang utuh.
Kau akan melihatnya.
Kemari.
Benarkah?
Harry.
Hagrid sudah kembali.
Maafkan aku.
Aku akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya.
Aku memerintahkanmu untuk memberitahuku dari mana kau.
Sudah kubilang.
Aku pergi demi kesehatanku.
Kesehatanmu?
Ya. Sedikit udara segar, kau tahu.
Ya.
Sebagai Pengawas Hewan Liar, pasti sulit mendapat udara segar.
Jika menjadi kau,...
...aku tidak akan terbiasa datang dan pergi.
Bahkan aku mungkin tidak repot-repot untuk membongkar bawaanku.
Ini sangat rahasia, bukan?
Dumbledore mengirimku untuk berunding dengan raksasa.
Raksasa?
Kau menemukan mereka?
Sejujurnya, mereka tidak sulit ditemukan.
Mereka begitu besar, lihat?
Aku mencoba meyakinkan mereka untuk bergabung.
Namun, bukan hanya aku yang berusaha mendapatkan mereka.
- Pelahap Maut? - Ya.
Mencoba membujuk mereka...
...untuk bergabung dengan Kau-Tahu-Siapa.
- Benarkah? - Aku memberi mereka pesan Dumbledore.
Kupikir beberapa dari mereka ingat Dumbledore ramah terhadap mereka.
Aku pikir.
Lalu, mereka melakukan ini kepadamu?
Tidak.
Makan itu, Anjing Pemalas.
Keadaan di luar sana berubah.
Sama seperti terakhir kali.
Ada badai akan datang, Harry.
Sebaiknya kita semua sudah siap saat badai itu datang.
Kami telah membenarkan...
...bahwa sepuluh tahanan dengan pengawalan tinggi...
...pada dini hari kemarin sudah melarikan diri.
Tentu Perdana Menteri Muggle sudah diperingatkan akan hal ini.
Kami sangat curiga...
...bahwa pelarian diri mereka direncanakan oleh seorang pria...
...dengan pengalaman pribadi melarikan diri dari Azkaban,...
...pembunuh massal yang terkenal jahat,...
...Sirius Black.
Sepupu tahanan yang melarikan diri, Bellatrix Lestrange.
(Pelarian Diri Massal Dari Azkaban)
Dumbledore memperingatkan Fudge ini bisa terjadi.
Dia akan membunuh kita hanya karena dia tidak bisa menghadapi kenyataan.
Harry.
Aku...
Aku ingin minta maaf.
Bahkan ibuku bilang berita versi The Prophet tidak benar.
Jadi, aku ingin mengatakan...
...bahwa aku memercayaimu.
Neville?
Empat belas tahun yang lalu,...
...Pelahap Maut bernama Bellatrix Lestrange...
...menggunakan Kutukan Cruciatus kepada orang tuaku.
Dia menyiksa mereka demi informasi,...
...tapi mereka tidak pernah memberikannya.
Aku cukup bangga menjadi putra mereka.
Namun, kurasa aku belum siap untuk semua orang mengetahuinya.
Kita akan membuat mereka bangga, Neville.
Itu janji.
Pikirkan ingatan yang kuat.
Ingatan terbahagia yang bisa kau ingat.
Biarkan itu mengisi diri kalian.
Terus berusaha, Seamus.
George, giliranmu sekarang.
Expecto Patronum.
Patronus yang utuh adalah yang paling sulit dihasilkan.
Namun, bentuk perisai juga bisa sama bergunanya...
...terhadap berbagai lawan.
Astaga, itu bagus sekali.
Fantastis, Ginny.
Ingatlah,...
...Patronus kalian hanya bisa melindungi kalian...
...selama kalian berfokus.
Jadi, berfokuslah, Luna.
Pikirkan hal paling bahagia.
Expecto Patronum.
- Aku sedang berusaha. - Aku tahu. Itu bagus.
Ini pertahanan yang tinggi, Semuanya. Kerja kalian sangat bagus.
Expecto Patronum.
Aku akan segera membereskan ini.
Bombarda Maxima.
Tangkap mereka.
Aku sudah mengawasi mereka selama berminggu-minggu.
Lihatlah, Laskar Dumbledore.
Bukti dari apa yang aku katakan kepadamu dari awal, Cornelius.
Semua rasa takut yang kau sebarkan tentang Kau-Tahu-Siapa...
...sama sekali tidak membuat kami tertipu.
Kami melihat kebohonganmu.
Tipuanmu untuk merebut kendali Kementerian.
Tentu saja.
Tidak, Profesor.
Dia tidak ada hubungannya. Ini perbuatanku.
Baik sekali kau, Harry, mau melindungku.
Namun, seperti yang sudah diutarakan,...
...di perkamen itu jelas tertulis "Laskar Dumbledore",...
...bukan "Laskar Potter".
Aku memerintahkan Harry untuk membentuk organisasi ini.
Akulah yang bertanggung jawab atas kegiatannya.
Kirim burung hantu ke Daily Prophet.
Jika kita bergegas, berita ini masih bisa masuk edisi besok pagi.
Dawlish, Shacklebolt, antar Dumbledore...
...ke Azkaban...
...untuk menunggu persidangan atas tuduhan konspirasi...
...dan penghasutan.
Aku sudah berpikir mungkin kita menemui masalah kecil ini.
Tampaknya kalian salah menduga bahwa aku akan...
Apa istilahnya?
...menurut saja.
Aku bisa memberi tahu ini kepada kalian.
Aku tidak berniat pergi ke Azkaban.
Sudah cukup.
Bawa dia.
Mungkin kau tidak menyukainya, Menteri.
Namun, kau tidak bisa menyangkal,...
...Dumbledore punya gaya.
(Pengumuman Dekret Pendidikan Nomor 119)
(Dolores Jane Umbridge telah menggantikan Albus Dumbledore...)
(...sebagai Kepala Sekolah Sihir Hogwarts.)
Siswa dan siswi tidak diizinkan berjarak kurang dari 20 cm.
Mereka yang ingin bergabung dengan Regu Inkuisitorial......
...untuk nilai tambahan...
Para siswa akan ditanyai tentang dugaan kegiatan gelap.
Siswa yang melanggar akan dikeluarkan.
Harry.
Kau melakukan semua yang kau bisa.
Tak ada yang bisa menang melawan wanita tua itu.
Bahkan Dumbledore tidak menyangka.
Harry, jika ada yang bersalah, kitalah orangnya.
Ya, kami membujukmu melakukan itu.
Ya, tapi aku setuju.
Aku berusaha keras untuk membantu, tapi aku malah memperburuk keadaan.
Lagi pula, itu tidak penting lagi.
Karena aku tidak mau bermain lagi.
Itu hanya membuatmu terlalu peduli.
Makin kau peduli, makin banyak hal berharga yang kau punya.
Jadi, mungkin lebih baik untuk...
Untuk apa?
Untuk melakukannya sendiri.
Hagrid.
Ada yang tahu ke mana dia akan membawa kita?
Hagrid, kenapa kau tidak bisa memberi tahu kami saja?
Aku belum pernah melihat kentaur begitu gusar.
Di saat tenang saja mereka berbahaya.
Kementerian membatasi lagi wilayah mereka.
Mereka akan memberontak.
Hagrid, apa yang terjadi?
Maaf karena aku bersikap misterius kepada kalian bertiga.
Aku tidak mau mengganggu kalian,...
...tapi dengan hilangnya Dumbledore,...
...aku mungkin bisa dipecat kapan saja.
Aku tidak bisa pergi tanpa memberi tahu seseorang tentangnya.
Grawpy.
Di bawah sini, Badut Besar.
Grawpy.
Aku membawakan teman untukmu.
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja...
...karena dia adikku.
Astaga.
Sebenarnya adik tiri.
Dia sama sekali tidak berbahaya, seperti yang aku katakan.
Hanya agak penuh semangat.
- Grawpy, itu tidak sopan. - Hagrid, lakukan sesuatu.
Kita sudah membicarakan ini. Tidak boleh menangkap orang, bukan?
Itu teman barumu, Hermione.
Grawpy.
Grawp.
Turunkan aku.
Sekarang.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya membutuhkan disiplin yang keras.
Kurasa kau punya pengagum.
Menjauh darinya, mengerti?
Dia mencari makan dan lainnya sendiri.
Teman yang dia butuhkan saat aku pergi.
Kalian akan menjaganya, bukan?
Hanya aku keluarga yang dia punya.
Merasa sentimental?
Itu kenangan pribadi.
Tidak bagiku.
Juga tidak bagi Pangeran Kegelapan jika kau tidak bertambah baik.
Setiap ingatan yang bisa dia akses...
...adalah senjata yang bisa dia gunakan untuk melawanmu.
Kau tak akan bertahan dua detik saja jika dia merasuki pikiranmu.
Kau sama seperti ayahmu.
Malas, sombong.
Jangan menjelekkan ayahku.
- Lemah. - Aku tidak lemah.
Kalau begitu, buktikan.
Kendalikan emosimu.
Atur pikiranmu.
Legilimens.
Harry.
Sirius.
Aku mungkin muntah.
Hentikan.
Apa ini yang kau sebut kendali?
Kita sudah melakukan ini berjam-jam. Aku ingin beristirahat.
Pangeran Kegelapan tidak beristirahat.
Kau dan Black sangat mirip.
Anak-anak sentimental yang selalu merengek...
...karena kehidupan kalian sangat tidak adil.
Mungkin kau tidak menyadarinya, tapi kehidupan memang tidak adil.
Ayahmu yang diberkati mengetahuinya.
Bahkan dia sering kali melakukannya.
Ayahku adalah pria hebat.
Ayahmu kejam.
- Legilimens. - Protego.
Ayo, Moony, Padfoot.
Snape.
Expelliarmus.
Bagus, James.
- Ayah. - Impedanta.
Snivellus Berminyak
Benar. Siapa yang mau melihatku melepas celana Snivelly?
Snivellus Berminyak
Cukup.
Pelajaranmu berakhir.
Aku...
Keluar!
- Siapa namamu? - Michael.
Tanganmu akan baik-baik saja, Michael.
Ya, tidak seburuk kelihatannya. Lihat?
Ini sudah memudar.
Luka kami hampir tidak terlihat lagi.
Rasa sakitnya akan berhenti.
Seperti yang sudah aku katakan, Tuan Potter.
Anak-anak nakal layak dihukum.
Kau tahu, George,...
...aku selalu merasa masa depan kita tidak terkait...
...dengan dunia pencapaian akademis.
Fred, aku memikirkan hal yang sama.
(Harap Tenang Ujian OWL Sedang Berlangsung)
(Ujian Teori Mantra)
Hei!
Ini dia.
Akan aku lakukan saat kau siap.
Aku membutuhkan ramalan itu.
Kau harus membunuhku!
Aku akan membunuhmu,...
...tapi kau harus memberikan itu kepadaku dahulu.
Crucio.
Sirius.
- Harry, kau yakin? - Aku melihatnya.
Sama seperti dengan Tuan Weasley.
Itu pintu yang aku mimpikan selama berbulan-bulan.
Aku tidak bisa mengingat di mana aku pernah melihatnya.
Sirius berkata bahwa Voldemort mengincar sesuatu.
Sesuatu yang tidak dia dapatkan terakhir kali dia kembali.
Itu ada di Departemen Misteri.
Harry, tolong dengarkan.
Bagaimana jika Voldemort ingin kau melihat ini.
Bagaimana jika dia hanya menyakiti Sirius...
...karena dia berusaha untuk mengacaukanmu?
Memangnya kenapa?
Aku harus membiarkan dia mati saja?
Hermione, hanya dia keluarga yang aku punya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menggunakan Jaringan Floo.
Umbridge mengawasi cerobong asap.
Tidak semua cerobong asap.
Alohomora.
Peringatkan Orde jika kau bisa.
Apa kau gila? Kami akan ikut denganmu.
Ini terlalu berbahaya.
Kapan kau akan mengerti?
Kita melakukan ini bersama.
Benar.
Aku menangkap anak ini saat mencoba membantu gadis Weasley itu.
Kau akan menemui Dumbledore, bukan?
- Tidak. - Pembohong.
Kau memanggilku, Kepala Sekolah?
Snape. Ya.
Saatnya memberikan jawaban,...
...entah dia mau memberikan jawabannya kepadaku atau tidak.
Apakah kau membawa Veritaserum itu?
Kurasa kau sudah menghabiskan semua simpananku...
...untuk menginterogasimu para siswa.
Terakhir kau gunakan pada Nona Chang.
Kecuali kau ingin meracuninya,...
...dan aku jamin aku akan sangat mengasihanimu...
...jika kau melakukannya,...
...aku tidak bisa membantumu.
Dia menawan Padfoot.
Dia menawan Padfoot di tempat itu disembunyikan.
Padfoot? Apa itu Padfoot? Dimana apa disembunyikan?
Apa maksudnya, Snape?
Tidak tahu.
Baiklah.
Kau tidak memberiku pilihan, Potter.
Karena ini masalah keamanan Kementerian,...
...kau tak memberiku...
...pilihan lain.
Kutukan Cruciatus seharusnya mengendurkan lidahmu.
Itu ilegal.
Apa yang Cornelius tidak tahu tidak akan menyakitinya.
Beri tahu dia, Harry!
Memberitahuku apa?
Jika kau tidak akan memberitahunya di mana itu,...
...aku akan memberitahunya.
Di mana apa?
Senjata rahasia Dumbledore.
Berapa jauh lagi?
Tidak jauh.
Itu harus diletakkan di tempat yang tidak akan ditemukan para siswa.
Apa yang kau lakukan?
Berimprovisasi.
Di mana senjatanya?
Tidak ada, bukan?
Kalian mencoba menipuku.
Kalian tahu,...
...aku sangat membenci anak-anak.
Kau tidak punya urusan di sini, Kentaur.
Ini urusan Kementerian.
Turunkan senjata kalian.
Aku memperingatkan kalian, di bawah hukum,...
...sebagai makhluk dengan intelegensi mendekati manusia...
Protego.
Beraninya kau.
Turunan-campuran yang kotor.
Incarcerous.
Kumohon. Tolong hentikan. Kumohon.
Cukup!
Aku yang akan memerintah.
Dasar binatang kotor.
Kau tahu siapa aku?
Jangan ganggu dia. Ini bukan kesalahannya.
Tidak, dia tidak mengerti.
Potter, lakukan sesuatu.
Katakan kepada mereka aku tidak bermaksud jahat.
Maafkan aku, Profesor.
Namun, aku tidak boleh berbohong.
Apa yang kau lakukan?
Aku adalah Asisten Senior Menteri Dolores Jane Umbridge.
Lepaskan aku!
Terima kasih, Grawp.
Hermione.
Hermione, Sirius.
Bagaimana kau bisa lolos?
Pastiles Pemuntah. Menjijikkan.
Kubilang aku lapar dan menginginkan permen.
Tentu mereka mengusirku dan memakan permennya sendiri.
Pintar, Ron.
- Sering terjadi. - Itu brilian.
Jadi, bagaimana cara kita ke London?
Dengar, bukannya aku tidak menghargai semua yang sudah kalian lakukan,...
...tapi aku sudah cukup membawa kalian ke dalam bahaya.
Laskar Dumbledore seharusnya akan melakukan perlawanan besar.
Mungkin itu hanya kata-kata bagimu?
Mungkin kau tak perlu melakukan ini sendirian, Kawan.
Jadi, bagaimana cara kita ke London?
Kita terbang, tentu saja.
Departemen Misteri.
Ini pintunya.
Nomor 92, nomor 93.
Nomor 94.
Nomor 95.
Seharusnya dia di sini.
Harry.
Ada namamu di situ.
Yang memiliki kekuatan...
...untuk menaklukkan Pangeran Kegelapan sudah dekat.
Pangeran Kegelapan akan menandainya. sebagai tandingannya,...
...tapi dia akan memiliki kekuatan yang tak diketahui Pangeran Kegelapan.
Karena yang satu tidak bisa hidup, sementara yang lain bertahan.
Harry.
Di mana Sirius?
Kau tahu, kau harus belajar untuk membedakan...
...antara mimpi...
...dan kenyataan.
Kau hanya melihat apa yang Pangeran Kegelapan...
...inginkan untuk kau lihat.
Sekarang, berikan ramalannya kepadaku.
Jika kau lakukan sesuatu kepada kami, aku akan menghancurkannya.
Dia tahu cara bermain.
Anak kecil.
Potter.
Bellatrix Lestrange.
Neville Longbottom, ya?
Bagaimana kabar ibu dan ayahmu?
Lebih baik karena dendam mereka akan terbalaskan.
Sekarang, tolong semuanya tenang.
Bisa?
Kami hanya menginginkan ramalan itu.
Kenapa Voldemort ingin aku datang dan mengambil ini?
Kau berani menyebut namanya?
Dasar darah campuran kotor!
Tidak apa-apa. Dia hanya pemuda yang penasaran, bukan?
Ramalan hanya dapat diambil oleh mereka...
...yang dituju oleh ramalan itu.
Itu untung bagimu, sungguh.
Tidakkah kau selalu ingin tahu...
...alasan dari hubungan di antara kau dan Pangeran Kegelapan?
Kenapa dia tidak bisa membunuhmu saat kau masih bayi?
Tidakkah kau ingin mengetahui rahasia...
...dari lukamu?
Semua jawabannya ada di sana, Potter. Di tanganmu.
Yang harus kau lakukan...
...hanyalah memberikannya kepadaku.
Lalu, aku bisa menunjukkan segalanya kepadamu.
Aku sudah menunggu 14 tahun.
Aku tahu.
Kurasa aku bisa menunggu sedikit lebih lama lagi.
- Sekarang. Stupefy . - Stupefy.
Levicorpus.
Petrificus Totalus.
Bagus, Neville.
Stupefy.
- Stupefy. - Stupefy.
Stupefy.
Redukto.
Kembali ke pintunya!
Departemen Misteri.
Mereka benar, bukan?
Suara-suara itu.
Dapatkah kau mendengar kata-katanya?
Tidak ada suara, Harry.
Ayo pergi dari sini.
Aku juga mendengarnya.
Harry, itu hanya atap lengkung kosong.
Kumohon, Harry.
Ke belakangku.
Apa kau benar-benar percaya...
...atau kau cukup naif untuk berpikir...
...bahwa anak-anak bisa menang...
...melawan kami?
Aku akan membuat ini sederhana untukmu, Potter.
Berikan ramalan itu sekarang...
...atau saksikan teman-temanmu...
...mati.
Jangan berikan itu kepadanya, Harry.
Menjauh dari anak baptisku.
Dengarkan aku.
Bawa teman-temanmu pergi dari sini.
Apa? Tidak. Aku akan tetap bersamamu.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Sekarang, biar aku yang bertindak.
Black.
Expelliarmus!
Bagus, James.
Avada Kedavra.
Tidak!
Aku membunuh Sirius Black.
Apa kau datang untuk menghabisiku?
Crucio.
Kau harus bersungguh-sungguh, Harry.
Dia membunuh Sirius Black.
Dia pantas dibunuh.
Kau tahu mantranya, Harry.
Lakukan.
Sangat lemah.
Bodohnya kau datang ke sini malam ini, Tom.
Auror sedang menuju ke sini.
Saat itu aku sudah pergi.
Lalu, kau...
...sudah mati.
Kau sudah kalah, Pak Tua.
Harry.
Sangat lemah.
Sangat rentan.
Lihat aku.
Harry, ini bukan tentang kesamaan kalian.
Namun, tentang ketidaksamaan kalian.
Harry?
Kau yang lemah...
...dan kau tidak akan pernah mengenal cinta...
...atau persahabatan.
Aku merasa kasihan kepadamu.
Kau bodoh, Harry Potter.
Kau akan kehilangan...
...segalanya.
Dia kembali.
(Dumbledore, Potter, Dibersihkan Nama Baiknya)
(Menteri akan mengundurkan diri?)
(Permainan Simbol Gaib)
(Umbridge Diskors, Investigasi Tertunda)
(Dia yang Namanya Tak Boleh Disebut kembali)
(Kepala Sekolah Hogwarts Kembali Menjabat)
Aku mengerti perasaanmu, Harry.
Tidak, kau tidak mengerti.
Ini kesalahanku.
Tidak, aku yang bersalah.
Aku tahu Voldemort pasti merasuki pikiranmu.
Aku pikir dengan menjauhkan diriku darimu,...
...seperti yang sudah aku lakukan sepanjang tahun,...
...hasratnya akan berkurang.
Dengan begitu, mungkin kau akan makin terlindungi.
Ramalan itu mengatakan,...
..."Yang satu tidak bisa hidup, sementara yang lain bertahan."
Artinya,...
...salah satu dari kami harus membunuh yang satunya,...
...pada akhirnya.
Ya.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Alasannya sama seperti alasanmu mencoba menyelamatkan Sirius.
Alasan yang sama teman-temanmu menyelamatkanmu.
Setelah bertahun-tahun ini, setelah semua yang kau alami,...
...aku tidak ingin membuatmu menderita lagi.
Aku terlalu peduli denganmu.
Kenapa kau tidak ikut pestanya?
Barang-barangku hilang semua.
Tampaknya orang-orang menyembunyikannya.
Menyebalkan.
Itu hanya bercanda.
Namun, karena ini malam terakhir, aku ingin semuanya dikembalikan.
Apa kau membutuhkan bantuan untuk menemukannya?
Aku turut berduka atas kematian ayah baptismu, Harry.
Kau yakin tidak membutuhkan bantuan untuk mencarinya?
Tidak perlu.
Lagi pula, ibuku selalu mengatakan bahwa hal yang hilang dari kita...
...memiliki jalan kembali kepada kita pada akhirnya.
Meskipun tidak selalu dengan cara yang kita duga.
Sepertinya aku akan mengambil puding.
Aku memikirkan sesuatu yang Dumbledore katakan kepadaku.
Apa itu?
Meskipun kita harus menghadapi pertarungan besar,...
...kita memiliki satu hal yang tidak Voldemort miliki.
Ya?
Sesuatu yang layak diperjuangkan.