UNITED PICTURES PRESENTS
DOMESTIC DISTRIBUTION NEW AND UNITED PICTURES
A ZIP CINEMA PRODUCTION
EXECUTIVE PRODUCER LEE TAE HUN
1991
PRODUSER LEE EUGENE
GANG Dong-won
KO Soo
PENULIS DAN SUTRADARA BY KIM Min-seok
Kau harus memakainya setiap saat.
Kau hanya boleh melepasnya saat cuci muka.
Ibu akan mencucinya dengan cepat, dan memasangnya kembali.
Tetaplah pakai saat sedang tidur.
Dan saat sedang makan, okay?
Ibu akan membantumu semuanya.
Kenapa?
Agar kau cepat pulih.
Tapi aku tidak sakit.
Kim Hyo-suk, dasar pelacur!
Ngapain di sini?
Huh? Kau pikir kau bisa pergi dan menata hidup kembali?
Sejak kapan kau merencanakan ini?
Sudah punya suami baru juga?
Kita selesaikan setelah aku makan.
Sial. Aku basah kuyup.
Kau mengikat matanya seperti bukan manusia.
Anak sial.
Ayah sedang bicara denganmu, nak.
Biar aku cungkil matanya.
Sangat dramatis.
Naluri ibu, ya?
Cobalah perdulikan aku sekali-kali!
Kemari kau!
Dasar pelacur!
Aku tidak tahan melihat kalian!
Dasar pelacur!
Jangan! Hentikan!
Hentikan apa?
Hiup itu susah.
Iya kan?
Sudah keterlaluan...
...untukku, juga.
Jadi,
Kita hentikan saja.
Okay?
Kenapa orang tuaku mau membunuhku?
2010
Bukan salahku aku terlahir begini.
Berbeda dengan manusia lain
Tidak satupun orang akan mengerti bagaimana rasanya.
Dan aku tidak mau menjadi salah satu dari kalian.
Kalian akan menganggapku sebagai orang cacat super.
Tapi pada hal itulah aku bergantung.
Kemampuan luar biasa yang membuatku menjadi seorang penjahat.
Berapa lama anda menginap?
Belum tahu.
Sebanyak ini lah.
Kamar 1407, tuan.
HAUNTERS
- Kyu-nam! - Hey!
Hey! Ada yang belum menyerahkan
kupon makan siang!
Siapa?
- Kau sudah menyerahkan kuponnya? - Sudah.
Dia lagi.
Dia menyerahkannya.
Gebleg.
Ayo makan.
Lihat dia sangat rajin ibadah.
Aku yakin dia akan masuk surga.
Benar kan?
Kau tidak bisa masuk surga dengan hanya berdoa.
Hari apa ini?
Hari Kamis kan?
Hari Jumat, gebleg.
Berarti akhir pekan.
Apa kalian...
senang?
- Hell yeah! - Hell yeah!
Hey, bangun.
Bangun. Aku mau pulang.
Kau pasti lelah.
- Isi bensinnya besok. - Okay.
- Jangan terlambat. - Wokay.
- Sampai besok. - Dagh.
Kyu-nam!
Selamat ulang tahun.
Ulang tahun akhir pekan yang melelahkan.
Aku menyayangimu, teman. Selamat ulang tahun.
Santai saja... Trims.
Suatu mujizat kau masih hidup.
Tetap saja...
Syukurlah kau pulih dengan cepat.
Ini yang diceritakan para perawat.
Benarkah?
Sepertinya Aku mendengar lonceng pernikahan.
Kau tahu mereka bilang apa.
Laki-laki menghadapi 3 kemelut dalam hidupnya.
Dan kau sudah sekali.
Masih ada 2 lagi.
Masih sebanyak itu?
Biar ku selesaikan.
Pikirkan sebentar dengan seksama.
Apa kau pernah merasa benar-benar parah?
Atau kehilangan seluruh uangmu?
Semacam itulah.
Oh, Aku ingat!
Kau meminjamkan uang kepada Thomas dan dia kabur begitu saja.
Aku hanya...
Aku memberikannya dengan ikhlas.
Tidak, itulah kemelut.
Kau terkena diare saat memakan mie instan selama sebulan.
Itu kemelut besar.
jadi sudah 2.
Dan kata pimpinan kau dipecat.
Itu ke 3.
Jadi sekarang kau telah menyelesaikan semua kemelut.
Selamat.
Usiaku 33 tahun.
Baru saja 33 tahun.
Lowongan sudah habis?
Okay. Trims.
DAFTAR LOWONGAN KERJA
'Tidak butuh pengalaman' 'Sehat jasmani'
'Utopia'
UTOPIA
Permisi?
Ada yang bisa dibantu?
Aku Lim Kyu-nam. Aku yang menelpon barusan.
Belum berkeluarga.
7 tahun di pabrik rongsokan?
Aku punya pekerjaan kantor sebelumnya, tapi aku tidak menulisnya.
- Masa kerja singkat. - Aku mengerti.
Tunggu sebentar.
Hello?
Sersan LEE? Ini CHOI dari Utopia.
Aku hanya ingin tahu
Begini...
Bisa kau cek kan seseorang?
Akan kuberitahukan nomor KTPnya.
780521... Bukan, 21...
Mata tuaku...
Aku sudah tidak bisa melihat jelas.
14...
Nomornya 1404640.
1404640.
1404...
640!
Kau aman.
Jangan tersinggung. Hanya mengikuti prosedur.
Untuk interview dan semua.
Lelaki yang tampan.
Menurutmu apa itu kehidupan?
Kehidupan?
Menikmati hidup sampai mati.
Ya, kau hanya terus menikmati hidup sampai mati.
Arahkan kepalamu ke samping.
Samping satunya.
Mau langsung mulai kerja, Manager LIM?
Manager?
Kau akan mulai sebagai manajer dan bekerja dengan caramu.
Itulah hidup, benar?
Di sinilah kita bertransaksi dengan pelanggan kita.
Kau lihat itu?
Di pojok kanan. Bukan, di sana.
Itu adalah kunci keamanan kita.
Kamera CCTV.
Aku membelinya dengan uang halal.
Itu terhubung dengan TV di dalam ruangan.
Itu merekam semuanya.
Kau kalau masih belum cukup,
kau tinggal menekan ini,
dan panggang dia.
Begitulah.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Huh? Begini, kita bertransaksi dengan...
uang...
Kita sebut saja perkreditan.
Tapi hal terpenting adalah
Uang menghilang di depanku.
Tapi aku tidak mengingat apa pun.
Lihat ini.
Lihat bagaimana aku mencatatnya semua.
Ini seluruh kehidupanku.
Tapi semuanya menghilang.
Manager LIM.
Seseorang pernah masuk ke sini.
Pasti pernah masuk ke sini.
Itulah sebabnya aku memasang kamera.
Tapi itu belum cukup.
Melihat rekaman videonya tidak menolong.
Tidak akan bisa mengembalikan uangnya.
Itulah kenapa aku ingin kau...
Ini anakku. Sapalah.
Dia mulai bekerja besok...
Baik, pak.
Ini manager kita, Manager LIM.
Hallo. Aku Lim Kyu-nam.
Aku Rachael Young Samantha.
Namanya CHOI Young-suk.
Selamat pagi.
Kau terlalu cepat. Ayah akan segera datang.
Kau mau?
Permen karet! Sudah lama tidak mengunyahnya.
'lm just helping him out for now.
Aku tahu.
Aku sedang pendidikan menjadi pramugari.
Pramugari.
Kyu-nam, di sana!
- Di sini? - Yeah, Di situ.
Apa jebakan kecoa nya masih ada?
Tidak ada.
Taruhlah satu.
Okay.
Taruh juga di sana.
Siap.
Ayo makan siang.
Baik, pak.
Kenapa banyak sekali kecoa?
Hi, ini dengan... Ya, untuk 3 orang.
Yeah? Apa? Tunggu.
- Pak. - Ya?
Bolehkah teman lamaku mampir kemari?
Kita belum punya pelanggan.
Belum sekarang, tapi segera.
Suruhlah mampir.
Yeah. Baiklah.
Mereka dalam perjalanan, pak.
Mereka sudah makan?
Pesanan.
Taruh di sini.
- Kyu-nam! - Bubba! Al!
Biar kubereskan meja nya dulu.
Hello.
Kantornya mudah ditemukan, kan?
Syukurlah kalian tidak menyasar.
Hello.
Pak, ini Bubba Evobonsha dan Al Shavari.
Hey, kau lupa satu pesanan kami.
Kami tidak bermaksud mengganggu makan siangnya. Maaf pak
Tidak apa. Anda berbahasa Korea sangat bagus.
Anda berasal dari mana?
Ghana.
Ghana? Sangat jauh sekali.
Hanya sekali naik pesawat.
Orang ini berbahasa Korea lebih baik dibanding saya.
Tidak, tidak sebagus itu. Saya berbahasa Korea karena saya tinggal di sini.
Sekali lagi terima kasih untuk makan siangnya, pak.
Tidak apa. Bukan masalah, sungguh.
Anda berasal dari mana?
Saya dari Turki, pak.
Turki? Itu kehidupan yang keras sangat jauh dari asalmu.
Kau berhasil.
Aku baru mulai.
Aku akan menjadi general manajer.
Lalu gajiku akan naik dan mulai lagi.
Itulah hidup, kan?
Dia mempromosikanmu di hari pertama?
Tunggu, apa ini? Michael LIM?
Mereka pasti banyak melakukan bisnis luar negeri.
- Apa pimpinanmu orang yang baik? - Yeah.
Dia terlihat seperti pecundang.
Kau tidak boleh berkata begitu.
Itu tidak baik.
Siapa ini?
Itu pimpinan dengan istrinya.
Apa? Itu istrinya?
Tapi dia orang barat!
Dia sudah meninggal.
Dan pimpinanku orang yang baik.
Jadi karena itu anaknya putih sekali.
- Aku cemburu. - Bukan begitu.
Kau beruntung.
Michael LIM.
- Lihat! Itu Turki. - Sangat indah.
Kau pelakunya.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa dengan kalian?
Pak!
Kau... Kau yang melakukannya, kan?
Apa kau?
Teman-teman! Kenapa dengan kalian?
Hentikan!
Kau!
Young-suk?
Kau... Kau melakukan ini ke mereka!
Jangan ganggu temanku.
Pak!
Pak CHOI! Pak!
Hentikan!
- Kau baik saja? - Bisa lihat kami?
- Kyu-nam! - Jangan!
Kyu-nam! Pelan-pelan!
RUANG DARURAT
Bagaimana bisa dia?
Kenapa aku tidak bisa menguasai dia?
- Aku keluar. - Orang ini hebat sekali.
Aku tidak percaya dia mengalahkan kita semua.
Siapa yang mengajarimu bermain?
Subtitle by ladyzman77
Beliau berkata minta maaf.
Rumah sakit ribut sekali.
Aku tidak mendengar jelas karena sangat ribut.
Tapi beliau berkata makanlah yang baik.
Dan...
Jadilah pramugari.
Jadilah pramugari dan hiduplah bahagia.
- Al. - Yeah?
Kau bisa menjebol pintu terkunci, kan?
Bisa?
Hey, Al... Kau yakin kau bisa?
Sabar sedikit, bro.
Terbuka.
Kyu-nam, apa ini?
Itu aku?
Aku tidak ingat apa pun.
Bubba, kau ingat kejadian ini?
Tidak.
Aku sama sekali tidak mengerti.
Bagaimana bisa hanya kau saja yang normal?
Apa kau juga hantu?
Apa?
Kau bisa menyentuh hantu? Mungkin dia monster!
Jangan bicara aneh.
Ayo serahkan ini ke polisi.
Si monster!
Diam.
Tangkap dia!
Apa itu?
Cepat lewat pintu belakang!
Kita tersudut!
Kenapa tidak lari?
Al, kau berani melompat?
Tidak ada pilihan lain!
Lompat, Bubba!
Rekamannya!
Kyu-nam!
Kenapa dengan mereka?
Bagaimana Kyu-nam?
Kau mengendalikan mereka dengan mata mu.
Siapa kau? Bagaimana bisa kau...
Itu tidak penting. Hidupkan kembali pimpinanku.
Kau tidak bisa menghidupkan orang kembali?
Lalu kenapa kau membunuhnya?!
Kau benar.
Apa?
Aku bisa mengendalikan siapa pun yang kulihat.
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau sebenarnya?
Kau brengsek!
Jawab aku.
Siapa kau?
Aku tidak tahu, monster sialan!
Monster?
Aku harus membunuhmu.
Tidak mungkin ada orang yang tidak bisa kukendalikan.
Tenang. Kita bicarakan baik-baik!
Sampai jumpa.
Jadi kau yang akan membuang sampah kami!
Ijin untuk patroli, pak!
Hey! Siapa kau?
Manager LIM dari Utopia.
Lihat ini kau akan mengerti.
Apa-apaan ini...
Jangan sampai melepas tutup kepalanya!
Kau mengerti?
Santailah.
Kita duduk di sana sambil ngopi-ngopi.
- Nih. Awas, panas. - Tidak apa.
Jadi dia bisa mengendalikan orang hanya dengan melihatnya?
Benar.
Dan dia datang ke kantormu kemudian membuat masalah.
Ya. Tapi mereka berdua bukan bekerja di sana.
Itu tidak penting.
Jadi dia membunuh pimpinanmu.
Tapi kekuatan matanya tidak berpengaruh terhadapmu?
Dengarkan aku, nak.
Kau ada masalah?
Seperti heroin atau ganja...
Atau kau telah menghirup lem super?
Tentu saja tidak.
Kau tidak kelihatan mabuk.
Kau melihat rekamannya!
Tentu, aku melihatnya.
Kau ada di mana pun.
Biar kulihat tanganmu.
Bersih...
Kau dari lulusan mana?
Lulusan SMA...
Kau tidak mempercayaiku, kan?
Siapa bilang begitu?
Coba lakukan tes kebohongan.
Ini bukan FBI, nak.
Ini semua bagian dari proses pemeriksaan.
Minumlah kopimu.
Darimana semua kegilaan ini?
Utopia, mbahmu! Dasar brengsex.
Ada apa dengan dunia ini?
These psychopaths always button their shirts all the way up.
Apa dia bisa bernapas?
Lepas penutup kepalanya. Ayo!
Video nya memang sedikit aneh...
Apa kau juga sedang sakau?
Kau benar-benar percaya dengan si koplak itu?
Aku menangkapnya. Di kantor polisi.
Dia dihukum sekarang.
Tidak, jangan datang.
Tapi aku tidak tahu berapa lama urusannya.
Kalau begitu simpankan aku sedikit makanan.
Hey, Aku bertanya-tanya... Bagaimana bisa aku...
Aku tahu ini akan terjadi!
Brengsex itu!
Tunjukkan dirimu!
Tidak pengaruh terhadap bayi juga?
Hentikan sekarang.
Ini semua salahmu.
Apa?
Brengsex.
Pimpinanku dan semua orang ini...
- Kau melakukan ini pada mereka! - Aku tidak perduli.
Apa orang tuamu tahu?
Yang kau lakukan pada orang?
Emang siapa kau membunuh seenaknya?
Kau tidak boleh mengendalikan orang seenaknya!
Kau tidak boleh berbuat semau mu!
Trus kau sendiri siapa?
Aku Manager LIM dari Utopia!
Tidak!
Beom-seok? Anakku!
Beom-seok! Apa yang kau lakukan?!
Anakku sayang!
Ibu di sini, sayang!
Brengsex.
Andai saja kau salah satu dari mereka.
Manager LIM.
- Maam. - Ya?
- Sisanya tolong di bungkus. - Baik.
Dua orang mengacau di kantor polisi dan mengambil pistol petugas.
- Polisi yakin mereka adalah... - Itu kan Kyu-nam?
Mereka menyerang kantor polisi baru saja...
- Berapa bu? - 40 ribu.
Ayo cepat. Bisa minta bungkusannya?
- Ayo cepat. - Terima kasih.
2 PRIA KABUR DENGAN PISTOL POLISI CURIAN
Tersangka LIM Kyu-nam sedang melarikan diri.
Tersangka berada dalam van merah
- Mau kemana kau? - Ke pesta.
Kita mau ke pesta?
Kyu-nam!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tentu saja, mengejarnya.
Kyu-nam.
Kau bayar pajak, kan? Kau tahu kenapa?
Supaya polisi bisa mengerjakannya untukmu.
Kenapa kau yang repot mengerjakan tugas mereka?
Hanya aku yang bisa melakukannya.
Tidak, bukan. LIM Kyu-nam!
Sadarlah!
Hidupmu sudah sangat susah, tanpa kau apa-apakan!
Al, hanya saja... Aku tidak...
Ap yang harus kulakukan...
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi ini salah.
Kau harus pikirkan baik-baik.
Pergilah ke kantor polisi dan biarkan mereka yang mengurusnya.
Tapi mereka tidak berkutik di hadapannya!
Ada jaksa! Dan jika tidak bisa...
Ada banyak orang yang lebih bisa!
Sudahlah. Inilah pilihan terbaik.
Ini berlebihan untuk orang seperti kita.
Ini takdir kita.
Kau akan tertangkap sebelum dia jika kita terus begini.
Aku tidak punya pilihan lain.
Seperti yang pernah dikatakan pimpinanku...
Kau menikmati hidup sampai mati.
Kalau aku terus makan dan hidup, Aku akan bertemu dengannya lagi.
- Kita mau kemana? - Dimana dia makan dan hidup.
Bagaimana kalau kita keluar dan pergi memanggang daging?
Pakaian ku akan berbau.
Akan kubelikan yang baru saja.
Selamat datang. Silahkan masuk.
Jadi, berapa yang kau butuhkan?
Kami mencari seseorang.
Mencari...
Seharusnya lihat di buku daftar telepon. Kami hanya melayani pinjaman.
Tapi dia bukan manusia biasa.
Pakai gula?
Ya. Tolong, 2 sendok.
Apa maksudmu, dia bukan manusia?
Dia merampok uang dari tempat seperti ini.
Dia sangat lancar berbahasa Korea!
Kau benar. Perampok lebih sedikit dari manusia.
Kau benar tentang itu, tapi apa yang kalian semua lakukan di sini?
Apa itu berfungsi?
- Apa? - Kamera CCTV.
Tentu saja. Kau pikir hanya untuk dipamer?
Apa telah merekam sesuatu yang tidak biasa?
Atau mungkin catatan penghasilanmu tidak bertambah.
atau sesuatu yang aneh terjadi...
Seperti saat kau melepas celana dalammu pada malam hari
Perasaan aneh yang kau rasa...
Astagaa!
Orang ini lucu. Perasaan aneh apa itu?
Maksud dia...
Polisi adalah masalah utama dalam bisnismu, dan...
Dasar gebleg... Jesus.
Nona LEE. Kau lihat urusan yang aku hadapi?
Dan sekarang mereka semua membuatku pusing.
Memangnya kalian berurusan dengan siapa?
Kakakku seorang polisi. Keluar sebelum aku melaporkan kalian.
Tapi kalau kau melihat CCTV...
Itu kamera palsu. Puass?
Keluar!
Panggil kami kalau ada sesuatu!
Mampirlah lagi!
Brengsex!
PINJAMAN CEPAT
PEGADAIAN
- Pergi! - Pak
PEGADAIAN
Keluar!
Bisa lihat?
Yeah, lumayan.
Tapi... Menurutmu ini akan berhasil?
Kau bilang dia menyerang ke mata.
Apa kita akan aman kalau dia tidak melihat mata kita?
Atau apa kita harus menutup matanya?
Kita coba saja.
Inilah atraksi utamanya.
Satu tembakan ini akan membuat orang buta.
Lumayan juga, kan?
Kita tidak bisa mengembalikannya ke polisi sekarang.
Jadi aku buat alternatifnya.
Hey! Itu belum selesai! Jangan disentuh!
Sudah pernah dicoba?
Akan kulakukan sekarang. Bubba!
Hasta la vista, baby.
Siapa itu?
Polisi, bu.
Ada apa...
Dia tidak pernah kembali setelah lebih 20 tahun.
Dia sendiri tidak mengingat wajah anaknya sendiri.
Detektif SEO! Periksa di dapur.
Tersiksa.
Sangat tersiksa, kan?
Sheesh... Di mana dia sembunyi?
Kyu-nam. Anggap saja kita temukan orang itu.
Terus?
Kekuatannya tidak mempan terhadapmu, tapi pada orang lain.
Bukan masalah kau melawan dia.
tapi kau melawan semua orang yang dia kendalikan.
Tapi kita bertiga akan melawan dia sendiri.
Bagaimana dia bisa berjuang sendiri?
Aku tidak tahu.
Sudahlah. Kita lakukan saja dan pergi minum-minum.
- Di bar. - bar?
Di mana?
Di bar sekitar persimpangan.
Sejak kapan kau temukan tempat begitu?
Yeah. Kita minum-minum setelah melakukan ini.
Aku yang traktir.
Kau tahu aku tidak minum. Kau mau aku minum Sprite lagi?
Sial! Dia mengincar kita juga!
Bubba! Hentikan!
Sadar, Bubba!
Ayolah, koplak!
Hey! Jangan!
Di mana dia?!
Kyu-nam! Kau melihatnya?
Kau bisa melihatnya?
- Brengsex itu! - Mau kemana kau?
Pakai helem mu!
Aku tidak bisa menyetir kalau memakainya!
Tunggu di sini.
Brengsex!
Kau masih hidup.
Kukira kau sudah mati.
Anggap saja kau dan temanmu menemukan ku.
kemudian apa?
Kau tidak mengerti?
Tidak perlu begini.
Kau hanya membuatnya semakin buruk.
Tidak ada yang penting.
Tapi kau menyebabkan sejauh ini.
Pimpinanmu mati karena kau. Ngerti?
Orang-orang ini bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Mereka tidak akan mengingatnya.
Tapi mereka akan menderita, semua karena kau.
Mereka bisa mati.
Dan mereka sudah mati sebelumnya.
Bagaimana menurutmu? Bagaimana kalau sekarang semua orang ini mati?
Siapa yang mereka salahkan?
Kau, atau aku?
Gila babi!
Ini semua salahmu! Kaulah yang jahat!
Begitukah? Kita lihat saja.
Jangan!
Hentikan!
Kau pikir siapa akan menang?
Kalau melawan ratusan pendukungku?
Atau ratusan pendukungku melawan kau sendiri?
Ayolah.
Kau tahu berhadapan dengan siapa?
Keluar tunjukkan dirimu!
Jangan!
Kau tahu apa yang terjadi?
Kau lihat sesuatu?
Tembak!
Apa mengenainya?
Kau sendiri yang menembaknya. Periksalah!
Tangkap dia kalau kau melihatnya.
Dan aku akan menyasar kepalanya dengan ini.
Itu!
Bubba!
Kemana mereka?
Al! Bubba!
Al!
Bubba!
Al!
Jangan bergerak. Mereka belum mati.
Menggantung orang sepertinya bisa membunuh dengan cepat.
Apa yang kau inginkan?
Apa?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku tidak ingin apa pun darimu.
Kalau begitu hentikan.
Bukan kau yang harus menentukan lagi.
Berhenti setelah melakukan banyak kesalahan?
Tidak mungkin.
Brengsex!
Apa aku salah?
Mungkin kita harus tanya temanmu.
Bubba! Al! Kalian baik saja? Sadarlah! Hentikan!
Bagaimana kalian bisa tertangkap?
Tidak apa. Jangan kuatir!
Semua akan baik saja, Al!
Tidak baik!
Jangan menangis, Bubba.
Berhenti menangis. Jantanlah!
Brengsex! Jangan bercanda turunkan mereka!
Kau pikir ini bercanda?
Kau tidak sadar apa yang terjadi?
Semua karena kau, hidupku...
Kau seharusnya tidak bertemu denganku.
Itu benar.
Kau seharusnya tidak bertemu mereka.
Atau bahkan bertemu pimpinanmu.
Bahkan...
Kau seharusnya...
...tidak bertemu siapa pun.
Diam dan turunkan mereka.
Ini tidak ada hubungannya dengan mereka.
Ini semua tentang mereka! Mereka semua sekarat karena kau!
Dan kau...
Kau sekarat karena kau bertemu denganku.
Menjadi berbeda dengan orang lain...
Sangat tersiksa. kan?
Brengsex!
Harus kubilang...
Kau telah melewati kehidupan yang menyenangkan.
Hentikan. Tolong hentikan.
Kumohon.
kehilangan sesuatu yang penting bagi mu...
Rasanya sakit sekali.
Tidak!
Menyenangkan saat itu sedang terjadi.
Manager LIM.
Kyu-nam...
Bangun!
Kita akan terlambat!
Kau baik saja?
Dia terluka parah!
Cuaca yang sangat cerah.
Dimana Young-suk?
Lihat orang-orang itu.
Hey. Kau suka menjadi dirimu sendiri?
Dimana Young-suk!
Sudah kubilang, mereka sekarat karena kau.
Kau membunuhnya juga?! Kau sebut dirimu manusia?!
Sampaikan salamku pada temanku, brengsex!
Tidak!
Tanpa aku, kau tidak akan berarti.
Kau seharusnya terus menjalani hidup sebagai Manager LIM, kan?
Tapi aku tidak mau berakhir seperti ini juga!
Yang harus kau lakukan adalah mati untuk menyelamatkan mereka semua.
Kenapa kau berusaha keras untuk tetap hidup bersama?
Semuanya tidak penting sekarang.
Aku tidak akan mati sebelum menghabisimu.
Dan untuk sepanjang kehidupanku,
Aku akan menyelamatkan semua hidup yang telah kau ambil.
Aku mulai tahu kenapa kekuatanku tidak pengaruh terhadapmu.
Tapi aku juga ingin hidup!
Kau brengsex...
Siapa namamu.
Benar...
Siapa yang mau mengingatku?
"dalam kehidupan selanjutnya, akankah kita berteman?"
Akankah kita berteman?
Aku bisa pergi sendiri mengunjungi ayahku...
Aku akan segera mendapatkan SIM ku.
Ayo keluarkan, tinggal sedikit lagi.
Tunggu.
Hey, lihat kesana.