♪ Saat aku masih kecil
♪ Aku bertanya pada ibuku
♪ Akan jadi apa aku
♪ Akankah aku cantik? Apakah saya akan kaya?
♪ Inilah yang dia katakan padaku
♪ Apa yang akan ... ♪
Madu? Sayang, saya pulang. Hai sayang.
Aku disini. Aku disini. Hai.
Apakah kita akan melahirkan?
Terima kasih.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kita punya waktu.
Hai.
Rasa sakit.
Tuan Harrison Winslow? Anda selanjutnya.
Aku tidak ... aku bisa ...
Jika pria ini ingin duluan, itu ...
Saya bisa menggunakan beberapa saat, jika ...
Apakah Anda mau? Itu jenis Anda, terima kasih.
Dengan senang hati.
Billy! Dimana saudaramu?
Masuklah ke dalam rumah. Dalam. Dimana saudaramu?
Bu, ini belum terlambat. Sikat gigimu.
Ya, di dapur sana. Masuklah. Billy!
Mia, pulanglah.
- Billy? - Ini dia, Penny.
Kami hanya memberi makan kucing-kucing ini di sini.
Kami akan memberi makan kucing - kucing ini di sini, Mama.
Anda dan kucing-kucing ini di sini membuat ibumu gatal. Ayolah.
Saya harus pergi bekerja. Aku akan menjaga mereka.
Masuklah. Agnes, terima kasih sudah menjaganya.
Itu kekasihku, yang itu.
Anda tahu, Anda menipu anak-anak saya busuk.-
Dan mereka kucing.
Diam tentang kucingku.
Wilbur, maafkan aku.
Dan dia akan telat di toko sepeda sepanjang minggu.
Saya berkata, "Dengar, saya berbicara dengan orang-orang di kantor ini ...
Ini dia. Terima kasih.
... dan mereka sangat bersemangat tentang hal ini . Kami benar-benar berpikir Anda mendapatkan sesuatu.
Kamu cantik. Dia sangat genit.
Saya pikir Anda akan setuju dengan ini ...
Julia!
... bahwa satu-satunya cara untuk membuat ...
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Tidak disini.
Nah, saya pikir di sini baik-baik saja.
Bagaimana kalau di sini? Saya hampir selesai.
Nah, saya punya beberapa pertanyaan.
Sekarang, semua gambar yang kita dapatkan ...
Begitu? Begitu?
Nah, Anda sudah di sini selama lima bulan sekarang.
Apa ... Lima bulan tidak terlalu lama.
Ini, Julia, saat kamu sedang menunggu seseorang.
Anda tahu, semua orang mengira saya gila karena membiarkan Anda melakukan ini.
Membiarkan saya melakukan ini?
Baiklah, baiklah, baiklah, maafkan aku.
John, saya masih harus yakin.
Saya tidak pernah tinggal di kota sebelumnya,
Saya tidak ingin berakhir seperti ibu saya.
Dia tidak pernah pergi kemana - mana dan dia tidak pernah melakukan apapun.
Julia, kamu tidak akan berakhir seperti ibumu.
Julia, kamu tahu, saat kamu tidak ada di sekitarku,
Saya tidak peduli tentang apapun.
Sepertinya tidak ada alasan untuk melakukan apapun.
Bagaimanapun, saya ...
Apa yang sebenarnya ingin saya sampaikan kepada Anda adalah itu
Saya membuat kesepakatan dengan bank.
Saya mendapat pinjaman.
Anda membeli tempat Granger?
Ya, 75 hektar, itu melintasi jalan.
Itu 300 hektar, Julia, dan itu semua milik kita.
Dengar, mungkin aku hanya mempermalukan diriku sendiri di sini, tapi ...
Aku cinta kamu,
dan selalu punya.
Sepertinya saya pantas mendapatkan jawaban.
Ya atau tidak?
John.
Hanya saja aku ...
Tolong, jika kamu mencintaiku, tidak bisakah kamu menunggu?
Sebentar lagi sampai ...
Tidak, Julia, aku sudah menunggu. Saya sudah menunggu bertahun-tahun.
Dan saya rasa saya mendapat jawaban saya.
♪ Aku hanya anak laki-laki yang kesepian
♪ Kesepian dan biru
♪ Aku sendirian
♪ Dengan tidak ada hubungannya
♪ Aku punya segalanya
♪ Anda bisa memikirkan
♪ Tapi yang kuinginkan ... ♪
Julia, meja 53, ayo.
Maaf.
Baik?
Nah, dia pergi.
Dia sangat marah.
Jangan khawatir, sayang.
Manusia mengemudi jauh-jauh dari Vacaville hanya untuk melihat Anda, dia ketagihan.
Anda dapat menariknya kapan pun Anda mau.
Danny, dua Buds dan Pepsi.
Wanda, kau sangat menyukainya.
Aku mencintai nya.
Aku akan kehilangan dia kecuali aku melakukan sesuatu sekarang.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu!
Bukankah kamu mengikuti audisi untuk bagian reff tahun lalu?
Ya. Ya.
Anda dengan perpustakaan?
Ya itu betul.
Dan, di mana Anda pernah bernyanyi sebelumnya? Um ...
Um, yah, aku belum pernah benar-benar bernyanyi secara profesional.
Saya telah belajar banyak.
Semoga beruntung. Terima kasih.
Harrison Winslow. Dia yang terakhir kita.
Apa yang Anda nyanyikan untuk kami tahun lalu?
Saya tidak benar-benar bernyanyi. Aku ...
Saya jatuh sakit.
Mari kita lanjutkan.
Iya.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Permisi, maafkan saya.
Maafkan saya.
Aku tidak bisa.
Maafkan saya.
Permisi.
Aku tidak akan menjadi temanmu lagi. Nah, itu bagus.
Malam malam. Tidur nyenyak.
Ibumu harus pergi kerja malam ini.
Mengapa Anda selalu harus bekerja di malam hari?
Karena saya di operator malam.
Maafkan aku, sayang. Saya mencoba untuk kembali pada hari-hari.
Tapi sekarang, sampai saat itu, Anda tahu Agnes sedang mengawasi Anda, jadi ...
Jangan khawatir. Hugabug. Tuan Hugabug!
Cepat, cepat, cepat, ayo. Hugabug. Tuan Hugabug!
Ya. Ya.
♪ Tuan Hugabug
♪ Hugabug
♪ Beruang Hugabug
♪ Jika Anda mencoba menemukannya
♪ Yah, dia tidak akan ada di sana
♪ Tapi jika kamu merasa sedih
♪ Dan sedikit takut
♪ Dia akan berada tepat di sampingmu
♪ Tuan Beruang Hugabug ... ♪
Malam-malam, wajah malaikat. Selamat malam, Mama.
Selamat malam. Jangan khawatir.
Hei, Tuan Marco.
Bagaimana makan malamnya?
Makan malamnya enak, Milo.
Kau payah, bajingan ganda .
Kita seharusnya tidak pernah menghapus ini.
Anda dibayar.
Anda menginginkan
Sini.
Apa pedulimu? Anda punya banyak prangko sekarang.
Biarkan saya mengembalikan ini, oke?
Turunkan. Aku akan memberitahumu apa.
Aku akan keluar dari sini.
Dengan begitu, tidak ada yang terluka,
jika Anda menangkap maksud saya.
Dasar brengsek!
Baik.
Anda membuat poin Anda.
Tidak, bukan itu maksud saya.
Ini poin saya.
Hei!
Hei kau!
Kemana kamu pergi sekarang, pria pintar?
Ini sangat jauh. Anda punya sayap?
Saya melihat Anda lagi, Anda adalah orang mati!
Anda mendengar saya? Orang mati!
Ada satu lagi!
Frank ... Bayinya akan lahir sekarang.
Baik. Itu datang sekarang.
Baik. Tunggu.
Tunggu, oke? Tunggu sebentar , kita akan segera sampai di sana.
Hei, apakah kamu mendapatkannya? Apakah Anda mendapatkan perangko saya?
Astaga, Nak, apa yang kamu lakukan di sini?
Sudah kubilang aku akan memberitahumu.
Hei, lihat, muncrat, apa yang kamu inginkan dariku, oke?
Pria itu, dia menarik a.38, oke? Aku peluru dodgin '.
Saya beruntung bisa keluar hidup-hidup.
Kenapa kamu mengambilnya?
Kakek saya memberi saya itu.
Lihat, Nak, hidup ini sulit, oke?
Terkadang Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Kebanyakan Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Ya? Nah, Anda bau, tuan.
Kamu bau!
Berhenti!
Hei, sobat, tunggu di halte bus.
Mengapa Anda tidak membawa saya ke halte bus dan saya akan menunggu di sana.
Ayolah.
♪ Lihat gadis dengan gaun merah
♪ Dia bisa melakukan Birdland sepanjang malam
♪ Ya, ya
♪ Apa yang saya katakan
♪ Baiklah
♪ Nah, katakan padaku apa yang aku katakan, ya
♪ Katakan padaku apa yang aku katakan sekarang
♪ Katakan padaku apa yang aku katakan
♪ Katakan padaku apa yang aku katakan sekarang
♪ Katakan padaku apa yang aku katakan
♪ Katakan padaku apa yang aku katakan, ya
Bisakah kamu mengemudi lebih cepat?
Um, sayang, ini Rambler.
♪ Sayang, tidak apa-apa
♪ Sayang, tidak apa-apa ♪
Baik...
Tuhan!
Frank, itu datang. Sayang, kamu baik-baik saja?
Itu datang? Baik. Itu datang!
Berbaring, berbaring.
Tuhan! Kamu akan baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Anda baik-baik saja?
Sepertinya begitu, ya.
Hei, ayo. Bagaimana kita bisa baik-baik saja?
Saya tidak tahu.
Apa?
Tidak! Apa itu? Apa itu?
Ini tidak bisa terjadi pada saya. Ya Tuhan, anak-anakku.
Saya harus melihat anak-anak saya!
Itu anak laki-laki.
- Di mana kita? - Apakah ini surga?
- Ini tidak mungkin surga, nona. - Ini adalah '58 Rambler.
Dan ada bayi baru.
Pasti ada kesalahan.
Apa yang kalian berdua lakukan di sana?
Thomas hanya menertawakan dinding lagi.
Anda harus memasukkan beberapa tetes tebu ke dalam botol itu. Perut bayi itu kaku.
Dimana botol kecilmu?
Milo, tolong. Ew, aku benci kalau kamu melakukan itu.
Hei, santai. Thomas menyukainya, bukan?
Tidak, tidak.
Tidak, aku tahu kamu tidak.
Sayang, kapan kita makan? Hei bro.
Segera setelah siap, sayang. Tenang, oke, Papa?
Saya berharap untuk kembali dengan semua bagian saya dalam hidup baru saya.
Aneh, Milo.
Lagi? Setidaknya dua kali seminggu.
Hei, aku tahu batasnya, oke?
Saya hanya berpikir kita harus mengujinya sesekali. Maksudku...
Maksudku, mereka harus membiarkan kita menjauh dari anjing kecil ini kapan-kapan.
Bisa lebih buruk.
Setidaknya kami bersama bocah kue yang baik seperti Thomas.
Bocah kue. Anda seorang anak kue.
Sepertinya dia akan tertawa di dapur sekarang?
Belikan dia semua mainan ini, dia menertawakan dinding.
Bukankah seluruh pengaturan ini pernah mengganggu kalian?
Berapa lama kita akan diseret seperti ini?
Tidak terjadi padaku. Dia mulai bergerak, saya mengikutinya.
Aku tidak di sana menabrak tembok.
Saya hanya mencoba menguji amplopnya.
Anda harus menguji IQ Anda.
Hugabug.
Apa itu?
"Peluk ..." "Peluk"?
Dimana dia mendapatkan itu?
Saya tidak tahu, saya pikir Anda mengajarkannya kepadanya.
Hugabug.
- Aku penasaran. - Ada apa sayang?
Kenapa aku satu-satunya anak yang aku kenal yang punya teman tak terlihat seperti kalian?
Um, itu pertanyaan yang sangat bagus , Thomas.
Tuhan pasti punya ide.
Aku berharap dia membiarkan kita terlibat.
Saat aku melihatnya, aku akan bertanya padanya.
Bertahanlah, Thomas. Tunggu sebentar.
Ini Nona Petersmann. Ayo, sayang, ajari aku sesuatu.
Iya.
Tidak!
Sial! Kita harus mengebiri dia.
Dan itulah mengapa kami katakan
pertempuran Gettysburg
adalah pertempuran paling terkenal dari Perang Saudara.
Ada pertanyaan?
Ya, Thomas? Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan, tidak diragukan lagi.
Ya Bu. Dengan antusias.
Saya suka ketika dia mengatakannya dengan cara Harrison, itu jauh lebih baik.
Terima kasih, Julia.
Pertempuran Gettysburg.
Hari ke tiga.
Biaya piket.
Udara sangat tergantung
dengan bau mesiu yang tajam
dan baunya
dari orang mati.
Yang itu!
♪ Ayahmu sendiri
♪ Bilang menyerah jangan repot-repot
♪ Dunia tidak akan segera berakhir
♪ Aku akan berjalan seperti laki-laki, ya
♪ Bicara seperti laki-laki, ya
♪ Berjalan seperti laki-laki, anakku
♪ Kau tahu kalau tidak ada wanita yang berharga
♪ Merangkak di bumi
♪ Jadi berjalanlah seperti laki-laki, anakku
♪ Anakku
♪ Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
♪ Bawah, turun
♪ Bawah, bawah, bawah
♪ Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
♪ Bawah, bawah ... ♪
Silver Bullet di ronde keempat?
Pergilah, Nak. Ini untuk orang dewasa.
Belilah soda. Lanjut.
Hei, Nak ... Tolong, tuan.
Ayah saya berkata jika saya tidak memasang taruhan ini untuknya,
Aku seharusnya tidak pernah pulang.
Dia akan memberi saya pukulan yang mengerikan.
Jadi, tolong ambil uang saya. Silahkan. Baik?
Baiklah baiklah.
Saya ingin menang! Saya ingin menang! Ayo ayo!
Dia datang! Ini dia datang! Pergi pergi pergi!
Iya! Iya!!
Apakah buckaroo kecil ini tahu cara memilih pemenang atau apa?
Bam! Bam!
Pergi pergi! Pindah!
Iya! Iya! Begitulah cara Anda menggerakkan bola.
Begitulah cara Anda menggerakkan bola. Lima yard lagi!
Benar sekali. Itu dia.
Itu sangat bagus.
- Di sini, di sini. - Dengarkan ini, leitmotiv.
Cantiknya.
Ooh, ya, luar biasa.
Balik halamannya, Thomas. Balik halaman.
Oke, lipat itu untukku.
Gundukan kegembiraan.
Hei, bisakah kita memberangus orang Mario Lanza ini?
Ini Franco Corelli, demi Tuhan. Anda tidak menyerap apa pun.
Masa bodo.
Tahan halaman itu sebentar.
Billy saya berumur 11 tahun hari ini.
Dimanapun anak-anak itu berada, saya yakin mereka aman.
Dan bahagia.
Saya hanya berharap saya tahu.
Anda masih memikirkan John, bukan?
Setiap hari.
Kekasih.
Ayo cari teman-teman.
Mengapa kalian tidak datang dan melihat matahari terbenam? Nya...
Harrison.
Apa? Apa?
Kami hanya mendengarkan Franco Corelli.
Leitmotiv tersebut. Ya.
Tuan Reilly? Iya.
Charles Polito, Departemen Kesejahteraan Anak.
Tak satu pun dari kalian bertaruh pada kuda?
Tidak. Tidak. Aku bahkan belum pernah ikut pacuan kuda.
Anda berbicara dengan siapa pun yang mengenal saya.
Nah, anakmu terlihat di trek.
Dia menceritakan kisahnya
bahwa Anda akan memberinya pukulan
jika dia tidak memasang taruhan Anda.
Bagaimana Anda bisa memikirkannya?
Kami tidak akan menempatkan putra kami di rumah sakit jiwa.
Eva! Tidak ada yang mengatakan itu.
Beecham adalah seorang psikiater anak.
Dia hanya akan melakukan beberapa tes.
Tes? Terapi, tes, apapun itu!
Semua orang bilang dia butuh bantuan.
Pria dari Kesejahteraan Anak , gurunya.
Kapak perang tua itu? Dia tidak tahu bagaimana menanganinya
seorang anak dewasa sebelum waktunya seperti Thomas.
Thomas punya masalah yang sangat serius.
Dia menyalahkan segalanya pada orang-orang imajiner ini.
Sial, aku sudah mengatakannya selama bertahun-tahun
kita harus memberinya perawatan yang tepat , dan Anda tahu itu.
Mengapa? Karena dia memiliki imajinasi yang hidup?
Seseorang di sekitar sini harus berhenti hidup di dunia fantasi.
Anda tidak bisa melanjutkan itu. Anda tidak bisa memainkan permainan kecilnya!
Tidak ada dari Anda yang tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang anak.
Saya kalah tiga. Saya tidak kehilangan Thomas.
Penny, lihat apa yang terjadi di sini. Ini salah.
Ya, itu sudah di luar kendali.
Mungkin kami tidak seharusnya berbicara dengannya
atau bahkan biarkan dia melihat kita.
Hei, ayo.
Kita tidak bisa begitu saja melihat anak itu. Itu bodoh.
Dia akan membenci kita, aku memberitahumu.
Julia, kami keluarganya.
Tidak, kami bukan keluarganya. Kami ...
Saya tidak tahu siapa kita.
Dia punya ibu dan ayah.
Kita harus membiarkan mereka menjadi orang tuanya.
Meninggalkan Thomas akan seperti mati lagi.
Sen dolar,
Saya tidak pernah punya anak.
Tapi sebentar dengan Thomas,
Saya merasa seperti seorang ayah.
Ini tidak mudah bagi kita semua.
Sekarang tunggu saja.
Sekarang, jika kita sangat buruk untuk Thomas,
kenapa kita terjebak padanya? Katakan itu padaku.
Kami tidak tahu, oke?
Terus?
Apa, kita tidak membiarkan dia melihat kita atau mendengar kita?
Apa, kita bahkan tidak pernah berbicara dengannya?
Kami hanya ... berkeliaran?
Awasi dia? Selama sisa hidupnya?
Apa, seperti sekelompok hantu?
Itu akan menjadi neraka.
Mungkin memang begitu, Milo.
Yah, kurasa lebih baik kita membangunkannya dan mengucapkan selamat tinggal.
Tunggu!
Thomas. Thomas. Sst.
Sayang, Thomas?
Apa?
Apa? Ya ampun, kamu anak yang besar.
Kami mencintaimu, Thomas.
Aku mencintaimu juga.
Thomas,
Anda tahu bagaimana kami selalu mengatakan kami tidak tahu berapa lama kami akan bersama Anda?
Iya.
Nah, um ...
Sudah waktunya Anda menjadi seperti anak-anak lain.
Hanya bersama ibu dan ayahmu.
Thomas, kami merasa sudah waktunya bagi kami untuk pergi.
Apa? Tidak!
Ya sobat.
Ini akan jauh lebih baik untukmu. Jujur.
Kami tidak mau, Thomas, tapi kami harus pergi.
Tidak, kumohon. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau.
Aku akan berpura-pura kamu tidak ada di sana, oke? Ini akan menjadi rahasia.
Kami tidak bisa melakukan itu, sayang. Tidak berhasil.
Jangan menangis. Kami akan berada di sini mengawasimu.
Diam-diam.
Anda akan baik-baik saja, Nak.
Anda akan tumbuh dewasa, Anda akan melupakan kami.
Tidak, tidak akan. Saya tidak akan!
Sampai jumpa, buckaroo.
Kembali. Jangan tinggalkan aku.
Milo.
Saya sangat menyesal, Thomas.
Anda bilang Anda adalah teman spesial saya,
dan teman spesial tidak pergi.
Anda akan menemukan teman baru.
Anda pasti akan melakukannya. Anda pria yang hebat.
Saya tidak ingin teman baru. Aku mau kamu.
Aku hanya berharap aku bisa memelukmu erat-erat.
Julia. Goodbye, sweetie.
Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.
Kembali.
Selamat tinggal, Thomas.
Tolong tinggal.
Tidak. Harrison.
Thomas?
Aku sangat bangga padamu.
Jangan pergi.
Sen dolar.
Thomas, jangan khawatir.
Aku butuh kamu.
Baru kembali. Kembali.
Kembalilah, jangan pergi.
Jangan pergi, kembali.
Milo!
Julia! Harrison!
Julia!
Harrison!
Sen dolar!
Milo!
"Aku punya sepasang kaus kaki 100% bagus.
"Kurasa mereka tidak akan mengganggumu."
Saya berkata, "Anda memberi tahu saya apa yang akan mengganggu saya,
"apa yang membuatku merasa alergi?"
Jadi saya akhirnya mendapatkan selusin pasang ...
Pasang.
25% nilon. Pernahkah saya memberi tahu Anda ini sebelumnya?
Ketika Thomas berusia sekitar 15 tahun.
Di mana kita sebenarnya? Stellar Aviation. Kebangkrutan lagi.
Apakah kamu tidak pernah memperhatikan?
Saya bertanya-tanya mengapa mereka selalu mengirim Thomas untuk melakukan ini.
Karena itu sepertinya tidak mengganggunya. Memang.
Hentikan, bukan? Anda tidak akan pernah menangkapnya.
Hei, lihat, aku laki-laki.
Anda sudah mati.
Anda mengganggu saya. Anda telah mengganggu saya sejak awal 70-an.
Orang ini memilihnya. Hei, Patterson, bagaimana kabarmu?
Gunakan bagian sialan yang sama jika Anda perlu, tetapi mulailah.
Ya pak.
Patterson, dari mana saja kamu?
Apa yang Anda coba lakukan, Tuan Reilly?
Apa yang saya coba lakukan? Saya mencoba menghubungi Anda. Saya menelepon, saya mengirim faks,
Saya mengirim pesan, saya membuka halaman. Anda sangat misterius. Ya, ya, ya, ya.
Jadi langsung ke intinya?
Anda mengetahui sidang kebangkrutan pada hari Senin?
Ya, tentu saja saya menyadarinya.
Baik. Nah, saya baru saja mampir untuk memberi tahu Anda bahwa bank saya dan,
baik, sebenarnya, kreditor Anda yang lain
telah memutuskan untuk mendorong likuidasi.
Apa?
Lihat, saya tidak bangkrut, saya hanya tertinggal sedikit.
Sedikit di belakang, $ 6.429.089.
Kami akan mengatur ulang di bawah Bab 11.
Jadi itu akan memakan waktu.
Jadi Anda dan yang lainnya,
Anda hanya harus menunggu uang Anda.
Lihat, kami telah menunggu,
dan kami telah melihat Anda menghabiskan lebih banyak uang dari perusahaan ini.
Pikirkan Anda bisa melawan saya, Reilly?
Jika Anda merasa memiliki alasan untuk reorganisasi,
meyakinkan hakim.
Berapa tahun lagi ini?
Kapan dia akan pensiun?
Sungguh menakjubkan hal-hal ini bisa dimulai.
Dengar, Tim, saya membayar Anda 185 dolar untuk merinci mobil saya, dan Anda tahu apa yang saya ...
Tidak. Saya melihat coretan, saya melihat coretan di kaca depan,
coretan di dasbor. Jadi saya akan membawanya kembali pada hari Sabtu,
buang akhir pekan saya dengan membiarkan Anda menjelajahi ketidakmampuan Anda, oke?
Ngomong-ngomong...
Saya benci telepon itu. Dia selalu melakukannya.
Menghemat waktu dia.
Tidakkah dia punya cukup waktu untuk menelepon ibu dan ayahnya, bukan?
Ya. Hai, ini Noelle.
Apa yang kamu punya untukku? Rapat staf sore ini,
dan Anne menelepon. Dia membatalkan makan siang Anda di Postrio.
Dia melakukanya? Mengapa?
Dia menemukan tempat baru yang bagus ini. Tidak ada yang tahu tentang itu.
Anda harus menemuinya di sana.-
Ini alamatnya.
Saya tahu tempat ini.
Saya biasa datang ke sini ketika saya masih kecil.
Bukankah itu indah?
Tapi ini bukan restoran, bukan?
Nah, itu penuh dengan tanaman , bunga, dan sebagainya.
Kamu tahu apa?
Saya masuk ke sendi ini. Pertengahan '50 -an, Hari Valentine.
Pacar saya membutuhkan bunga.
Setidaknya di sini tidak ramai.
Saya benci jika orang berjalan melalui saya.
Itu tergantung siapa itu.
Itu tempat lain di mana kami berbeda, Milo.
Saya selalu menganggapnya sebagai invasi ruang pribadi saya.
Maaf saya terlambat, sayang.
Ya Tuhan, bagaimana Anda membuat mereka mengizinkan Anda menggunakan tempat ini?
Mereka berhutang padaku.
Ya, saya melakukan PR untuk penggalangan dana mereka tahun lalu.
Hentikan dengan "Apa yang dia lakukan untukku?" Lihat.
Ayolah, Anne. Anda tahu, Anda ...
Anda melakukan sesuatu di sini.
Ya, makan siang.
Yah, kelihatannya bagus.
Barbados.
Baik. Baik sekali.
Ya, itu paling dekat saya bisa datang saat istirahat makan siang.
Jadi, santai, makan.
Terima kasih.
Aku hanya mencoba mengeluarkan kita dari rutinitas kita.
Barbados?
Di mana mereka pertama kali bertemu. Apa kau tidak ingat apapun?
Saya suka gadis ini.
Jauh lebih baik dari Miss Look-At-My-Butt.
"Semuanya, Thomas, lihat pantatku."
Bagaimana dengan yang satu lagi berkaki?
Aku beritahu padamu,
ini adalah salah satunya.
Anda tidak berpikir dia sudah muak dengannya, bukan?
Hanya karena kita melakukan hal yang sama berulang kali tidak, Anda tahu ...
Anda menyebut rutinitas itu?
Ya, tentu, siapa pun akan melakukannya.
Maksudku, begitu juga orang tuaku.
Berbicara tentang orang tua saya.
Mereka akan berada di kota besok malam,
dan kami ingin Anda mampir. Maksudku...
Maksud saya, Anda tahu, itu bukan masalah besar. Jika Anda ada di sekitar dan ...
Bingo, 30 detik, dia keluar dari sini.
Tidak. Ini waktu yang tepat. Dia harus bertemu orang tuanya.
Tuhan. Momen orang tua, bukan?
Ayolah, Thomas, dia tidak akan menunggu selamanya.
Jangan gagal.
Menikahlah dengannya, jangan menikahinya.
Telepon saya jika sudah selesai.
Oke, momen orang tua.
Saya tidak punya masalah dengan bertemu orang tua Anda.
Dalam beberapa kasus.
"Dalam beberapa kasus"?
Tuhan, kamu tahu, dengarkan kamu.
Kapan pun semuanya menjadi serius, Anda mulai ...
Saya tidak tahu, bergoyang-goyang.
Saya pikir Anda menyukainya ketika saya bergoyang-goyang.
Tuhan, dimana salahku?
Pria suka bermain di lapangan, Anda tahu.
Mengambil setelah saya.
Seekor babon yang sedang panas mengejar Anda.
Julia, kamu membunuhku.
Anda membunuh saya.
Ya, saya sudah mati. Saya lupa.
Kalian.
Ini adalah waktunya. Ooo!
"Sudah waktunya, ooo"?
Baiklah, baiklah, baiklah, saya sedikit terlambat.
Saya seharusnya menjemput Anda sekitar 15 atau 20 tahun yang lalu,
Tapi, tahukah Anda, di atas sana, waktu agak relatif.
Ayo pergi, orang mati.
Saatnya, Anda tahu, pergi.
Aku akan membawamu maju.
Aku tahu kamu.
Anda adalah sopir bus.
Baik sekali.
Sekarang ayo.
Kamu idiot yang membuat kita semua terbunuh.
Ya. Anda bajingan buruk.
Karena kamu, saya telah menghabiskan 30 tahun terakhir
mendinginkan tumit saya dengan Mr. Excitement di sini.
Aku ... aku tidak bisa mendapatkan makanan yang layak,
Saya tidak bisa merokok, dan terutama, saya tidak bisa bercinta.
Anda telah mengubah saya menjadi biksu.
Hei, mundur. Aku juga mati dalam kecelakaan itu.
Kami mohon maaf.
Apakah kamu tidak akan meminta maaf atas apa yang kamu lakukan?
Nah, saya melakukan penebusan dosa.
Saya mengemudikan bus ini selama 500 tahun ke depan.
Percayalah, maafkan aku.
Dan itu tidak seperti mereka memberi saya peluang yang Anda dapatkan.
Peluang? Ya.
Untuk apa?
Kami tahu kami tidak mati.
Kami tahu kami tidak hidup.
Kami tahu kami tidak ada di sana.
Karena itu, kami tidak di sini. Kami ...
Apa?
Apa? Apa? Apa? Apa ini?
Siapa saya, di Twilight Zone di sini?
Saya berbicara tentang kesempatan untuk menyelesaikan hidup Anda.
Anda melakukan ...
Kamu tahu, kamu harus melakukan satu hal yang akan kamu lakukan sebelum kamu mati.
Kecuali Anda tidak bisa melakukannya karena seorang pria
secara tidak sengaja mempersingkat hidup Anda.
Kami belum melakukan apa pun.
Kami belum menyelesaikan apa pun.
Kamu bercanda.
Maksudku, kamu diberitahu tentang ini?
Malaikat, dia turun, dia menjelaskannya padamu?
Pegang, tahan.
Baiklah. Pegang, tahan.
Baiklah, mundur, mundur. Semua Baiklah, baiklah! Baiklah baiklah.
Maksudku, kamu pernah
berkeliaran di Limboville di sini sejak tahun 50-an,
hanya bertanya-tanya apa yang menyebabkannya?
Nah, Anda tahu, apa yang seharusnya Anda lakukan
adalah mengurus satu hal
itu akan membuat hidup Anda lengkap.
Maksud saya, saya tidak berbicara tentang menghasilkan satu juta dolar,
atau tinggal dengan gadis pin-up atau sesuatu. Maksudku...
Shackin 'dengan beberapa gadis pin-up tidak ...
Diam.
Nah, bagaimana kita bisa melakukan itu? Kami adalah roh.
Ya, kami tidak dapat melakukan panggilan telepon, kami tidak dapat ...
Pukul beberapa sopir bus .
Makhluk jasmani Anda.
Anda seharusnya menggunakan dia sebagai kendaraan.
Dan jika dia tidak mau melakukannya, Anda masuk ke tubuhnya dan Anda membuatnya melakukannya.
Masuk ke tubuhnya?
Kita bisa mengambil alihnya?
Yah, itu akan sangat membantu untuk mengetahui.
Saya tahu ada alasan untuk semua ini.
Ya, ya, tentu.
Itu semua adalah bagian dari skema besar.
Yang sangat berharga jika seseorang tidak mendapatkan halo-nya di sini
dan memberi tahu Anda apa yang terjadi.
Terima kasih Tuhan.
Saya pikir kita akan terjebak di sini selamanya.
Ini bagus. Anak-anak saya. Saya bisa mencari tahu tentang anak-anak saya.
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak Tidak.
Tunggu sebentar sekarang. Sudah terlambat sekarang.
Maksudku, aku dapat busnya. Di sini.
Apa? Anda tidak dapat membawa kami sekarang.
Sekarang kita tahu?
Aku harus membawamu sekarang. Maksudku, sudah waktunya.
Dan, tahukah Anda, ada bayi baru dalam perjalanan,
dan kalian adalah tanggung jawab saya.
Ini salahmu kami di sini. Maksudku...
Apakah Anda tidak punya hati nurani?
Semua orang mendapat pembatalan.
Tidak semua orang.
Ayolah. Ayolah.
Pikirkan kesalahan Anda. Sebentar lagi.
Ya, jadwalkan ulang.
Pikirkan tentang kesalahan Anda.
Baiklah. Mungkin ... Mungkin aku bisa menahannya
sampai Anda masing-masing benar-benar dibutuhkan.
Maukah kamu? Kamu akan.
Ya, tapi itu tidak akan lama, aku memperingatkanmu.
Aku bahkan tidak percaya aku melakukan ini.
Ini gila.
Anda tahu, saya menjulurkan leher saya di sini,
dan ketika saya kembali untuk Anda, Anda lebih baik siap.
- Aku mendapat kesempatan pertama padanya. - Tidak.
Hei Thomas. Thomas.
Hei bro. Ingat saya? Ini Milo.
Kami merindukanmu. Setelah sekian lama ... Lama tidak bertemu?
... saat- saat terbesar dalam hidup saya.
Lama, masih belum bertemu.
Anda tidak melakukannya dengan benar. Biarkan aku mencoba.
Itulah yang saya katakan
Apakah itu, Anda tahu, saat kita bertemu, Anda mengalami ini
percikan. Tentu.
Percikan? apa yang sedang dia bicarakan?
Aku hanya mencoba mengembalikannya.
Thomas, bisakah kamu mendengar kami? Baik.
Aku akan bertemu orang tuamu besok malam.
Kita dalam masalah.
Orang itu mati otak.
Apakah Anda berkonsentrasi seperti dulu? Ya, saya sedang berkonsentrasi.
Kami tidak hanya berteriak padanya.
Thomas! Hey bangun! Milo! Milo!
Milo, Milo, hentikan. Duduk. Ssst!
Anda tidak bisa begitu saja berteriak padanya. Tuhan.
Ayo, kita harus konsentrasi bersama seperti dulu.
Jauh lebih mudah untuk menghilang daripada muncul.
Nyanyikan Walk Like A Man.
- Walk Like A Man? - Ide bagus.
Konsentrat.
Baik. Baik. Oke, konsentrasi.
♪ Berjalan seperti pria
♪ Bicara seperti pria
♪ Berjalan seperti laki-laki, anakku
♪ Tidak ada wanita yang berharga
♪ Merangkak di bumi Jadi berjalan seperti ... ♪
Ini tidak berhasil.
Thomas! Thomas!
Thomas, ini aku.
Ini Milo.
Ini bukan tentang radio. Ini aku!
Kontak.
Semoga dia tidak menerima ini dengan buruk.
Anda berteriak padanya di dalam mobil yang bergerak.
Saya tidak berteriak! Aku hanya sedikit berisik.
Kamu melakukannya. Anda selalu meneriakkan segalanya.
Itu bahkan bukan ideku, oke? Itu milik Penny.
Dia yang akan ...
Jangan coba menyalahkanku, nak.
Nah, berapa lama dia akan keluar?
Seperti apa penampilanku, ahli anestesi?
Maksudku, kita sudah kalah semalaman.
Ssst!
Mobil saya.
Apa yang terjadi dengan mobil saya?
Thomas?
Dia mungkin sedikit kesal.
Thomas?
Sweetie pie, bisakah kau mendengar kami?
Kami sangat menyesal, Thomas.
Jangan khawatir, Anda akan baik-baik saja.
Oke, apa yang mereka lakukan untukku?
Apa kabar?
Anda baru saja mematahkan beberapa tulang rusuk, tapi Anda akan baik-baik saja.
Tuhanku.
Thomas, sudah lama sekali.
Kami harap Anda tidak melupakan kami.
Kami sangat membutuhkan bantuan Anda, Tom.
Ya Tuhan, mereka kembali.
Dia mengingat kita.
Halusinasi kembali.
Saya tidak pernah menganggap kami sebagai halusinasi.
Tunggu. Aku juga tidak. Kemana dia pergi
Thomas? Kemana kamu pergi?
Kamar mandi di sini? Kami akhirnya menemukan apa yang harus kami lakukan.
Anda seharusnya tetap dalam, jauh di dalam alam bawah sadarku.
- Jangan lari dari kami. - Jangan mengoceh padanya.
Aku sudah lama tidak berbicara dengannya.
Dia mengabaikan kita. Dia benar - benar mengabaikan kita.
Berpura-pura dia tidak mengenal kita.
- Kota Straitjacket. - The, the, the ...
- Thomas, kamu tidak gila. - Kami nyata, dengan cara kami.
Hai kawan.
Dia orang yang beruntung. Ya, tentu. Ya.
Dia mendapat pengunjung. Saya tidak pernah mendapatkan pengunjung. Ya.
Hai.
Tidak tidak hari ini. Saya tidak minum obat.
Dengar, ini akan terdengar gila.
Apakah Anda melihat orang lain dengan saya?
Tidak.
Tak seorangpun.
Selain keempatnya.
Apakah Anda benar-benar melihatnya?
Iya.
Seperti apa rupa mereka?
Ada seorang pria dengan topi coklat,
seorang wanita kulit hitam yang tampan,
seorang wanita pirang dengan serbet kecil merah muda,
dan uang muda dengan jaket kulit.
Saya tersedia.
Dan pria telanjang dengan cincin hidung.
Tidak, tidak ada pria telanjang ...
Saya tahu itu.
Anda memeriksa saya kembali, saya memeriksa ulang Anda.
Anda beruntung.
Yang saya lihat tidak nyata.
Yang saya lihat datang kepada saya di siang hari
dan terkadang mereka tetap tinggal.
Seperti planet lain. Hal-hal yang mereka katakan.
Maksud saya, orang dari tempat lain, yah, hal-hal dari tempat lain.
- Kamu tidak tahu yang mana ... - Kamu nyata.
Kami selalu berpikir demikian.
Ya. Maksudku, kita tidak bisa berbuat banyak.
Kami tidak bisa berbuat banyak.
Tidak.
Lihat, saya pikir saya memiliki masalah emosional yang serius ini .
Jadi, saya meyakinkan diri saya sendiri bahwa saya telah mengarang Anda.
Tidak tidak. Tidak, sayang, tidak.
Kami berada di sini tepat di samping Anda sepanjang waktu, Thomas.
Kami seharusnya meminta Anda membantu menyelesaikan sesuatu untuk kami,
hal-hal yang perlu kami lakukan.
Ini sangat menakjubkan.
Bukankah itu luar biasa, Thomas?
Maksud saya, cara semua potongan cocok, Anda dan kami, maksud saya ...
Apa yang membuat Anda berpikir saya akan melakukan apa pun untuk membantu Anda?
Thomas Kenneth Reilly, Anda kembali ke sini!
Sudah kubilang, sudah kubilang.
Jangan tinggalkan dia, dia akan marah.
Wah!
Saya sangat menyesal. Betulkah.
Anda punya asuransi , bukan?
Anda tidak boleh naik mobil.
Lagipula kau mengemudi terlalu cepat.
Lihat, saya bilang saya minta maaf, dan saya punya nama, Anda tahu.
Saya tidak akan lari ke mana-mana
mencoba memperbaiki hal-hal yang seharusnya Anda perbaiki bertahun-tahun yang lalu.
Temukan anak kecil lain dan hancurkan hidupnya.
Maaf, Cosmo, tapi kami menempel padamu seperti lem.
Dari mana Anda merasa begitu kesal?
Kami bersenang-senang bersama.
Itu benar. Maksudku, kamu melakukan sesuatu dengan kami
tidak ada anak lain yang bisa melakukannya.
Ya benar. Dan kemudian Anda meninggalkan saya. Anda meninggalkan saya sendirian.
Tidak, kami tidak meninggalkanmu.
Ya, kamu menghilang saat aku berumur tujuh tahun.
Kami merasa harus, Thomas.
Tuhan, aku tidak punya privasi.
Anda telah bersama saya pada tanggal saya. Tapi kami tidak melihat.
- Ya, kami melakukannya. - Nah, sekali.
Saya menjalani terapi selama bertahun-tahun
mencoba mencari tahu apa yang terjadi padaku.
Kita tahu. Kami ada disana.
Aku mendapatkan lebih banyak darinya daripada yang kamu lakukan.
Anda mendapat sesuatu dari terapinya?
Semua tentang harga diri itu? Saya benar-benar berhubungan ...
Permisi, bisakah kamu tidak berbicara selama satu jam?
Saya memiliki kehidupan untuk memimpin di sini.
Apakah itu yang kamu sebut itu?
Bantu aku,
memudar lagi.
Dia tidak begitu senang melihat kita.
Jadi, mari kita tabel itu sampai minggu depan
dan beri Jim kesempatan untuk menganalisis prospektus.
Sekarang, Thomas ...
Kami akan bersamamu selamanya kecuali kamu membantu kami!
Thomas. Dia berbicara kepada Anda!
Ya?
Dimana kita dengan Stellar Aviation?
Apakah kita masih akan likuidasi?
Ya, jika kita ingin mendapatkan uang kita kembali, ya.
Saya sebenarnya baru saja memeriksa angka yang saya berikan kepada hakim ...
Kuartal terakhir saja, Stellar kehilangan $ 3 juta.
Badut-badut ini turun dengan cepat.
Tidak, aku tidak percaya dia tidak akan membantu kita.
Anda tahu, kata sopir bus itu
kita bisa saja mengambil alih tubuhnya.
Tanpa izinnya?
Itu cukup agresif.
Bisakah kita melakukan itu? Mari kita cari tahu.
Juri sangat mendukung kami dalam hal ini. Dia orang yang masuk akal.
Dia orang yang sama yang kami gunakan dalam likuidasi Mackenzie. Oke, ini dia.
Dia menyadari bahwa semakin lama kita menunda ...
semakin buruk bagi kita
dan kita...
kreditor.
Tapi cukup tentang mereka.
Ya Tuhan, ini terasa sangat menyenangkan.
Anda tahu, Mitchell,
untuk pria yang lebih tua, kamu benar -benar menarik.
Thomas ...
Maafkan saya.
Kamu tahu...
Sebelas pria dan hanya satu wanita?
Saya pikir kita bisa melakukan sedikit lebih baik dari itu.
Bukankah begitu, Jim?
Yesus, Thomas, apa ini?
Berhasil. Tidak apa.
Kami masih akan pergi ke pertandingan pada hari Sabtu, bukan? Rasanya sangat aneh.
Lihat, kamu, ini mata pencaharianku.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Thomas, kamu terlihat sangat manis ketika kamu marah.
Ini mata pencaharian saya! Thomas!
Apa yang sedang terjadi?
Aku hanya ... Maafkan aku.
Permisi.
Lihat, ini semua sangat mencerahkan, semua bisnis ini omong kosong,
tapi, pada dasarnya, siapa yang peduli ...
ketika ada hidangan cantik sepertimu di dalam ruangan?
Kau tahu sudah berapa lama sejak aku berhubungan seks?
Kabarnya, saya cukup ahli.
Saya akan memberi tahu Anda apa, saya akan memberikan pratinjau.
Jangan kemana-mana.
Aku akan kembali sebentar lagi untukmu.
Keluar dari tubuhku!
Ini baru permulaan, sobat.
Sendiri, sekarang saya tidak menabrak tembok. Itu menyakitkan.
Dengar, kamu brengsek,
Anda tahu itu kebetulan Wakil Presiden Keuangan Perusahaan
kamu datang ke sana!
Ya? Nah, lebih baik Anda membantu kami.
Terus terang, Thomas, Anda pantas mendapatkannya.
Apa? Anda tidak akan menggertak saya dalam hal ini.
Anda tidak akan mendorong saya ke dalam apapun.
Ya? Saya pikir sudah waktunya untuk memberi tahu atasan Anda apa yang Anda pikirkan tentang dia.
Bagaimana tentang itu?
Mungkin saya akan membawa mobil Anda untuk berputar. Ya.
Saya tidak tahu Anda tahu cara mengemudi.
Aku akan mencobanya.
Sekarang, dengarkan, dengarkan. Baiklah baiklah? Baiklah.
Kami akan mengerjakan sesuatu.
Saya dalam masalah seperti itu. Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan apa yang baru saja terjadi di sana.
Anda mengalami kecelakaan mobil.
Para dokter salah meresepkan morfin dan Percodan,
menyebabkan halusinasi sementara .
Percodan dan morfin, benar.
Mungkinkah itu terjadi? Saya tidak punya ide.
Balik halaman. Balik halaman. Baik.
Jadi orang ini membawamu ke surga dengan bus?
Sebuah bus. Sosok pergi.
Marco. Ini dia.
Ini dia. Itu aneh, bukan?
Bajingan itu masih hidup, masih tinggal di alamat yang sama.
Oke, ayo pergi.
"Ayo pergi"? Tunggu tunggu! Ayo pergi.
Apa? Dimana? Kapan?
Kau tahu, apa yang membawaku ke sini?
Baik.
Saya mencuri banyak hal dalam hidup saya.
Tapi hanya dari orang kaya lho.
Tapi kali ini, aku, um ...
Saya bertindak terlalu jauh. SAYA...
Saya melakukan pekerjaan untuk orang ini,
dan, dia ingin membeli perangko tersebut
dari seorang anak berusia 10 tahun.
Perangko?
Ini tentang perangko? Itu hebat.
Permisi, perangko Zeppelin Pos Udara 1930 , lembar penuh.
Ini pasti berharga hari ini ...
$100,000.
Lihat? Begitu?
Jadi, um, bagaimanapun ...
Anak itu tidak akan menjualnya, tidak mungkin, jadi, pria itu menyuruhku kembali ...
dan mencuri mereka.
Hal terendah yang pernah saya lakukan.
Setelah saya mengembalikannya, saya akan langsung pergi, tapi ...
Hal berikutnya yang saya tahu, saya sudah mati.
Saya orang jahat selamanya.
Ayo pergi.
Dia kembali.
Dia terlihat bahagia.
Saya menemukan mereka. Dia masih memilikinya. Ayo pergi. Iya!
Aku tidak bisa melakukannya. Maafkan saya.
kamu tahu ini apa? Ini pencurian besar-besaran.
Tidak. Ini melanggar dan masuk.
90 hari sampai satu tahun, maks.
Milo, kamu mengerti, jika kamu tertangkap, Thomas masuk penjara.
Nah, kita tidak akan ketahuan, oke?
Saya seorang profesional. Baiklah?
Sekarang, Marco sedang mandi di atas. Itu memberi kita lima menit.
Kami masuk, kami keluar. Sepotong kue. Ayo pergi.
Tidak, aku ... Tuhan, kau tahu,
ini terjadi 33 tahun yang lalu. Apakah itu penting sekarang?
Thomas, saya harus memperbaikinya.
Baik?
Anda tidak mengerti?
Itu penting bagiku.
Oke, tapi jika aku akan membiarkanmu masuk ke tubuhku, kamu harus bersikap baik.
Aku akan. Baik.
Dan hati-hati.
Baik. Baik.
Aku akan. Bertingkah. Baik.
Thomas, saya ingin tubuh Anda.
Itu tidak lucu.
Masuk saja dan selesaikan.
Di mana anak kecil yang bersenang-senang denganku?
Kemana dia pergi?
Ya Tuhan, pria itu tegang, kau tahu maksudku?
Oke, di mana barang itu kamu ...
Aku lupa, aku dia.
Ayo pergi.
Biarkan aku pergi.
Oke, ayo.
Sepotong kue? Saya adalah bagian dari makanan anjing.
Kami baik-baik saja.
Hei, diamlah, chihuahua kecil.
- Thomas! - Hei, hei, hei!
Apa apaan?
Siapa yang Anda pikir Anda?
Hei, hei, hati-hati. Hati-Hati!
Tidak kali ini, Marco.
Kamu siapa?
Ini Milo. Ingat saya?
Milo?
Tidak, orang itu sudah mati.
Nah, tidak untuk saat ini.
Milo.
Mencuri dari seorang anak kecil? Anda seharusnya malu pada diri sendiri.
Ada sebuah rumah. Anda tahu, ada rumah di sini.
Apakah ini cara profesional melakukannya?
Karena saya belum pernah bertemu dengan seorang profesional
yang telah melakukan pelanggaran sebesar ini.
Hei. Anda tidak melihat seekor anjing.
Anda tidak memeriksa seekor anjing!
Jangan meneriaki seorang pria di tepian.
Ayolah, jangan terlalu kesal. Saya hanya akan melakukan ...
sedikit...
jenis akrobatik. Tipe akrobatik?
Milo, menurutmu apa yang kamu lakukan?
Milo, dia bukan Flying Wallenda!
Di sini, Anda ingin mengambil alih, Harrison?
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Itu bukan tubuh Anda yang sedang Anda mainkan.
Tidak masalah.
Saya baik-baik saja.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Hei, apa yang kuberitahukan padamu? Saya seorang profesional.
Kamu harus ...
Dan bukan memar padanya.
Kebanyakan.
Anda beruntung Anda sudah mati.
Anda impulsif dan Anda tidak berpikir, Milo.
Thomas bisa saja terbunuh, Milo.
Benar, Milo, jangan bunuh aku sampai semua orang punya kesempatan.
Kami mendapat perangko. Kami tidak tertangkap. Apa masalahnya?
Permisi tuan?
Apakah ada masalah, Petugas?
Menurutku begitu.
Sepertinya bukan harimu.
Anda diparkir di samping hidran kebakaran.
Apakah itu semuanya?
Ya, itu akan terjadi, kecuali $ 2.600 yang Anda miliki
dalam tiket parkir yang luar biasa.
Kamu melihat? Anda mendapat masalah tanpa saya juga.
Diam. Apa?
Milo, jika bukan karena Anda,
Saya tidak akan pernah bisa mengendarai salah satu dari hal-hal ini.
Kamu melihat? Sesuatu yang baik muncul dari segalanya.
Itu $ 2.600 untuk tiketnya.
Sekarang, dengan biaya bunga dan denda yang mencapai $ 3.228.
Dalam perekonomian ini?
Katakan saja, "Terima kasih, Sersan."
Terima kasih, Sersan.
Dan terima kasih telah berbelanja bersama kami.
Sejauh ini bagus?
Diam. Saya keluar $ 3.000.
Taruh di tab saya, oke, Tommy?
Tab? Tab apa?
Ngomong-ngomong, jangan panggil aku Tommy. Anda bukan teman saya!
Justru sikap itulah yang mengasingkan orang.
Anne! Saya lupa tentang Anne.
Saya seharusnya bertemu orang tuanya.
Apakah hanya saya atau apakah ini mengganggu orang lain bahwa ini adalah jalan satu arah?
... dia sangat sibuk.
Dia tidak pernah tahu bagaimana jadwalnya nanti.
Mereka sangat bergantung padanya di tempat kerja.
Jangan khawatir tentang itu, sayang.
Mungkin kita akan bertemu dengannya besok.
Selamat tinggal.
Ya, dia benar-benar ingin bertemu denganmu.
Selamat tinggal, sayang. Selamat tinggal.
Anda tahu, pasti ada keadaan darurat di tempat kerja.
Kebangkrutan itu
bisa sangat tidak terduga.
Tenang, sayang.
Kami akan memberinya kesempatan lagi,
lalu kami akan membunuhnya.
Anda brengsek!
Jadi, bagus, berapa lama ini akan berlangsung?
Hei. Saya kebetulan peduli dengan wanita ini. Baik?
Apakah Anda keberatan jika saya menyimpan satu hal dalam hidup saya pada jalurnya?
Baiklah baiklah.
Anne!
Hai. Maafkan saya.
Saya sangat, sangat menyesal. Jangan menyesal.
Kamu marah. Saya tahu Anda marah, saya marah.
Saya telah melalui kekhawatiran, kekhawatiran, gangguan.
Dimana kamu sekarang?
Saya baik-baik saja.
Ya, saya bersenang-senang dengan orang tua saya.
Anda bisa menelepon. Saya tahu, saya seharusnya menelepon.
Maaf, aku tidak ... Maksudku, Thomas, hadapi saja, oke?
Maksudku, kita baik-baik saja,
tetapi semuanya tidak berjalan ...
Apa maksudmu ... Tunggu. Apa maksudmu, "oke"?
Saya pikir ada lebih dari sekedar oke.
Maksud saya, bagi saya, Anda tahu ...
Hal-hal tidak akan berhasil.
Maksudku, hubungan kita tidak berjalan seperti biasa.
Apa artinya itu?
Nah, saat orang normal terlibat,
mereka secara alami mengambil jalan yang alami.
Ya, itu seperti kuncimu.
Kunci saya?
Iya. Aku bahkan tidak punya kunci apartemenmu.
Oke, Anda ingin kunci saya.
Tidak, tidak, itu simbol.
Simbol hubungan yang menuju ke suatu tempat.
Apakah kamu mendengarkan? Ya, maaf.
Aku disini, aku disini.
Kami bertemu, kami tertarik,
kami bertukar kunci, dan Anda bertemu orang tua saya.
Saya sadar akan pentingnya pertemuan orang tua, oke?
Anda pikir saya belum cukup mengacaukan hubungan untuk mengetahuinya?
Saya ingin bertemu orang tua Anda.
Anda lakukan?
Nah, mereka punya tiket konser besok malam.
Bagus. Tidak mungkin. Kami tidak bisa.
Thomas, kami sangat membutuhkanmu.
Saya tidak bisa melakukannya besok malam.
Aku tahu.
Ah, Yesus. Anne, kumohon.
Segalanya sangat rumit bagiku.
Sedang bekerja.
Baik? Ada orang-orang ini di kota.
Keempat orang yang sangat memaksa dan menyebalkan ini, oke,
dari kebangkrutan sialan ini.
Dan ... Tapi aku bersumpah demi Tuhan aku ingin bertemu orang tuamu.
Aku akan berjalan ke San Diego berlutut untuk menemui mereka.
Berlutut? Iya.
Dengan setelan baru, kuharap?
Ya, dengan setelan baru.
Maksud saya, Anda tidak tahu. Mereka ... Anda tahu.
Aku masih marah
Saya tahu, dan Anda berhak untuk itu.
Selamat malam. Saya akan menelepon Anda.
Selamat malam. Malam.
Saya suka dia.
Dia kuat tanpa memaksa.
Aku juga menyukainya, tapi aku harus mengembalikan perangko ini.
- Maksudku ... - Maafkan aku.
Sangat bagus. Iya.
Ayo pergi. Saya akan sangat singkat.
Oke, sekarang, tinggallah di tempat tidur.
Tuhan, kuharap itu orang yang tepat.
Milo, ada berapa Duane Dortmuellers?
Ya?
Itu dia.
Lihat ke bawah. Lihat ke bawah, demi Tuhan!
Apa...
Madu!
Lihat ini! Ini perangko!
Saya melakukannya.
Tadi sangat menyenangkan.
Bukankah itu bagus? Aku akan mengatakan,
tadi sangat menyenangkan.
- Tadi sangat menyenangkan. - Dia terlihat sangat bahagia.
Ini akan berhasil. Kita bisa melakukan ini.
Anda melakukan hal yang baik. Tersenyum. Anda ingat tersenyum?
Buka bibirmu, tunjukkan gigimu.
♪ Berjalan seperti pria
♪ Bye-aye, sayang
♪ Saya tidak bermaksud mungkin
♪ Akan rukun entah bagaimana
♪ Segera kamu akan menangis
♪ Karena semua bohongmu
♪ Tapi, ya, lihat saja siapa yang tertawa sekarang
♪ Aku akan ♪ Berjalan seperti pria
♪ Ya ♪ Secepat yang aku bisa
♪ Ya ♪ Berjalanlah seperti pria darimu
♪ Aku akan memberitahu dunia untuk melupakannya, Nak
♪ Dan berjalan seperti pria darimu ♪
Tuhanku.
Saya membutuhkan salah satu dari Anda sekarang.
Halo?
Tebak kita sedang memikirkan saya?
Hei.
Kami bersenang-senang?
Ya.
Mengganggumu itulah yang membuatku terus bertahan selama ini.
Kau ibu terbaik yang pernah kukenal, Penny.
Anda pergi mencari anak-anak Anda, oke?
Milo.
Coba untuk tidak...
Apa?
Semua yang di atas.
Semoga Anda bertemu malaikat tampan di atas sana.
Dapatkan mereka, sobat.
Semoga beruntung, Anda tahu.
Maksudku ... Terserah. Ini aneh.
Aku tahu.
Mendengarkan.
Dengarkan ini.
Sekarang, mengapa kamu tidak kembali, kamu tahu, ketika kita semua selesai,
dan kemudian kamu bisa membawa kami semua sekaligus, kamu tahu?
Menghemat banyak jarak tempuh.
Hei, lihat, sobat.
Aku membelikanmu setiap detik yang aku bisa,
tetapi kehidupan baru sedang diciptakan dan membutuhkan jiwa sekarang.
Anda mencoba menjadi pria yang baik.
Aku akan segera kembali untuk kalian.
Hei, buckaroo.
Anda benar-benar datang untuk saya di sana.
Itu sangat berarti bagiku.
Hei, Milo. Apa?
Jadi siapa selanjutnya?
"Siapa yang berikutnya"?
Permisi. Permisi.
Saya tahu bahwa saya termasuk minoritas,
menjadi satu-satunya orang yang hidup di sini,
tapi aku punya kehidupan
dan saya memiliki pekerjaan yang sesekali saya kunjungi.
Thomas Reilly.
Baiklah. Saya akan membatalkan pagi.
Tom. Saya akan membatalkan hari itu.
Saya ... Saya tidak terlalu nyaman ...
Apakah Anda akan berhenti membuat alasan?
Ada banyak tempat untuk bernyanyi.
Ada klub jazz, karaoke.
Aduh, kita bisa merusak pernikahan.
Julia, jam 7.30 pagi,
satu-satunya orang yang bernyanyi sedang mabuk.
Baiklah. Jadi, lihat. Jadi kita akan menunda nyanyiannya, oke?
Jadi bagaimana dengan kalian berdua? Penny, Julia?
Peternakan John berjarak beberapa jam berkendara.
Mari kita coba mencari anak Penny.
Tidak masalah? Ya.
Ya? Oke, mari kita lakukan.
Tidak ada yang lebih sulit daripada mendapatkan perangko sialan itu.
Catatan adopsi dari tahun 1950-an disegel.
Bahkan anak angkat sendiri
membutuhkan perintah pengadilan untuk membukanya,
jika mereka beruntung.
Perintah pengadilan, berapa lama?
Terlalu panjang.
Ditambah sebulan.
Apakah kamu tinggal di sekitar sini? Siapa kamu, pria itu?
Tidak, aku bukan polisi.
Saya mencoba membantu wanita ini menemukan anak-anaknya.
Wanita apa? Wanita itu?
Ya. Disebelah sana. Dia ...
Dia tinggal di sini di tahun 50-an. Namanya adalah...
Nak! Ini adalah sesuatu.
Sekelompok orang yang tidak ada,
mencari anak-anak yang tidak ada.
Kami tidak akan pernah menemukan anak-anaknya.
Ini dia datang.
Tidak berguna.
Tak seorang pun di sekitar sini yang akan mengingat saya atau anak-anak saya.
Penny, ayo. Kami baru saja mulai.
Kami akan mencoba beberapa tempat lain.
Apakah ada toko yang sering Anda kunjungi?
Sebab, kalau begitu, kita bisa lewat, kita bisa tanya di sana.
Atau gereja? Apakah kamu pergi ke gereja?
Mungkinkah dia masih hidup?
Aku tahu dimana gadis-gadis itu.
Dimana? Mereka mengirimiku kartu ulang tahun untuk sementara waktu.
Anak-anak yang manis.
Ya begitulah. Terutama Diane. Dia sangat bijaksana.
Dimana?
Mereka mengirim mereka ke Sacramento.
Ada keluarga yang baik di sana.
Nama dari...
Timmer ... Timmerson. Itu dia, Timmerson. Timmerson.
Little Billy, meskipun,
Aku kehilangan jejaknya.
Mereka menempatkannya di panti asuhan.
Dan kemudian mereka terus memindahkannya.
Thomas, apa yang akan kita lakukan terhadap Billy?
Gadis-gadis itu mungkin tahu di mana dia.
Honk, honk, honk padanya!
Saya tidak percaya lalu lintas sialan ini.
Kemana mereka semua pergi?
- Jangan khawatir, Penny. - Semua akan baik-baik saja.
Kami akan kesana. Ini konyol. Ini konyol.
Kita tidak bisa berkendara dua jam ke Sacramento.
Ini tidak adil bagimu. Ini tidak adil untuk Harrison.
Sekarang, jangan khawatirkan aku. Saya sangat senang menjadi yang terakhir.
Sebenarnya, saya selalu ingin melihat Sacramento.
Aku tidak percaya kamu mencoba untuk keluar darinya.
Anda bergoyang-goyang.
Bicarakan tentang kesempatan terakhir Anda.
Maksud kamu apa? Pertanian John sedang dalam perjalanan, bukan?
Saya selalu ingin melihat pertanian John.
Tunggu sebentar. Thomas.
Thomas, cari tempat untuk menepi. Ayo, menepi.
Lihat kemana tujuan orang - orang ini.
- Saya tidak ingin berada di sini. - Aku merasa tidak enak badan.
Saya pikir saya akan masuk angin . Sebenarnya flu.
Berhenti mengeluh.
Nah. Sudah terjual.
Itu dia, ayo pergi. Apakah Anda akan menghentikannya?
Sudah terjual. Kami tidak bisa masuk.
Dia benar. Kita harus mencari tempat lain.
Tidak, kami tidak.
Anda hanya butuh sedikit bantuan.
Tidak tidak Tidak. Lakukan.
Tidak, jangan lihat aku seperti itu. Lakukan.
Ayolah. Ayolah. Tidak.
Bolehkah saya? Tuhan.
Ketuk, ketuk. Siapa disana?
Sudah terjual!
Permisi. Jika Anda ingin kembali ke sini, Anda harus mendapat izin.
Lulus?
Lulus.
Saya akan menyampaikan beberapa informasi kepada Anda.
Bozo di luar ini membuat truk mereka menghalangi mobil saya masuk.
Rolls Royce saya.
Apa yang kamu bicarakan? Dimana kamu parkir?
Menurutmu di mana ... Apakah kamu mendengarkan saya?
Saya baru saja mengatakan saya parkir di antara truk Anda. Itu sebabnya saya tidak bisa bergerak.
Apakah Anda tidak memberi saya sikap. Saya seorang ibu.
Tidak, maksudku, aku adalah ...
Saya seorang dokter. Saya seorang ahli bedah.
Saya datang ke sini sebagai bantuan untuk Tuan Raja.
Soalnya, tangannya diasuransikan seharga satu juta dolar.
Sekarang, perusahaan asuransi tidak akan membiarkan dia keluar dari panggung
sampai mereka memeriksanya oleh saya.
Sementara itu, saya mendapat keadaan darurat medis di pusat kota,
tapi aku tidak bisa mengeluarkan mobilku!
Pak, tenang saja.
Tenang? Saya tenang. Anda ingin saya bersuara keras?
Saya akan menjadi keras. Aku akan bersuara keras!
Tidak tidak Tidak! Aku ... Jika kamu ingin aku bersuara keras.
... Anda mendapatkan manajer itu sekarang
dan turunkan pantatnya di sini dan aku mungkin akan tenang.
Baik. Aku akan membawamu ke dia.
Saya tidak pergi kemana-mana. Anda membawanya ke saya. Saya seorang dokter.
Aku akan segera kembali.
Tidak buruk.
Kelas drama, City College.
Anda membuat kami masuk.
Harrison, ambillah.
Apa?
Anda mengharapkan saya untuk berdiri di depan semua orang itu?
Mereka tidak ingin melihatku.
Mereka tidak bisa melihatmu.
Ya, tapi aku bisa melihatnya.
Penny, apa sebenarnya rencanamu?
Rencanaku adalah membawamu ke sini.
Anda di sini, sekarang kalian berdua keluar dan bernyanyi!
Begitu aku keluar, mereka akan menangkapku.
Tepatnya, kita harus berada di Sacramento.
Thomas, Anda harus membuatnya melakukannya.
Ini sangat penting baginya ... Tidak.
... apakah dia mengakuinya atau tidak.
Itu tidak penting.
Apa? Tidak! Tidak! Tidak!
Ooh, tidak!
Selamat malam, hadirin sekalian.
Silakan bangkit untuk lagu kebangsaan kami.
Ya Tuhan, Thomas, itu bagian yang sangat sulit.
Sempurna. Nyanyikan dengan benar, dan mereka akan tahu Anda hebat.
Mereka membelinya.
Anda berada di. Oke, Harrison, aku milikmu sepenuhnya.
Aku bahkan tidak bisa mengingat kata-katanya.
Dapatkan pantatmu di sana.
Ayolah.
Datang untuk melihat BB King.
- Apa yang sedang terjadi? - Ayolah!
Ayo pergi!
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lihat saya. Saya bahkan tidak hidup dan saya berkeringat.
Sebaiknya jangan lakukan ini, Harrison.
Mendengarkan. Ini dia.
Lagi pula, siapa yang muncul dengan konsep konyol ini ?
Selesaikan seluruh hidup Anda dengan satu pukulan yang berani?
Bagaimana jika saya gagal?
Dan saya akan, saya akan gagal. Sudah kubilang, aku selalu gagal.
Maka seluruh hidupku akan gagal total.
Jangan tersinggung, Harrison, tetapi Anda mati karena gagal karena Anda tidak pernah mencoba.
♪ Katakan, kamu bisa lihat
♪ Menjelang fajar menyingsing
♪ Apa ...
"Betapa bangga kami memuji."
♪ Betapa bangga kami memuji
♪ Di kilauan terakhir senja
♪ Yang garis - garis lebar dan bintang-bintang cerah
♪ Melalui pertarungan yang berbahaya
♪ O'er benteng yang kami saksikan
♪ Mengalir dengan sangat gagah
♪ Dan silau merah roket
♪ Bom meledak di udara
♪ Memberi bukti sepanjang malam
♪ Bahwa bendera kita masih di sana
♪ Katakan, apakah itu spanduk bertabur bintang
♪ Namun melambai
♪ O'er tanah ...
♪ Gratis
♪ Dan rumahnya
♪ Dari pemberani
Harrison, kamu berhasil!
Bravo! Kerja bagus, Harrison!
Terima kasih, Thomas.
Terima kasih sudah percaya padaku.
Aku akan ikut tur.
♪ Sensasi hilang
♪ Sensasi itu hilang
♪ Sensasi itu hilang, sayang
♪ Sensasi itu hilang
♪ Kamu berbuat salah padaku, sayang ... ♪
Jangan membuatnya marah, jadilah sangat, sangat baik, Thomas.
Kita harus segera keluar dari sini.
Selamat datang kembali, Tn. Reilly.
Bagaimana showbiz?
Saya jamin, Sersan. Saya tidak mabuk, saya tidak menggunakan narkoba.
Tes darah Anda menunjukkan itu.
Jadi ada apa denganmu?
Itu hanya sesuatu yang harus saya lakukan.
Baiklah, saya akan berasumsi
bahwa Anda telah mendapatkan apa pun dari sistem Anda.
Ya.
Aku akan membebaskanmu.
Terima kasih, Sersan. Ini terakhir kali kau melihatku.
Jaminan ditetapkan sebesar $ 300.
Baiklah. Tapi bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Ini harus pergi. Iya.
Baik! Thomas.
Anne!
Hai. Tuhan, malam yang luar biasa. Tuhan.
Bagaimana Anda tahu saya ada di sini? Saya melihat Anda ditangkap.
Ya, saya berada di konser dengan ibu saya dan ...
Ayah.
Ini sangat tidak adil. Maksudku, bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
Bayi. Jangan panggil aku sayang.
Maksudku, aku telah bertahan lama bersamamu di sana .
Aku tahu.
Dan Anda berbohong kepada saya. Maafkan saya.
Anda bilang Anda harus pergi bekerja.
Anda tidak mengatakan bahwa Anda harus menyanyikan lagu kebangsaan
dan ditangkap! Tapi saya tidak tahu saya akan melakukan itu.
Itu hanya hal yang mendadak?
Ya.
Maksudku, sebenarnya ... Sebenarnya, memang begitu.
Dan kenapa saya bahkan tidak tahu Anda bisa bernyanyi seperti itu?
Anda merahasiakannya?
Karena ... Karena ...
Karena saya jarang melakukannya . Karena itulah.
Apa ini oke?
Ya, itu bagus. Itu sangat bagus.
Anda tahu, ini seperti Anda menjalani kehidupan ganda.
Bankir, artis pertunjukan gila .
Sial.
Anne, biar aku yang menjelaskannya?
Iya. Menjelaskan. Saya siap.
Nah, itu saja yang menjelaskannya bagi saya.
Anne, ayo.
Ya Tuhan, aku merasa seperti orang brengsek. Kekasih!
Ayolah, kamu bertingkah seperti ini adalah Days Of Our Lives.
Thomas, jangan berdebat dengan wanita dalam kondisi ini.
Minta maaf saja.
Selamat tinggal, Thomas. Anne, maafkan aku. Saya minta maaf.
Ya, lakukan saja ini padaku.
Pergi.
Melarikan diri. Anne.
Mari menjadi dewasa.
Anne?
Kotoran!
Anda membiarkan dia pergi. Saya tidak membiarkan dia pergi.
Kamu melakukannya.
Apa yang harus aku lakukan? Seperti, melompat ke depan mobil?
Kalian banyak membantu. Ayolah.
Mungkin Anda harus meneleponnya.
Ya, kami pikir Anda harus meneleponnya. Tidak.
Anda akan merasa lebih baik. Dia akan merasa lebih baik.
Cukup!
Apakah kami sudah melupakan masalah mendasar Anda di sini?
Kita harus terus bergerak.
Nak. Suara buruk.
Tidak apa-apa. Saya akan cepat.
Aku akan memberikan sisa uangku padanya .
Tuan Reilly, apakah itu sesuatu yang genetik dengan Anda?
Katakan padaku Anda tidak diasuransikan, Tuan Reilly,
dan Anda akan menjadi 3-3.
Tidak, saya sangat diasuransikan, saya janji.
Aduh! Aah!
Penny, aku akan memberitahunya untuk membawaku.
Tidak tidak. Mungkin dia akan membawaku.
Saya harus pergi. Aku sangat menyesal.
Baiklah, maaf.
Bisakah kita melanjutkan ini? Ya.
Dia menginginkanmu.
Tidak apa-apa, sayang.
Lihat, aku benar-benar harus pergi.
Bisakah saya memberi Anda lisensi dan asuransi saya?
♪ Beruang Hugabug
Ambil saja. Anda dapat mengirimkannya kepada saya.
♪ Saat kau mencoba dan menemukannya
♪ Yah, dia tidak akan ada di sana
♪ Tapi saat kamu merasa sedih
♪ Dan sedikit takut
Thomas, itu ...
Itu lagunya.
Itu lagu yang biasa kau nyanyikan untuk Thomas.
Aku ingat.
Ingat apa? Aku mengarangnya.
Saya biasa menyanyikannya untuk anak-anak saya sebelum saya menidurkan mereka.
Mereka menyukainya. Terutama Billy.
♪ Dan sedikit takut
♪ Dia akan berada tepat di sampingmu
♪ Tuan Beruang Hugabug ♪
Mengapa?
Tunggu. Tapi tunggu sebentar. Kita sudah sepakat, oke?
Sekarang, ayo ... Beri dia waktu sebentar.
Ada apa dengan dia?
Saya hanya menyalahkan diri saya sendiri.
Aku mengembalikannya ke jalan.
Tanyakan dia. Tanyakan padanya apakah dia Billy.
Apakah Anda ... Billy?
Maksudku ... Apakah namamu Billy? Apakah nama depan Anda?
Untuk teman-temanku.
Tanya dia, Thomas. Tanyakan padanya apakah dia diadopsi.
Sersan Barclay, saya hanya ingin tahu apakah Anda pernah diadopsi?
Lihat di sini, bung, jika Anda tidak tutup mulut
Aku akan membawamu kembali ke dalam.
Dia! Anda bisa tahu, Thomas. Anda dapat memberitahu.
Dengar, saya tahu bahwa saya terdengar sangat gila,
tapi apakah nama ibumu Penny Washington?
Billy!
Ini adalah ...
Ini adalah...
Baiklah sekarang. Tentang apakah ini?
Anda punya dua kakak perempuan, kan? Shirley dan ...
Diane! Dia sangat besar! ... Diane. Apakah saya benar?
Dia seorang polisi. Kamu siapa?
Apakah ini lelucon yang memuakkan?
Apakah saya mengunci saudara Anda atau sesuatu?
Apakah Anda tahu di mana saudara perempuan Anda? Tidak.
Saya lakukan. Konyol sekali.
Saya telah mencoba menemukan saudara perempuan saya selama 20 tahun terakhir.
Catatannya disegel, bahkan untuk seorang polisi.
Oke, baiklah. Tapi apakah Anda ingat wanita ini?
Wanita dengan sejuta kucing ini. Namanya Agnes Miller.
Dia masih tinggal di lingkungan lamamu.
Kucing ...
Saya ingat seorang wanita dengan kucing.
Aku tahu kamu ingat Agnes. Panggil dia.
Namanya Agnes Miller.
Kemudian hubungi keluarga bernama Timmerson di Sacramento.
Aku bersumpah demi Tuhan, di sanalah saudara perempuanmu tumbuh.
Bagaimana Anda bisa mengetahui semua ini?
- Ini nenekku! - Karena saya...
Ya ampun! Lihat wanita itu.
Julia, dia sangat manis.
Dia menggemaskan. Itu istrinya. Kemari.
Ini adalah...
Tidak, saya tidak ingin keterlibatan.
Tidak, kumohon. Tidak benar-benar. Aku akan...
Ayo ayo kita ...
Bagaimanapun, ibumu dan ibuku
berakhir di ruang gawat darurat yang sama , bukan?
Orang tua saya mengatakan kepada saya bahwa sebelum dia meninggal,
dia berbicara tentang anak-anaknya,
dan semua yang dia inginkan di dunia
hanya untuk memastikan bahwa anak-anaknya baik-baik saja.
Dan dia menyanyikan lagu itu.
Saya kira dia pasti sudah mengigau saat itu.
Tapi ibuku mengajarkannya padaku.
Jadi ketika saya mendengar Anda menyanyikannya, saya baru tahu.
Ibumu sangat mencintaimu.
Dia akan sangat bangga padamu.
Thomas, saya harus melakukan ini. Tidak.
Aku tidak pernah meninggalkanmu.
Bisakah Anda melepaskan saya? Ya, maaf, itu ...
Ini adalah saat yang emosional bagi kita semua.
Aku akan memeriksanya, Reilly.
Dan jika itu tidak benar ... Itu benar.
Percayalah, itu benar.
Ayolah sayang.
Dia seorang polisi. "Aku akan memeriksanya, Reilly."
Itu sangat memalukan.
Oke, saya siap. Akhirnya.
Selamat tinggal sayang.
Anda berhati-hati.
Aku akan mengingatmu, Julia.
Aku benar-benar akan merindukanmu.
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada kedua putra saya.
Thomas, jangan bekerja terlalu keras. Baik.
Dan tidak apa-apa menjadi orang baik.
Lebih memperhatikan apa yang Anda makan.
Julia, hi to John.
Anda berhenti mengemudi begitu cepat
dan hubungi ibumu sesekali.
Aku sayang kalian
Pukul itu.
Pikir tidak apa-apa?
Ya. Ini baik.
Dia akan percaya?
Ayolah, dia harus mengenali tulisan tanganmu.
Ayo pergi.
Baiklah. Inilah yang akan kami lakukan.
Saya akan memberitahunya bahwa setelah kecelakaan bus,
barang-barang Anda tercampur dengan barang-barang ibu saya di rumah sakit,
dan saya kebetulan menemukan surat ini.
Apa? Dia akan membelinya.
Saya akan meyakinkan.
Kotoran.
Mereka mencoba kehilangan aku?
Ayolah.
Saya membantu Anda, Anda lari dari saya seperti kelinci.
Lima menit, oke?
Beri kami waktu lima menit. Tidak.
Sudah waktunya sekarang. Sudah waktunya di jam besar.
Kau bawa dia ke tubuhku yang sudah mati.
Aku naik busnya disini. Saya tidak peduli. Ayolah.
Jangan mengancam saya. Kita berbicara tentang benar dan salah di sini!
Benar dan salah! Lihat lihat.
Anda melihatnya, fana.
Aku tidak percaya kamu. Anda memiliki keabadian di tangan Anda,
dia meminta lima menit yang buruk. Ayolah.
Lihat ... Maaf, saya merasa sulit untuk percaya
Anda tidak dapat menemukan lima menit.
Saya tidak memiliki otoritas.
Otoritas untuk apa? Saya tidak bisa begitu saja mengubah segalanya.
Maksud saya, menurut Anda bagaimana saya bisa melakukan itu? Jadilah kreatif.
Kios.
Kios?
Tahan Dia?
Apa?
Dia mungkin punya istri dan anak. Saya tidak ingin ...
Saya tidak ingin menimbulkan masalah.
Ayolah. Dia masih ingin tahu bahwa Anda peduli padanya.
Dia ingin tahu bahwa Anda mencintainya.
Bagaimana jika dia melupakan semua tentangku?
Julia, tidak ada yang bisa melupakanmu.
Dapatkah saya membantu Anda?
Nama saya Thomas Reilly dan saya punya surat pribadi untuk John McBride.
Baik. Saya membeli tempat ini darinya tujuh tahun lalu.
Apa kamu tahu dimana dia sekarang?
Maaf harus mengatakannya,
tapi dia meninggal segera setelah dia menjualnya padaku.
Apakah kamu yakin
Ya, ya. Aku yakin tentang itu. Dia tidak sehat ...
Saya kira hal-hal agak kasar padanya.
Tempat ini agak berantakan saat aku mendapatkannya.
Bagaimanapun, dia pindah ke San Leandro
dan menyewa apartemen kecil.
Nah, disitulah mereka menemukannya.
SAYA...
Terima kasih.
Maaf.
Rotor. Mungkin rotornya.
Hei!
Omong kosong apa ini?
Maafkan saya?
Tidak berhasil.
Dia tidak bisa memperbaiki apapun!
Lanjutkan. Itu selalu berhasil.
- Tidak! - Maksudku, tentu, kamu tahu ...
Sepertinya hal-hal ini akan turun ke kabel ...
Salah! ... tapi mereka selalu berhasil.
Orang itu sudah mati, oke?
Dia sudah mati selama tujuh tahun!
Tapi ... Itu tidak mungkin.
Apa maksudmu itu tidak mungkin?
Tidak ... Atau kamu tahu apa?
Atau dia pasti orang yang salah.
Tidak, itu bukan orang yang salah.
Itu bukan orang yang salah, idiot.
Bagaimana bisa jadi orang yang salah? Saya tidak tahu.
Thomas.
Itu kamu.
Apa aku?
Anda dan Anne.
Itulah yang harus saya lakukan.
Berarti?
Saya membuat kesalahan yang sama dengan John
yang Anda buat dengan Anne.
Aku mendorongnya menjauh, aku menjauhkannya dari jangkauan, dan akhirnya, dia pergi begitu saja.
Hanya saja, Anda punya kesempatan untuk memperbaikinya.
- Tidak. Lihat, Julia ... - Ini bukan tentang aku.
Ya itu.
Saya telah melihat Anda selama ini.
Anda tahu betapa menyakitkan mengetahui siapa Anda sebenarnya,
dan melihat Anda menyembunyikannya dari orang-orang?
Saya tidak bersembunyi. Saya melindungi diri saya sendiri. Saya berhati-hati.
Anda sangat takut disakiti,
kamu akan berakhir sendirian.
Tidak masalah jika dia mengatakan ya atau tidak.
Jangan biarkan dia pergi tanpa memberitahukan perasaan Anda yang sebenarnya.
Berjanjilah padaku kau akan pergi padanya.
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan menjalani kehidupan yang tidak bisa aku jalani.
Saya berjanji.
Baik.
Aku suka itu.
Itu memiliki kesatuan.
Saya bisa pergi sekarang.
Aku berharap aku bisa memelukmu erat-erat.
Wow.
Terima kasih.
Aku akan kembali untukmu.
Dalam 50, 60 tahun.
Aku takut kamu tidak akan datang.
Yah, aku tidak akan,
tetapi sulit untuk mengabaikan ketiga pesan telepon tersebut,
faks, telegram, merpati pos.
Aku ... Aku memberimu ini.
Saya pernah mencintai orang sebelumnya dan mereka pergi.
Dahulu kala,
Saya membuat keputusan bahwa saya tidak akan membutuhkan siapa pun lagi.
Saya menyia-nyiakan sebagian besar hidup saya dengan cara itu.
Dan saya tahu saya terlambat dan saya tahu saya tidak pantas mendapatkannya.
Aku butuh kamu.
Dan aku mencintaimu.
Aku cinta kamu.