REBAHIN Support Dengan Like & Share
Pelan-pelan di sana.
Berhenti di sini...
Ini tidak aman, Dan.
Bisa kau baca itu?
Maasoum Asiz, dia anggota dewan lokal.
Apa itu?
Hei, tak apa, tak apa.
Hei, tak apa.
Tak apa!
Dan, tolong! Kembali!
Di sana ada ranjau darat.
Oke, oke.
Tak apa.
Tidak!
Tahun lalu kita sering mendengar...
...bahwa krisis di Suriah sudah mencapai titik puncaknya.
Aku tak menggunakan titik puncak...
...atau titik keputusan untuk alasan sederhana...
...yang menurutku dalam perkembangan sejarah...
...ada titik-titik tertentu saat kita menoleh ke belakang dan berkata,
Itu hari yang kritis. Kemarin hari yang sangat kritis.
Maksudku, ini adalah pukulan telak,
Dan itu benar.
Pihak penentang Cassa,
Telah dijatuhkan oleh saudara iparnya sendiri,
Salah satu orang terkuat di rezim tersebut,
Orang yang disalahkan oleh PBB,
Atas pembunuhan Jessica Haimie.
Hei./ Hai.
Selamat siang. Bagaimana kabarmu?/ Bagaimana kabarmu?
Baiklah, terima kasih.
Tak masalah. Ambil apapun yang kau mau.
Baiklah./ Baiklah, terima kasih.
...menyebut komisi sebagai kolam pemikiran konservatif,
Institute of Public Affairs, atau IPA.
Perkembangan yang kuat dan harus dipilih secara berhati-hati.
...Bisa melihat undang-undang.
Dan juga menjadikan itu pelanggaran untuk mempermalukan...
...atau mengintimidasi orang berdasarkan ras mereka.
James Pattison pernah bekerja untuk IPA.
Meski belakangan ini dia Senator liberal di Victoria.
Hei.
Kembali lagi?/ Ya, apa tak masalah?
Ya, silakan.
Istriku setuju untuk melihat rumah.
Itu bagus, sangat bagus.
Dan, terima kasih. Maaf membuatmu tergesa-gesa,
Kita mengudara sebentar lagi. Gunakan mikrofon yang ini.
Yang ini?
Kau mau segelas air?/ Tidak, aku tak apa, terima kasih.
Baiklah, pakai headphone itu.
Sudah siap?
Oke, kita mengudara 10 detik lagi.
Oke./ Tenanglah.
Dari Australia, Anda bersama Fran Kelly,
Radio National Breakfast.
Anda mendengarkan RN Breakfast,
Dan tamu kita selanjutnya telah banyak habiskan beberapa dekade terakhir,
Mendokumentasikan penderitaan dan kesedihan di seluruh dunia.
Dan Fisher, selamat datang di RN Breakfast.
Terima kasih.
Dan, karyamu sudah dikenal di seluruh dunia,
Namun anehnya, itu jarang dipamerkan di sini.
Dan Menteri Dewan Perlindungan kami...
...menjelaskan foto-fotomu sebagai porno kesengsaraan.
Apa tanggapanmu terhadap deskripsi itu?
Kau pernah mendengar itu sebelumnya?
Kau pernah menanggapi itu sebelumnya?
Dengar, aku memotret apa yang diminta oleh hati nuraniku.
Meski jika itu sulit untuk dilihat, untuk disaksikan.
Semoga gambar yang aku ambil...
...memungkinkan kita untuk berkata terhadap subjek,
"Kami bisa melihatmu, kami paham situasimu."
"Kau bukan agunan kerusakan."
Kami berbicara dengan fotografer perang peraih penghargaan, Daniel Fisher.
Hasil karya Dan akan disertakan dalam Testament Festival...
...di State Library tahun ini.
Dan, apa menurutmu kita menjadi kurang peka...
...terhadap gambar-gambar seperti ini?/ Aku harap tidak.
Aku mendengarkan wawancaranya.
Aku hanya bisa menjadi menarik karena faktor pertanyaannya, Ada.
Dengar, kami semua tidak sabar...
...tentang keterlibatanmu dalam festival ini.
Tapi aku butuh gambar lain untuk bahan promosi.
Sesuatu yang tidak membuat risau.
Ya.
Ini pemasaran, Dan.
Aku tidak tahu kita menjual sesuatu.
Tentu saja. Ini acara keluarga.
Kita tak ingin memberikan anak-anak mimpi buruk.
Bukan kita yang menjatuhkan bom kepada mereka.
Tapi bom lah yang memberikan mereka mimpi buruk.
Dan.
Oke, aku akan cari foto anak yatim bersama anak anjing.
Tak ada anak anjing.
Mitra kita tak suka anjing dunia ketiga.
Mereka suka anjing yang cukup diberi makan.
Astaga.
Dan, apa kau di rumah?
Aku harus pergi. Josie sudah datang.
Sampaikan salamku pada Josie./ Akan kusampaikan.
Ada mengirimkan salam.
Selamat datang di rumah.
Mesin cucinya bertingkah lagi.
Kau basah kuyup.
Bagaimana perjalanannya?
Bagus.
Syukurlah.
Ada apa dengan kotak-kotak itu?
Aku hanya berusaha merapikan.
Aku merindukanmu dalam perjalanan ini.
Aku selalu merindukanmu.
Aku membeli stroberi.
Halo./ Hai.
Aku mencari fotografer Daniel Fisher.
Dia akan mengikuti Testament Exhibition kalian.
Tidak, dia tidak bekerja di sini.
Kau bisa tanyakan Kurator Proyek Khusus kami.
Emailnya ada dibelakang brosur ini.
Aku ingin mengirimkan dia undangan.
Kau sudah coba situs webnya?
Sebenarnya, aku bisa membantumu...
Bagaimana perjalanannya?
Baik.
Sungguh?
Akan kuceritakan padamu nanti.
Biar aku yang buka.
Baiklah, aku datang.
Hai, temanku./ Halo.
Aku Sebastian Ahmed.
Oke, aku tidak memesan taksimu.
Aku mencari Daniel Fisher, fotografer.
Kau menemukan dia. Itu aku.
Aku mendengarmu di radio.
Wawancara radiomu.
Aku bicara tentang harapan.
Apa kau orang yang percaya dengan harapan, Pak?
Tidak secara umum.
Apa yang kau inginkan?
Aku punya komunitas paduan suara,
Dan harapanku kau bisa memotret kami.
Aku bukan fotografer seperti itu.
Daniel Fisher dari Sydney, Australia.
Kau sudah datang ke negaraku di Sudan Selatan.
Kau tahu ada banyak usaha perbaikan untuk kami lakukan.
Aku berharap kau memotret kontribusi kami.
Aku akan mencatat kontakmu, tunggu sebentar.
Daniel.
Aku ingin mengundangmu ke pusat komunitas Croydon.
Kami di sana setiap Selasa dari pukul 07:00.
Dengar, Leo, aku bukan orang yang tepat, oke?
Kau mau aku tanda tangani itu?
Tidak, terima kasih.
Baiklah, tunggu di sini. Aku akan minta nomor teleponmu.
Siapa?
Seseorang dari Sudan Selatan.
Supir taksi yang mencari fotografer.
Dan, aku hamil.
15 minggu.
Aku sudah melakukan semua tes, semuanya baik,
Aku baik, bayinya baik.
Aku pikir kita sudah memutuskan.
Aku tahu.
Aku ingin memastikan semuanya sebelum memberitahumu.
Astaga.
Kupikir kau akan senang.
Aku senang.
Aku pikir kita sudah memutuskan.
Aku tahu.
Apa aku bisa menentukan ini?
Tentu saja.
Tapi Dan, ini terjadi.
Apa maksudnya itu?
Dan. Dan?
Dan!
Kau tak apa?
Kau baik-baik saja?
Kau tak perlu menunggu.
Aku akan menunggu.
Apa kau punya banyak foto-foto desaku,
Di luar Maridi, Sudan Selatan?
Aku tidak tahu.
Terima kasih sudah membantuku, tapi,
Sungguh, kau tak perlu menunggu.
Temanku, kami bisa membantumu.
Graham, kau tak perlu datang.
Dokter bilang kau boleh pulang besok.
Apa yang terjadi?
Entahlah, aku tersandung.
Astaga.
Graham Fisher, saudaranya Dan.
Aku Sebastian Ahmed, senang bertemu denganmu.
Tn. Ahmed yang mengantar Dan dengan taksinya.
Berapa yang harus kubayar?
Tidak perlu.
Cepat membaik, Daniel Fisher dari Sydney, Australia.
Sebentar.
Tn. Ahmed.
Maaf.
Maaf, apa kau di sana saat dia terjatuh?
Ya.
Apa yang terjadi?
Dia tersandung seperti yang dikatakannya.
Dan aku tidak benar-benar melihat apa yang terjadi.
Baiklah./ Ya.
Baiklah. Jangan khawatir./ Terima kasih.
Halo. Bagaimana kabarmu?/ Bagaimana kabarmu?
Tidak, dia sudah tidur./ Maaf.
Halo, sayangku.
Kau pernah mengalami hilang ingatan sebelumnya?
Tidak.
Pernah.
Dia pernah mengalaminya.
Ada sakit kepala?
Masalah koordinasi?/ Tidak.
Dia tidak tidur.
Aku jarang tidur.
Dia gelisah sepanjang malam, dia terbangun tiba-tiba.
Kau pernah mengalami trauma kepala?
Beberapa, ya./ Lebih dari satu kali?
Ya. Kebanyakan dari artileri kecil.
Mortar, ranjau darat...
Kau tahu, amunisi lain seperti IED, granat...
Hal-hal semacam itu./ Dalam radius dekat?
Ya.
Terpaan berulang-ulang?/ Ya.
Sudah berapa lama, berbulan-bulan?
Bertahun-tahun?
Puluhan tahun.
Baiklah.
Ada serangan panik?
Ya.
Kilas balik traumatis?
Ya.
Oke.
Ini adalah hipokampus.
Sejak hasil pemindaian terakhirmu, ada...
Kita akan duduk dengan kaki menyatu, punggung tegap.
Jika sedikit kurang nyaman duduk dengan kaki menyatu,
Kau bisa duduk bersila jika itu terasa lebih baik untukmu.
Letakkan satu tangan di perut, dan satunya lagi di hati.
Tepat di tengah dadamu.
Bagus. Para pria bisa melakukan hal serupa.
Satu tangan di perut pasanganmu,
Tangan satunya lagi di tengah dadamu.
Aku memiliki fasilitas, aku siap untuk membaginya.
Aku memiliki bisnis, aku siap membaginya,
Aku juga memiliki penasihat keuangan yang sangat bagus.
Aku sudah sebutkan? Aku akan segera punya kapal.
Arsip barumu.
Semua yang Josie bisa kumpulkan,
Kurasa kau tak berbuat banyak.
Aku memindai semua daftar yang ada.
Aku pikir kau sudah menyewakan tempat ini.
Aku di sini untukmu, oke? Kami semua begitu.
Aku juga memilah berkas untukmu periksa.
Ada beberapa foto yang bagus.
Pameran ini akan menjadi batu loncatan.
Kapan kita pindahkan sisanya?
Aku ingin bicara tentang cincin Ibu.
Cincin kawin Ibu? Ini sudah waktunya.
Aku berpikir memberi Jos kejutan sebelum aku pergi.
Kau takkan pergi, Dan.
Aku yang membuat keputusan itu.
Kau yakin Claire tidak menginginkan itu?
Jika aku berikan Claire cincin tunangan sekecil itu,
Dia pasti akan mencampakkanku.
Lagi pula, kau tahu Claire fobia dengan barang bekas.
Video seperti ini menceritakan kisah serupa dari sisi dalam Suriah.
Seperti kebanyakan, ini sulit dipastikan kebenarannya,
Tapi dari bukti menunjukkan rezim Assad...
...menyerang kota Hama.
Tidak semua kekerasan begitu mudah terlihat.
Amnesti Internasional berkata...
...taktik digunakan terhadap para tawanan.
Aku minta waktu sebentar saja.
Satu, dua, tiga, empat.
Itu indah.
Kami berharap kau jatuh cinta dengan kami dan dengan suara harapan.
Kau salah satu dari kami.
Aku tidak begitu yakin dengan itu.
Kami juga menderita dengan stres pasca trauma.
Kami mengusir roh jahat.
Tidak perlu malu, saudaraku.
Benar, jangan malu. Itu mudah. Lihat.
Kau melihatnya?
Aku Sebastian Ahmed dari Sudan Selatan.
Wilayah High Equatoria.
Dan aku Mohamed Bangoura.
Aku dari Guinea.
Aku Timpani, aku dari Zimbabwe,
Itu di wilayah selatan, dan bagian dari Afrika.
Aku Eric Ndabunguye dari DR Congo, Congo-Kinshasa.
Namaku Dereb Desalegn.
Aku dari Ethiopia.
Namaku Sammla Stole.
Aku dari Afrika Selatan.
Namaku Rassin Kassang, dan aku dari Suriah,
Apa yang tersisa dari Suriah.
Dan aku Daniel Fisher,
Aku dari Sydney, Australia.
Apa kau ingat Maridi?
Tidak.
Tidak sepenuhnya, tidak terlalu.
Di sana terjadi pembantaian.
Ya.
Kau berada di sana.
Di bukumu, ada foto-fotonya.
Aku tahu, tapi itu 15 tahun lalu, dan aku banyak lupanya.
Aku mengerti.
Banyak yang tewas.
Semua keluargaku.
Aku turut prihatin tentang keluargamu.
Terima kasih, Tuhan.
Aku memiliki permintaan,
Agar kau tak menunjukkan foto desaku kepada publik Australia.
Kami tidak pantas untuk dihakimi.
Orang tidak menghakimi.
Mereka selalu menghakimi kami, tapi mereka tak bisa mengerti.
Itu tepatnya kenapa foto-foto ini perlu dilihat.
Aku tidak setuju.
Sudah cukup banyak penderitaan.
Paduan suara kami adalah subjek untuk pameran Testament itu.
Dengar, aku masih belum membuat keputusan akhir.
Kita saudara, benar?
Sampai jumpa.
Itu masih ada.
Sebastian, jika tak ada yang menginginkannya,
Itu pasti sangat buruk.
Apa yang salah dengan itu? Itu sebuah rumah.
Rumah tak bisa dibangun di udara.
Itu harus dibangun di tanah.
Kalmi, kau akan memiliki kebun berisi sayuran,
Dan kadang ayam.
Maksudku, dengan jumlah uang yang sama,
Kita bisa punya apartemen bagus dan rapi,
Tanpa ada yang perlu diperbaiki.
Kau perlu memotong rambut.
Potonglah./ Pergilah ke pangkas rambut.
Aku lebih suka saat kau yang melakukannya.
Setelah sifmu.
Anishka, kau seorang penindas.
Aku tak bisa membantahnya,
Jika aku tahu apa yang terbaik untuk semua orang.
Dia sudah datang?
Tunggu, tunggu./ Aku akan bawakan tasnya.
Tunggu sebentar.
Selamat pagi./ Selamat pagi. Apa kabar?
Aku baik, bagaimana denganmu? Terima kasih.
Itu bagus. Dia tidak bertingkah hari ini.
Ya, dia jadi anak baik?/ Ya, dia baik.
Dia sudah siap. Baiklah.
Terima kasih.
Berdiri, ayo... Pijakkan tumit. Bagus.
Perhatikan tangan, lambaikan.
Kembali. Bagus.
Oke, mari singkirkan pegangannya.
Cepat.
Sangat bagus.
Dan yang ini Haiti.
Bisa kita mulai dengan hasil karya yang diterbitkan?
Ya.
Dan hanya seperti ini?
Kami berpikir memisahkannya sesuai negara,
Daripada berdasarkan tahun.
Tentu./ Bagus.
Aku tidak yakin dengan ini.
Itu salah satu karyamu yang paling dikenal.
Itu desanya Sebastian Ahmed.
Si supir taksi?
Kau kenal seseorang dari sini?
Dia membentuk paduan suara komunitas.
Dia ingin aku untuk memotret mereka.
Mereka sangat bagus.
Cerita yang luar biasa.
Dia memintaku agar tidak memamerkan foto-foto desanya.
Mengapa?
Keluarganya tewas dalam pembantaian di sana.
Semakin menegaskan alasan untuk menyertakan itu.
Kau memastikan mereka tidak dilupakan.
Bisa kita bicarakan lagi soal foto-foto Sudan ini?
Kau sudah bekerja begitu keras untuk tidak membatasi diri,
Dan sekarang supir taksi yang menentukanmu harus bagaimana?
Miliknya Eve.
Sepatu-sepatu bayi.
Jangan kuliti kepalaku./ Kau bilang pendek.
Rambutnya, bukan tubuhku.
Maka berhenti menggeliat.
Aku terlalu bersemangat.
Aku tidak ingin pindah.
Aku suka di sini.
Apa yang begitu kau sukai?
Karpetnya.
Ini warna favoritku. Muntahan.
Dan ini diberikan kepada kita dengan listrik gratis.
Aku juga suka noda di langit-langit.
Noda misterius tidak senonoh itu?
Benar.
Noda itu.
Hati-hati, Sebastian.
Aku tahu kau alergi dengan rumah baru kita.
Tapi aku akan membuatnya sempurna.
Bagaimana?
Kau sudah bekerja tanpa henti.
Ketika kita aman di petak tanah kita sendiri,
Kita bisa memulai hidup kita sebenarnya.
Kita bekerja.
Itu adalah kehidupan kita.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Sebastian, suatu hari kau akan melihat wanita kelelahan di ranjangmu,
Lalu kau akan bilang, "Siapa ini?"
Dan aku akan bilang, "Ini aku, ingat?"
Sebastian, lihat, aku dipenuhi rambut.
Ini terlalu banyak.
Aku harus mandi lagi.
Ayo. Aku akan menyikat punggungmu, pak tua.
Aku malu.
Kau bukan orang pemalu.
Itu bagus./ Aku lupa bagianku.
Apa aku sedikit kecepatan?/ Kecepatan?
Aku melewatkan not itu./ Tidak, aku yang melewatkannya.
Mari ulangi sekali lagi.
Halo./ Temanku.
Kemarilah. Bergabung dengan kami.
Tidak, tidak, tidak... Jangan biarkan aku mengganggu.
Kemari dan bernyanyilah./ Tidak, aku tidak bernyanyi.
Orang lebih takut bernyanyi dibanding menembakkan senjata.
Aku bisa mengerti.
Di mana kameramu?
Ayo, jangan khawatir. Duduklah.
Halo. Hei, hei, hei./ Hei.
Mohamed, hai./ Apa kabar?
Apa kabar?/ Hei, hei.
Teruskanlah.
Terima kasih, selamat malam. Sampai jumpa...
Sampai jumpa. Sampai bertemu./ Baiklah, sampai bertemu.
Sampai jumpa, jaga dirimu.
Kau sangat pandai menyanyi. Menawan.
Siapa yang ikut mengejar kereta bersamaku?
Bisa aku memberimu tumpangan?
Itu akan sangat bagus./ Ya?
Terima kasih./ Oke.
Kapan kau akan membawa kameramu?
Apa, agar aku bisa merekam perbuatan baikmu untuk Allah?
Tuhan sudah mengetahui segalanya.
Karena kami semua di sana adalah malaikat yang mencatat kebaikan kami.
Aku tidak percaya dengan malaikat.
Aku orang kafir.
Malaikat tidak ditentukan oleh kurangnya keyakinanmu.
Aku parkir di sana. Ya./ Kau parkir di sana?
Di sebelah sini?/ Ya.
Terima kasih tumpangannya.
Dengan senang hati, Sebastian, terima kasih.
Ayo, temui keluargaku.
Tidak, aku sebaiknya pergi, sungguh, terima kasih.
Ayolah, kita sudah di sini. Mereka pasti suka bertemu denganmu.
Baiklah./ Ya.
Tapi aku tak bisa lama-lama./ Baiklah.
Kau tidak perlu basa-basi dengan istriku,
Dengan membicarakan masa lalu.
Aku tak pernah beritahu dia tentang kehidupanku sebelumnya.
Apa kau memberitahu istrimu...
...apa yang kau saksikan saat kau berada jauh?
Tidak semuanya, tidak.
Kau lihat, ada begitu banyak rasa sakit.
Seorang pria harus melindungi keluarganya.
Aku mengerti./ Ya, aku mohon. Ayo.
Kau sudah selesai? Satu sendok lagi?
Satu lagi? Tidak... Keretanya datang.
Benar begitu, anak pintar.
Anishka. Daniel, ini istriku Anishka.
Hai, Anishka./ Anishka, ini Daniel.
Halo.
Kenapa kau tidak bilang akan mengundang orang ke rumah?
Tidak apa./ Jangan khawatir, Nish.
Maaf./ Tak apa.
Kami di sini. Ayah sudah pulang./ Apa ini tak masalah?
Mungkin aku sebaiknya pergi./ Tidak, tak apa, semua baik.
Silakan, duduklah.
Oke./ Ya. Ini Kalmira.
Halo, Kalmira. Halo./ Kau sangat cantik.
Tempat ini berantakan.
Aku akan beres-beres.
Tidak perlu.
Teh?/ Ya.
Sangat bagus.
Semua ini sangat berantakan./ Aku akan memasak kari.
Dengan apa?/ Tidak perlu repot-repot.
Kita hanya punya sisa makanan dari restoran.
Itu terdengar sangat bagus.
Ini tidak lama untuk disiapkan.
Daniel seorang fotografer,
Yang aku doakan akan menjadi pencatat suara harapan kita.
Oke./ Ya.
Aku akan hangatkan makanannya...
Tidak apa.
Silakan, Daniel, anggap saja rumah sendiri.
Baiklah, terima kasih.
Maksudku adalah, dengan jumlah uang yang sama,
Kami bisa punya apartemen yang bagus dan bersih./Terima kasih.
Apartemen kita dibangun di udara.
Tanah artinya keamanan. Hanya tanah.
Dengarkan Scarlett O'hara.
Tuhan sebagai saksiku, aku takkan pernah menjadi gelandangan lagi.
Aku hanya menggodamu.
Tanah, tanah, tanah.
Dengan temanmu, itu selalu tanah.
Kau menguap.
Aku tahu, dia sangat... Kau lelah, sayangku.
Senang bertemu denganmu, Dan, aku akan menidurkan dia.
Kau juga, Anishka. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ayo ikut Ibu.
Tanah adalah keamanan.
Sebastian, lupakanlah soal tanah.
Katakan selamat malam...
Jangan buat dia bersemangat.
Kau selalu membuatnya bersemangat sebelum tidur.
Kau selalu mengganggu dia./ Tidak, tidak selalu.
Selamat malam, Anishka./ Selamat malam.
Terima kasih.
Kau mendengar paduan suara kami,
Dan sekarang kau melihat hatiku.
Kau bisa mengerti kenapa aku ingin melihat foto-foto lainnya dari desaku.
Benarkah?
Kau tak cukup kuat untuk menjadi saksi satu-satunya, temanku.
Oke.
Terima kasih untuk malam ini.
Terima kasih./ Baiklah.
Ya Tuhan.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Kembalilah tidur.
Apa yang kau lakukan?
Sebastian ingin melihat foto-foto desanya.
Kau tak butuh izin darinya.
Aku tahu, tapi ini sejarah dia.
Ini karya hidupmu.
Ini tidak membuat perbedaan, bukan?
Kau tidak tahu itu.
Aku memiliki otak yang bermasalah, untuk apa?
Baik, kau kembalilah tidur.
Aku sangat kacau.
Kenapa itu lebih mudah untukmu bicara dengan orang asing,
Dibanding denganku?
Kenapa kau tidak ikut melihat paduan suara bersamaku?
Kau pasti menyukainya.
Terima kasih, terima kasih...
Sebastian, Anishka, Kalmira,
Salam sejahtera untukmu./ Dan juga untukmu.
Selamat datang.
Sebastian, hari ini, kau sudah menjamin masa depanmu di sini,
Di negara terbesar ini.
Selamat. Selamat.
Terima kasih.
Terima kasih./ Sekarang mari potong kuenya.
Anishka tidak tahu apa-apa tentang foto itu.
Baiklah.
Kurasa dia tidak beritahu istrinya apa-apa tentang masa lalunya.
Kau bercanda.
Sebastian.
Dan./ Selamat.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kau ingat Josie?/ Halo.
Senang bertemu kau lagi./ Josie, apa kabar?
Senang melihatmu juga.
Hai, Anishka./ Halo, Dan, apa kabar?
Ini Josie, pasanganku. Anishka.
Selamat untuk rumah kalian.
Terima kasih.
Kami kehabisan ruang di apartemen.
Selamat lagi untuk yang kedua kali!
Sudah berapa bulan?/ Empat bulan.
Kau juga...
Dan beritahu kami kau hamil.
Kapan kau akan pindah?
Mungkin butuh beberapa bulan sebelum rumahnya siap.
Itu memiliki potensi.
Saat ini, hanya itu yang dimilikinya.
Astaga.
Hei.
Aku kemari untuk mencuri si kecil,
Menunjukkannya kepada band.
Pinggirkan mobilnya di sini.
Ada apa?
Bisa kau pinggirkan mobilnya di sini, Jos?
Ada apa? Dan, ada apa?
Dan?
Ada apa?
Kenapa kau tak langsung beritahu aku jika kau hamil?
Kau berada di lapangan. Aku tak mau kau khawatir.
Jadi kau memutuskannya untukku, begitu?
Aku memikirkan yang terbaik.
Apa yang terjadi?
Aku ingin tahu.
Bukan begitu cara kerjanya, 'kan?
Kau mau membantu memilih foto,
Dan itu yang terjadi.
Kau mau merenovasi, kita merenovasi.
Kau ingin kita tetap di Sydney,
Aku habiskan separuh hidupku di udara.
Kau ingin anak lagi, tak masalah.
Bagaimana dengan apa yang aku inginkan?
Kau selalu melakukan apa yang kau inginkan.
Selalu begitu.
Aku banyak mengambil resiko.
Itu bukan salahku kondisimu tidak baik!
Aku tahu betapa sulitnya ini untukmu,
Hidupmu berubah.
Astaga, kata-kata itu...
Salah satu cara menjelaskannya. Lihatlah aku.
Jika aku bisa donor organ agar kau membaik, akan aku lakukan.
Tapi ini tidak seburuk itu.
Karyamu dihormati.
Kau bisa meningkat secara fisik.
Kau memiliki aku dan bayi ini.
Tapi aku bisa kehilangan kau dan bayi itu.
Aku tidak ingin untukmu mengambil resiko...
...mengandung anak ini,
Setelah apa yang terjadi.
Kau tahu itu.
Dan itu sebabnya kau tidak beritahu aku.
Sudah berapa kali kau pertaruhkan nyawamu,
Tanpa tanyakan aku terlebih dulu?
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Baiklah.
Aku akan meninggalkanmu.
Tetaplah di sini.
Tetap di sini.
Ini musim favoritku,
Sebelum musim hujan.
Mereka akan membawa sapi baru ke lembah.
Aku saat itu di sana bersama istri pertamaku.
Di mana dia sekarang?
Diperkosa.
Lalu dibunuh dengan kapak.
Kau tidak harus melakukan ini.
Kau sudah membuka pintu menuju masa lalu.
Aku harus melaluinya.
Semua pria akan menghadiri acara pertemuan.
Seluruh wanita dan anak-anak tetap di rumah.
Kami tidak tahu ada milisi di area itu,
Pemuda remaja yang meminum perontok cat.
Perontok cat, bukan bir.
Aku berusaha temukan alasan atas apa yang terjadi.
Tidak ada alasan.
Aku bisa melihat dipikiranku,
Lalat banteng berpesta...
Saling menggigit.
Kau tahu lalat besar itu yang menggigit?
Kurasa kami menyebutnya lalat kuda.
Kami menyebutnya lalat banteng.
Karena mereka menyerang kami.
Mereka muncul dari tanah,
Ketika mereka mencium keringat dan darah.
Salah satu menyerang pemuda. Menggigitnya.
Dia marah.
Pemuda itu menembakkan senjatanya, dan kami yang lainnya ikut dengan dia.
Itu gila.
Kegilaan yang mereka ingin rasakan lagi...
...selama sisa hidup mereka.
Kami mendengar tembakan, lalu kami berlari pulang.
Aku punya dua putra.
Dan yang bungsu memiliki seorang putri cantik.
Kau adalah saksi mata, tapi kau tidak ingat.
Kau beruntung.
Kami bukan lagi korban.
Kau ambillah itu.
Ambillah.
Selamat malam.
Hei, hei, hei. Tolong, carilah taksi lain.
Aku tidak pergi jauh./ Aku sudah selesai hari ini.
Cepat jalanlah./ Lampunya tidak kunyalakan.
Kau sebaiknya keluar.
Cepat jalankan taksinya.
Aku tidak akan keluar!/ Aku minta kau keluar sekarang.
Jalan!
Kau taksi! Cepat...
Lihatlah ini!
Keluar!
Halo.
Keluar!/ Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, kawan./ Keluar!
Dia baik-baik saja. Dia sudah tenang.
Oke, oke, oke!
Kau tak punya hak!
Halo?/ Dan.
Itu putriku, itu Mariam.
Mereka semua tewas. Seluruh keluarga.
Dan kau menguburkan mereka sendiri?
Ya, kami menguburkannya dengan tangan kami sendiri.
Tapi ada begitu banyak.
Mungkin air mataku membuatku buta.
Biar aku periksa tanggal dan waktunya.
Sebastian, aku punya kontak dengan Palang Merah.
Tidak.
Mereka bisa membantumu temukan dia./ Tidak.
Takkan ada hal buruk yang terjadi.
Kau datang ke sini secara legal?/ Tentu saja.
Aku punya seluruh bukti kewarganegaraan.
Maaf, tak apa./ Pasporku,
Dan akta nikahku,
SIM dan pembayaran pajakku.
Aku mengerti, tak apa.
Bagaimana jika dia masih hidup?
Lalu apa?
Aku akan membantumu temukan dia.
Tapi kau harus beritahu Anishka.
Berikutnya mesin pengering yang akan rusak.
Kita sudah sampai.
Kau mau ke mana?
Ini Palang Merah.
Kau mau aku melakukan ini untukmu?
Aku bisa membawa masuk dokumen ini.
Tidak... Ini sebaiknya denganku./ Oke, kau tunggu di sini, mengerti?
Tetap di sini, aku segera kembali.
Kau yakin ingin masuk?/ Tunggu di sini. Tentu saja.
Tetap di sana./ Dan.
Tak apa, tetap di sana.
Sebastian.
Ini Janine./ Hai, Sebastian.
Hai, bagaimana kabarmu?
Janine ingin memfotokopi dokumenmu.
Tidak, aku akan pegang yang ini./ Tak apa. Semua baik-baik saja.
Kita harus memfotokopi ini,
Dan kau harus mengisi formulir ini.
Aku segera kembali.
Baiklah.
Tak apa.
Kau yakin dengan dia?/ Dia teman baik.
Dia terlihat berbahaya./ Dia sama sekali tidak berbahaya.
Ini formulir pengajuan.
Kita isi ini satu per satu./ Ya.
Dan.../ Kembalikan itu kepada Janine.
Dan, aku benar-benar minta maaf.
Kau tahu aku tidak mau datang ke sini.
Aku tahu./ Dan ini...
Kau benar-benar temanku.
Aku akan tunjukkan padamu rumah baruku.
Aku suka itu.
Tapi pertama kita harus mengisi formulir ini, oke?
Ya.
Tempat ini sangat berbahaya./ Aku mengerti.
Tanggal lahir.
Ini kamar mandi utama./ Kamar mandi, ya.
Ya, ini kamar mandi utama.
Tempatmu menaruh bak berendam dan membuatnya sempurna.
Sedikit cat,
Lalu menjadikan ini tempat yang bagus untuk ditempati.
Bagus dan kokoh./ Ya, sangat kokoh.
Ada kutu. Ini karpet tua.
Ini alasan Anishka tidak suka datang ke sini.
Kurasa kau punya lantai papan yang bagus
Ya?/ Ya.
Sungguh? Kita bisa benar-benar...
Ini papan yang bagus./ Itu benar.
Ya, papan yang bagus./ Papan yang bagus.
Kau mau menarik itu?
Membuang semuanya, menyingkirkan kutu-kutu?
Ya, tolong, mari lakukan itu.
Ini indah.
Ya?/ Ini indah,
Ini indah.
Kau tak apa?/ Tak apa, ya.
Terima kasih.
Aku bisa membantumu./ Ya.
Astaga.
Air mengalir.
Dunia dipenuhi keajaiban.
Kau akan butuh bantuan untuk mengampelas lantai itu.
Kau mau melakukan itu?
Ya.
Kau mau membantuku?
Ya.
Tentu saja aku akan membantumu.
Itu bagus.
Kau dari mana saja?
Jangan gunakan trik itu denganku.
Aku dari rumah baru kita.
Lantainya sangat bagus.
Dan membantuku merobek karpetnya.
Lihatlah ini jam berapa.
Maafkan aku.
Tapi aku tak pernah begitu bahagia.
Tak pernah seumur hidupku.
Aku sebaiknya mandi.
Duduklah bersamaku.
Ada apa?
Itu dia.
Dia punya detak jantung yang kuat.
Kau mau tahu jenis kelaminnya?
Ya. Ya./ Ya.
Oke, mari kita lihat.
Ini dia.
Jenis kelaminnya perempuan.
Kau tak apa?
Senang melihat kalian di sini bersama-sama.
Baik, aku ingin bicara tentang Eve.
Apa kau meluangkan waktu untuk mengingat dia?
Dulu.
Kami memajang foto yang banyak.
Kemudian kami merasa kami harus melangkah maju.
Itu bisa dimengerti.
Aku banyak memikirkan tentang dia belakangan ini.
Aku bisa rekomendasikan orang yang bagus...
...untuk menawarkan dukungan jika kau membutuhkannya.
Komplikasi saat persalinan Eve jelas menjadi kekhawatiran.
Dan dengan kehamilan kedua, resikonya lebih tinggi.
Berapa peluangnya?
Sulit dikatakan.
Tak ada salahnya mencoba, benar?
Dan, tolong./ Tidak, tidak...
Tak apa. Itu pertanyaan yang adil.
Sekitar 15% janin yang terpapar solusio plasenta meninggal,
Dan peluangnya satu banding empat...
...jika Josie akan mengalami kondisi ini lagi.
Josie, untukmu pribadi, resikonya rendah, tapi ada...
Permisi.
Dan.
Kau bisa mengemudi pulang sendirian?
Apa itu dia?
Yang memegang senjata?
Ya.
Malam yang sibuk.
Lumayan.
Kau cukup istirahat malam ini?
Ada apa?
Aku ingin memberitahu kau sesuatu.
Oke.
Kau akan merasakan perasaan campur aduk soal ini.
Apa?
Aku mau kau tahu,
Aku pernah memiliki seorang istri dan dua putra.
Dan aku pernah memiliki putri lainnya.
Aku pikir mereka semua sudah tewas.
Tapi putriku mungkin masih hidup.
Namanya Mariam.
Jadi kita melihat dari bekas luka,
Dan cincinnya, bahwa itu adalah dia.
Mungkin benar. Kau sebaiknya temui polisi.
Dia mungkin saja kriminal perang.
Bukan, dia bukan kriminal...
Dia berdiri di sana dengan senjata di kepala seseorang.
Jelas itu alasannya kenapa dia tak mau itu dipamerkan.
Dia memanipulasimu.
Apa mungkin aku bisa mundur dari festival ini?
Kenapa?/ Apa intinya?
Jangan menyabotase dirimu sendiri, Dan.
Ke bagian yang membahagiakan,
Aku tahu aku bilang kami tidak akan belanja terlebih dulu, tapi...
Aku tak bisa menahan diri!
Untukmu./ Wow, ada banyak.
Dan untukmu, sayang./ Terima kasih.
Ini indah./ Jos, kau mau yang mana?
Itu sudah termasuk sepatu hak tinggi.
Terima kasih.
Untuk Dan.
Yang tak lama lagi menjadi Ayah,
Dan istrinya yang menawan.
Maaf, dia sudah melamarmu?
Belum.
Takkan pernah ada yang bisa menggantikan Eve-mu yang cantik.
Dia paket lengkap,
Kita semua merasa sakit untuknya setiap hari.
Tapi hidup terus berlanjut,
Meski terkadang kau berharap itu tidak terjadi.
Ada masanya kau berpikir kau akan baik-baik saja,
Jika menurutmu kau akan bertahan,
Lalu kemudian kau akan melihat sesuatu,
Atau mendengar lagu, dan...
Kau akan merasa seolah kau kembali ke hari saat dia meninggal.
Tapi akan ada harinya,
Saat kami memikirkan putri kecilmu,
Yang akan membawa senyuman sebelum itu membawakan air mata.
Untuk Dan dan Josie,
Yang tak lama lagi menjadi orang tua menakjubkan.
Terima kasih, Graham.
Masih ada satu lagi.
Astaga.
Kau banyak berbelanja.
Nish./ Kau sebaiknya berhenti bicara.
Aku tak mau mendengarnya lagi.
Tapi aku hanya ingin.../ Aku harus mencerna ini.
Tolong hentikan.
Aku merasa sedih untukmu, karena kau kehilangan keluargamu.
Tapi aku...
Aku sangat marah./ Tentu saja.
Tidak, tolong berhenti. Aku mohon, cukup...
Sebastian, hentikan, Sebastian.
Sebastian, hentikan! Berhenti!/ Kau dan...
Itu bukan aku yang kau bohongi.
Aku tak butuh dilindungi, aku bukan anak-anak.
Aku siapa untukmu?
Kau segalanya./ Apa siapa...?
Kau segalanya./ Siapa?
Segalanya.
Aku mau kau tinggal di rumah selama beberapa hari.
Tidak, itu terlalu sulit.../ Hanya beberapa hari.
Agar aku bisa mencerna ini.
Sekarang tolong.../ Ini membuatku pusing.
Aku mohon.
Kita harus selesaikan ini. Mari bicara.
Sebastian?
Aku beritahu Anishka.
Apa dia mengusirmu?
Dia butuh ruang.
Aku lelah, aku tidak akan datang latihan paduan suara malam ini.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Foto itu.
Orang yang memegang senjata itu.
Itu kau, 'kan?
Kenapa kau tak beritahu aku?
Sekarang kau menghakimiku.
Aku tidak menghakimimu.
Dengar, cobalah jujur denganku sekali saja, oke?
Keluar.
Keluar!
Kau membohongi aku./ Tidak pernah!
Kau membohongi dirimu sendiri.
Kau melihat orang kulit hitam berlutut ketakutan di tanah,
Dan kau berpikir itu aku?
Itu omong kosong!
Keluar!
Aku ingat semuanya!
Itu perang!
Aku membunuh orang yang membunuh keluargaku!
Dan aku akan melakukannya lagi dan lagi!
Orang lainnya pasti begitu!
Sebelum mereka membunuh anakku,
Sebelum mereka menjagal anakku...
Anakku bilang padaku, "Ayah, jangan khawatir."
"Aku akan beritahu Tuhan semuanya, dan Ia akan membuat ini benar."
Dia baru lima tahun. Lima tahun!
Berusahalah semampumu, Jos.
Itu pendarahan.
Aku tak bisa, kau perlu dijahit.
Mereka menginginkanmu untuk dioperasi.
Aku tak apa./ Kau harus menemui dokter!
Apa kau akan melaporkan dia?
Dia menyerangmu.
Kau tidak di sana!
Aku akan pergi sendiri.
Dan, ponselmu.
Anishka?
Hai, ini Josie Avril.
Pasangannya Dan.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Dengar, aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Itu cepat.
Maaf, Josie, ini aku.
Bisa aku bicara dengan Dan?
Dia di atas. Apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin bicara dengan dia.
Biar aku bicara dengannya./ Maaf, tolong pergilah.
Kau tahu, membuat Dan terluka itu tak bisa dimaafkan.
Aku tak pernah ingin melukai siapapun.
Jadi tolong biarkan aku bicara dengan dia.
Kau seharusnya beritahu dia yang sebenarnya.
Aku tahu. Aku mohon, biar aku bicara dengan dia.
Aku hanya ingin meminta maaf kepadanya.
Maafkan aku./ Tolong izinkan aku.
Dan tak bisa membantumu lagi, Sebastian.
Tolong izinkan aku.
Apa kau merindukan itu?
Ya, saat aku berhenti.
Tapi balet bukan kehidupan yang mudah.
Itu tidak seromantis kelihatannya.
Berapa lama lagi persalinannya?
Beberapa bulan lagi.
Pasti perempuan.
Kandunganmu tinggi.
Apa kau baik-baik saja, Anishka?
Sebastian orang baik.
Aku yakin itu.
Kurasa tak ada yang bisa sembunyikan hidup mereka seperti itu...
...tanpa membayar harganya.
Aku rasa dia butuh bantuan./ Maksudmu, konseling.
Dia sudah melalui banyak hal.
Begitu juga denganmu.
Kehilangan putrimu.
Itu tidak mudah.
Tapi tak ada fotonya.
Apa maksudmu?
Tak ada fotomu selama momen tersulit di hidupmu.
Kehilangan segalanya. Menguburkan yang telah meninggal.
Harapan hilang.
Kehormatan, hilang.
Tidak ada foto-fotomu di Neraka.
Saat kau kehilangan segalanya,
Aku yakin orang menunjukkan rasa hormat.
Melihat ke arah sebaliknya.
Lancang kau.
Ya Tuhan.
Siapa kau?
Aku mulai gila.
Tapi aku tidak bisa.
Karena aku sedang hamil,
Dan aku punya bayi yang perlu dirawat,
Juga 12 jam kerja besok.
Kau menempatkan keluarga kita dalam bahaya, Sebastian.
Aku takkan pindah ke sini.
Dan aku tidak menginginkanmu.
Kau sendirian.
Kau tak bisa melakukan ini.
Dan.
Kau butuh bantuan.
Aku bicara dengan Anishka.
Apa?/ Aku menghubungi dia.
Dan, Dan!
Berhenti sebentar,
Beritahu aku ke apa yang akan kau lakukan.
Aku pergi ke Suriah.
Aku melakukan tugasku.
Kau ingat yang ahli saraf katakan kepada kita?
Dengar, biar aku hubungi Graham. Masuklah ke dalam.
Aku mohon.
Kumohon, tetaplah di sini bersamaku.
Hanya untuk malam ini.
Kami membutuhkanmu.
Sebastian datang ke sini.
Apa maksudmu?
Aku tak mau dia datang ke sini, Dan.
Aku mohon, Dan!
Dan!
Dan, aku mohon!
Sesungguhnya kita milik Allah, dan kepada-Nya lah kita kembali.
Halo!
Hei!
Apa kau di sana?
Dengar, aku tak tahu apa yang dia lakukan di sana,
Tapi dia membuat kegaduhan.
Aku mengetuk pintunya, tapi...
Ya, baiklah, terima kasih.
Sebastian?
Sebastian!
Dan, Dan, Dan!
Apa yang terjadi?/ Tak apa, tak apa, tak apa.
Apa yang terjadi? Tunggu, apa?
Tak apa, sayang./ Apa? Katakan padaku...
Katakan padaku... Apa?/ Sebastian mencoba bunuh diri.
Apa?
Medis?
Dan?
Halo?
Dan?
Kau di mana?
Dan?
Jos...
Ya, aku di sini.
Aku takut.
Beritahu aku kau di mana.
Tak apa.
Ayolah.
Terima kasih banyak.
Halo.
Halo./ Halo.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Halo.
Aku baik./ Anishka.
Halo, saudaraku. Aku baik, terima kasih.
Buka pintunya...
Pelan-pelan... Kau akan merobohkan tangga itu.
Kau tak apa?/ Ya.
Hei, Nish.
Halo, Dan, bagaimana kabarmu?
Baik, bagaimana kabarmu?/ Aku baik, terima kasih.
Apa dia sudah bangun?/ Dia di belakang.
Aku punya kabar untuknya.
Bisa aku bantu?
Hei, Seb./ Dan.
Mereka temukan Mariam.
Dia ingin bertemu denganmu.
Ya.
Temanku.
Kau harus pamerkan foto,
Dari desaku.
Orang bersenjata itu...
Dia bagian dariku.
Ya.
Ini sangat luar biasa.
Baiklah, semua siap?
Kami akan bernyanyi sekarang.
Satu, dua, tiga.
Kita tahu ke mana kita pergi
Tapi kita tidak tahu di mana kita berada
Dan kita tahu apa yang kita ketahui
Tapi kita tak bisa mengatakan apa yang telah kita lihat
Dan kita bukan anak kecil
Dan kita tahu apa yang kita inginkan
Dan masa depan adalah kepastian
Berikan kami waktu untuk mengusahakannya
REBAHIN Support Dengan Like & Share