[Musik klasik diputar]
Narator; Gereja Kristus...
Kota dataran Selandia Baru .
Di sini, saat musim semi tiba di Canterbury,
bakung mekar gay dan emas
di hutan Hagley Park.
Melewati taman,
dibatasi pepohonan, tepian hijau, aliran Avon,
sungai kecil dan tenang.
Tepi sungainya sejuk dan hijau,
surga yang tenang dari hiruk pikuk kota.
[Bel troli berbunyi]
Di dekatnya ada gedung-gedung tinggi,
jalan-jalan yang sibuk, dan jantung kota,
Lapangan Katedral.
Setiap jalan kota datar,
jadi ada sepeda di mana-mana.
Ini adalah kota bersepeda.
[Bel berbunyi]
Ibu, ayah, putra, dan putri semuanya di atas roda ...
pengendara sepeda dari segala usia
dari 8 hingga 80 perjalanan untuk bermain atau bekerja setiap hari.
Ada ribuan dari mereka,
dan hanya Kopenhagen yang dikatakan memiliki lebih banyak sepeda.
Universitas Universitas Canterbury ...
bangunan batu kelabu lapuk, serambi berbayang.
Di sinilah Lord Rutherford memulai karir yang hebat.
SMA perempuan berdiri di Cranmer Square,
dan tidak jauh dari sana adalah Hagley Park yang luas,
dengan lapangan bermain untuk banyak olahraga.
Di musim semi, musim panas, dan musim gugur,
Taman Christchurch adalah gay dan berwarna.
Ya, Christchurch,
Kota dataran Selandia Baru .
[Gadis berteriak]
[Terengah-engah, berteriak]
[Kesunyian]
[Berteriak melanjutkan]
[Kesunyian]
[Berteriak melanjutkan]
Mumi!
[Berteriak melanjutkan]
[Berteriak dan menangis]
Ini Mumi!
Dia sangat terluka!
Tolong bantu kami!
[Pengantar piano untuk drama "Just a Closer Walk with Thee"]
Cewek-cewek; (musik) Hanya berjalan lebih dekat dengan-Mu (musik)
(musik) Berikan itu, Yesus, adalah permohonan saya (musik)
(musik) Setiap hari berjalan dekat dengan-Mu (musik)
(musik) Biarlah, ya Tuhan, biarlah (musik)
(musik) Sekarang, aku lemah dan Engkau kuat (musik)
(musik) Yesus, jauhkan aku dari semua yang salah (musik)
(musik) aku akan puas selama (musik)
(musik) Saat aku berjalan, biarkan aku berjalan dekat dengan-Mu (musik)
(musik) Melalui dunia kerja keras dan jerat ini (musik)
(musik) Jika saya goyah, Tuhan, siapa yang peduli? (musik)
(musik) Dengan siapa saya berbagi beban? (musik)
(musik) Tidak ada selain Engkau, Tuhan yang terkasih, tidak ada yang lain selain Engkau (musik)
(musik) Hanya berjalan lebih dekat dengan-Mu (musik)
(musik) Berikan itu, Yesus, adalah permohonan saya (musik)
(musik) Setiap hari berjalan dekat dengan-Mu (musik)
(musik) Biarlah, ya Tuhan, biarlah (musik)
Duduk.
[Kicau burung]
[Pendekatan kendaraan]
[Mesin mati]
[Pintu tertutup]
Subjungtif tidak sempurna, seperti indikatif tidak sempurna,
menunjukkan tindakan di masa lalu.
[Terjemahan] Dia ingin dia memberinya uang.
Terjemahkan, seseorang.
Dengan cepat.
Dia ingin dia memberinya uang.
Angkat tanganmu.
Saya tidak akan membiarkan gadis-gadis berbicara tidak pada gilirannya di kelas saya.
[Pintu terbuka, kursi bergeser]
Selamat pagi Gadis-gadis.
Gadis: Selamat pagi, Nona Stewart.
Duduk.
Nona Waller, kelas... ini Juliet Hulme.
Juliet bergabung dengan kami dari St. Margaret,
dan sebelum itu, dia menghabiskan beberapa waktu
di Queenswood di Teluk Hawkes.
Saya sebenarnya dari Inggris, Miss Stewart.
Tentu saja.
Ayah Juliet adalah Dr. Hulme,
Rektor Canterbury College.
Juliet telah melakukan perjalanan ke seluruh dunia.
Dan saya yakin dia sangat ingin membagikan kesannya
tanah eksotis di seberang lautan dengan gadis-gadis 3A.
Hmm. Baiklah, saya serahkan pada Anda, Nona Waller.
Juliet.
[Pintu tertutup]
Nona Waller; Anda bisa duduk di sini, Juliet.
Kami menggunakan nama Prancis di kelas ini.
Anda dapat memilih sendiri.
Sekarang, kata kerja tidak beraturan dalam present subjunctive...
[Terjemahan] Saya ragu... dia akan datang.
Permisi, Nona Waller. Anda telah membuat kesalahan.
[Terjemahan] "Saya ragu dia akan datang", sebenarnya, adalah subjungtif yang diucapkan.
Merupakan kebiasaan untuk berdiri ketika berbicara dengan seorang guru ...
Antoinette.
Anda seharusnya menulis [Terjemahan] "datang."
Oh.
LI pasti salah menyalinnya dari catatan saya.
Anda tidak perlu meminta maaf, Nona Waller.
Saya sendiri merasa sangat sulit
sampai aku menguasainya.
[Dengan marah] Terima kasih, Juliet.
Buka buku teks Anda ke halaman 17.
Benar, saya pikir kita akan menggambar kehidupan hari ini,
jadi mengapa Anda tidak berpasangan menjadi dua?
dan memutuskan siapa yang ingin menjadi model dan siapa yang ingin menggambar?
[Percakapan tidak jelas]
Oh, Juliet, kau tidak punya pasangan.
Oh, tidak apa-apa, Nyonya Collins.
Saya yakin saya bisa mengelola tanpanya.
Pauline, apakah kamu bersama seseorang?
Bagus.
Anda bisa datang ke sini dan berpasangan dengan Juliet.
Gambarlah beberapa garis yang lebih berat di sana.
Anda mungkin ingin mengubah warna. Buatlah sedikit lebih gelap.
Itu sangat bagus, Joanne.
Astaga, Juliet.
Ada apa ini?
St George dan naga.
Dimana Pauline?
Oh, aku belum sempat menggambarnya.
Aku akan meletakkannya di atas batu,
tapi sepertinya aku kehabisan kamar.
Maaf.
Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan, Ny. Collins,
tapi saya benar-benar menggambar St. George dalam rupa
tenor terhebat di dunia, Mario Lanza.
Ya saya tahu. Ini sangat pintar, Juliet.
Tetapi ketika saya memberi Anda topik, saya berharap Anda mengikutinya.
Sekarang, letakkan itu dan mulai lagi.
Saya pikir gambar Anda fantastis.
[Kendaraan lewat]
Ooh. Ikan kembung.
Yah, kita akan memakannya untuk makan siang besok.
Oh, mari kita miliki sekarang selagi masih segar, eh, Honora?
Yah, saya pikir Anda akan menemukan
Tuan Bayliss kami tidak terlalu suka makanan laut,
dan aku punya daging domba di lemari es.
Permisi.
Apakah Anda keberatan jika saya memasang rekaman lama saya yang baru?
Anda menyukai sedikit makarel, bukan, Steve?
Uh, sebenarnya, aku bukan manusia ikan, Tn. Rieper.
Oh, Anda telah memercik.
Oh, tidak apa-apa! Aku punya uang dewan saya.
[Pintu terbuka]
Halo.
[Pintu tertutup]
Sehat? Beritahu kami.
Bagaimana Anda pergi?
Punya "A," Ibu.
Oh.
Oh, jangan khawatir tentang itu sekarang. Kami akan menyelesaikannya setelah makan malam.
Anda pergi dan menaruh catatan Anda.
Hari Doris.
Saya pikir dia benar-benar berbakat.
["Jadilah Cintaku" diputar]
Harus cepat di rumah ini, sobat.
(musik) Jadilah cintaku karena tidak ada orang lain yang bisa mengakhiri kerinduan ini (musik)
(musik) Ini membutuhkan kamu dan kamu sendiri... (musik)
Hei, bukankah itu penyanyi Irlandia yang terkenal itu,
Murray O'Lanza?
Dia orang Italia, Ayah.
Tenor terhebat di dunia.
(musik)... mimpi yang kamu ilhami (musik)
(musik) Dengan setiap keinginan manis (musik)
- [Sinkronisasi bibir] - (musik) Jadilah cintaku (musik)
(musik) Dan dengan ciumanmu membuatku terbakar (musik)
Hentikan!
(musik) Satu ciuman adalah semua yang saya butuhkan untuk menyegel... (musik)
Anda merusaknya!
(musik) Dan bergandengan tangan (musik)
- Ups! [Tertawa] - (musik) Anda akan menemukan (musik)
- Pergi! - (musik) Tanah perjanjian cinta (musik)
(musik) Tidak akan ada siapa-siapa selain kamu... (musik)
Dan pergi...
Baik...
dan kiri...
dan benar...
dan kiri...
Satu...
dua...
Bisakah saya melihat lagi?
Satu...
Angkat kaki itu tinggi-tinggi, gadis-gadis,
menjaga kaki itu tetap lurus.
Satu...
[Terengah]
Itu sangat mengesankan.
Bisakah saya menyentuhnya?
Lanjutkan sekarang. Anda baik-baik saja.
[Menghirup napas dengan tajam, bergidik ]
Aku punya bekas luka. Mereka ada di paru-paruku.
Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan di tempat tidur selama perang,
dirusak oleh penyakit pernapasan .
Ibu dan Ayah mengirimku ke Bahama untuk memulihkan diri.
Saya tidak melihat mereka selama lima tahun.
Tapi kita bersama sekarang,
dan Mummy berjanji mereka tidak akan pernah meninggalkanku lagi.
Paulus; Saya menghabiskan waktu lama di rumah sakit, juga, dengan kaki saya.
Saya harus menjalani semua operasi ini.
Osteomielitis mengubah tulang Anda menjadi kapur.
Mereka membutuhkan waktu dua tahun untuk menguras semua kotorannya.
Semangat.
Semua orang terbaik memiliki penyakit dada dan tulang yang buruk .
Semuanya sangat romantis.
[Kicau burung]
[Kicau berlanjut]
[Juliet tertawa]
[Tertawa berlanjut]
Oh! Hai, Paulus! [Tertawa]
- Aah! - Oh!
Pangeran Runnymede yang jahat melarikan diri!
Aah!
Tangkap dia, Paulus!
[Terengah-engah]
Lebih cepat!
[Tertawa]
Ayo!
Aah!
[Tertawa]
[Daun gemerisik]
[Terengah-engah]
Blighter sudah jatuh ke tanah!
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
- Ah! - Ah!
Ya Tuhan, Jones!
Jones, hentikan!
[Terengah-engah]
Tinggalkan dia sendiri, dasar kotoran kecil busuk!
Tapi dia penyerbu!
Pergi. Kami tidak bermain lagi.
Lanjutkan. Pergi dr sini.
Anda mengatakan sumpah serapah. Saya memberitahu Mummy pada Anda.
Dan aku akan ke kamar tidurmu untuk menghancurkan semua mainanmu.
[Keduanya mendengus]
Maafkan saya.
Oh!
Ya Tuhan!
Saya minta maaf.
Tidak masalah.
Tentu saja itu penting!
Ini Mario.
[Mengendus]
Apa ini?
Itu sandwich telur dan salmon ,
dan saya memberikannya kepada Anda beberapa hari yang lalu.
Oh.
Ya, saya pikir saya bisa mencium bau belerang.
Tuhan, Henry. Kamu sudah tidak ada harapan!
Tidak dapat dipercaya dengan apa pun yang sederhana seperti makan siang.
Ibu!
Oh... [tertawa] halo.
Ibu, Jonesy memecahkan rekor Paul!
Aduh Buyung.
Kita harus membelikannya yang lain.
Apakah Anda ingin secangkir teh... Paul?
Um, tidak, terima kasih.
Yah, Juliet sudah memberitahu kami semua tentangmu.
Kudengar kau sangat menyukai opera.
Sekarang, mana yang akan kita mainkan?
Juliet, ayahmu sedang mencoba untuk belajar.
Ayah bisa belajar sambil kita memutar rekaman.
Kenapa kau tidak kembali ke luar, hmm?
Aku akan segera selesai.
["The Donkey Serenade" dimainkan]
[Juliet tertawa]
(musik) Hiya-aaaaa (musik)
[Tertawa]
[Berciuman]
(musik) Hiya-aaaaaa (musik)
(musik) Ada lagu di udara (musik)
(musik) Tapi senorita yang adil sepertinya tidak peduli (musik)
- [Suara pesawat] - (musik) Untuk lagu di udara (musik)
(musik) Jadi saya akan bernyanyi untuk bagal (musik)
(musik) Jika Anda yakin dia tidak akan berpikir (musik)
(musik) Bahwa aku hanyalah orang bodoh yang menyanyikan keledai (musik)
(musik) Amigo mio, apakah dia tidak memiliki bray yang mungil? (musik)
(musik) Dia mendengarkan dengan seksama setiap nada kecil yang kamu mainkan (musik)
(musik) A bella senorita (musik)
(musik) Ya, ya, anakku (musik)
(musik) Dia juga ingin menyanyikannya, kalau saja dia tahu jalannya (musik)
(musik) Tapi cobalah semampunya (musik)
(musik) Dalam suaranya ada cacat (musik)
(musik) Dan semua yang wanita itu bisa katakan (musik)
mario!
(musik) Apakah "Heeha-aaaaw" (musik)
(musik) Senorita keledai-cita tidak begitu cepat seperti nyamuk (musik)
(musik) Tapi sangat manis seperti Chiquita saya (musik)
(musik) Kaulah satu-satunya untukku (musik)
[Keduanya tertawa]
(musik) Ada cahaya di matanya... (musik)
Oh! Oh!
[Keduanya berteriak]
[Klakson berbunyi]
[Teriakan]
[Gedebuk]
Paulus!
[Terengah-engah]
Ya Tuhan!
Paul, kamu baik-baik saja?!
aku... aku pikir...
aku sekarat.
Jangan!
- [Batuk] - Tolong.
Tolong jangan!
[Batuk, terengah-engah]
[Terengah] Paulus!
[Menangis]
- Ugh! - [Terengah-engah]
Anda sudah makan bawang!
Anda kodok!
- Oh! - [Tertawa]
[Keduanya tertawa]
(musik) Ada cahaya di matanya (musik)
Keduanya; (musik) Meskipun dia mungkin mencoba menyembunyikannya (musik)
(musik) Dia tidak bisa menyangkal ada cahaya di matanya (musik)
(musik) Pesona senyumnya begitu memperdaya Don Diego (musik)
(musik) Bahwa dia berkuda satu mil untuk pesona senyumnya (musik)
[Keduanya tertawa]
- Waaaa! - Weeee!
(musik) Wajahnya adalah mimpi (musik)
(musik) Seperti malaikat yang kulihat... (musik)
[Domba mengembik di kejauhan]
(musik) Tapi semua itu sayangku bisa menjerit (musik)
Mario Lanza; (musik) Apakah "Heeha-aaaaaw" (musik)
(musik) Senorita keledai-cita tidak begitu cepat seperti nyamuk (musik)
(musik) Tapi sangat manis seperti Chiquita saya (musik)
(musik) Kaulah satu-satunya untukku (musik)
Menjadi!
[Kicau Jangkrik]
Oh, saya berharap James Mason akan membuat gambar religius.
Dia akan sempurna seperti Yesus.
[Mendesah]
Ayah berkata bahwa Alkitab adalah beban bunkum.
Tapi kita semua akan ke Surga.
aku tidak.
Aku akan pergi ke Dunia Keempat.
Ini seperti surga, hanya lebih baik,
karena tidak ada orang Kristen.
Ini adalah surga musik, seni,
dan kenikmatan murni.
James akan berada di sana, dan Mario,
hanya mereka yang akan menjadi orang suci.
St.Mario.
Untuk dikenal... sebagai "Dia."
"Dia."
"Ini."
"Itu."
"Dia."
Sama sekali tidak!
Orson Welles! Ugh! Pria paling mengerikan yang hidup!
Kami... memberikan pujian... kepada orang-orang kudus.
Orang Suci.
[Musik yang menegangkan diputar]
[Air deras]
["Deck the Halls" diputar]
Wendy; Wah, luar biasa, Bu!
Herbert; [Terengah-engah] Saya membelikan saya sepasang kaus kaki!
kehormatan; Oh, Wendy. Oh.
Oh terima kasih.
Dari Ayah.
["Angels We Have Heard on High" memainkan]
Mario Lanza! Oh, terima kasih, Yvonne.
Herbert; Saya harap tidak apa-apa.
Ini dari Whitcombe & Tombs.
Paulus; Saya memutuskan bahwa resolusi Tahun Baru saya
adalah menjadi lebih lunak dengan orang lain.
Pikelet! Nyam!
Apakah kamu tidak akan keluar?
Tidak sampai 2:30.
Ini adalah fungsi pribadi. Pergi!
[Bel pintu berdering]
Oh! Ayo.
- Gulungan sosis. - Herbert; Ayo lewat.
Lihat siapa yang saya temukan.
Halo... Juliet.
Halo, Nyonya Rieper.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, dalam kemarahan yang menyala-nyala,
Charles menjalankan Lancelot Trelawney melalui
dengan pedangnya, membiarkan Debora bebas untuk menerima
Proposal pernikahan Charles .
[Menghela napas, tertawa]
Saya telah mendengar ibumu pada 3 YA.
Sesi Wanita memiliki banyak perdebatan yang hidup.
Sebenarnya, Mummy meninggalkan program itu sekarang.
Dia terlalu sibuk dengan Dewan Bimbingan Pernikahan.
Mereka terdengar seperti massa yang aneh.
Ayah.
Saya tidak ingin bisnis pribadi saya dibahas
dengan orang asing sama sekali.
Oh tidak. Mummy sangat baik dalam hal itu.
Dia melakukan diskusi mendalam dengan pasangan yang tidak bahagia
dan membujuk mereka untuk mencobanya lagi.
Dalam dua tahun, dia hanya memiliki empat perceraian.
Dia seharusnya benar-benar bekerja untuk PBB
Istri saya menyalahkan saya. Mengatakan itu semua salahku.
Dan bagaimana perasaan Anda tentang itu, Tn. Perry?
Tolong... panggil aku Bill.
Saya tidak tahu apa yang salah. Istriku merasakan itu, uh...
Oh tidak. Tidak.
Mari kita bicarakan perasaanmu... Bill.
Mummy punya teknik khusus yang disebut "terapi mendalam."
Apa itu?
saya tidak yakin,
tapi itu terbukti sangat populer.
[Bel pintu berdering]
Mm.
Makanlah, Yvonne.
Itu nama tengahku.
Yvonne memberitahu kami kau... kau pandai membuat model.
Saya suka apa pun yang berhubungan dengan seni.
Yah, kami... kami cukup berguna
dengan pembuatan model lama juga ya?
Saya tidak pernah memakai plastisin seperti kalian,
tapi saya senang membuat sesuatu dari kayu.
Oh. Apakah Anda seorang tukang kayu, Tn. Rieper?
Saya bekerja di Dennis Brothers... pasokan ikan.
Dia manajernya.
Ini adalah ruang makan. Maafkan kami.
Um, sarapan antara pukul 7:00 dan 9:00.
Kamar tidurnya kecil,
tapi mereka sangat bersih dan nyaman.
[Pintu terbuka]
Ini, um, ceritamu ini...
mungkin koran sekolah akan mencetaknya jika sudah selesai.
Sebenarnya, Tn. Rieper, ini adalah sebuah novel.
Dan kami akan mengirimkannya ke New York.
Di situlah semua penerbit besar bermarkas.
Apakah itu fakta? [Tertawa]
Sebaiknya kau tuliskan namaku untuk salinan di muka.
Paulus; Kami telah memutuskan betapa menyedihkannya bagi orang lain
bahwa mereka tidak bisa menghargai kejeniusan kita,
tapi kami berharap buku itu
akan membantu mereka melakukannya sedikit,
meskipun tidak ada yang bisa sepenuhnya menghargai kita.
(musik) Berapa anjing di jendela itu (musik)
Guk guk.
(musik) Yang ekornya bergoyang? (musik)
(musik) Berapa anjing di jendela itu? (musik)
- Ayo. - Guk guk.
(musik) Saya berharap anjing itu dijual (musik)
Juliet; California, ayat California.
(musik) Saya harus melakukan perjalanan ke California (musik)
(musik) Dan tinggalkan kekasihku yang malang (musik)
[Tawa]
Aah! Aah! [Tertawa]
- Ah! - Ahhhh!
[Teriakan]
[Kicau burung]
[Klik rana kamera]
Paulus; Charles mencengkeram bahunya yang terluka
- [Kuda merintih, berpacu] - Saat dia berlari ke halaman!
Deborah menunggu kepulangannya di kamar kerja pribadi mereka
di puncak menara!
Dia mencium aromanya dari 50 langkah
dan mendorong kudanya maju!
[Ketuk Utama]
Dia membuka pintu
dan meluncurkan dirinya di tempat tidur,
menggairahkan dia!
Ya Tuhan, ya!
Aku yakin dia bangun di malam pertama mereka bersama.
Apa yang dimaksud dengan "up the duff"?
Sesuatu yang Anda tidak akan mengerti.
- Ugh! - Ahhhh!
Katakan padaku! Aku hampir 10!
Anda 81/2 dan sangat bodoh!
[Tawa]
Mummy... Paul dan aku telah memutuskan
bahwa Charles dan Deborah akan memiliki bayi,
pewaris takhta Borovnia.
Ide yang bagus.
Kami memanggilnya Diello.
Yah, itu nama dramatis yang bagus.
Paulus memikirkannya.
Bukankah kamu pintar? Hmm.
Di sana... semua selesai.
[Tawa]
Oh, lihat kalian berdua...
Beberapa dari Borovnian Putri
[Tertawa] Jika saya pernah melihat mereka.
[Keduanya tertawa]
Anak perempuanku...
dan... putri angkatku.
[Keduanya menghela nafas]
Hilda, saya tidak dapat menemukan surat itu
dari Komisi Tinggi.
Mereka menginginkan nomor paspor kita.
Apakah Anda pergi ke luar negeri, Ayah?
Ayahmu menghadiri konferensi universitas di Inggris, sayang.
Kami hanya akan pergi selama beberapa minggu.
Anda tidak akan pergi, kan , Mummy?
Yah, ya, saya pikir saya mungkin.
Ini, eh, waktu yang lama
untuk ayahmu dan aku untuk berpisah.
Tapi aku juga harus pergi.
Sayang, kamu sudah sekolah.
Anda baru saja menetap.
T-Tapi...
Siapa yang datang ke toko?
Aku! Saya datang!
Saya butuh rokok.
Pakai sepatumu, Jonathon!
[Juliet terisak]
[Terengah-engah]
Oh!
Juli!
[Menangis]
[Menghembuskan napas dengan tajam]
[Terengah] Lihat, Paul!
Apa?
- Lihat! - Apa?
[Terengah-engah] Oh, itu sangat indah.
Apa?!
[Menangis] Oh, itu sangat indah!
Bunga cantik.
[Terengah-engah]
[Bernapas dalam-dalam]
Ikut denganku!
[Guntur bergemuruh]
[Keduanya terkesiap]
Ya, benar. Anda akan melihat.
[Keduanya terkesiap]
Ayo! Ayo!
[Tawa]
[Kicau burung, air mengalir]
[Terengah] Lihat!
Oh! Oh!
[Kicau burung]
[Tawa]
Paulus; Hari ini Juliet dan saya menemukan
kunci ke Dunia Keempat.
Kami telah memilikinya di tangan kami
selama kurang lebih enam bulan,
tapi kami baru menyadarinya
pada hari kematian Kristus.
Kami melihat pintu gerbang menembus awan.
Semuanya penuh kedamaian dan kebahagiaan.
Kami kemudian menyadari bahwa kami memiliki kuncinya.
Kami sekarang tahu bahwa kami bukan genii, seperti yang kami duga.
Kami memiliki bagian ekstra dari otak kami
yang bisa menghargai Dunia Keempat.
Hanya sekitar 10 orang yang memilikinya.
Ketika kita mati, kita akan pergi ke Dunia Keempat,
tapi sementara itu, pada dua hari setiap tahun,
kita dapat menggunakan kunci
dan lihatlah dunia yang indah itu
yang kami cukup beruntung untuk diizinkan mengetahuinya
pada hari ini menemukan kuncinya
ke jalan menembus awan.
Ughhhhh!
Dorongan!
[Terengah-engah]
Ini akan datang!
Mnhhhhh!
Ya Tuhan!
[Terengah-engah]
Itu anak laki-laki!
Oh!
Debora...
[Bernapas dalam-dalam]
Kami memiliki seorang putra dan ahli waris.
[Mendesah dalam-dalam] Aku akan memanggilnya Diello!
Oh, kau wanita yang luar biasa!
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu, Charles.
Permaisuri Deborah
memiliki kesulitan paling besar
menangkis suaminya,
yang mencoba mengikutinya
pagi, siang, dan malam.
[Tawa]
[Tawa berhenti]
Terima kasih, Juliet.
[Batuk]
Namun...
masalah terbesar ratu
adalah anak pemberontaknya, Diello, yang telah terbukti
perusak kecil yang tak terkendali
yang membantai pengasuhnya setiap kali mewah membawanya!
Cukup, Juliet!
[Batuk]
Saya kira ini adalah ide lelucon Anda!
Tidak, Nyonya Stevens.
Saya kira Anda pikir itu jenaka dan pintar
untuk mengejek keluarga kerajaan,
untuk mengolok-olok ratu dan kekaisaran
dengan ini... sampah!
Ini bukan sampah!
Duduklah, Pauline!
[Batuk] Saya benar-benar tidak mengerti
mengapa Anda begitu marah, Ny. Stevens.
Saya hanya menulis esai tentang keluarga kerajaan,
seperti yang diminta.
Itu tidak mengatakan itu harus Windsors!
Duduk!
[Batuk]
Gadis sepertimu seharusnya menjadi contoh.
Ke tempat duduk Anda.
[Batuk]
[Batuk berlanjut]
Hentikan, Juliet!
[Meludah]
Paulus; Nyonya Hulme memberi tahu saya bahwa mereka telah mengetahuinya hari ini
bahwa Juliet menderita TBC pada salah satu parunya.
Juliet yang malang.
Aku hampir pingsan saat mendengarnya.
Saya memiliki pekerjaan yang mengerikan untuk tidak menangis.
Aku menghabiskan malam yang menyedihkan.
Ini akan menjadi luar biasa
jika saya bisa terkena TBC juga.
[Engsel pintu berderit]
Ayo, duduk.
Saya tidak lapar.
Oh, Yvonne, kamu harus makan.
Anda hampir tidak makan malam tadi malam.
Sekarang, ayolah.
Aku tidak membuatmu jatuh sakit.
Aku hanya ingin sendiri untuk sementara waktu.
[Kicau burung]
Yah, Anda mungkin lupa
bahwa Anda pernah menjadi gadis kecil yang sangat sakit,
tapi aku belum.
Baiklah.
Apakah Anda pikir Juliet bisa tinggal di sini?
selama orang tuanya pergi?
Juliet menular.
Dia akan pergi ke rumah sakit.
Tapi dia tidak akan memiliki siapa pun untuk menjaganya!
Yah, orang tuanya tidak akan pergi ke luar negeri sekarang.
Mereka harus membatalkan perjalanan mereka.
Jangan khawatir tentang Juliet.
[Berciuman]
[Hilda menghela nafas]
Yah, belum terlambat
untuk membatalkan pengaturan perjalanan kami,
jika itu yang kamu inginkan.
[Batuk di kejauhan]
Saya yakin Anda akan menyukainya di sini.
Ini sangat tenang.
Oh, aku sudah bicara dengan sipir.
Dia berjanji untuk merawat Anda secara khusus.
[Batuk]
Dan Anda dapat melanjutkan studi Anda
saat Anda dalam masa pemulihan.
Ini demi kesehatanmu, sayang.
Bergembiralah, hal lama, hmm?
Empat bulan... terbang dalam waktu singkat.
[Denting logam, mencicit]
[Batuk]
[Menangis]
kehormatan; Juliet tidak akan mengizinkan pengunjung
setidaknya selama beberapa bulan, sayang.
Saya telah memesan Anda untuk rontgen dada
hanya untuk berada di sisi yang aman.
Saya pikir saya akan mencoba membangun sangkar burung pada hari Sabtu.
Ada yang mau bantu saya?
Dulu kau suka membuat sesuatu dengan Ayah, Yvonne.
Paulus; Malam ini, saya mengalami gelombang otak
bahwa Juliet dan aku harus saling menulis
seperti Charles dan Debora.
Saya menulis surat enam halaman sebagai Charles
dan surat dua halaman sebagai Paul.
Dia telah masuk ke
semangat hal itu sangat.
[Batuk]
Juliet; "Charles sayang,
"Aku merindukanmu dan memujamu dalam jumlah yang sama
"dan merindukan hari dimana kita akan dipersatukan kembali.
"Tapi saat aku merana di sini, di rumah penyakit ini
"dan kebobrokan,
"Pikiranku berubah dengan frekuensi yang meningkat
"Untuk masalah anak kita.
“Meskipun hanya 10,
"Diello sejauh ini telah membunuh 57 orang
"dan tidak menunjukkan keinginan untuk berhenti.
Itu membuatku khawatir, Charles."
Paulus; " Sayangku, sayang, Debora,
"urusan negara terus menyita waktu saya.
"Aku harus melaporkan
"bahwa kelas bawah sangat membosankan.
"Hanya kemarin,
"Saya terpaksa mengeksekusi beberapa petani
"Hanya untuk menghilangkan kebosanan.
"Diello bersikeras untuk ikut.
"Faktanya, dia membuat keributan seperti itu
"bahwa aku harus membiarkan dia menggunakan kapaknya sendiri.
"Kepala berguling ...
"bukan hanya para tahanan
"tetapi pengawal kerajaan, pelayanku,
"dan beberapa penonton yang malang
merebutnya juga."
Juliet; "Oh, Charles, aku cukup putus asa
"untuk menempatkan Diello di tangan kardinal
"Dengan harapan bahwa dosis agama yang baik
akan mengatur pemuda itu di jalan yang benar."
Halo lagi.
Bagaimana kabarmu?
Pasti sangat sulit
berada jauh dari teman sekolah Anda.
Aku punya sesuatu di sini
yang mungkin ingin Anda lihat.
Sayangnya, keajaiban pengobatan modern
hanya bisa melangkah sejauh ini dalam memerangi penyakit seperti TB.
Itu sebabnya aku di sini, karena...
[Suara memudar]
[Musik menakutkan diputar]
Jangkau, Juliet!
Jangkau Yesus!
Aah!
[Kerumunan berteriak]
Aah!
Aah! Aah!
[Dentang logam]
[Terengah-engah]
Yvonne!
[Terengah-engah]
Paulus!
Oh!
Saya sangat senang melihat Anda!
Jangan terlalu dekat. Dia masih belum 100%.
Halo, Juliet.
Halo!
Kami membawakanmu beberapa buah.
Oh terimakasih banyak!
Surat - suratmu bagus sekali, Charles!
Nah, itu, um, datang dengan baik.
Oh, aku pasien favorit sipir ,
dan dia menunjukkan padaku jahitan spesialnya.
Saya suka warnanya.
Itu untuk Anda.
Oh!
[Keduanya tertawa]
Ya ampun, aku, banyak sekali suratnya.
Ha. Apakah orang tua Anda menikmati perjalanan mereka?
Oh, ada beberapa yang belum dibuka.
Saya menyimpannya untuk hari hujan.
- [Batuk di kejauhan] - Saya tahu sulit bagi Anda berada di sini,
tapi ini demi kesehatanmu.
Mereka mengirim saya ke Bahama
untuk kebaikan kesehatan saya.
Mereka mengirim saya ke Teluk Kepulauan berdarah
demi kesehatan saya!
Maaf, Bu Rieper.
Saya merasa cukup lelah.
Yah, kami tidak ingin membuatmu lelah, sayang.
[Batuk di kejauhan]
Oh, tidak bisakah kau tinggal lebih lama lagi, Paul?
Tidak, kita harus naik trem , Yvonne.
Selamat tinggal.
Anda tahu, ini sesuatu yang luar biasa.
Anda sangat pintar.
Jadi, Debora menikah dengan Charles,
dan orang ini Nicholas adalah instruktur tenisnya?
Ya, tapi tidak ada apa - apa di antara mereka.
Deborah tidak akan pernah memilih orang biasa.
[Mendesah]
Nicholas telah memperhatikan Gina,
seorang gipsi yang luar biasa indah .
Sepertinya kamu, Yvonne.
Juliet berhasil.
Ini benar - benar sangat luar biasa.
Saya berani bertaruh kalian tahu seluruh garis keturunan kerajaan selama lima abad terakhir.
Oh, ya, semuanya berhasil.
[Kicau Jangkrik]
Anda tidak akan pernah menebak apa yang terjadi.
Apa?
[Mendesah]
John telah jatuh cinta padaku!
Asrama idiot itu?
Ya!
Bagaimana Anda tahu? Apakah dia memberitahumu?
Yah, eh, tidak, tapi itu sangat jelas.
Apakah itu sebabnya Anda belum membalas surat terakhir saya?
[Batuk di kejauhan]
Oh. Tidak bodoh.
Aku hanya menggoda.
[Kicau burung]
Dia hanya anak bodoh.
[Kicau Jangkrik]
[Engsel pintu berderit]
Yvonne.
Apa yang kamu inginkan?
Saya tidak bisa tidur.
Bolehkah saya meminjam buku?
Tutup pintunya.
[Engsel pintu berderit]
Ini terlihat menarik.
Beberapa pola rajutan ini terlihat sangat rumit.
Sudahkah Anda mencoba teh yang nyaman?
[Menggigil] Ini sangat dingin, bukan?
Apakah Anda pikir saya bisa naik ke tempat tidur?
hanya sebentar... hanya untuk pemanasan?
Kakiku seperti balok es.
Nah, Anda harus sudah memakai sandal Anda.
Ayo, Yvonne, aku akan menangkap kematianku.
Ck. Hanya sebentar.
[Membersihkan tenggorokan]
[Mengendus]
Paulus; Untuk berpikir bahwa begitu banyak yang bisa terjadi
dalam waktu yang sangat singkat yang disebabkan oleh begitu sedikitnya.
Tragedi mengerikan telah terjadi.
[Meniru guru] "Tidak, gadis-gadis,
itu bukan 'O,' itu 'E'!" [Tertawa]
[Suara normal] Dan dia berkata, "Eee!"
Seperti ada yang menusukkan pena padanya.
Ikan trout tua yang konyol.
Aku mencintaimu, Yvonne.
[Tertawa] Dan kemudian dalam sejarah,
kita punya kelelawar tua pikun ini , siapa yang pergi,
[Meniru guru] "Dan Charles II
"bertemu Nell Gwyn di atas kapal,
"dan dia adalah seorang pangeran muda yang kaya,
"dan dia cantik, masih muda,
dan hal-hal ini memang terjadi."
Tuhan, tidak heran aku tidak unggul dalam sejarah.
Apakah kamu mencintaiku seperti aku mencintaimu?
[Tertawa] Tentu saja, sayangku, Nicholas.
Saya ... nama saya John.
Yah, aku lebih suka "Nicholas" .
Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda suka.
[Terengah-engah]
Apa yang kamu lakukan?
Tidak. [Menghembuskan napas dalam-dalam]
Oh, neraka!
[Engsel pintu berderit]
Pergi ke rumah.
Kau telah menghancurkan hatiku, Yvonne.
Paulus; Aku berbaring di sana terpesona.
Itu terlalu menakutkan untuk dipercaya.
Ketika saya bangun,
Saya menemukan Ayah telah memberi tahu Ibu.
Datang ke Lancaster Park hari ini, Tn. Rieper?
Oh, di mana John? Dia bilang dia akan berjalan denganku.
John tidak lagi tinggal di sini.
Ditembak pagi ini,
mengatakan ibu tuanya telah jatuh sakit.
Paulus; Saya memiliki firasat buruk pada awalnya,
tapi sekarang saya menyadari kejahatan saya terlalu menakutkan
untuk kuliah biasa.
Mulai sekarang, kamu tidur di rumah,
dimana kami bisa mengawasimu.
Jika Anda berpikir selama satu menit bahwa ayah Anda dan saya
akan mentolerir perilaku semacam ini,
Anda punya pemikiran lain yang datang!
Anda hanya 14! Anda seorang anak!
Ada apa denganmu, Yvonne?
Anda tahu apa yang bisa terjadi dengan anak laki-laki.
Apa kau tidak punya harga diri?!
Bisakah saya pergi sekarang?
Oh, Anda pikir Anda nyonya kecil yang pintar!
Ayahmu menangis semalam!
Ya Tuhan, betapa memalukannya dirimu.
Anda membuat saya malu. Anda mempermalukan keluarga.
Anda hanyalah pelacur kecil yang murah !
Kalau begitu, kurasa aku akan mengejarmu!
[Terengah]
Anda lari dengan Ayah ketika Anda baru berusia 17 tahun!
Nana Parker memberitahuku!
Anda akan terlambat.
[Pintu terbuka, dibanting tertutup]
[Dentang logam]
[erangan]
Paulus; Aku sangat putus asa.
Aku sangat merindukan Nicholas .
Ibu mengira aku tidak akan ada hubungannya lagi dengan dia,
tapi sedikit yang dia tahu.
[Anjing menggonggong di kejauhan]
[Engsel jendela berderit]
Nicholas senang karena saya datang lebih awal.
Kami duduk-duduk dan berbicara selama satu jam
dan kemudian pergi tidur.
Saya menolak undangan pada awalnya,
tapi dia menjadi sangat ahli,
dan saya tidak punya pilihan.
Saya menemukan bahwa saya tidak kehilangan keperawanan saya
pada Kamis malam.
Namun, tidak ada keraguan sama sekali
yang saya miliki sekarang.
[Terengah-engah, mengerang nikmat]
[Terengah-engah dan erangan menggema]
[Kicau burung]
["Funiculi, Funicula" diputar dalam bahasa Italia]
[Terjemahan] (musik)... untuk pinus dan mendesah (musik)
(musik) Untuk pinus dan mendesah (musik)
(musik) Tapi saya, saya suka menghabiskan waktu saya dalam bernyanyi (musik)
(musik) Beberapa lagu yang menggembirakan (musik)
(musik) Untuk mengatur udara dengan musik yang berdering dengan berani (musik)
(musik) Jauh dari salah (musik)
(musik) Dengarkan! Mendengarkan! Gema terdengar jauh! (musik)
(musik) Funiculi, funicula (musik)
(musik) Funiculi, funicula! (musik)
(musik) Gema suara jauh (musik)
(musik) Funiculi, funicula (musik)
(musik) Dengarkan! Mendengarkan! Gema terdengar jauh! (musik)
(musik) Funiculi, funicula (musik)
(musik) Funiculi, funicula! (musik)
(musik) Gema suara jauh (musik)
(musik) Funiculi, funicula (musik)
(musik) Funiculi, funicula, funiculi, funicula (musik)
(musik) Funiculi, funicula... (musik)
Charles!
Gina! Senang melihat Anda di sini!
[Juliet tertawa]
Debora?
[Menggeram]
Debora?!
[Menggeram berlanjut]
Debora?!
Ah!
[Terengah-engah]
[Terengah]
halo!
Hati-hati, Gina, kami hampir kehilanganmu.
Ugh!
Untukmu, wanitaku.
[Juliet tertawa]
Debora.
[Terjemahan] (musik)... tiba-tiba kita naik (musik)
(musik) Lepaskan (musik)
Anda menangis.
(musik) Dengarkan! Mendengarkan! Gema terdengar jauh! (musik)
Jangan sedih, Gin.
(musik) Funicula, funicula (musik)
(musik) Gema suara jauh (musik)
(musik) Funiculi, funicula (musik)
Yvonne...
Yvonne.
[Terengah]
Aku tidak menyakitimu, kan ?
Aku harus pulang.
[Terengah-engah]
Aku sangat mencintaimu. [Terengah-engah]
[Mendesah]
[Terengah]
Oh, Paulin!
Ah!
- Ayah! - Ayah!
[Berciuman]
Oh!
Paulus; Di sana, tinggal di antara dua putri cantik.
Dari seorang pria yang memiliki dua putri cantik,
Anda tidak bisa tahu atau belum mencoba menebak
kelembutan lembut dari belaian mereka.
Jenius yang luar biasa dari pasangan ini
dipahami oleh sedikit orang, mereka sangat jarang.
Anak laki-laki yang cantik!
Mumi!
Oh sayang! Ha ha! Halo. Selamat Datang di rumah.
[Bel berbunyi]
Yvonne!
Berhenti!
Aku masih mencintaimu!
Paulus; Dibandingkan dengan keduanya, setiap orang bodoh.
Dunia merasa sangat terhormat bahwa mereka harus berkenan untuk memerintah,
dan saya memuja kekuatan dari dua yang indah ini
dengan cinta memuja yang hanya diketahui sedikit orang.
Yvonne!
[Mendesah]
Ah... cantik.
Argh!
Ugh!
[Dering berdering]
Paulus; 'Ini memang keajaiban yang harus dirasakan
bahwa dua makhluk surgawi seperti itu adalah nyata.
Kedua pasang mata, meski berbeda jauh,
menyimpan banyak misteri aneh,
dan secara pasif, mereka menonton balapan pria
pembusukan dan perubahan.
Kebencian menyala terang di mata cokelat
dengan musuh untuk bahan bakar.
Cemooh dingin berkilauan di mata abu-abu,
menghina dan kejam.
Dan mengapa pria begitu bodoh
mereka tidak akan menyadari kebijaksanaan
yang tersembunyi di balik mata aneh itu?
Dan orang - orang yang luar biasa ini adalah Anda dan saya.
[Guntur menabrak]
Nyonya Rieper, bolehkah saya masuk?
Ya, tentu saja.
[Mengusap kaki]
Terima kasih.
Sebuah imajinatif...
- [Guntur menyambar] ...dan gadis yang bersemangat.
Dengar, jika dia menghabiskan terlalu banyak waktu di rumahmu, kamu hanya perlu mengatakannya.
Sepanjang malam yang dia habiskan, dia meyakinkan kami bahwa Anda tidak keberatan.
Tidak. L-Ini agak lebih rumit dari itu.
Sejak Ibu Hulme dan saya telah kembali ke rumah,
Juliet sudah berperilaku
dengan cara yang agak... terganggu...
- [Guntur bergemuruh] - Kehebohan, um, pemarah,
iritabilitas umum... paling tidak seperti biasanya.
Anda yakin saya tidak bisa menggoda Anda untuk sherry yang enak, Dr. Hulme?
Eh, tidak, terima kasih.
Permasalahannya adalah...
Yvonne juga bukan dirinya sendiri ...
mengunci diri di kamarnya, menulis tanpa henti.
Saya dan istri saya merasa bahwa persahabatan...
tidak sehat.
[Terkekeh] Tidak ada argumen di sana, Dr. Hulme.
Sepanjang waktu di dalam mengerjakan novel-novel mereka...
mereka tidak mendapatkan udara segar atau olahraga.
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud, Dr. Hulme.
Putri Anda...
tampaknya telah membentuk agak ...
keterikatan yang tidak sehat pada Juliet.
Apa yang dia lakukan?
Dia belum melakukan apa-apa.
Itu, um...
itu adalah intensitas persahabatan yang menjadi perhatian saya.
Saya pikir kita harus menghindari masalah...
sebelum dimulai.
Sekarang...
Dr Bennett adalah teman baik saya.
Dia seorang dokter umum,
tetapi dia memiliki beberapa keahlian dalam psikologi anak.
Jika Pauline, memang, berkembang di agak...
[Guntur bergemuruh]
... mode bandel,
Dr. Bennett adalah pria ideal untuk mengembalikannya ke jalur yang benar.
[Guntur menabrak]
Dr Bennett; Bagaimana dengan studi Anda?
Apakah Anda menikmati sekolah?
Apakah kamu bahagia di rumah?
Jawaban Dr. Bennett, Yvonne.
Yvonne...
Nyonya Rieper, mungkin Anda, eh,
Anda tidak keberatan menunggu di luar, hmm?
[Pintu tertutup]
Apakah kamu menyukai ibumu?
Tidak.
Dan mengapa demikian?
Dia mengomel saya.
Dan itulah mengapa Anda ingin tinggal dengan Hulmes.
Atau karena Anda ingin bersama Juliet?
Apakah kamu... suka perempuan?
Tidak.
Mengapa tidak?
Mereka konyol.
Tapi Juliet tidak bodoh.
Tidak.
Yvonne, tidak ada salahnya memiliki teman dekat.
Tapi terkadang hal-hal bisa menjadi... terlalu ramah.
Asosiasi semacam itu dapat menyebabkan masalah.
Tidak baik hanya memiliki satu teman.
Saya dan istri saya memiliki beberapa teman,
dan kami senang melihat mereka secara teratur,
dan semuanya sangat sehat.
Mungkin Anda bisa memikirkan
menghabiskan lebih banyak waktu dengan... anak laki-laki.
Anda tidak ingin menyakiti perasaan Juliet,
tapi aku yakin dia akan mengerti
Anda memiliki minat lain di luar persahabatan.
Maksudku, ada berbagai macam klub dan hobi yang kamu...
[Mendengus, lelucon]
Dasar bodoh.
[Dr. Bennett terengah-engah]
Uh, Nyonya Rieper...
Uhh, h...
homoseksualitas.
Oh.
Saya setuju, Ny. Rieper. Itu bukan kata yang menyenangkan.
Tapi jangan sampai kita terlalu panik .
Kondisi ini seringkali merupakan fase yang lewat
dengan gadis-gadis seusia Yvonne.
Tapi dia selalu menjadi ... anak yang bahagia.
Oh, itu bisa menyerang kapan saja,
dan remaja sangat rentan.
Bagaimana dengan muntah?
Uh, dia kehilangan banyak berat badan.
Secara fisik, saya tidak menemukan ada yang salah.
Saya sudah memeriksa TB, dan dia sembuh.
Aku... Aku hanya bisa menghubungkan penurunan berat badannya dengannya...
gangguan jiwa.
Dengar, Nyonya Rieper, cobalah untuk tidak terlalu khawatir.
Yvonne muda dan kuat,
dan dia punya keluarga yang penuh kasih di belakangnya.
Kemungkinan dia akan tumbuh dari itu.
Jika tidak, ya, ilmu kedokteran berkembang pesat.
Di sana... bisa ada terobosan kapan saja.
Oh.
Pria; Itu adalah konsepsi yang agak sombong ...
Paulus; Ibu membangunkanku pagi ini
dan mulai menguliahi saya sebelum saya benar-benar terjaga,
yang menurut saya agak tidak adil.
Dia telah mengemukakan ancaman terburuk yang mungkin terjadi sekarang.
Dia mengatakan bahwa jika kesehatan saya tidak membaik,
Aku tidak pernah bisa melihat Hulmes lagi.
["E Lucevan Le Stelle" bermain]
Pikiran itu terlalu mengerikan.
Hidup tidak akan tertahankan tanpa Debora.
Aku berharap aku bisa mati.
Ini bukan dorongan yang menganggur atau sementara.
Saya telah memutuskan selama dua atau tiga minggu terakhir
bahwa itu akan menjadi hal terbaik yang bisa terjadi sama sekali,
dan pikiran tentang kematian bukanlah hal yang menakutkan.
Wendy; Oh terima kasih!
kehormatan; Oh, Wendy.
Herbert: [Terengah-engah] Saya punya sepasang kaus kaki!
[Tertawa]
[Terjemahan] (musik)... waktu telah berlalu (musik)
(musik) Dan aku mati dalam keputusasaan... (musik)
Apakah itu menyakitkan, sayang?
Kakimu.
Apakah Anda sakit?
(musik) Belum pernah aku begitu mencintai hidup ... (musik)
Paulus; Resolusi Tahun Baruku
adalah salah satu yang jauh lebih egois daripada tahun lalu.
Ini untuk membuat moto saya,
"Makan, minum, dan bergembiralah, karena besok kamu mungkin sudah mati."
[Suara tidak jelas]
Hai, Paulus!
Juru potret; Siap...
Senyum.
[Kicau burung]
[Klik rana kamera]
[Mendesah]
Ini tiba hari ini, Yvonne.
Nama saya Gina.
Ini surat dari sekolah, dari Nona Stewart.
Apa yang diinginkan Stu Tua?
Dia mengatakan standar pekerjaan Anda tergelincir.
Pada tingkat ini, dia tidak berpikir Anda akan mendapatkan sertifikat sekolah.
Siapa peduli?
Aku peduli, dan ayahmu peduli.
Kami ingin Anda mendapatkan pendidikan yang baik.
Saya mendidik diri saya sendiri.
Anda gagal bahasa Inggris!
Anda pernah menjadi yang teratas di kelas!
Saya membuat tulisan saya sendiri!
Jangan berpikir cerita-cerita ini akan membuat Anda mendapatkan sertifikat sekolah!
Anda tidak serius berpikir siapa pun akan menerbitkannya?
Apa yang akan Anda ketahui?
Anda tidak akan tahu apa -apa tentang menulis!
Anda adalah orang paling bodoh yang pernah saya temui!
Kamu kasar...
kasar dan kurang ajar!
Dan saya tidak berpikir saya harus membuat anak kecil yang mengerikan seperti Anda di sekolah lebih lama.
Saya tidak ingin berada di sekolah berdarah!
Baiklah! Nah, Anda pergi ke sana!
Anda pergi ke sana dan mendapatkan pekerjaan, dan Anda membayar dengan cara Anda sendiri!
[Mesin tik berbunyi]
Saya pikir saya akan gila.
[Terkekeh] Tidak, bukan, Gina.
Ini semua orang yang gila.
Mari kita pergi ke luar negeri.
Maksudmu bepergian sendiri?
Ke mana kita akan pergi?
Bukan Bahama. Ini sangat mengerikan.
Tentu saja!
Ini sangat jelas!
Aku tahu... Aku akan bersandar dan meletakkan rambutku di bahuku.
Lalu aku akan terlihat seperti Danau Veronica.
- Oh bagus! - [Klik rana kamera]
Tetap diam, atau mereka akan kabur.
Oh, baiklah, cepatlah! Ini membeku!
Oh, hanya beberapa lagi.
[Klik rana kamera]
Aku tahu...
Saya akan condong ke depan sekarang dan saya akan menunjukkan lebih banyak belahan dada.
[Klik rana kamera]
[Pintu terbuka]
Gadis-gadis itu merencanakan sesuatu di kamar mandi.
Saya pikir mereka mengambil foto satu sama lain.
Biarkan saja mereka, Henry.
Saya siap untuk mentolerir kehadiran gadis Rieper itu,
tapi aku tidak akan mendukung apapun...
Anda tahu... saputangan.
Saya yakin itu semua tidak bersalah.
[Logam berderak]
Saya yakin mereka akan memperhatikan hal-hal yang hilang.
Mereka akan menyalahkan pengurus rumah tangga.
Dia nick barang sepanjang waktu.
[Logam berderak]
Lot ini harus bernilai 50 pound.
Aku bisa mencoba brankas ayahku.
Aku yakin aku bisa mendapatkan kunci kantornya.
Itu hebat!
Kami akan mendapatkan ongkosnya dalam waktu singkat.
Begitu orang-orang di Hollywood itu melihat kami,
mereka akan jatuh di atas diri mereka sendiri.
Oh, akan luar biasa bertemu James secara langsung.
Saya hanya tahu kami akan melakukannya dengan cemerlang.
Dan Guy Rolfe dan Mel Ferrer.
Dan Mario!
- Oh, saya tidak sabar untuk melakukan adegan cinta! - [Mendesah]
Tapi bagaimana jika mereka sudah menikah?
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Kami hanya akan membunuh istri aneh yang menghalangi kami.
Paulus; Saya bangun jam 5;30 pagi ini
dan melakukan semua pekerjaan rumah sebelum pukul 8:00,
termasuk membawa Wendy sarapan di tempat tidur.
Saya merasa sangat senang dengan diri saya secara keseluruhan,
dan juga masa depan.
Kami sangat pintar.
[Percakapan tidak jelas]
Tembakan yang bagus, Hilda.
Ah... luar biasa.
[Kendaraan mendekat]
[Anak-anak berteriak]
Pria; Anak laki-laki dan perempuan, apa yang telah kamu lakukan?
[Anak-anak berteriak]
Aah!
Pukulan langsung!
Membuat celananya basah kuyup dengan baik.
Semua orang akan mengira dia kencing sendiri.
Dia punya!
[Wanita tertawa]
Brengsek! [Tertawa]
Pria; Kesalahan bersih.
Bloody Bill mengendus-endus sesuatu yang kronis di sekitar Mummy.
Hmm.
Saya pikir dia seharusnya sakit parah.
Itulah yang kami dituntun untuk percaya.
Henry... Aku sangat mengkhawatirkan Bill Perry.
Dia baru saja mengalami mantra ini di rumah sakit.
Dia tidak punya tempat untuk pulih.
Tidak?
K-Aku sudah menawarinya flat.
Dia benar-benar tidak boleh dibiarkan sendiri ...
tidak dalam kondisinya.
Ya.
Juliet; Saya sangat menantikan ambulans tiba.
[Guntur bergemuruh]
[Bill batuk]
Ada sesuatu yang sangat menggairahkan
tentang tubuh di tandu.
[Batuk]
Ya Tuhan! Tagihan!
Tapi itu tidak seperti itu sama sekali.
Tagihan!
Saya harap perjalanan ini tidak membuat Anda lelah.
Halo.
Sama sekali tidak.
Apa tempat yang indah. [Tertawa]
- Halo. - [Tertawa]
[Meniru Tagihan] Halo.
Dulu para pelayan,
tapi itu... sangat nyaman.
Oh. gabus.
Ibu benar-benar dibawa masuk.
Apa menurutmu Bill mencoba masuk ke lacinya?
Terlalu benar.
Tapi dia tidak punya acara.
Tidak ada yang masuk ke laci Mummy kecuali Daddy.
[Kicau burung]
Ayah yang malang.
Jangan khawatir, Gin.
Mama dan Papa saling mencintai.
[Mendengus]
[Bola memantul]
Terima kasih, Prof.
[Pertandingan tenis dilanjutkan]
Anda telah mengasingkan dewan profesor
dan sepenuhnya mengkompromikan niat baik dewan.
Anda setidaknya bisa sedikit lebih masuk akal tentang sekolah kehutanan.
Saya mendukung laporan yang saya buat tahun lalu.
Canterbury College seharusnya tidak melakukan diversifikasi...
Henry, itu tidak berhasil.
Tentunya seorang pria sekaliber Anda dibutuhkan di Inggris.
Saya memiliki kesehatan putri saya untuk dipertimbangkan.
Dia membutuhkan iklim yang hangat.
Dr Hulme, mari kita berusaha
untuk menghindari rasa malu publik.
Anda memiliki waktu hingga akhir tahun untuk mencari posisi baru.
Hilda; Bill, itu tidak benar.
[Bill tertawa]
[Tertawa] Itu tidak benar.
- Kapan? - Tidak sekarang!
[Tertawa] Kamu adalah penggoda yang mengerikan.
[Pintu tertutup]
[erangan]
[Pena bergetar]
[Mesin berputar]
[Kendaraan berangkat]
Baru saja mencuci rambutku sekarang, Laurie.
Tidak akan sebentar.
[Jejak kaki mendekat]
Apakah dia masih di dalam?
Ayolah, Yvonne. Anda sudah punya cukup waktu.
- [Mengetuk] - Yvonne!
Ya ya ya.
Anda membuka pintu ini sekarang.
Aku berpakaian berdarah secepat yang aku bisa, demi Tuhan.
Buka pintu ini!
Paulus; Ibu memberi saya kuliah yang menakutkan
sepanjang regangan biasa.
Saya segera menelepon Deborah,
karena saya harus memberi tahu seseorang yang simpatik ...
betapa aku membenci Ibu.
[Tidak ada suara]
Ibu bilang aku tidak bisa pergi ke llam lagi
sampai saya 8 batu dan lebih ceria.
Sepanjang minggu saya menantikan untuk pergi ke llam,
dan sekarang ini.
Dia paling tidak masuk akal.
Saya juga mendengar dia membuat komentar menghina
tentang Nyonya Hulme.
Saya sangat marah.
Saya sangat senang, karena Hulmes bersimpati dengan saya,
dan senang rasanya orang dewasa menyadari apa itu Ibu.
Dr Hulme akan melakukan sesuatu tentang hal itu, saya pikir.
[Batuk]
Mengapa Ibu tidak bisa mati?
Lusinan orang sekarat sepanjang waktu... ribuan.
Jadi kenapa tidak Ibu?
[Tersedak]
[Tertawa]
[Batuk dan tersedak]
[Tertawa]
[Terengah-engah, batuk]
Dan Ayah juga.
[Mendengus, terengah-engah]
[erangan]
Yvonne...
Ayo sayang.
Sekarang tutup matamu dan buat permintaan.
[Gemerincing perak]
[Kicau Jangkrik]
[Pintu terbuka]
[Suara tidak jelas di kejauhan]
[Nyonya. Humme tertawa]
[Tawa]
[Tertawa berlanjut]
[Beralih klik]
Balonnya sudah naik!
- Apa yang kamu bicarakan? - [Membersihkan tenggorokan]
Tuan Perry sakit. Aku membawakannya secangkir teh.
Apakah Anda peduli untuk satu, Juliet?
Jangan mencoba dan menipu saya.
Ini akan dikenakan biaya £ 100, atau aku mengoceh ke Ayah.
[Menghembuskan napas dengan tajam]
Tuan... Perry dan aku... jatuh cinta, Juliet.
Hilda...
Ayahmu tahu tentang kita.
Sampai pengaturan lain dapat dibuat,
kami telah memutuskan untuk hidup bersama sebagai threesome.
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.
Paul dan saya akan pergi ke Hollywood.
Mereka sangat ingin mendaftarkan kita.
Kita akan menjadi bintang film.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu semua diatur.
Kami tidak membutuhkan £ 100 Anda,
jadi tempelkan di bagian bawah Anda!
[Dibanting pintu]
Paulus; Deborah memberitahuku berita yang luar biasa itu.
Aku akan pergi ke llam, karena banyak yang harus kita bicarakan.
[Terengah-engah]
Halo!
Deborah masih di tempat tidur ketika saya tiba.
- Ah... - Aduh...
[Keduanya terisak]
Dr. Hulme meminta kami untuk masuk ke ruang tunggu
untuk berbicara dengannya.
[Jam berdetak]
Ibumu dan aku... akan bercerai.
[Terengah-engah, terisak]
Kejutan itu terlalu besar untuk menembus pikiranku.
Hal ini sangat luar biasa. Ayah yang malang.
Dr. Hulme benar-benar baik dan pengertian.
Dia bilang kita harus menceritakan semuanya padanya
tentang kita pergi ke Amerika.
Dia memberi harapan sekaligus membuat depresi.
Kami berbicara lama,
dan Debora dan saya hampir menangis saat itu berakhir.
Apa yang menjadi masa depan sekarang?
Kita semua mungkin akan pergi ke Italia dan lusinan tempat lainnya,
atau tidak sama sekali.
Tak satu pun dari kita tahu di mana kita berada,
dan banyak tergantung pada kesempatan.
Dr. Hulme adalah yang paling mulia
dan orang yang paling luar biasa yang pernah saya kenal.
Satu hal yang aku dan Deborah pegang...
melalui segalanya, kita tenggelam atau berenang bersama.
Ibumu dan aku telah membicarakan banyak hal,
dan kami telah membuat beberapa keputusan.
Saya mengundurkan diri dari universitas,
dan saya akan mengambil posisi di Inggris.
Tapi, Ayah, Ayah tidak bisa begitu saja meninggalkanku di sini bersama Ibu.
Saya pikir lebih baik jika Anda menemani ayah Anda.
Apakah Gina juga datang?
Tentu saja tidak.
[Menangis] Saya tidak akan pergi ke Inggris tanpa Gina!
[Menangis]
Kamu tidak akan pergi ke Inggris, sayang.
[Bernafas dalam-dalam]
Aku akan meninggalkanmu di Afrika Selatan dengan Bibi Ena.
Hilda; Dadamu itu tidak membaik.
Iklim yang lebih hangat adalah yang Anda butuhkan.
Untuk kebaikan kesehatan Anda.
Ahhhh!
Keluarga Hulmes akan menjagaku.
Mereka ingin aku tinggal bersama mereka.
kehormatan; Jangan konyol.
Anda putri kami. Anda termasuk di sini bersama kami.
Aku milik Debora.
Kami akan pergi ke Afrika Selatan.
Anda tidak akan kemana - mana.
Kamu berumur 15 tahun, Yvonne.
Anda harus membiarkan saya pergi!
Kita akan membicarakan ini setelah Anda tenang.
Paulus; Saya merasa sangat tertekan
dan bahkan cukup serius mempertimbangkan untuk bunuh diri.
Hidup tampak sangat tidak layak untuk dijalani
dan kematian adalah jalan keluar yang mudah.
Cinta, Anda masih bisa menulis satu sama lain.
Kemarahan terhadap Ibu mendidih di dalam diriku,
karena dialah yang merupakan salah satu hambatan utama di jalan saya.
Tiba-tiba sarana untuk membebaskan diri dari rintangan ini
terjadi pada saya.
Jika dia harus mati...
Resmi; Saya tidak bisa mulai mencoba mengukur
nilai tak ternilai dari kontribusi Dr. Hulme
ke Canterbury College, baik sosial maupun resmi.
Kami mendoakan yang terbaik untuknya dan Mrs. Hulme di masa depan.
[Tepuk tangan]
Juliet; Semuanya akan baik-baik saja, Gina.
Pak Perry berjanji akan memberi saya £50 untuk kuda saya.
Itu 120!
Hanya £30 lagi, dan kami mendapatkan ongkosnya!
[Menangis] Ini tidak bagus.
[Menangis]
Saya pergi ke kantor paspor hari ini.
Mereka tidak akan memberi saya satu sampai saya 20!
Tapi itu tidak benar!
Aku punya satu!
[Menangis] Tidak...
Aku butuh persetujuan orang tuaku yang basah kuyup.
[Menangis]
[Suara pecah] Oh, jangan menangis, Gina.
Gina, tolong jangan menangis.
Kami tidak akan berpisah. Tidak.
Mereka tidak bisa membuat kita!
Mereka tidak bisa!
Mereka tidak bisa! [Menangis]
Mereka tidak bisa.
Dari saya!
Aku membenci mu!
[Menangis]
[Sinyal sibuk di telepon]
Yvonne...
Jangan seperti ini, sayang.
[Sinyal sibuk berlanjut]
[Penerima membanting]
Paulus; Saya tidak memberi tahu Deborah tentang rencana saya
untuk menyingkirkan Ibu.
Saya belum membuat keputusan,
karena takdir terakhir yang ingin kutemui adalah satu dalam borstal.
Saya mencoba memikirkan beberapa cara.
[Gedebuk]
Saya baru saja menelepon Hilda Hulme .
[Menghembuskan napas dalam-dalam] Apa sekarang?
Dia bilang Juliet dalam keadaan buruk.
Dia tidak terkendali.
Aku sudah memberitahunya bahwa Pauline tidak akan pergi ke Afrika Selatan.
Dia menolak untuk menerimanya.
Yah, saya harap Anda pernah mendengar hal yang sama
dari putrimu sendiri.
Um... Yvonne belum berbicara denganku
untuk... um, hampir dua minggu.
Ya.
Yah ... itu bukan waktu yang mudah
untuk siapa pun dari kita, Mrs. Rieper.
Dia memisahkan kita dari hidupnya, Ny. Hulme.
Itu telah menyebabkan ibunya dan aku sangat khawatir.
Apa yang saya sarankan?
adalah bahwa kita membiarkan gadis-gadis menghabiskan tiga minggu terakhir ini bersama-sama.
Kami ingin Pauline datang dan tinggal bersama Juliet
sampai dia pergi.
Apakah itu ide yang bagus?
[Menangis]
Mungkin saya bisa menelepon Anda malam ini, Mrs. Hulme.
Ya ya. Tentu saja.
[Menangis]
[Kicau burung]
[Pengantar drama "Malam Terindah Tahun Ini"]
[Tertawa]
(musik) Saat kamu sedang jatuh cinta (musik)
(musik) Ini adalah malam terindah tahun ini (musik)
(musik) Bintang berkelap-kelip di atas (musik)
(musik) Dan Anda hampir dapat menyentuhnya dari sini (musik)
- [Tawa] - (musik) Kata-kata jatuh ke dalam sajak (musik)
(musik) Kapanpun kamu memelukku (musik)
(musik) Saat kamu sedang jatuh cinta (musik)
(musik) Ini adalah malam terindah tahun ini (musik)
Charles! Charles! Charles! Oh!
(musik) Waltzing bersama dalam biru (musik)
(musik) Seperti angin sepoi-sepoi yang melayang di atas pasir (musik)
(musik) Terpesona oleh keajaibanmu ... (musik)
Paulus; Kami telah menyadari mengapa Deborah dan saya memiliki telepati yang luar biasa
dan mengapa orang memperlakukan kita dan melihat kita seperti yang mereka lakukan.
[Tertawa] Itu karena kami gila!
Kami berdua benar-benar gila!
(musik)... saat ulang tahun sudah dekat... (musik)
Semua pemeran orang - orang kudus juga gila.
Dr Hulme gila, sama gilanya dengan kelinci Maret.
(musik)... malam terindah dari ye-eeee-ar (musik)
[Tembakan]
[Jejak kaki mendekat]
[Anjing menggonggong]
Pria; Berhenti!
[Suara tidak jelas]
Paulus; Itu adalah pertama kalinya aku melihat "lt".
Deborah selalu memberitahuku betapa mengerikannya dia.
Pria; Apakah itu kamu?
Anda sudah selesai, Harry. Keluar.
Anda tidak punya kesempatan dengan cara ini.
Apa yang kamu inginkan?
Anda mungkin juga menyerah.
Paulus; "lt" mengerikan.
Dia mengerikan.
Kembali!
Saya belum pernah melihat apa pun dalam hidup saya
dalam kategori yang sama dari kengerian,
tapi aku mengaguminya!
[Kendaraan lewat]
[Klakson klakson]
[Suara tidak jelas]
[Keduanya berteriak]
Bah!
[Teriakan]
[Keduanya terengah-engah]
[Tertawa]
Ah.
[Teriakan]
Buru-buru!
Gina!
[Keduanya berteriak]
[Tertawa]
[Mendengus]
[Keduanya tertawa]
Paulus; Kami berbicara untuk beberapa waktu tentang "lt,"
membuat diri kita semakin bersemangat.
Kami memberlakukan bagaimana setiap orang suci akan bercinta di tempat tidur.
[Mendesah]
[Menghembuskan napas dengan tajam]
[Benturan logam]
Paulus; Kami menghabiskan malam yang sibuk melewati orang-orang kudus.
Itu sangat indah...
surgawi... indah... dan milik kita.
Kami merasa puas, memang.
Kita sekarang telah belajar kedamaian dari hal yang disebut "kebahagiaan"...
sukacita dari hal yang disebut "dosa".
[Semua berteriak]
[Berteriak memudar]
[Mendesah]
Aku ikut denganmu.
Ya.
Aku tahu apa yang harus dilakukan tentang Ibu.
Kami tidak ingin terlalu banyak kesulitan.
Semacam... kecelakaan.
Orang mati setiap hari.
[Mendesah]
Paulus; Ide utama kami hari itu adalah membunuh Ibu.
Pengertian ini bukanlah hal yang baru,
tapi kali ini adalah rencana yang pasti
yang ingin kami laksanakan.
Kami telah mengerjakannya dengan hati-hati
dan keduanya senang dengan gagasan itu.
[Api berderak]
Secara alami, kami merasa sedikit gugup,
tapi kesenangan dari penantian itu luar biasa.
[Mendesah]
Hanya orang-orang terbaik yang berjuang melawan semua rintangan...
dalam mengejar kebahagiaan.
[Api berderak]
Kami berdua menghabiskan malam terakhir dengan bersenang -senang
dalam setiap cara yang mungkin.
[Kicau burung]
Saya dijemput jam 2 siang
Saya telah sangat manis dan baik.
Saya telah mengerjakan sedikit lebih banyak dari rencana kami.
Cukup aneh, saya tidak memiliki keraguan hati nurani.
[Penghisap debu berdengung]
Saya bangun terlambat dan membantu Ibu dengan penuh semangat pagi ini.
Debora berdering,
dan kami memutuskan untuk menggunakan batu dan stocking
bukannya karung pasir.
Kami membahas pembunuhan itu sepenuhnya.
Saya merasa sangat terikat,
seolah-olah aku sedang merencanakan pesta kejutan.
Ibu telah jatuh dengan segalanya dengan indah,
dan acara bahagia itu akan berlangsung besok sore.
Lain kali saya menulis di buku harian ini,
Ibu akan mati.
Betapa anehnya...
namun betapa menyenangkan.
[Juliet menyanyikan "Sono Andati" dalam bahasa Italia]
[Terjemahan] (musik) Apakah mereka sudah pergi? (musik)
(musik) Aku berpura-pura tidur (musik)
(musik) Karena aku ingin berduaan denganmu (musik)
(musik) Banyak hal yang ingin kukatakan padamu (musik)
(musik) Atau satu hal sebesar laut... (musik)
Mumi!
(musik) Jauh dan tak terbatas seperti laut (musik)
(musik) Kamu adalah cintaku dan sepanjang hidupku (musik)
[Jam berdetak]
Paulus; Saya menulis sedikit tentang ini
pada pagi hari sebelum kematian.
Saya merasa sangat bersemangat dan...
The-Malam-Sebelum-Natal-ish tadi malam.
Saya akan bangkit.
Henry; Juliet?
Percepat.
[Kertas gemerisik]
[Terengah-engah]
Ah, kupikir aku akan kehilanganmu.
[Kicau burung]
Mumi...
Oh. Oh...
[Mengendus, tertawa]
Anda punya mawar di pipi Anda.
Ah, sudah lama aku tidak melihatnya .
Sampai jumpa.
Memiliki waktu yang indah, sayang.
Saya akan.
Saya sangat menantikannya .
[Mesin berputar]
[Tonton berdetak]
[Pintu mobil tertutup]
Sampai jumpa, Ayah! Sampai jumpa nanti malam!
[Kendaraan lewat]
[Berdetak]
Wah, wah, wah, wah. Itu cukup roti untuk memberi makan tentara.
Halo.
Halo, Juliet.
[Gedebuk]
Oh, pakaian yang bagus.
Terima kasih. Saya, um, membelinya secara khusus, Ny. Rieper.
Oh.
Buah.
Oh, masukkan ke dalam mangkuk.
Ayo ke atas, Deborah.
Saya menulis 10 halaman pertama opera saya tadi malam.
Baiklah kalau begitu.
[Mendesah]
Ugh. Apakah Anda merasa semua berkeringat?
Oh, aku merasa berkeringat.
Ini adalah cerita tiga babak dengan akhir yang tragis.
[Terengah-engah]
Ibumu adalah wanita yang agak menyedihkan ... bukan?
Saya berpikir selama berjam-jam
tentang apakah Carmelita harus menerima
Lamaran pernikahan Bernard ...
Saya pikir dia tahu apa yang akan terjadi.
Dia tampaknya tidak menaruh dendam pada kami.
...tapi pada akhirnya aku memutuskan untuk tidak melakukannya.
Saya pikir itu akan merusak semua kesenangan mereka.
Urusan jauh lebih menggairahkan daripada pernikahan,
sebagai Mummy dapat bersaksi.
[Tertawa]
[Tertawa] Itu benar.
Dia terlihat di departemen pakaian dalam, eh, Wendy?
Tak ada salahnya Sir Edmund Hillary membelikan pakaian dalam untuk istrinya.
Dia adalah pria yang sangat baik.
[Juliet tertawa]
LI yakin itu pakaian dalam termal.
[Keduanya tertawa]
Saya yakin ... Saya yakin dia mendirikan tenda
di tengah kamar tidur mereka,
dan mereka harus berpura - pura berada di gunung.
Sudah cukup, Yvonne.
Orang itu adalah penghargaan bagi bangsa.
Benar, siapa yang akan membantuku membersihkan diri?
Aku akan melakukannya, Bu.
Apa pun untuk menjauh dari Laurel dan Hardy.
[Keduanya tertawa]
Sebaiknya aku kembali.
- Sampai jumpa, cinta. - Selamat tinggal.
Selamat jalan-jalan, kalian.
Sampai jumpa, Ayah.
Sampai jumpa, Tuan Rieper.
Yah, aku akan membuat diriku sedikit lebih rapi.
[Berdetak]
[Kendaraan mendekat]
[Terengah-engah]
Bukankah itu indah?
Ayo jalan-jalan di bawah sini.
Ayo, Ibu.
Oh tidak. Saya ingin secangkir teh dulu.
Ayo.
[Kicau burung]
["The Humming Chorus" dimainkan]
Anda memilikinya.
Oh tidak. Aku... Aku memperhatikan sosokku.
[Terkekeh] Tapi Anda tidak gemuk, Ny. Rieper.
Oh, well, berat badanku bertambah banyak selama Natal.
[Mendesah]
Ayo, Bu.
Perlakukan diri Anda.
[Piring bergetar]
Baiklah. [Tertawa]
[Jejak]
[Musik berlanjut]
[Kicau burung]
[Musik berhenti]
[Kicau burung]
Yvonne, sayang, kita harus kembali.
Kami tidak ingin ketinggalan bus.
Juliet...
Anda mengancingkan mantel Anda. Anda akan kedinginan.
[Terengah-engah]
Lihat... Ibu.
Hmm.
[Terengah-engah]
[Mendengus]
Aah! Aah!
[Mengerang]
- [Mendengus] - Gina!
- [Mengerang] - Cepat!
- [Mendengus] - Aah!
[Berteriak, mengerang]
Jangan!
Tidak!
Jangan!! [Menangis]
Aah!
[Pauline berteriak, Ny. Rieper mengerang]
[Menangis, berteriak]
Gina. [Menangis]
[Menangis] Jangan pergi. Saya datang! Saya datang!
Jangan pergi!
[Menangis]
Anda tidak bisa! [Menangis]
[Angin bertiup]
[Menangis]
Tidak!
[Menangis]
[Angin bertiup]
[Menangis]
[Keduanya menangis]
[Menangis] Maaf.
[Menangis dan meratap]
Tidak!!
[Pengantar drama "You'll Never Walk Alone"]
(musik) Saat kamu berjalan melewati badai (musik)
(musik) Angkat dagumu tinggi-tinggi (musik)
(musik) Dan jangan takut gelap (musik)
(musik) Di ujung badai adalah langit keemasan (musik)
(musik) Dan lagu lark yang manis dan perak (musik)
(musik) Berjalan melalui angin, berjalan melalui hujan (musik)
(musik) Meskipun mimpimu dilempar dan ditiup, berjalanlah (musik)
(musik) Berjalanlah dengan harapan di hatimu (musik)
(musik) Dan Anda tidak akan pernah berjalan sendiri (musik)
(musik) Anda tidak akan pernah berjalan sendiri (musik)
(musik) Berjalan melalui angin, berjalan melalui hujan (musik)
(musik) Meski mimpimu dilempar dan ditiup... (musik)
(musik) Berjalan terus (musik)
(musik) Berjalanlah dengan harapan di hatimu (musik)
(musik) Dan Anda tidak akan pernah berjalan sendiri (musik)
(musik) Anda tidak akan pernah berjalan sendiri (musik)
(musik) Berjalan melalui angin, berjalan melalui hujan (musik)
(musik) Meski mimpimu dilempar dan ditiup... (musik)
(musik) Berjalan terus (musik)
(musik) Berjalanlah dengan harapan di hatimu (musik)
(musik) Dan Anda tidak akan pernah berjalan sendiri (musik)
(musik) Anda tidak akan pernah berjalan sendiri (musik)
{{{tamat}}}