Teks oleh Explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Anda telah mengikuti gelombang itu
melintasi seluruh lautan, menontonnya di komputer.
Seberapa besar itu akan menjadi?
15, 18, 20 hingga 25?
Anda selalu gugup.
Dalam gelap, Anda siap.
Siang hari menerpanya,
dan kemudian Anda menyadari apa yang Anda hadapi.
Anda memakai perlengkapan Anda, dan Anda mendayung ke ombak
yang bisa merenggut nyawa Anda setiap saat.
Akhirnya, Anda keluar bersama teman-teman Anda,
semua persiapan,
semua saraf, semua pelatihan ...
dan tiba-tiba set itu datang dari seluruh dunia.
Entah bagaimana Anda bisa berbalik dan mulai mendayung
seperti Anda tidak pernah mendayung.
Segera setelah Anda mendayung, Anda merasakannya mengangkat Anda,
dan kemudian lepas landas.
Dan pada awalnya Anda bahkan tidak bisa melihat apa-apa.
Ini hanya angin dan semua terburu-buru,
dan kemudian Anda akhirnya berdiri.
Di sana, angin bertiup,
dan air bersih dari wajahmu,
dan Anda bisa melihat apa yang Anda hadapi.
Sekarang hanya bertahan hidup.
Anda hanya harus membuatnya tidak peduli apa masalahnya.
Ketika Anda meletakkan semuanya pada baris di sana,
dan Anda mengendarai ombak,
itu hal yang paling menggembirakan yang mungkin bisa Anda lakukan.
Anda mengendarai gelombang itu,
dan saat itulah Anda baru saja mendapatkan perjalanan hidup Anda.
Itulah yang membuat Anda ingin kembali dan melakukannya lagi.
Saya selalu ingin menantang kematian.
Saya suka mendekati kematian yang mungkin saya dapatkan
dan kemudian menghindarinya.
Itu adalah sensasi saya dalam hidup.
Ini kembali pada tahun 1943.
Dickie Cross adalah seorang senior di sekolah menengah.
Woody dan dia pergi saat matahari terbenam.
Anda tahu bagaimana, di Pantai Utara,
itu akan naik dari enam kaki di pagi hari
hingga 30 kaki di sore hari.
Dan begitu mereka keluar dari sana,
itu hanya menutup semua tempat,
dan itu mungkin di kisaran 20-30ft.
Dan mereka memutuskan untuk mendayung ke Teluk Waimea
di mana mereka bisa masuk.
Woody Brown terdampar di pantai, hampir tidak sadarkan diri.
Dickie Cross tidak pernah terlihat lagi.
Berselancar adalah yang pertama
dari apa yang sekarang mereka sebut olahraga ekstrim.
Para pria muda keluar tanpa membawa apa-apa selain papan selancar,
tidak ada penjaga pantai, tidak ada penyelamatan,
dan mempertaruhkan hidup mereka untuk ekstasi yang mengerikan
mengendarai ombak yang bisa membunuhmu.
Nama saya Nathan Fletcher.
Kakek saya, dia akan memberi tahu saya bahwa,
Anda tahu, jika Anda seorang peselancar sejati,
Anda bisa membuat mangkuk bagian dalam di Makaha saat tingginya 20 kaki.
Sekarang Anda melihat mangkuk bagian dalam di Makaha saat tingginya 20 kaki,
itu cukup banyak yang tidak bisa diperbaiki, sangat sedikit gelombang yang bisa dibuat.
Ini cukup dekat.
Jika saya mengendarai 100 ombak di luar sana,
Saya mungkin telah membuat tiga melalui mangkuk.
Jika Anda membuat dinding,
sepanjang jalan dari titik melalui mangkuk,
itu adalah yang terakhir.
Kakek Nate mengenal semua orang Hawaii,
dan kemudian membujuk Buzzy Trent untuk datang.
Mereka tinggal bersama di gubuk Quonset
di sisi Makaha.
Mereka mengirim kembali gambar kepada kami di daratan
itu hanya membingungkan
dibandingkan dengan apa yang kita telah berselancar.
Tahun-tahun itu, mereka mengendarai ombak yang sangat besar di Makaha
dan merevolusi selancar ombak besar.
Saya ada di sekitar dan terpengaruh
oleh orang-orang tua yang ada di sekitar rumah kakek saya.
Dan seiring bertambahnya usia dan semakin menyukai selancar ombak besar
dan mulai memahami apa yang terjadi di foto
dan siapa orangnya, saya menyadari,
wow, orang-orang ini seperti astronot untuk selancar ombak besar
dan untuk desain papan selancar.
Jadi lumayan keren
untuk melihat apa yang dilakukan orang-orang itu dengan peralatan yang mereka miliki,
dan untuk mendengar semua cerita itu, dan untuk membawa tradisi keluarga.
Saya lahir di Rumah Sakit Umum San Clemente ,
dibesarkan di San Clemente.
Ingatan saya yang paling awal tentang berselancar...
Saya pikir saya berusia sekitar tiga tahun.
Ayah saya mendorong saya di arung kecil, saya berdiri,
dan kemudian mengendarainya, menabrak pasir, dan saya akan meluncur ke pantai.
Dan itulah awal saya mengingat
mengendarai ombak, didorong masuk.
Nathan belajar bagaimana berselancar dan berbicara dan berjalan dan bermain skateboard
semua di waktu yang sama.
Fletcher berasal dari California,
tapi Nathan dan Christian cukup banyak dibesarkan
di pantai di Pipeline.
Tidak seperti anak ini yang datang dari San Clemente
yang baru saja, seperti, pergi dan berselancar di Pantai Utara, seperti.
Dia benar-benar hanya malu, seperti, dibesarkan
di Pantai Ehukai di sana.
Ayah saya dan Gerry Lopez punya rumah di Pipeline
ketika saya masih muda,
Saya ingin mengatakan antara usia delapan dan delapan belas tahun.
Jadi kami akan sering berselancar.
Adikku memiliki senjata Waimea sendiri yang dibentuk oleh Gerry Lopez.
Itu kamuflase merah muda dan ungu , panjangnya delapan kaki,
ketika dia berusia 11 tahun, saya tidak mengenal anak-anak lain
yang memiliki papan ombak besar khusus setinggi delapan kaki di 11.
Dia pergi dan menjelajahi Waimea,
dan saya harus keluar karena saya berusia 16 tahun,
Aku tidak bisa membiarkan adikku mendayung dan duduk di dalam mobil...
seperti orang brengsek.
Dia juga mendapat ombak terbesar hari ini!
Aku punya fotonya di Waimea saat dia berumur 11 tahun,
mengendarai ombak yang cukup besar, 18 hingga 20 kaki, bagian belakang,
ketika semua orang tertangkap di dalam.
Ketika itu menjadi terlalu besar, ayah saya sedang melakukan hal jet-ski.
Dia datang ke rumah di Pipeline di North Shore.
Dia mengambil jet-ski untuk pergi berselancar,
dan kemudian dia akhirnya menyuruh kami menarik tali...
Saya biasa menarik Nathan dan Christian
di Pantai Banzai di tahun 80-an.
Orang-orang hanya tidak siap untuk itu.
Ketika saya tumbuh dewasa di Pantai Utara,
keluarga Fletcher tinggal di ujung jalan.
Jadi saya tumbuh bersama Nathan dan Christian,
dan saya sudah mengenal mereka sejak tahun 70-an.
Mereka punya latar belakang skateboard, Anda tahu.
Ketika orang-orang itu sedang melakukan pekerjaan derek mereka,
mereka menyuruh Herbie menarik mereka masuk, mengudara,
dan Herbie Fletcher membiarkan orang melihat kemungkinannya
menggunakan semacam kendaraan bermotor yang berhubungan dengan selancar.
Itu adalah dunia yang sama sekali baru, hal-hal futuristik.
Itu semua berasal dari
Herbie naik jet-ski ke Outer Reefs.
Herbie berkata, "Lautan dibuat untuk piston, Darrick!
"Anda harus mencocokkan kekuatan dengan kekuatan."
Ayah saya memperkenalkan olahraga motor ke dalam selancar.
Dia juga merupakan pelopor gaya selancar skate tahun 60-an dan 70-an,
tapi Jay Adams adalah orang yang membawanya ke level berikutnya,
dan dia adalah orang pertama yang benar-benar berselancar dan bermain skateboard.
Saya bertemu Jay Adams
dan saya bertemu Christian Hosoi ketika saya berusia 11 atau 12 tahun.
Jay Adams lebih tua dari Christian,
tapi benar-benar mirip, kau tahu?
'Kristen Hosoi,
'salah satu pemain skateboard terbaik di dunia!'
Pada tahun 1978, Jay Adams akan mengajak saya berselancar
di, seperti, lima pagi.
Dia akan berada di dalam air sendirian,
dan dia baru saja menyerang dari depan batu
dan langsung saja ke telepon dan kemudian meledakkan udara terbesar
sebelum mengudara bahkan sesuatu.
Selalu ada yang spesial,
dan Jay memiliki itu, dia memiliki faktor "itu".
Ada sesuatu tentang dia
yang mempengaruhi setiap orang dalam banyak cara yang berbeda.
Dia bergaul dengan peselancar yang mencoba meniru, Anda tahu,
katakanlah, Buttons, dan melakukan, seperti, pengurangan rail-grab,
dan membawanya ke skateboard di kolam renang.
Dia hanya mentah.
Jay Adams dan generasi itu -
punk rock, skateboard, semuanya -
berasal dari berselancar di tahun 60-an.
Kemudian disaring menjadi "Kultur".
Itulah nama perusahaan Christian Hosoi, "SKT Kultur".
Saya dan Jay akan meneror adegan surfing/skate.
Nathan sangat kecil saat itu,
tetapi saudaranya Christian menyukai skateboard,
jadi kami semua memiliki perasaan keluarga seperti ini
ketika kita pergi dan hang out bersama.
Semua gaya Christian Hosoi,
dan kemudian saudara saya, dia berbeda, dia memiliki gayanya sendiri.
Saudaraku Christian, ketika saya berusia sekitar enam tahun,
sudah mulai mengudara
dari skateboard hingga surfing.
Dia melakukan hal-hal yang belum pernah dilihat siapa pun.
Itu adalah evolusi dari selancar udara
dan gaya dan skateboard semua bercampur menjadi satu,
hanya waktu yang benar-benar inovatif.
Jadi semua orang gila, kan?
Christian Fletcher, Christian Hosoi... baru saja dipukul.
Dan kemudian Jay, dia juga ada dalam kesepakatannya.
Pada titik tertentu, semua orang bertindak terlalu jauh.
Jadi mereka masuk penjara dan melakukan rehabilitasi.
Saya, saya jauh lebih muda dari orang-orang itu.
Saya agak menontonnya, melihat apa yang sedang terjadi.
Nathan mulai bergaul dengan Jay Adams di Hawaii,
sekarang tinggal di sana.
Ketika saya berusia sekitar 12 tahun, dia akan menjemput saya
untuk membawa saya bermain skateboard di perbukitan Pupukea.
Dia sudah menjadi orang terkenal,
tetapi ketika saya masih muda, dia akan memperlakukan saya seperti orang dewasa.
Waktu terus berjalan, dan kami menjadi teman.
Dia pasti salah satu pahlawan saya.
Saya pikir dia adalah pengaruh terbesar pada Nathan
skateboard dan benar-benar memberitahunya,
"Bung, ini yang akan membuat selancarmu lebih baik."
Skateboard dan selancar dan seluncur salju
dan semua omong kosong semacam itu hanya menyenangkan bagiku.
Itu yang saya lakukan, ini hidup saya,
itu satu-satunya hal yang saya benar-benar tahu.
Anda tahu, dia selalu berselancar.
Anda tahu, dia bermain skateboard, dia bermain snowboarding,
dan kemudian dia benar-benar menyukai motorcross
dan menjadi pria motocross pro,
tapi urusannya yang sebenarnya adalah melompat, dia suka melompat.
Tumbuh besar,
Saya dulu suka melompat-lompat , melompat-lompat.
Saya suka melompat ke bawah atau melompat ke bawah.
Pada sepeda motor saya tidak suka pergi cepat, saya suka melompat,
dan begitulah keseluruhan evolusi
dari motorcross gaya bebas: melompat.
Nathan mendapat angin segar.
Gotcha Eropa mensponsori kontes Tahiti,
jadi mereka mengundang saya untuk pergi melakukannya.
Itu adalah perjalanan besar dengan saya dan keluarga saya, istri saya pada saat itu,
dan akhirnya aku berkata pada diriku sendiri,
"Oke, jika saya maju melalui putaran kedua uji coba,
"Kalau begitu aku pergi dan mencoba menjadi peselancar profesional."
Jadi saya pergi ke Tahiti - boom, saya berhasil melewati dua heat,
Saya berhasil melewati semua enam putaran uji coba.
Sekarang saya berada di acara utama kontes. Gelombang datang.
Tak seorang pun pernah melihat Teahupo'o besar.
Gelombang semakin besar,
dan saya akhirnya berada di tempat untuk menangkap gelombang ini,
dan saya mendapat sepuluh.
Lalu aku mendayung kembali.
Satu set yang lebih besar dan lebih kasar datang dan saya mendapat sepuluh lagi.
Jadi, setelah gelombang itu ketika saya menendang keluar,
Saya menyadari bahwa saya dimaksudkan untuk menjadi peselancar,
dan saya menyadari bahwa semua hal yang telah saya lakukan
hanya akan menambah kemampuan berselancar saya.
Dari mendapatkan dua puluhan itu,
Saya akhirnya disponsori oleh Gotcha, menghasilkan uang,
dan itu memulai saya sebagai peselancar pro.
Dalam perjalanan ke Tahiti,
Saya telah menghancurkan semua tanggung jawab saya ,
jadi ketika saya kembali ke rumah,
Saya tidak punya barang yang saya tinggalkan.
Saya kehilangan rumah dan istri saya, tetapi saya memiliki penghasilan.
Saya menjadi peselancar yang disponsori untuk Gotcha,
jadi mereka mulai membayar saya untuk berselancar.
Jadi saya pindah ke mobil saya, van kargo putih G20.
Saya memiliki van putih saya,
dan saya akhirnya hanya berkeliling mencari ombak.
Saya akan pergi ke San Clemente,
Saya akan pergi ke San Diego dan hang out,
dan pada dasarnya hanya mencari ombak terbaik
di California saat itu.
Saya punya satu mobil van
bahwa saya tinggal dan melakukan apa pun, dan saya akan bepergian,
dan itu selama beberapa tahun dalam hidupku
melakukan apapun dengan temanku Hank.
Foto Hank. Ozzie dan Hank. Itu foto paling kejam!
Saya benar-benar bersemangat untuk bisa berselancar
dan bersenang-senang dengan teman-teman saya.
Anda tahu, saya melakukan banyak hal yang berbeda,
mencari tahu siapa aku.
Saya datang dengan semua robot ini...
...sebuah pita mekanik...
...dan hal-hal aneh lainnya.
Melalui itu semua, satu-satunya hal yang penting adalah berselancar.
Kami juga bermain skate, dan tidur serta memfilmkan teman-temanku.
Aku sedang melakukan psikoanalisis padamu sekarang, Jay.
Apa yang kamu lihat?
Saya melihat sialan ... cara hidup yang berpengaruh.
Apa yang dikatakan ini?
Yang mengatakan sialan "Zaman Batu".
Dan itu mengatakan...
Siapa yang Anda suka sejauh orang pada umumnya?
Dulu aku punya banyak teman.
Banyak pengaruh baik, pengaruh buruk,
- dan segala sesuatu di antaranya. - Terima kasih, Jay.
Anda tahu, Jay Adams dan saya memiliki masa lalu yang penuh warna,
dan dia telah melalui beberapa pasang surut,
tapi dia juga telah melalui beberapa down.
Dan meskipun kita terjebak,
meskipun kita terjebak dalam kebiasaan,
meskipun kami berdua masuk penjara,
kami menggunakan narkoba, menjalani kehidupan yang gila,
tapi di penghujung hari,
dia keluar dari sana masih bermimpi.
Masih memvisualisasikan di mana kita akan berada di masa depan,
bagaimana kita akan berkeliling dunia,
bagaimana kita akan melakukan apa yang kita cintai dan melakukannya selamanya.
Jika ada yang mau menjadi mentor, seseorang untuk diteladani,
Aku akan mengagumi Jay, karena...
sebelum Jay, tidak ada yang marah pada apa pun.
Dia seorang individualis
dan seseorang yang menciptakan sesuatu yang sama sekali berbeda.
Dan punk rock, skateboard, semuanya,
itu semua karena Jay Adams.
Kesadaran udaranya atau keseluruhannya juga,
membawa udara dari skateboard
dan membawanya ke berselancar.
Saya tidak akan selalu melihat peselancar sebagai pengaruh.
Saya lebih tertarik
dengan gaya skateboard dan pendekatan skateboard,
jadi ketika saya berselancar, saya akan berpikir,
"Oke, apa yang akan Jay lakukan?"
Dan itu akan membuatku ingin pergi melakukan sesuatu
yang lebih besar dengan lebih banyak kekuatan.
Itulah yang dimaksud dengan skateboard -
melakukan udara terbesar, pergi tercepat, melakukan penggilingan terpanjang,
dan terbang terjauh dan melakukannya dengan gaya.
Christian Hosoi adalah orang pertama
untuk menjatuhkan bom dari atap ke transisi jalan.
Dia dan Jay ada di San Jose bersama-sama.
Itu aku dan Jay-boy di San Jose
dengan saya menjatuhkan bom dari atap.
Nathan melihat apa yang kami lakukan
dan berkata, "Kau tahu? Aku akan melakukan ini di dalam air."
Dan saya pernah melihatnya melompat dari batu-batu ini
yang begitu tinggi ke dalam gelombang ini,
itu hampir seperti itu tidak mungkin.
Itu datang kepada saya di Santa Cruz
ketika saya akan melihat batu-batu ini
dan kemudian mencoba untuk melompat dari mereka.
Saya akhirnya berlari
dan melompat dari batu yang lebih kecil dan kemudian tebing.
Aku tidak benar-benar berhasil.
Dan kemudian menyadari bahwa tidak,
Anda tidak bisa benar-benar melompat dari sesuatu yang tinggi
dan mendarat di atas gelombang.
Anda harus pergi ke arah yang sama
dan memiliki momentum yang sama dengan gelombang.
Pertama kali saya mendengar tentang Mavericks,
Saya tidak tahu tahun berapa, '98 atau semacamnya,
gelombang akan naik dan kemudian saya akan mencoba dan mencari Mavericks.
Butuh lima musim berbeda untuk naik ke sana,
sampai di sana, karena berkabut,
atau meledak, terlambat sampai di sana , apa pun masalahnya.
Pertama kali saya berselancar, matahari terbenam,
ada angin selatan, yang disebut Angin Iblis,
kondisi yang mengerikan.
Dan saya akhirnya menangkap dua gelombang.
Itu adalah pertama kalinya saya berselancar,
dan kemudian setelah itu, saya tahu di mana itu
dan tahu bagaimana keluar dari sana,
dan jadi saya akan berada di sana berselancar.
Ketika itu sekitar 25 kaki, saya pikir,
"Oh, man, mungkin kamu bisa melompat keluar dari helikopter,
"dan mendarat di salah satu gelombang ini."
Ketika saya tumbuh dewasa, ada seorang pria, Ace Cool.
Dia menggunakan helikopter untuk membawanya dan papan selancar ombaknya yang besar
di luar garis selancar dan diturunkan,
jadi dia tidak perlu mendayung dan menangkap ombak besar.
Ketika dia melakukan itu, dia hampir kehilangan nyawanya.
Visi saya adalah, menggunakan helikopter sebagai mesin listrik
untuk melompat ke muka ombak besar dan bisa berselancar di atasnya.
Menyatukan semua itu adalah mimpi yang saya miliki.
Ini disebut "Tetesan Asam".
Saya melihat video Bruce dan Andy sebelum saya mengenal mereka.
Ayah saya akan menjemput mereka dan mengajak mereka berselancar dan memfilmkannya,
karena dia membuat film "Wave Warriors".
Berselancar itu gila.
Video "Prajurit Gelombang" itu adalah
apa yang saya dan saudara saya tumbuh di.
Aku, seperti, 12. Adikku mungkin, seperti, 13.
Herbie mengajak saya dan saudara saya berselancar di Lowers.
Nathan tidak begitu suka berselancar saat itu.
Dia pergi melakukan sepeda motor dan hanya omong kosong lainnya.
Tidak sampai dia pergi ke Tahiti.
Aku ada di sana untuk persidangan.
Dia mendapatkan ombak itu dan mengubah jalannya kembali ke selancar.
Ketika saya disponsori oleh Gotcha,
Bruce dan Andy berkuda untuk MCD, dan kami berada di Eropa.
Saya mungkin, seperti, 19 atau 18. Bruce, seperti, 16.
Nathan, aku dan saudaraku,
kami melakukan banyak perjalanan bersama, seperti kami pergi ke Eropa.
Tidak banyak orang yang saya suka bepergian,
dan Nathan adalah orang yang santai, Anda tahu.
Dia tidak benar-benar terbuka untuk banyak orang,
tapi ketika dia terbuka padamu, itu keren
karena pria itu sangat pintar.
Kami terjebak di Prancis.
Dan saya harus mengantar mereka berkeliling ke kontes.
Mereka berada di QS Tour dan sial,
jadi kami hanya berselancar setiap hari di Hossegor.
Dan itu gila. Itu adalah waktu yang sangat keren.
Hanya kami bertiga selama dua minggu bersama.
Saat itulah kami pertama kali mulai berkencan.
Kami menjadi teman baik.
Jadi kami akan melakukan hal-hal kami. Kami akan bertemu satu sama lain di Pantai Utara,
menjelajahi Pipeline bersama-sama.
Saya suka berselancar dengan Nathan.
Kami agak punya satu sama lain.
Dia menggambar garis yang berbeda, dia melakukan hal yang berbeda,
dan saya suka itu, dan itu bukan omong kosong yang sama.
Kami berdua memiliki kakak laki-laki yang gila,
tumbuh dengan individu-individu sialan radikal seperti itu
yang kebetulan adalah saudaramu.
Ini adalah hal yang cukup berat.
Saudara laki-laki adalah saudara laki-laki, dan dia akan mengomel tentang saudaranya.
Hal yang sama dengan saya, saya akan mengatakan omong kosong tentang saudara saya.
Dan sebaliknya dengan Christian dan saya,
saudaraku Nathan, kau juga tahu...
Saya kira Anda bisa mengatakan bahwa kami memiliki hubungan yang sama
dengan saudara-saudara kita, saya dan Nathan.
Kadang-kadang itu hampir seperti terapi, kurasa.
Andy baru saja robek,
dan Bruce, dia akan mengalahkannya,
tapi kami hanya berselancar sepanjang hari, setiap hari.
Saya adalah penggemar Nathan Fletcher dan Christian,
para Fletcher. Saya masih.
Anda tahu, baru tumbuh dewasa, menonton video mereka.
Itulah yang menginspirasi saya dalam berselancar,
orang yang melakukan hal yang berbeda,
bukan omong kosong berulang yang sama .
Itu sebabnya saya suka menonton Christian Fletcher berselancar.
Saya melihat ke omong kosong itu, melakukan antena dan hal-hal lain.
Tidak konvensional adalah konvensional bagi saya.
Nathan, Christian dan kakakku pergi ke Indo bersama-sama.
Itu, seperti, dua puluh tahun yang lalu.
Saya, saudara saya, Andy
memiliki perjalanan itu. Itu di Mentawai.
Saya pergi dengan Archie, Andy Irons dan saudara laki-laki saya,
cukup banyak sepuluh gelombang babi.
Jadi kami akan berhenti di Spots,
dan orang-orang hanya akan naik perahu mereka dan pergi,
karena mereka tidak ingin berselancar bersama kami.
Sangat rapi untuk pergi berselancar
dengan orang-orang yang berselancar sangat bagus di ombak yang sangat bagus.
Archie dan Christian adalah
ingin menjadi seperti apa aku dan kakakku
dan seperti apa kakak saya ingin berselancar, Anda tahu?
Itu 100 persen.
Astaga, sulit untuk diingat.
Di perjalanan, Andy terus mengatakan bahwa ini adalah hari ulang tahunnya.
Dia akan berusia 21 tahun. Itu adalah hari kami kembali ke pelabuhan.
Jadi dia...
...akhirnya dia minum, kan?
Minum, minum, minum.
Dan dia minum begitu banyak sehingga dia berhenti bernapas.
Dan saya ada di sana, dan saya sudah sadar saat itu.
Dan aku baru saja mendengarnya berhenti bernapas.
Saya menggambar di buku seni saya atau apa pun.
Andy mencoba mengikuti Archie dan Christian,
dan orang-orang ini telah melakukannya sejak mereka berusia tujuh tahun,
jadi tingkat toleransi mereka di luar.
Tapi dia tidak bisa mengikuti orang - orang itu, kau tahu, dia tidak bisa melakukannya.
Anda tidak bisa mengikuti Archie dalam hal minum,
apalagi di hari ulang tahunmu yang ke-21.
Dia seorang profesional.
Nathan adalah tipe orang,
dia selalu tahu apa yang terjadi.
Dia punya mata di belakang kepalanya.
Sensornya selalu merasakan.
Dan saya melihat Andy, menjambak rambutnya, memukulnya.
Saat kami membawanya ke rumah sakit,
paru-parunya penuh dengan alkohol,
dan kemudian dia koma selama, seperti, enam jam.
Dan, dari itu,
hubungan saya dengan Bruce dan Andy berbeda.
Aku tidak pernah menyelamatkan hidup siapa pun.
Bruce tahu bahwa saya melakukan itu.
Jadi ada hubungan yang berbeda
antara aku, Andy dan Bruce.
Ada ikatan spiritual yang tidak akan pernah bisa dipatahkan.
Tidak akan pernah ada permusuhan atau kecemburuan atau ego sialan,
atau apa pun yang dimiliki beberapa hubungan.
Anda tahu apa yang saya maksud, Anda pernah melihatnya... dengan orang itu.
Mereka telah melihatnya bersamamu,
ada kepercayaan tertinggi dalam obligasi.
Saya tidak memiliki itu dengan siapa pun, saya masih tidak.
Saya tidak pernah menyelamatkan siapa pun.
Jadi dari itu, dia melanjutkan dan dia memenangkan gelar dunia itu.
Untuk melihat seseorang pergi dari kematian pada hari ulang tahun ke-21 mereka
menjadi juara dunia...
adalah untuk melihat seseorang mencapai tujuan hidup mereka.
Nathan dan Kristen...
hingga itu, kami nongkrong, banyak berselancar
dan bergaul dengan saya dan saudara saya,
dan dari sana, Anda tahu, kami menjadi sangat ketat.
Pertama kali terumbu terluar di Pesisir Utara dijelajahi
berada di awal 40-an.
Ayah saya, John Kelly, dan George Downing
mendayung di papan Hot Curl mereka
dan menjelajahi Himalaya.
Dan ketika mereka masuk, mereka membicarakannya,
dan mereka berkata, "Ini seperti Pegunungan Himalaya,
"mereka sangat besar."
Pertama kali John Kelly berselancar di Himalaya,
Saya tidak tahu itu tahun berapa .
Saya menjelajahi Himalaya, saya kira di awal tahun 60-an.
Saya keluar dengan Buzzy Trent.
Itu adalah hari dimana Waimea mungkin sedikit terlalu besar,
dan kami pergi ke Himalaya, dan itu mungkin 18 atau 20 tahun.
Ketika Anda berhasil keluar dan Anda melihat jeda
dan Anda menyadari bahwa itulah mengapa mereka menyebutnya Himalaya...
Wow, ombaknya besar.
Mereka besar dan sempurna.
Ketika Anda melihat gunung-gunung ini masuk
dan cara mereka dibentuk, Anda tahu mereka bisa dikendarai.
Dan ketika Anda mendengar cerita
tentang orang-orang yang melakukannya di tahun 50-an,
sungguh menakjubkan bahwa orang melakukannya bahkan sebelum itu,
tapi mereka sudah melakukannya selama bertahun-tahun.
Aku sudah mengenal Nathan sejak dia masih kecil.
Herbie Fletcher ayahnya, kau tahu?
Itulah royalti di dunia selancar.
Jadi saya melihatnya hanya bertanya-tanya, seperti,
"Oke, Herbie Fletcher ayahmu,
" Fletcher Christian saudaramu , siapa kamu?"
Dan tentu saja, kawan,
Nathan akhirnya berselancar di ombak yang semakin besar
daripada yang pernah dilakukan saudaranya atau ayahnya . Dia hanya menginginkannya.
Kemudian benda penarik gelombang besar datang.
Dengan berada di luar sana melakukan penarik dan semacamnya,
jelas saya melakukan penarikan ketika saya masih muda dengan ayah saya.
Saya melakukan selancar dayung di ombak besar.
Teman saya Hank, yang tinggal bersama saya,
dia dan teman-temannya bermain jet-ski,
dan itulah orang-orang yang melakukan penarikan,
tapi kami akhirnya mengayuh di tempat orang-orang itu menariknya,
jadi saya tahu bahwa teman-teman saya akan ada di luar sana, berselancar,
melakukan penarik, tapi kemudian saya bisa keluar dan mendayung juga.
Cos seluruh hal penariknya sangat besar
dan ada begitu banyak pria yang melakukannya,
Saya pikir semua orang muak dengan itu,
muak dengan pria yang bahkan tidak tahu cara berselancar
ditarik ke dalam gelombang 20 kaki.
Jadi begitulah seluruh dayung dimulai lagi,
dan Nathan, seperti, berada di garis depan dalam hal itu.
Berselancar tow -in sudah maksimal,
dan jadi apa yang dilakukan, itu membawa seluruh selancar dayung
ke tingkat yang sama sekali baru.
Suatu hari, saya sedang berselancar di Phantom,
pria Sion ini sedang naik jet-ski, mereka sedang menariknya.
Itu pada tahun 2009.
Aku mendayung keluar. Hank sedang bermain ski, bersamaku.
Jadi dia akhirnya duduk di sana menonton.
Jadi dia bertanya kepada saya keesokan harinya, "Bagaimana?"
Saya seperti, "Anda melihatnya. Itu 20 kaki dan kaca,
"hanya dengan aku dan pria di ski, kan?"
3 Januari 2009, kaki saya patah di Pipeline.
- Apakah itu Natan? - Ya.
Apakah dia baik-baik saja?
Oh, Tuhan, dia mengacaukan kakinya.
- Kakinya? - Lututnya sakit, bung.
Tiba-tiba, pria Sion ini,
dia ada di sana di kakiku, kan?
Dan aku tidak begitu mengenal orang ini.
Ketika saya dibaringkan,
dia akan datang setiap hari dan memeriksa saya, dan selalu bertanya kepada saya,
"Kau butuh makanan atau ini dan itu?" Karena keluargaku tidak ada di sini.
Saya tidak bisa bergerak, saya dibaringkan.
Saya punya banyak teman, tetapi tidak ada yang benar-benar melakukannya.
Akhir musim berikutnya, Hawaii muncul, saya baru saja sembuh.
Aku, Russo, dan Sion menjadi teman pada saat yang bersamaan.
Saya akhirnya mendapatkan foto Nathan Fletcher
keluar di Pipeline pada 8'1'' berbentuk diri,
dan itu adalah tahap awal papan yang dia kendarai sekarang.
Dia baru saja keluar dan mendapatkan gelombang ajaib ini,
seperti backlit 10 kaki, First Reef Pipe,
dan saya berbagi foto dengannya.
Dan dia mulai masuk ke detail
tentang papan yang dia naiki.
Saya pribadi mengendarai empat sirip,
karena saya suka drive di entri awal
dan dari titik A ke titik B kecepatan yang anda dapatkan.
Melakukan sesuatu yang saya yakini,
kami membuat orang lain hanya tertarik
seberapa besar perbedaan yang dibuat oleh desain sirip.
Saat itu, tidak ada yang memiliki empat sirip ini.
Nathan memulainya.
Dia memberi saya papan empat sirip saya.
Empat sirip telah ada,
tapi Nathan membawanya kembali,
dan saya ingat desain asli ini,
orang-orang seperti, "Ya Tuhan, orang ini gila."
Dan kemudian lihat berapa banyak orang yang mengendarai empat sirip hari ini,
atau lihat selancar ombak besar, semua orang mengendarai empat sirip.
Sion dan Nathan benar-benar mulai berteman
semakin banyak setelah itu.
Mereka menghabiskan banyak waktu di laut.
Sehingga musim berikutnya di Hawaii muncul.
Tiba-tiba, boom, dia akan meneleponku.
"Ada apa? Penasihat selancar tinggi."
Kami melihat grafik internet dan lainnya,
dan kami seperti, "Wow, sepertinya akan sangat besar."
Dan hanya Nate, "Kita harus membuat papan untuk ini."
Saya seperti, "Apa? Anda akan membuat papan sekarang?"
"Ya, saya akan meminta LeRoy untuk membentuknya.
"Kita akan mendapatkan blank raksasa, dan dia akan membentuknya."
Dan saya seperti, "Baiklah."
Saya berselancar suatu hari di Himalaya.
Saya memiliki 10'0'', dan saya hanya merasa kekurangan senjata,
jadi saya pergi ke LeRoy dan berkata,
"Hei, kita perlu membuat papan yang lebih besar."
Jadi kami membuat sebelas kaki.
Dia dikenal ayahku,
dia sudah berkecimpung dalam pembuatan papan selancar sejak tahun 60-an.
Saya tumbuh bersama ayahnya. Dia, seperti, bagian keluarga dengan saya.
Dia ingin saya membuat papan untuk ombak terbesar
yang mungkin bisa ditangkap oleh manusia .
Ketika saya pergi untuk membuat papan dengan LeRoy,
apa yang kami coba lakukan
adalah membuat papan selancar yang mendayung sangat cepat.
Ketika Anda berbicara tentang wajah 50 kaki, wajah 100 kaki,
Anda tidak menjatuhkan Weber atau BB.
Anda membutuhkan momentumnya. Itu sebabnya Anda membutuhkan gas,
kekuatan dayung, ketebalan,
dan beban untuk membuat Anda jatuh ke dalam pengisap itu.
Setelah Anda berada di atasnya, Anda ingin tetap datar di atas ombak,
jangan biarkan itu naik di bawah Anda,
dan hanya pelayaran yang bagus ke bawah.
Kami membuatnya dari template
dari papan gelombang besar akhir 50-an/awal 60 - an ,
jenis hidung yang lebih penuh, saya kira, pistol Buzzy Trent.
Saat mereka mengendarai ombak besar Makaha,
mereka memiliki papan Hot Curl yang dibentuk menjadi senjata.
Dan Buzzy Trent mulai menyebut mereka senjata.
Dan Buzzy akan berkata, "Jika Anda akan berburu gajah,
"Anda ingin menggunakan pistol, bukan busur dan anak panah."
Saya akan mengatakan bahwa papan Nate Fletcher
yang dia gunakan sekarang untuk mendayung ke dalam ombak
sangat mirip dengan konsep dan papannya
bahwa mereka sedang berkuda di Makaha dan Waimea
kembali di akhir 50 - an atau awal 60-an.
Papan terbaik di dunia adalah Buzzy Trent/Dick Brewer.
Ini sangat tebal.
Tetapi pada saat yang sama, kami memiliki rel yang bagus dan kencang.
LeRoy memiliki desain rel tertentu,
dan itu karena dia dulu bekerja dengan Brewer dan orang-orang itu,
dan secara otomatis dalam tidurnya,
papan yang akan Anda dapatkan adalah dengan rel Brewer rel bawah.
Dick Brewer adalah idola saya, guru saya.
Nathan tahu bahwa akan ada gelombang besar suatu hari nanti
di mana Anda membutuhkan papan sebesar yang dia buat,
dan dia memiliki pola pikir seperti itu,
"Aku ingin siap untuk hari itu." Dan kami berkendara ke Waiahua.
Mereka menginginkan 450 dolar untuk barang sialan itu.
Ini dua belas kaki.
Kami mendapatkan yang kosong, melaju kembali,
dan hari itu LeRoy baru saja berada di toko, memotong-motongnya.
Ini adalah papan ombak besar terbesar dan paling fantastis
dalam tradisi Buzzy Trent.
Itu jelek dengan caranya sendiri.
Itu terlihat bagus. Ini akan mendayung dengan baik.
Saya tidak berpikir Anda bisa mengalahkannya.
LeRoy, dari perspektif luar ,
orang akan mengira dia gila,
tapi pria itu sangat menyukainya dan selaras.
Saya pikir itu hari ketiga, dia sudah berkaca-kaca.
Mereka membawa papan itu kembali ke tempat Nate berada, berdiri di sana,
itu seperti pertempuran yang akan terjadi.
11 Januari, gelombang barat setinggi 25 kaki datang.
Ombaknya benar-benar setinggi 50 hingga 60 kaki,
tapi itu angin variabel, angin mati.
Dan ketika ombaknya benar-benar sebesar itu dengan energi sebanyak itu,
dan ombak menghantam karang di luar sana,
itu sebenarnya seperti double-up 50 kaki.
Gelombang sedang bergemuruh.
Orang-orang ini sangat selaras
dan baru saja lepas landas di ombak setinggi 50 kaki
dan menarik satu demi satu.
Saat itulah saya menyadari perbedaan peralatan.
Saya berada di 9'8'', Sion berada di 10'6'',
dan Nathan berada di 11'0''.
Saya benar-benar mendapatkan tiga dayung untuk miliknya.
Nathan dibesarkan di sekitar keluarganya,
dan mereka terus-menerus memikirkan
apa yang mungkin untuk mendorong lebih jauh.
Kami seperti, "Oke, ini peralatan yang ada di luar sana.
"Berhasil. Bagus."
Dia tidak puas untuk itu.
Setelah saya berselancar di ketinggian sebelas kaki,
Saya berkata, "Tahukah Anda? Saya membutuhkan papan selancar setinggi 12 kaki."
Jadi saya kembali ke LeRoy dan berkata,
"Hei, kau tahu, kaki 11 itu gila,
"tapi aku masih menginginkan papan yang lebih besar."
Saya tidak akan melakukan itu untuk siapa pun.
Hanya untuk orang-orang dengan pengalaman seperti Nathan Fletcher
bahwa saya bahkan akan mencoba membuat papan seperti itu berfungsi.
Jadi kami membuat papan setinggi 12 kaki.
Tentu saja Anda membutuhkan papan setinggi 12 kaki,
itulah yang dikendarai oleh orang-orang tua.
Itu sebabnya saya hanya menariknya,
membuatnya sedikit lebih lebar untuk melakukan empat sirip.
Saya menempatkan empat sirip...
Benda itu panjangnya 12 kaki dan tebalnya empat inci.
Jadi, Anda bisa menangkap ombak terbesar di dunia di papan ini.
Aku seperti, "Ambil mereka, Nate."
Saya seperti, "Apa selanjutnya, Nathan?"
Nathan seperti, "Aku akan mendayung Jaws Left."
Tidak ada yang melakukan itu.
Dia mengatakan kepada saya, "Oh, kita harus pergi ke Jaws
"untuk berselancar di Kiri pada gelombang besar barat."
Dan dia dan Sion pergi ke sana,
mungkin ada empat atau lima dari mereka, karena sangat rentan,
cos Pe'ahi seperti dunia lain.
Bagian pertama di Jaws adalah aku dan Sion,
dan itulah hari dayung pertama yang benar-benar terungkap,
dan hari baru berselancar ombak besar , bukan?
Dia marah karena saya ingin keluar di Jaws,
karena masuk angin, kan? Aku sudah mengatasinya.
Kemudian dia melihat foto-foto itu,
dan ketika dia melihat foto-foto itu,
dia marah karena dia pergi lebih awal,
dan di foto terlihat bersih semua kan?
Dia merasa seperti dia tidak mendapatkan cukup hari itu di Jaws,
jadi ketika kami pergi ke Mavericks, dia benar-benar ada benarnya untuk dibuktikan.
Ini adalah pertama kalinya kami pergi ke Mavericks,
dan aku akan menemuinya di atas sana,
karena saya berada di California saat itu,
dan aku sudah memberitahunya tentang tempat Maverick ini, kan?
Kami akan pergi ke Mavericks.
Kami memiliki sesi ini di luar sana, dan dia benar-benar gila.
Nathan Fletcher pada dasarnya adalah bangsawan berselancar,
dia berasal dari keluarga yang semua orang kenal.
Dan Sion tidak pernah terdengar
kecuali di lingkaran peselancar ombak besar yang sangat rapat ini ,
tapi dia belum pernah ke Mavericks,
dan hampir segera naik ke urutan kekuasaan
untuk, seperti, lima orang teratas.
Jadi kita keluar dari air,
dan kami mengganti pakaian selam kami di tempat parkir...
Adam Replogle muncul dan memberi tahu kami, "Apakah Anda mendengar tentang Andy?
"Dia baru saja meninggal."
Itu hanya berita yang mengerikan. Kau tahu, aku baru saja kehilangan seorang saudara.
Apa pun yang terjadi, cara itu terjadi, sangat menyedihkan.
Setelah pemakaman Andy,
ada saya dan istri saya dan Hank Foto.
Pemakaman Andy baru saja selesai, kami berkendara kembali.
Saya melihat ke atas, dan ada burung putih ini,
dan itu sekitar 15 kaki dari mobil,
tidak mungkin aku bisa berhenti.
Itu sangat aneh.
Itu, seperti, menatap kami. Dan saya seperti,
"Oke, jika aku tidak berhenti, itu seperti, sesuatu, kan?"
Tapi dalam pikiran saya, saya berkata, "Man, jika saya menginjak rem,
"Aku mungkin bisa menyelamatkannya."
Dan jadi saya menginjak rem. Saat kami memukulnya, ia terbang.
Jadi saya mencari tahu apa itu burung hantu putih,
karena memang begitu, itu adalah burung hantu putih.
Saya kira ketika sesuatu seperti itu terjadi,
itu firasat.
Ini berarti bahwa sesuatu yang besar akan terjadi dalam hidup Anda.
Saya kira itu berarti saya harus berurusan
dengan beberapa tragedi ekstrim.
Tahun pertama adalah gelombang besar itu.
Ini adalah tahun kedua.
Sekarang gelombang pertama seperti Maret lagi.
Kami akan kembali ke Mavericks untuk kedua kalinya.
Semuanya agak jelas dengan Andy.
Saya ingat berada di New York dari semua tempat,
Saya melihat tiga gelombang besar ini di peta
yang tampak seperti mereka akan langsung ke Mavs.
Saya seperti, "Hei, sepertinya ada 3 atau 4 gumpalan ungu
"langsung ke Mavericks."
Jadi saya terbang dari New York ke Mavericks.
Pertama kali di Mavs?
Saya datang ke sini sekali sebelumnya,
dan saya baru saja kembali, saya hanya ingin merasakannya.
Saya berharap ada ombak bagus yang lebih besar,
dan saya mendapatkan beberapa peralatan yang bagus,
dan saya di sini dengan tim yang bagus dengan para pemain.
- Nate, bagaimana menurutmu? - Ya, itu akan baik.
Dan kita akan pergi.
Mavericks berbeda
daripada banyak ombak besar di dunia
karena begitu dalam setelah istirahat awal.
Jadi hal pertama yang muncul adalah mangkuk A-frame besar
yang kita lihat di foto.
Tapi tepat di belakangnya, menuju pantai,
adalah celah yang sangat dalam di lautan, di dasar.
Ini, seperti, 60 kaki di sana. Yang terjadi adalah,
ombak menuangkan semua air ini ke dalam jurang,
dan itu sangat umum untuk mendapatkan pulldown dua gelombang di luar sana.
Jika talimu putus,
dan Anda tidak memiliki sesuatu yang menarik Anda,
Anda bisa saja ditanam begitu dalam di bawah air.
Saya menjelajahi setiap gelombang Mavericks selama dua puluh tahun
dan benar-benar akrab dengan line-up
dan ukuran tempat kami berselancar,
dan memiliki penghapusan yang buruk
di mana gelombang agak terpotong pada saya, di depan saya.
Saya benar-benar hancur dan tertahan,
dan saya pikir pasti saya sudah mati.
Saya agak menunggu untuk mati, dan kemudian saya tidak mati.
Dan aku dilepaskan.
Saya tidak memiliki ilusi bahwa saya melakukan sesuatu untuk bertahan hidup.
Hanya saja, itu membiarkanku pergi.
Saya bisa merasakan bahwa Anda tidak selalu akan dilepaskan,
dan jika Anda masuk ke satu tempat ini, Anda tidak akan muncul.
Itu terjadi sangat cepat di Mavericks,
dan begitu Anda berada di bawah sana, itu benar-benar hitam
dan itu tidak akan membiarkan Anda keluar.
Ada batasan manusia.
Gagasan bahwa Anda hanya bisa
tundukkan kepalamu dan wujudkan,
Anda tahu, ada kenyataan di sana di beberapa titik.
Ini bukan pikiran atas materi.
Ada banyak materi di luar sana, dan itu berat,
dan itu akan menahan Anda.
Untuk mengarungi ombak besar dan berada di luar sana,
Anda akan menguji batas daya tahan manusia.
Itu hanya sifat permainannya.
Hari itu ketika kami turun ke marina,
seolah-olah dia adalah kepala
memimpin pasukan ke dalam perang atau sesuatu.
Dia begitu tenang dan nyaman.
Saya hanya seperti, "Brengsek, saya pernah ke sini sebelumnya.
"Sesi terakhir saya di sini sangat buruk."
Nathan, Sion dan aku berjalan keluar.
Kami sudah di luar sana selama beberapa jam.
Saya menangkap gelombang ini, membuat saya menangis.
Jadi Anda tahu Anda punya yang bagus
ketika Anda cukup banyak menangis bahagia sesudahnya.
Jadi saya berkata, "Hei, saya baik-baik saja."
Sion, dia menangkap banyak ombak.
Dia baru mulai merasakannya.
Kami berselancar selama beberapa jam, dan saya benar-benar mendapatkan beberapa ombak.
Sesi saya sudah 1.000 kali lebih baik dari sesi saya sebelumnya.
Nathan mendapat ombak yang sangat bagus . dia merasa puas.
Nathan dan saya naik ski dan hanya berkeliling,
mengagumi Sion. Aku hanya seperti,
"Bung, orang ini sangat degil. Apa kau bercanda?"
Hanya mengakui ombak yang dia tangkap.
Dan kita bisa melihat satu set bulu lainnya muncul di cakrawala,
dan apa yang Anda tahu, dia melakukannya lagi.
Kami motor ke dia dan kami seperti,
"Apa yang ingin kamu lakukan? Kamu ingin masuk?"
Kami sedang duduk di ski. Dia berkata, "Apakah kita sudah selesai?"
Dan saya berkata, "Tidak, kami belum selesai, kami akan melihat Anda berselancar."
Dia melihat Nathan dan dia seperti,
"Bawa Fuller masuk. Mungkin ambil papanmu yang lain.
"Ayo, kita akan menangkap lebih banyak bom sialan."
Aku hanya, seperti, membeku. Saya mengalami radang dingin pada saat itu.
Dan Fuller membeku, jadi dia berkata, "Tahu apa?
"Aku akan mengambil papan besar itu, dan aku akan kembali keluar
"dan tangkap beberapa ombak bersamamu." Jadi dia berkata, "Oke."
Jadi saya masuk untuk mengambil papan setinggi 12 kaki ini,
menurunkan Fuller di pelabuhan. Aku kembali.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan, 20 menit.
Saat aku kembali bermain ski,
mereka berkata, "Hei, di mana Sion?"
Orang-orang lain di ski, kan?
Saya berkata, "Di mana dia? Saya tidak tahu. Saya berada di pelabuhan."
Dia berkata, "Oh, man, dia menangkap ombak
"Sekitar beberapa menit yang lalu, dan dia jatuh,
"Dan kemudian Shawn Dollar menangkap yang berikutnya dan dia juga jatuh.
"Kami menyelamatkan Shawn Dollar, tapi kami belum melihat Sion sejak itu."
Dan saya seperti, "Apa maksudmu, kamu belum melihat Sion?
"Dimana dia?"
Gelombang setinggi 25 kaki,
Anda tidak membiarkan seseorang jatuh dan tidak melakukan inventarisasi.
Jika Anda berada di jet-ski, Anda mendapatkan dia, Anda mendapatkan orang lain,
Anda berkata, "Oke, semuanya aman."
Jadi saya berbalik, saya balapan di dalam,
dan mereka berbalik untuk kembali keluar dan mengambil gambar.
Waktu berlalu, sekitar lima menit atau lebih,
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
Jadi saya kembali bermain ski.
Saya seperti, "Hei, apakah Anda melihatnya? Apakah dia mendayung?
"Dimana dia?"
"Tidak, kawan, kami belum melihatnya.
"Kami pergi ke line-up. Dia juga tidak ada di luar sana."
Sekarang sudah sepuluh menit.
Saya melihat sekeliling di mana-mana, di bebatuan, di pantai,
dan saya belum melihat papannya, saya tidak melihatnya.
Dan saya seperti, " Saya akan masuk ke dalam,
"mungkin dia mematahkan talinya,
"dan dia berenang melewati air hiu , karena dia sangat gila."
Jadi ketika saya pergi ke sana, saya berhenti,
dan dia terhubung ke papannya, menghadap ke bawah.
Jadi saya hanya mengatakan, "Sion!" Saya melompat dan saya ambil dia, kan?
Dan aku baru saja meninjunya, kan?
Langsung ke pantai, secepat jet-ski melaju.
Pada titik tertentu saya agak beralih
dari mencoba untuk mendoakannya kembali
untuk, seperti, semacam...
Ini seperti Anda menerimanya, Anda tahu.
Jadi dia masih di sana.
Dan kami hanya pergi di sebelahnya.
Saya mengucapkan selamat tinggal, Anda tahu.
Aku tidak begitu mengenalnya.
Namun, sebagian besar, saya sedih karena anak-anak saya.
Dan saya memikirkan itu.
Anda tahu, saya memikirkan itu ketika saya di luar sana.
Dan, Anda tahu, astaga, itu hanya bermuara pada:
"Kenapa kita melakukan ini?"
Tapi dia melakukan apa yang dia suka lakukan.
Dan saya melakukan apa yang saya suka lakukan.
Anda tahu, tidak sembrono, tidak bodoh.
Tapi mengikuti panggilan Anda.
Ini menyedihkan dan tragis, tetapi itu juga kehidupan.
Saya selalu berpikir, bahkan di luar selancar,
tentang orang-orang ini yang melakukan hal-hal gila.
Apa yang membedakan mereka dari rata-rata manusia?
Apa yang memungkinkan mereka menari dengan kematian?
Untuk itulah mereka hidup.
Jadi sekarang saya pergi ke Mavericks
dan itu adalah tempat yang berbeda bagi saya.
Anda tahu, itu masih gelombang besar yang sama, tapi..
Tapi itu benar-benar membuatku merindukan Sion.
Semua orang punya waktu.
Keadaan terkadang bisa mengubah banyak hal,
tetapi sebagian besar Anda dilahirkan, Anda akan mati,
Anda hanya tidak tahu kapan.
Sangat menyedihkan ketika orang mati muda,
tetapi hanya untuk orang-orang yang masih di sini.
Saya tidak berpikir mereka sedang memikirkannya.
Orang-orang seperti Andy dan Sion menemukan sumber awet muda.
Karena mereka akan berusia 32 tahun atau apa pun untuk selamanya.
Aku hanya hancur.
Setelah semua itu,
Saya tidak pernah tahu apakah saya akan berselancar di ombak besar lagi.
Ketika saya pergi ke Fiji, saya dan Bruce mengadakan sesi ini.
Itu adalah pertama kalinya kami benar-benar berselancar
setelah dua tragedi itu.
Adikku meninggal dan Sion meninggal...
Itu adalah bagian yang sangat berat dalam hidup saya.
Saya sangat emosional, marah. Banyak barang.
Aku bahkan tidak akan pergi.
Nathan meneleponku, seperti, 20 kali.
Dia berkata, "Ini akan menjadi sesi
"bahwa Anda tidak ingin berada di akhir tahun dengan mengatakan,
"'Saya berharap saya ada di sana. Persetan, saya bisa pergi.'"
Saya ingat saya memiliki tiga papan saudara saya.
Barang baru. Sial, yang terbesar... Saya pikir itu seperti 6'10" mungkin.
Bruce dan Nathan muncul
ketika puncak gelombang itu padam
dan mereka punya perahu.
Nathan memiliki papan berwarna merah terang.
Dia mendapat ombak yang indah dan gila. Hanya, seperti, sempurna.
Laras panjang. Mengendarainya sampai akhir.
Saya memecahkan semua papan saudara saya hari itu.
Saya duduk di atas kapal, cukup bingung,
saat Nathan mendapatkan ombak besar itu, ombak yang sangat besar, bagus.
Tidak ada sentuhan air yang keluar dari tempatnya.
Nathan mendapatkan gelombang itu dan dia sedang naik di ujung papan.
Dia datang ke perahu. Dia semua dipompa.
Jadi saya cukup banyak meledak, memecahkan semua papan saudara saya.
Dan dia seperti, "Ini, ambil papan saya."
"Persetan! Aku tidak naik papan setinggi 10 kaki. Sialan."
Saya belum pernah naik papan lebih dari 7'6" sebelumnya.
Nathan berkata, "Kamu bisa mendapatkan ombak paling sakit yang pernah ada."
Jadi saya mengambil papan merah besar di luar sana,
dan gelombang yang saya dapatkan
adalah tong terindah dalam hidupku.
Saya menertawakan diri sendiri karena saya berada di papan selancar setinggi 10 kaki ini
pergi, "Tidak ada tempat untuk pergi dari hal ini."
Jadi saya hanya dalam memesona ini ,
tong biru tembus pandang
jalan keluar di tengah lautan, dan...
itu semakin dalam dan lebih dalam dan lebih dalam.
Dan tiba-tiba aku melompat.
Saya bahkan tidak menyentuh air, saya langsung turun ke bawah
dan menabrak karang begitu jauh di bawah sana
rasanya rahangku akan patah,
karena tekanannya sangat berat.
Dan kemudian saya mulai berenang ke atas.
Aku menelan napasku, aku tidak punya udara lagi.
Saya pikir saya sudah di atas.
Empat renang besar penuh dan saya masih belum sampai di sana.
Jadi aku hanya pergi,
"Ya Tuhan, ini dia, aku tenggelam."
Anak-anak saya mulai berkedip, keluarga saya ...
Aku hampir pingsan.
Lalu saya datang dan mengambil udara terbesar,
dan Russo ada di sana.
Jika ada gelombang lagi, saya pasti sudah merokok.
Dia memiliki foto saya yang sedang mencari udara.
Dia baru saja melihat ini padanya
dan aku hanya menangkapnya,
hanya untuk memberi tahu dia, "Kalian semua baik-baik saja."
Kami kembali ke perahu, dan mereka sangat senang.
Gelombang yang saya dapatkan itu nyata.
Banyak yang terjadi dalam hidupku.
Banyak hal yang terjadi dalam hidup Nathan.
Dia ada di sana ketika Sion meninggal.
Itu adalah momen yang sangat intens
untuk kami berdua dalam berselancar dan dalam hidup kami.
Bagi saya, itu adalah sesi karir.
Untuk memiliki tragedi itu
dan kemudian keajaiban itu datang darinya,
untuk bertahan melalui hal-hal terburuk dalam hidup Anda,
itu hanya hal yang paling indah,
jadi untuk menghormati saudara-saudara kita kehilangan
kami hanya harus kuat dan tetap kuat dan melanjutkan.
Itulah mengapa Nathan pergi ke sana untuk perjalanan itu
untuk menangkap gelombang yang dia dapatkan.
Itulah mengapa dia ingin aku pergi ke sana
untuk menangkap gelombang itu, kau tahu?
Dan saya terpikat untuk Nathan
untuk memberi saya tendangan untuk sampai ke sana,
karena sebulan kemudian skenario yang sama terjadi di Tahiti.
Saya berada di Tahiti dan saya berkata,
"Hei, bajingan, lebih baik kau turun ke sini."
Tiga minggu setelah Fiji, saya pergi ke Tahiti.
Itu adalah tahun pertama saya kembali ke sana sejak kakak saya meninggal.
Adikku mencintai Tahiti.
Tiba-tiba gelombang merah kode itu datang,
dan saya berada di pesawat
dan saya menyadari bahwa saya belum pernah ke Tahiti
sejak, seperti, '99 untuk kontes, kan?
Itu masalah besar. Saya berpikir, "Oh, man.
"Aku ingin tahu seberapa siap orang-orang nantinya?"
Semua hal ini melewati kepala Anda.
Saya sangat tidak siap. Sial, aku tidak punya papan derek.
Saya pikir saya berada di Papeete
halangan-hiking kembali ke ujung jalan
untuk pergi melihat apa yang dilakukan ombak .
Jadi saya tinggal di Papeete
satu setengah jam, satu jam dan 20 menit dari Teahupo'o.
Membawa istri saya.
Katanya, "Aku hanya akan pergi berlibur.
"Jika saya menangkap satu atau dua gelombang ombak, itu akan bagus."
Saya tidak memberi tekanan pada diri saya sendiri.
Kami mengemudi dan, Anda tahu,
Saya melihat ombaknya besar dan besar.
Sehingga...
Aku seharusnya pergi dengan Bruce.
Dia datang juga, di mana pun dia berada.
Jadi dia bertanya kepada saya, "Seberapa besar?" Saya seperti,
"Ya ampun, ada ombak yang melewati jalan di dekat Raimana."
Dia seperti, "Oke. Apa, 12 kaki?"
Saya seperti, "Man... mungkin 12 kaki, ya."
Tapi saya berpikir lebih besar.
Jadi saya melihat ombak ini dan itu hanya degil, benar.
Pada titik ini, saya gugup,
tapi aku bersiul dan berteriak memanggil orang.
Saya ingin terlibat.
Tidak ada gunanya!
Kami pergi ke sana, dan dia seperti, "Lihat itu."
Saya berkata, "Persetan, tidak. Saya tidak ingin melihatnya. Sial, tidak.
"Aku tidak ingin melihatnya. Ayo kita lewati saja.
"Saya tidak ingin melihat apa yang kita hadapi.
"Langsung saja ke luar,
"Karena jika aku akan duduk di sana dan melihatnya...
"Aku akan membuat diriku menjadi gila dengan sangat cepat.
"Kotoran!"
Mereka seperti, "Oh, ini sangat besar."
Koby keluar mengantarku bermain ski,
dan Koby adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.
Jadi, "Ini ombaknya. Aku akan pergi, Koby."
Dia berteriak, "Wah!"
Itu adalah gelombang yang sangat berat bagi saya.
Anda tidak benar-benar memperhatikan hal ini ...
air yang muncul,
Anda bertahan untuk hidup sialan sayang.
Ada karang kering di sana dan sangat besar.
Persetan. Kamu tahu apa maksudku? Saat aku makan kotoran di ombak itu,
Saya seperti, "Ya Tuhan, ini dia."
Ini adalah yang terburuk yang pernah saya alami.
Aku terbalik, melewati ombak besar di Teahupo'o,
seperti di bibir.
Saya hanya seperti, "Apa yang baru saja saya lakukan?"
Dan aku siap...
Saya pikir saya hanya akan berseri - seri , ke mana pun saya pergi.
Dan, sial, aku bahkan tidak merasakan apa-apa.
Aku berada di bibir, terbalik, sialan seperti ini,
dan rasanya seperti saya berada di gelembung pelindung ini.
Kau tahu, kakakku melindungiku.
Dan, persetan,
Saya datang di karang kering, dan saya tidak merasakan apa-apa.
Dan aku bahkan tidak tahu bagaimana...
Saya hanya berpikir itu hanya gelombang biasa.
Itu besar, tapi saya tidak tahu seberapa besar itu.
Kemudian Makua melihat itu
dan dia seperti, "Bung, apa yang kamu lakukan?"
Dan saya berkata, "Saya tidak tahu, saya hanya mencoba untuk mendapatkan gelombang."
Saya seperti, "Ayo lakukan sesuatu!"
"Astaga, aku harus membawa Nate ke ombak."
Aku hanya bisa melihatnya di matanya.
Dia seperti, "Lihat yang ini. Kamu mau yang ini?"
Benda itu tampak besar karena Anda berada di dalam air sekarang.
Dari sebelumnya di saluran, Anda dapat melihat seberapa besar set itu,
tapi sekarang ketika Anda berada di air di ski,
itu seperti semuanya terlihat di bawah permukaan laut.
Di sinilah gelombang sialan besar ini .
Dan aku seperti, "Ini benar-benar Nate."
Pada awalnya saya akan, seperti, "Pergi, Nate! Ya, pergi, Nate!"
Lalu aku, seperti, berkata, "Tidak, Nate. Tidak, tidak, tidak, tidak!"
Karena aku seperti, "Ini akan membunuhmu."
Itu tampak seperti parit drainase kecil
di dasar gelombang.
Itu semua bulat seperti itu
dan kemudian di bawah sini ada sedikit ketegaran.
Jadi saya turun ke sana dan saya melakukan giliran saya.
Tapi aku melawannya sepanjang waktu,
karena airnya menyedot dengan cara ini,
tapi Anda harus pergi ke sana untuk keluar dari laras,
jadi sepertinya Anda berjuang untuk tetap berada di jalur Anda,
untuk membuatnya keluar dari akhir.
Dan jadi saya berjuang.
Saya tidak berhasil, saya kembali untuk membuatnya.
Saya melewati bola busa, melewati air putih ini.
Saya keluar, dan saya mencoba dan melompat kembali ke dalamnya
untuk mengatur ulang saluran saya, untuk memulai kembali, karena saya tersedot.
Tapi kemudian saya tidak melakukannya dengan benar.
Saya ingat jatuh ke belakang dan melihat bagaimana bahunya
dan hanya mengatakan, "Oke, saya memiliki kehidupan yang hebat."
Manusia tidak menangani ini.
Jadi, saya selamat dari penghapusan dan saya muncul.
Kepalaku rasanya ingin lepas dari bahuku.
Tulang belakangku panas. Aku bisa saja dibatasi, kan?
Semua orang panik, memberitahuku,
"Itu adalah hal terberat."
Jadi saya keluar dari air dan saya menjamin Teahupo'o.
Saya kembali ke hotel, berkumpul dengan istri saya.
Keesokan harinya, Bruce mengirimiku foto.
Saya melihat foto itu dan saya tidak percaya bahwa itu adalah saya.
Jadi, 28 Agustus 2011, Tahiti,
perjalanan paling bersejarah dalam hidupku.
Jika saya tepat waktu
dan menyiapkan semua barang-barang saya ,
Saya tidak akan pernah menangkap gelombang itu.
Semua orang pergi untuk melakukan hal-hal ini.
Saya hanya ada di sana untuk menjadi bagian darinya.
Sejak Andy meninggal dan Sion,
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak tahu apakah saya masih harus berselancar di ombak besar. Aku tidak tahu.
Jadi Tuhan atau takdir atau apa pun hanya memberiku gelombang ajaib ini
dan cukup banyak mengubah seluruh hidup saya.
Itu adalah gelombang terberat yang pernah ada di Teahupo'o.
Hal itu mengirim Nathan ke masa depan milenium.
Dan lucunya,
Anda tahu, persetan, dia muncul begitu saja, tersebar begitu saja.
Boom saja!
Lima menit, dia mendapat gelombang, boom! Lalu kita keluar dari sana.
Bagi Bruce dan Nathan, itu adalah hari yang luar biasa.
Entah bagaimana itu menebus kematian tragis Andy dan Sion.
Dan semua itu berkata,
Saya berutang pada nasib berurusan dengan masa-masa sulit itu
dan, Anda tahu, itulah yang diberikan takdir kepada saya,
untuk mengejar mimpi yang saya miliki dengan seorang teman,
jadi itu adalah waktu yang sangat istimewa dalam hidup saya,
dan aku tidak akan pernah melupakannya.
Ketika saya melihat foto-foto yang diambil Brian Bielmann sekarang,
dan saya pikir, "Itu saya di gelombang itu,"
hanya saja, kau tahu...
Aku bahkan tidak percaya.
Jadi, pada akhirnya, kedua sesi itu,
pertama kali di panas itu ketika saya mendapat dua puluhan
dan kemudian ketika saya mendapatkan gelombang berikutnya,
gelombang merah kode, ada delapan sampul di bulan yang sama,
di seluruh dunia.
Saya memenangkan XXL, semua omong kosong itu.
Dan satu gelombang itu membuat saya terjun ke dunia selancar profesional,
membuat saya jadi Gotcha membayar saya.
Dan kemudian untuk menangkap gelombang lain itu,
benar-benar Tahiti membuat hidup saya seperti sekarang ini.
Dan sungguh, karena saya tidak mati di ombak itu,
Saya mencoba dan menghargai setiap momen
dan saya tidak terburu-buru untuk pergi melakukan gelombang besar atau apa pun,
karena tidak akan pernah seperti ombak di Teahupo'o.
Itu bahkan tidak masalah.
Jadi, setelah saya mengendarai ombak itu,
itu seperti sesuatu yang diucapkan terima kasih kepada saya
untuk menghadapi semua itu.
Jadi, entah bagaimana sekarang saya memiliki perjalanan sejarah yang ikonik,
tapi aku berhutang pada Andy dan Sion.
Dia mengatakan itu menempatkannya kembali di peta,
tapi saya tidak berpikir dia pernah jatuh dari peta.
Tapi dalam pikirannya, kurasa itulah yang dia butuhkan.
Saya dan istri saya, kami pindah ke Hawaii
untuk memulai keluarga kami, punya bayi.
Kami sudah di sini selama sekitar satu bulan.
Dia hamil delapan bulan. itu tanggal 13 november...
...2013.
Dan akhirnya kami berselancar di Alligator's.
Orang ini Kirk Passmore, kami melihatnya di pantai.
Dia mendayung di Waimea menyusuri ombak bersama kami.
Dia akhirnya menangkap gelombang ini dan dia tidak jatuh
dan dia akhirnya tenggelam.
Malam itu,
kami sedang melihat Instagram pria Kirk Passmore,
karena aku tidak begitu mengenalnya
dan kami bertemu dengannya hari itu di pantai.
Saat itu sekitar jam sembilan,
jadi kami mematikan telepon untuk pergi tidur.
Tepat setelah itu, dua menit kemudian,
boom, airnya pecah.
Jadi kita pergi ke rumah sakit untuk melahirkan anak itu.
Kami melahirkan malam itu. 14 November Laser lahir.
Dan agar Kirk meninggal
pada hari yang sama saat kami melahirkan anak kami
cukup banyak perasaan pamungkas
mengetahui betapa berharganya hidupmu
dengan apa yang Anda lakukan dalam selancar ombak besar
dan peluang yang Anda ambil.
Dan ada semacam hubungan karma
dengan Kirk dan dengan Laser dan Andy dan Sion
dan kemudian mengejar perjalanan itu di Tahiti.
Saya merasa seperti saya benar-benar puas.
Fokus saya adalah memastikan bahwa saya ada dalam kehidupan anak saya,
sehingga, ketika dia dewasa, dia bisa pergi melakukan hal yang sama.
Saya mendapat telepon dari Meksiko
bahwa Jay Adams telah meninggal.
Itu benar-benar mengejutkan,
menjadi salah satu temannya dan seseorang yang mengenalnya
melalui pasang surut hidupnya,
dan telah berada di sana untuk melihatnya bersamanya.
Dia hanya di tempat terbaik dalam hidupnya di mana dia bisa,
di Meksiko dalam perjalanan selancar bersama istrinya,
berselancar, skating, lepas obat-obatan keras.
Sepertinya semuanya berjalan sangat baik,
dan ketika Jay telah meninggal,
di sana saya merasa seperti itu adalah akhir dari sebuah era.
Hari Jay Adams lewat, saya mendapat telepon.
Kesedihan langsung menghampiriku.
Yang bisa saya lakukan hanyalah berlari melalui gulungan
tentang aku dan dia tumbuh dewasa,
masa remaja kita mengamuk
dan bepergian dan skating di seluruh dunia dan berpesta.
Dan kemudian tahun-tahun kelam kita.
Lalu tiba-tiba, tahun-tahun baik kita,
tahun-tahun ketenangan kita, tahun -tahun iman kita.
Dan saya melewatinya begitu cepat pada saat itu juga,
tapi kemudian saya tahu bahwa dia ada di rumah,
dia merobek di surga.
Jay Adams adalah salah satu tokoh itu
itu akan mempengaruhi generasi sepanjang kekekalan.
Jay adalah pengaruh besar bagi saya.
Saya memikirkan semua hal yang telah dia lakukan dalam karirnya
dan warisannya, berinovasi dalam punk rock,
skateboard dan gaya semua bercampur menjadi satu.
Semuanya dimulai dengan Jay Adams.
Itu mengilhami saya untuk pergi keluar dan melakukan sesuatu
itu belum pernah dilakukan sebelumnya
untuk mengenang Jaya.
Berawal dari kakeknya,
mengarungi ombak besar yang belum pernah ditunggangi sebelumnya.
Dalam keluarga kami, itulah yang kami bicarakan.
Ketika itu datang kepada saya itu di Santa Cruz,
ketika saya akan melihat batu-batu ini
dan kemudian mencoba untuk melompat dari mereka.
Saya datang dengan ide, saya pikir,
"Oh, man, mungkin kamu bisa melompat keluar dari helikopter
"dan mendarat di salah satu gelombang ini."
Jadi, berasal dari keluarga inovator dalam berselancar,
Saya mendapat kesempatan untuk dapat membawa helikopter
ke dunia selancar.
Berselancar dengan tenaga dan mesin telah melangkah lebih jauh.
Ada set yang bagus di sini.
Aku akan nongkrong sebentar.
Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
tapi mungkin 12 tahun atau 15 tahun.
Tapi memikirkannya, membayangkannya, memimpikannya.
Dan kemudian kesempatan ini datang dengan pria ini Michael
untuk bisa mewujudkan mimpi itu.
Untuk melompat keluar dari helikopter ke dalam gelombang.
Perasaan yang saya dapatkan ketika saya berada di luar helikopter
menatap ombak
terasa sangat ekstrim.
Begitu angin menerpa wajahmu
dan Anda melihat pemandangan ombak,
maka Anda hanya sedikit di atas mereka,
akan melalui terburu-buru di sana.
Itu memberiku kupu-kupu seperti ketika kamu masih kecil
dan Anda akan melompat dari batu yang tinggi atau sesuatu.
Dalam berselancar itu semua Anda ...
...mencoba keluar hidup-hidup.
Helikopter membawa seluruh elemen lain.
Dan tentu saja itu akan menjadi spiritual.
Jika tidak, maka Anda tidak pada saat ini.
Saya berada di tepi helikopter, melihat ke bawah.
Saya berada di ambang yang tidak diketahui.
'Apakah Anda ingin melacak satu gelombang di sini?'
'Ya.'
Untuk bisa membuat ini,
kita harus pergi dan mengikuti ombak,
berada di depannya
tanpa memukul rotor ekor di bibir,
dan turun ke bawah di ketinggian dan kemudian saat itu adalah
ketika aku harus keluar dan pergi.
Dan kemudian, saat saya melakukan itu, dia harus menarik diri
dan pergi ke arah sebaliknya.
Sisi teknis dari keselamatan seluruh lompatan
adalah di mana kita berada.
Kita harus mencari tahu siapa orangnya
itulah yang paling memenuhi syarat untuk berada di kursi di sebelah saya
itu dijamin tidak akan membuat kesalahan
dan hanya benar - benar dapat berada di.
Jadi kita perlu menemukan orang lain itu.
Saya keluar dari air di Waimea,
dan Nathan masuk ke tempat parkir.
"Saya butuh bantuan Anda. Anda harus membantu saya dengan proyek ini."
Saya seperti, "Oke, ada apa?"
"Aku harus melompat keluar dari helikopter ini dengan papan selancar
"dan mendarat di atas gelombang."
Saya seperti, "Ya, tidak masalah, kawan."
Kami di bulan April dan kami di musim semi.
Tiba-tiba, gelombang pembunuh muncul.
Hari kami mendapat izin, itu, kami akan pergi.
Ada banyak bagian yang bergerak.
Kami mengumpulkan semuanya, mendapatkan orang-orangnya, mendapatkan pilotnya.
Kami melakukan beberapa uji coba.
Melihat gelombang terakhir ketika mereka muncul di tangga lagu,
saat itulah kita tahu itu adalah takdir.
Seharusnya tidak ada gelombang besar saat ini sepanjang tahun.
Kami menyaksikannya berubah dari seperti kaca dan cerah menjadi berawan dan hujan.
Tapi sementara kita menontonnya sekarang,
itu bersiap-siap untuk meledak saat kita duduk di sini.
Kita harus terbang sekarang.
Hujannya deras, tapi... Aku nyaman dengannya.
Saya tidak berpikir itu masalah besar.
'Apakah Anda ingin mungkin menunggu hujan badai ini?'
'Ya.
"Tidak masalah, untuk mengatakan yang sebenarnya."
Kami hanya akan melakukannya. Kita harus terbang sekarang.
Di mana Rush berada?
Ini adalah bagian yang menyenangkan, terbang di sekitar burung.
Ini dia, Nat.
'Sangat bersemangat!'
Semua orang di sini punya pekerjaan.
Dan semua orang tahu apa pekerjaan itu. Benar?
Skenario terburuk, jika helikopter menabrak air,
Saya akan mengandalkan petugas penyelamat saya untuk menahan area tersebut
dan kita akan menyelaminya, oke?
Kami punya botol O2, kami punya botol udara cadangan.
Semua orang tahu apa yang harus dilakukan untuk saling mendukung.
Paramedis kami akan berada di kapal.
'Jika terjadi sesuatu pada Nathan, aku akan langsung pergi ke perahu.'
Kami akan menilai situasinya
dan kami akan memantau apakah kami menelepon 911.
Area pendaratan darurat kita akan berada di atas air.
Kita akan menembak untuk area Pillbox,
istal, lalu kembali ke helipad.
Kami punya atlet hebat,
dia bisa menyelesaikan pekerjaan dengan sangat cepat.
Kedengarannya bagus, Darrick. Sempurna.
Semua ini adalah sesuatu yang saya katakan 15 tahun yang lalu,
seperti memberitahu teman dekat saya.
Pada dasarnya, apa yang ingin Anda lakukan adalah langkah-langkah.
Hal yang paling dekat dengan step-off.
Benar? Karena Anda akan ingin menjadi serendah mungkin.
Ini yang saya pikirkan sebelumnya...
Jadi, itu ombaknya di sana , ya?
Bisakah kita melakukannya di sebelah kiri itu?
Ayo lakukan.
Saya pikir itu akan bisa dibuat.
Bisa dibuat.
Ini akan menjadi sakit, sebenarnya, jika aku berhasil.
Cukup bersemangat. Cukup gugup.
Rotor ekor sangat rendah terhadap ombak,
jadi jika sesuatu terjadi dan aku benar-benar berdiri...
Itu seperti...
akan luar biasa jika saya tidak mendapatkan parutan keju.
Dan jika saya mendapatkan parutan keju,
itu berarti semua orang akan turun.
Saat itu hujan, itu guntur, itu badai.
Tapi itu adalah kesempatan terakhir saya, jadi saya memutuskan untuk melakukannya.
'Bagaimana papan selancar itu?
'Padat.'
'Apa yang kamu dengar?'
'Ya, kami baik-baik saja. Roger.
'Hujan sedikit...'
'Ini seperti Nam sial, dengan hujan.'
'Apocalypse Sekarang. Charlie tidak berselancar.'
'Ya. Hanya perlu senapan mesin.'
'Itu memiliki tampilan suram yang tidak menyenangkan.'
"Kelihatannya besar di luar sana hari ini."
'Oh apa? Degil!
'Sepertinya semua orang dalam posisi.'
'Roger.
'Roger, masuk ke posisi.
'Perjalanan yang aman.'
'Dimengerti.'
Itu berombak, hujan, badai.
OK, kita hanya akan melakukan beberapa pass-bys.
'Oke, tali pengaman dimatikan. aku jelas.'
'Oke, roger.'
Kondisinya benar-benar kacau,
dan itu tidak akan menjadi lebih baik sebelum hari itu berakhir,
jadi lakukan atau tidak lakukan,
dan jadi saya memilih untuk melakukannya.
Dan yang dilakukannya hanyalah menambahkan elemen bahaya
dengan hujan dan angin dan segalanya,
yang saya harapkan tetapi tidak sejauh itu.
'Teman-teman, kita tunggu set lainnya.
'Bagaimana dengan ombak ini, Nathan?'
'Kelihatan bagus.'
'Baiklah, teman-teman,
'Kita akan berguling dengan gelombang ini datang sekarang.
'Oh, persetan!'
'Uh oh. Saya harap dia baik-baik saja.
"Aku baru saja melihat selip ini di atas sini."
- 'Dia menabrak selip.' - 'Uh oh!
"Ya, dia melompat ke depan."
'Semoga dia baik-baik saja.
'Dia mengacungkan jempol ketika dia memukul air,
'tapi begitu adrenalin itu habis...'
Saya keluar dari air, saya terguncang.
Aku hanya agak gugup
dan tidak benar-benar tahu apa yang sedang terjadi,
tidak benar-benar ingin melanjutkan apa yang terjadi.
Saya berpikir tentang bahaya versus hadiah.
Saya berpikir, "Apakah ini benar-benar layak?"
Jadi saya mencoba untuk menyeimbangkan ketakutan terhadap keamanan,
melawan ... hasil akhir jika saya berhasil.
Jadi saat itulah saya melanjutkan.
Itu sangat dekat. Waktunya tidak tepat dan begitu ...
Aku melompat pada waktu yang salah.
Saya akan mencoba dan melakukannya lebih baik lain kali.
Begitu saya keluar dari selip itu,
sebenarnya sangat sulit untuk menyeimbangkan,
jadi, katakanlah, tiga menit di luar sana,
Saya sudah berada di atas tali selama tiga menit,
Saya siap untuk pergi, Anda tahu apa yang saya maksud?
Tapi kita tidak bisa hanya menunggu satu gelombang.
Ya, kami baik-baik saja.
Kami akan ingin naik di sini
dan pergi dan tepat di depannya dan kemudian turunkan.
'Wow, terlihat besar di luar sana hari ini.'
"Lihat yang ini, Nate."
'Oke, aku dalam posisi.'
'Oke, roger.'
'Oh! Oh! Oh! Rotor ekor Anda ada di saku itu.'
- 'Di dalam air?' - 'Di dalam air.'
'Persetan!
'Sial, kita seharusnya melakukannya .
'Terburu-buru, apa pendapatmu tentang yang satu ini?'
"Ya, nomor dua, di sini."
- 'Yang ini di sini?' - 'Ya.'
'Roger, salin. Dia mendaratkan yang itu.'
'Itu sempurna!'
Menjadi seseorang yang tertarik dengan adrenalin
dan... semua bentuk olahraga energi tinggi yang berbeda ...
terburu-buru adalah kecanduan nyata, Anda tahu.
Saya kecanduan terburu-buru, pasti.
Aku akan mengejarnya ke sisi lain dunia.
Energinya dengan helikopter dengan ombak
merasa benar-benar hebat.
Itu salah satu hal terberat yang pernah saya lakukan.
Rasanya sangat, sangat enak.
Semua itu datang bersama-sama.
Itu adalah mimpi masa kecil. Itu sukses besar.
Membuat lompatan adalah sesuatu yang saya pikirkan, impikan.
Dan untuk membuatnya hidup
untuk nama keluarga dan warisan kita,
kita bisa berselancar selangkah lebih maju ke masa depan.
Teks oleh Explosiveskull www.OpenSubtitles.org