Ya?
Apa yang kau pedulikan?
Ya, kami menang dengan tujuh, tapi seharusnya sudah dua puluh.
Di mana kamu?
Baiklah, aku akan menemuimu dalam 15 menit.
Anda bermain tepat ke dalam permainan saya, Profesor.
Minggu depan?
Dan dan dan.
Bahkan sebagai anak kecil ...
Saya selalu menjadi orang yang memeriksa dengan cermat.
Dunia ini penuh dengan teka -teki, misteri, dan teka-teki,
dan saya belajar sejak awal bahwa saya memiliki bakat untuk menyelesaikannya.
Saya belajar bahwa pemeriksaan hati-hati tentang bagaimana dan apa dan mengapa ...
mau tidak mau akan mengarah pada pemahaman, bahkan untuk mengontrol.
Tapi apa yang saya tidak tahu, apa yang tidak pernah saya bayangkan,
adalah bahwa suatu hari hidupku sendiri akan menjadi teka-teki paling menantang dari semuanya.
Hei, apa kata delapan huruf untuk "rumah jagal"?
- Rumah pemotongan hewan. - Kamu baik.
Bagaimana Anda mengeja nama belakang Anda lagi?
"NENONEN." Tony Nenonen.
Sekarang sudah sembilan bulan, Detektif?
- Apa kata sepuluh huruf untuk nama Anda? - Untuk nama saya?
Nama saya ada tujuh huruf.
Ya, tapi itu kata sepuluh huruf.
Sepuluh kata kata?
Apa ini?
Dia terlihat seperti apa dengan wajah.
"Jay Cho."
Kami pergi ke sekolah menengah bersama.
Jadi kamu kenal orang ini, ya?
Apakah dia temanmu?
Tidak.
Dia benar-benar aneh.
Agak sunyi.
Sepertinya tidak punya teman.
Satu tahun ia mencoba untuk tim bola basket.
Sungguh mimpi buruk.
Kami menyiksanya sampai dia berhenti.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Kami memberinya neraka.
Ya, suatu kali saya melihat orang ini yang diserang oleh beruang grizzly.
Agak terlihat seperti ini.
Sesuatu yang baru saja membuatnya terkoyak.
Anda pernah memancing, Tony?
Kadang-kadang saya membawa anak-anak itu ke pegunungan.
Apa yang kamu dapat?
Itu jari anak-anak.
Kami mendapat dua cetakan bagus dari kotak.
Satu milik korban Anda. Saya akan menjalankan yang lain melalui komputer besok.
- Tidak bisakah kau lari malam ini? - Tidak.
Karena, percaya atau tidak, aku juga punya kehidupan.
- Merasa lebih baik? - Sedikit.
Saya mandi.
Dan sebuah pil.
Apakah kamu di rumah untuk malam itu?
Sebenarnya, aku, uh, menangkap sebuah kasus.
Bagaimana permainanmu?
Kami menang.
Tidurlah. Anda akan merasa lebih baik besok.
Saya percaya pada kesetiaan,
kesetiaan.
Saya mengerti konsepnya. Orang tua saya sudah menikah selama 40 tahun.
Tetapi saya hidup di dunia yang berbeda.
Kebanyakan pernikahan gagal.
Kebanyakan pria hanya pergi.
Saya tahu itu akan membunuhnya.
Tetapi jika dia tidak tahu, jika melakukan ini membuat saya kembali,
lalu siapa yang mengatakan apa yang benar dan apa yang salah?
Oh, Tuhan, sepatu bot ini sakit.
Seorang detektif.
Saya suka polisi.
Anda punya permen karet?
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan,
sebanyak yang Anda inginkan.
､ Livin'in yang terbaik dari semua dunia yang mungkin ､
､ Kita hidup di dunia terbaik dari semua yang mungkin ､
､ Livin '､
､ Kamu tahu kita hidup ､
Apakah saya bermimpi?
Tolong aku!
Pagi, Detektif.
Anda sepertinya bisa menggunakan autopsi sendiri.
Anda benar tentang Jay Cho.
Tusukan dan robekan pada daging dibuat dengan kait, atau kait, dengan ujung berduri.
Tapi mereka tidak suka perhiasan tindik.
Ada sesuatu yang lebih besar, lebih banyak memotong, seperti ...
- Seperti mungkin itu seharusnya menyakitkan? - Bingo.
- Bagaimana dengan jari anak di lilin? - Oh itu.
Ya, cetakannya terbakar habis,
tetapi dari pertumbuhan tulang saya bisa mengatakan anak itu berusia sekitar enam atau tujuh tahun.
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
Pada usia itu, tanpa Hasil DNA, Anda benar-benar tidak tahu.
Satu hal lagi.
Dari aliran darah dan morbiditas jaringan, saya cukup yakin ketika jari terputus ...
anak itu masih hidup.
Joe. Joe!
Bicara padaku. Apakah kamu mendengarkan saya? Apa jawabannya?
Sepuluh kata kata untuk nama saya.
- Kamu menyerah lebih cepat dari biasanya, Tony. - Katakan padaku kata sialan itu.
Palindrome.
Namamu adalah palindrome.
Palindrome? Apa itu ya? Kau membuatku senang?
Apakah itu sesuatu yang buruk?
N- ENONEN.
Dieja dengan cara yang sama maju dan mundur.
Itu seperti ungkapan, "Nyonya di Eden, aku Adam." Itu adalah palindrom.
- Berakhir dengan cara yang sama dimulai. - Saya mengerti.
Itu seperti nama Bob. Itu juga, kan?
Ya. Bagus, Tony.
Detektif Thorne.
Hei, Joe. Ini Daphne.
Saya gadis yang bersama Anda tadi malam.
- Ini sambungan langsung saya. Bagaimana kamu ... - Tolong!
Saya masih di motel.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan! Tolong bantu aku! Tolong bantu aku!
Oke, dengarkan, tunggu. Lambatkan saja.
Ini tidak bisa dipercaya.
Apa yang terjadi?
Aku tinggal di sini tadi malam dan ...
Anda dan Melanie bertengkar lagi?
Jauh lebih buruk dari itu.
Lihatlah kamar mandi.
Apa maksudmu, kamu tinggal di sini tadi malam?
- Tony ... - Yesus Kristus!
Apa yang kamu lakukan?
Aku bersama gadis itu tadi malam.
Saya melakukan coke dengannya dan saya berhubungan seks dengannya,
tapi aku tidak tahu siapa yang melakukan itu padanya.
Ketika saya pergi pagi ini dia tepat di tempat tidur ini tidur seperti bayi.
Dengar, Tony, kau harus membantuku.
Jika saya terhubung dengan hal ini,
semua yang saya miliki ...
keluarga saya, sepuluh tahun di pekerjaan ... hilang.
Ah, sial, bung. Jangan lakukan ini padaku, Joseph. Anda kenal saya.
Saya seorang polisi yang baik. Saya memainkan banyak hal secara langsung.
Yesus!
Saya punya istri dan dua anak saya sendiri.
Saya tahu Anda tahu, Tony, dan Anda adalah polisi yang baik.
Tapi kau juga rekanku.
Lihat aku, Tony.
Lihatlah mataku.
Kamu bilang aku bohong.
Baiklah, itu saja. Itu semua yang saya sentuh.
Telepon di.
Itu Nenonen.
Kami mendapat pembunuhan.
Sunrise Motel, ke-39 dan Mawar.
Ya, perempuan kulit putih, 20-an.
Seseorang menggantungnya di kamar mandi seperti sepotong daging.
Saya tidak tahu, Anda akan
harus bertanya kepada Detektif Thorne.
Pikir itu tip anonim.
Ayo pergi dari sini.
Apakah itu yang saya pikirkan?
Ya. Itu satu lagi.
Tidak ada kekakuan.
Anak ini masih hidup.
Kita harus menemukan anak ini.
Anda mendapatkan kecocokan pada cetakan dari kotak itu?
Tidak, Detektif, tapi saya sedang menjalankan cetakan dari kotak sekarang.
Kapan kamu mulai?
Dua jam yang lalu. AFIS Menuju 50.000 kartu cetak dalam satu jam.
Kami mendapat tujuh juta kartu cetak dalam sistem. Lakukan perhitungan.
- Ubah parameter. - Berdasarkan apa?
Ini bukan identitas yang dicurigai. Saya sudah membatasi itu pada sejarah kejahatan dengan kekerasan.
Ayo, Detektif, jangan buang waktu saya.
Waktu Anda tidak penting sekarang. Kamu mengerti aku?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Keluarkan parameter kejahatan dengan kekerasan.
Biarkan sejarah kriminal terbuka lebar.
Pergi di bawah tanda yang membedakan. Pilih untuk perubahan tubuh.
- Apa, seperti tato? - Tidak.
Sesuatu dengan kait. Coba tindik badan.
Sherlock fucking Holmes.
Cetak file.
- Ini pintu terakhir di sebelah kiri. - Terima kasih.
Pelanggan bahagia lainnya?
Jadi dia tidak akan memberikan kepala untuk sementara waktu. Apa yang bisa saya bantu?
Mari kita bicarakan kotak itu.
Kotak apa?
Kotak emas kecil sekitar empat inci persegi.
- Jay Cho bilang aku bisa menemukannya di sini. - Dia melakukannya, ya?
Jay Cho.
Anda memberi tahu Jay Cho sesuatu untuk saya.
Anda memberi tahu dia bahwa Insinyur menginginkan uangnya atau dia ingin hartanya kembali.
Anda memberi tahu Jay Cho saat berikutnya saya melihatnya, saya akan merobek kepalanya.
Dan dia masih lebih baik berurusan dengan saya daripada dengan Insinyur.
Tenang saja, sobat. Saya bukan Jay.
"Tenang saja." Siapa kamu?
Saya pria itu.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang Insinyur, Leon.
- Leon? - Tidak mungkin.
Leon, kamu baru saja bebas bersyarat.
Dan Jay Cho sudah mati.
Tubuhnya terkoyak oleh kait yang cukup besar untuk merobek putih besar.
Tebak apa. Sidik jari Anda ada di kotak itu.
Dia menginginkannya. Jay Cho menginginkan kotak sialan itu.
Dia mencoba membelinya,
dan ketika dia tidak mampu membelinya , bajingan itu mencurinya dari saya.
- Dia tidak mampu membelinya? Jay Cho punya uang. - Tidak cukup.
- Mengapa kotak itu sangat mahal? - Saya tidak tahu.
- Mengapa Jay sangat menginginkannya? - Saya hanya orang tengah. Saya hanya menerima tawaran.
Memegangnya untuk Insinyur? Kotak itu miliknya, bukan?
Lihat, teman, kamu bisa menangkapku,
Anda dapat membawa saya ke pusat kota, mengalahkan saya, melakukan apa pun yang Anda inginkan,
tetapi tidak ada cara saya akan berbicara dengan Anda tentang Insinyur.
Tidak apa-apa, Leon.
Saya akan menemukannya, apakah Anda berbicara dengan saya atau tidak.
Hunt for the Engineer ...
dan Engineer akan memburumu.
Jika Anda kehilangan kotak orang ini, Anda mungkin berada di dunia sial sendiri.
Jangan lupakan aku, ya?
Ya, aku akan mengirimimu permen saat Natal.
Apa?
Jadi, apakah Anda akan menggeledah saya atau meniduri saya?
､ Dingin dan manis adalah satu-satunya cara ､
､ Untuk mengalahkan panas pada hari musim panas ､
Ya! Baiklah, teman. Anda menjadi tenang sekarang.
Itu teman saya.
Hei, hei, hei, teman! Apa kabar?
Apa yang kau hubungkan dengan mereka, Bernie?
Silahkan. Saya mendapat gangguan. Dengan anak muda , aku hanya berurusan dengan double dip.
Ah, tetap buka benda itu , Bernie.
Saya ingin hadiah ulang tahun saya.
Tentu punya banyak ulang tahun sialan.
Betul sekali.
Jadi, Anda, eh, pernah mendengar tentang pelacur bernama Daphne?
Seperti apa dia?
Dia memiliki rambut hitam, tubuh kecil yang panas.
Berjalan di selatan boulevard.
Seberapa muda?
Umurnya di atas 18 tahun. Mungkin agak tua untukmu.
Daphne, Cory, Shauna, Dewanna.
Mereka semua agak kabur bersama, Anda tahu.
Tapi ya, saya pikir saya tahu siapa yang Anda maksud.
Dia agak baru. Tidak bisa mengatakan saya sudah mengambil bagian.
Untuk siapa dia bekerja?
Oh, ayolah, teman. Saya keluar dari bisnis itu.
Oke, baiklah.
Mungkin aku tahu dia bekerja untuk ini, um, orang ini, seseorang Terry.
Pria yang terhubung. Banyak yang terjadi.
Terhubung bagaimana?
Dia pria yang terhubung.
Apakah dia bekerja untuk Insinyur?
Hah? Saya tidak tahu ada Insinyur.
- Bernie. - Saya tidak tahu ada Insinyur.
Apa-apaan ini!
Hentikan! Joe, kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Apa aku, bocah pencambukmu?
Anda ingin pergi ke pusat kota, Bernie? Hah?
Hancurkan Anda, jelaskan kegiatan sehari-hari Anda?
- Kamu ingat terakhir kali. - Oke, aku ... Sial! Baik.
Saya ingin Insinyur, Bernie. Siapa dia?
Saya tidak pernah bertemu dengannya. Aku bersumpah kepada Tuhan. Saya baru saja mendengar cerita.
Orang ini Terry,
dia biasa menjalankan perempuan untuk Insinyur.
Beberapa tahun yang lalu sang Insinyur mengirimkan Terry gadis baru ini.
Terry ... bajingan malang ...
menarik celananya suatu hari dan menemukan dia sedang jatuh cinta.
Mereka memutuskan akan menikah.
Tapi Insinyur itu berkata tidak.
Jadi Terry membawanya pergi.
Maksudku, mereka kawin lari. Mereka bersembunyi di kabin ini di atas bukit.
Mereka akan memulai kehidupan sialan baru ini bersama.
Lalu suatu hari ...
Terry pulang dan ...
Dia baru saja pergi.
Terry menjadi gila.
Dia menaruh kata itu di jalan.
Dia berkata, "Aku akan menemukan Insinyur dan mengambil kembali milikku."
Hunt for the Engineer dan Engineer memburu Anda.
Apa katamu?
Tidak ada. Hanya saja ini ...
Ketika orang ...
berburu untuk Insinyur,
mereka bilang...
maka Insinyur akan memburu Anda.
Lalu apa yang terjadi?
Terry terus mencari,
tetapi dia tidak pernah menemukan Engineer dan sampai hari ini dia tidak pernah melihat Engineer lagi.
Tapi...
Terry mulai mendapatkan hadiah ini,
seperti Insinyur itu mengiriminya pesan.
Sebuah kotak akan muncul di depan pintunya,
atau sesuatu akan datang melalui pos ... liontin yang dia kenakan,
atau gumpalan rambutnya.
Ketika cincin kawinnya tiba,
Terry menduga bahwa dia sudah mati.
Tapi dia terus mencari.
Dan seperti yang terjadi ketika dia menghilang,
Terry pulang suatu pagi dan dia kembali lagi,
hanya berbaring di sana di tempat tidurnya, tidur seperti bayi kecil.
Dia berjinjit ke tempat tidur ...
jadi dia bisa meluncur di sebelahnya.
Dia menarik kembali selimut,
tapi dia tidak ada di sana.
Apa maksudmu, dia bukan ...
Hanya sebuah catatan di mana tubuhnya seharusnya berada.
Itu berkata:
"Kamu menang, Terry.
Saya menyimpan apa yang saya butuhkan. Sisanya milikmu. "
Anda percaya cerita itu?
Saya melihat wajahnya ketika dia memberi tahu saya. Terry tidak akan mengada-ada.
Anda berbicara dengan Terry.
Saya tidak berbicara dengan pria itu lagi. Saya tidak tahu di mana dia ... Aah!
Anda berbicara dengannya.
Pada akhir hari saya ingin tahu di mana saya dapat menemukan Insinyur.
Anda mendapatkan sesuatu dari pembuat es krim?
- Setiap informasi, maksud saya. - Ada apa, Tony?
Apa yang mengganggumu?
Saya hanya ...
Saya hanya berpikir ada beberapa baris yang Anda tetapkan, dan Anda tidak menyeberanginya.
Titik.
Kalau tidak, Anda tetap saja saling silang satu sama lain, Anda tahu,
sampai kamu tersesat.
Kami adalah mitra.
Dan itu penting. Itu berarti bagi saya.
Tapi aku tidak bisa melakukan ini, Joe.
Aku akan memberi tahu kapten tentang Daphne,
tentang menghapus cetakan Anda.
Aku akan memberitahunya apa yang kita lakukan.
Saya percaya Anda tidak membunuh gadis itu.
Katakan padanya bersamaku.
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Ya, Anda benar tentang satu hal, Tony.
Saya tidak membunuh gadis itu.
Dan saya tidak akan membiarkan apa pun menghalangi saya mencari tahu siapa yang melakukannya.
Dimana pulpenmu?
Pena Anda.
Satu dengan inisial Anda di atasnya. Yang diberikan istrimu padamu.
Saya tidak tahu
Betul sekali. Mungkin di laboratorium kriminal sekarang.
Forensik mengambilnya. Anda meninggalkannya di tempat kejadian.
Dan sebungkus rokok terakhir yang Anda merokok,
satu dengan sidik jari Anda di seluruh bungkus ...
Anda meninggalkan asap Anda di sana juga, Tony.
- Anda mengambil rokok saya? - Tidak.
Tidak tidak Tidak. Anda datang kepada saya, ingat?
- Saya apa? - Ya.
Ya, karena kau meniduri pelacur ...
dan, sial, menemukannya mati keesokan paginya.
Anda meminta saya untuk membantu Anda membersihkan tempat itu, menutupi jejak Anda.
Aku seharusnya tidak melakukannya,
tetapi seperti orang tahu, saya bukan siapa-siapa jika bukan mitra yang setia.
Anda memiliki dua tahun di kantor polisi.
Sekarang, siapa yang menurut Anda akan percaya, saya atau Anda?
Apalagi mengingat semua buktinya.
Kamu bajingan sialan.
Anda yang merencanakannya? Kamu meniduriku, dan kamu merencanakan ini?
Tidak. Tidak ada yang akan kacau.
Anda lihat, itulah keindahannya.
Ketika lab kejahatan mengajukan laporannya,
Saya akan memberi tahu kapten bahwa Anda terguncang oleh apa yang kami temukan di tempat kejadian.
Saya melihat Anda merokok dan menyentuh beberapa hal sebelum Anda mengenakan sarung tangan.
Itu kesalahan sederhana. Yang terburuk yang akan Anda dapatkan adalah teguran verbal.
Saya tidak ingin membuat Anda terlihat buruk.
Aku akan menjagamu.
Hanya harus menutupi pantatku, itu saja.
Dan aku mempercayaimu.
Detektif Thorne? Ini adalah untuk Anda.
Berhenti. Tolong hentikan.
Tidak lagi. Tidak tidak!
Silahkan! Silahkan!
Ini...
Saya tidak mengerti ini.
Bisakah Anda menjalankan tes pada rekaman video untuk melihat apakah sudah terhapus?
Saya bisa tahu apakah itu sudah dihapus, tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang ada di dalamnya sebelum itu,
jika ada
Saya tahu apa yang ada di dalamnya. Saya tahu apa yang saya lihat.
Joseph, kita sudah melalui seluruh rekaman dua kali.
- Tidak ada apa-apa di sana. - Aku melihat apa yang kulihat!
Tuan-tuan, mari kita lanjutkan.
Kita semua memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Joseph, jika kamu bisa tinggal di sini sebentar, tolong.
Saya prihatin dengan keadaan pikiran Anda.
Bernie, informanmu, kan?
Apakah informan saya?
Dan Anda tahu korban pertama, Jay Cho.
Aku nyaris tidak mengenalnya. Itu bertahun-tahun yang lalu.
Naluriku terus mengatakan ada yang tidak beres di sini. Saya sangat prihatin.
Sekarang, saya bisa menangguhkan Anda,
tapi saya tidak akan melakukan itu.
Namun, saya akan mengajukan permintaan resmi agar Anda menemui penasihat departemen.
Saya tidak punya waktu untuk itu, Kapten. Ada nyawa seorang anak yang dipertaruhkan.
Lebih banyak alasan. Itu bukan opsional.
Sekarang, pergi membuat janji sebelum Anda melakukan pekerjaan lagi pada kasus ini.
Berharap melihat saya keluar dalam borgol?
Tidak Memangnya kenapa? Apakah Anda melakukan sesuatu yang buruk?
Leon Gaultier.
Sidik jarinya ada di kotak.
Kotak?
Yang ada di TKP Jay Cho.
Itu di bawah lilin.
Jay mencurinya dari Leon.
Terima kasih karena terus memberi tahu saya , rekan.
Aku memberitahumu, Tony,
Saya melihat senjata pembunuhan, yang membunuh Bernie.
Itu ada di dinding di toko Leon.
Apa, cambuk pada rekaman video?
Temukan saja Leon ...
dan menjemputnya, oke?
- Dan perhatikan van Bernie. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan berbaring dan berbicara tentang masa kecilku.
Jadi, apakah Anda terlibat dalam penggunaan kekuatan mematikan?
Tidak akhir-akhir ini.
Masalah zat?
- Masalah di rumah? - Bukankah kapten memberitahumu mengapa aku di sini?
Tidak Kenapa kau di sini?
Ya, bukan karena saya ingin.
Silakan duduk.
Sesi ini bersifat informal. Kami hanya dapat berbicara tentang apa pun yang Anda suka.
- Itu gambar yang bagus. - Ini putriku Melissa.
- Dia enam. - Saya punya seorang gadis kecil juga.
Dia akan menjadi sembilan dalam sebulan.
Jadi saya anggap Anda bukan pendeta?
Episkopal.
Kita bisa bersenang-senang sedikit.
Dia hal terbaik dalam hidupku.
Saya iri pada anak-anak.
Aku iri pada keluguan mereka.
Ya. Saya juga.
Itu hal Cina, kan? Untuk stres.
Oh itu...
hanya membuat saya di zona itu.
Sihir jarak dekat.
- Saya yakin putri Anda menyukainya. - Saya tidak tahu.
Saya kira saya hanya menggunakannya untuk menghibur diri sendiri.
Mendengarkan,
Bisakah kita, um, menjadwal ulang ini untuk lain waktu?
Karena aku belum banyak tidur.
- Bagaimana kalau besok jam 10:00? - Oh Baik. Tentu.
Terima kasih.
Jaga dirimu, Detektif.
Gregory berkata bahwa dia iri pada kepolosan anak-anak.
Tapi menatap wajah seribu anak yang hilang,
iri adalah hal terakhir yang Anda rasakan.
Yang saya rasakan hanyalah amarah.
Anak-anak adalah satu-satunya hal sakral yang tersisa di dunia ini.
Dan sebagian besar anak-anak kecil ini pergi untuk selamanya.
Tapi bukan anak yang saya cari.
Anak itu masih hidup.
Jika saya bisa tetap seperti itu, saya tahu itu akan menjadi hal terbaik yang saya lakukan dalam hidup saya.
Hei sendiri, Detektif. Apa masalahnya?
Mereka menemukan informanmu.
- Saya punya tiga orang di sana yang berlarian. - Baiklah terima kasih.
Ini kekacauan lain,
sama seperti Anda menggambarkannya.
Apakah kamu terkejut?
Tidak terlalu.
- Kamu punya dua? - Ya, ini satu.
Tandai bahwa "B."
Baiklah, semuanya, eh, keluar saja.
Ada pesan suara.
Anda memiliki satu pesan suara yang belum pernah terdengar.
Bernie, ini Terry. Dengar, tentang ... hal yang kita bicarakan ...
Temukan Tn. Parmaggi di tempat bernama The Crossing di ujung Old Mining Road.
Sekarang kita genap, oke? Setelah ini, saya tidak berhutang sepeser pun kepada Anda.
Akhir dari pesan.
Bukankah orang ini biasanya memberi kita jari?
Ya, tapi kami belum menemukannya.
- Mesin kasir. - Apa?
Ada di kasir sialan!
Itu ada di rekaman videonya!
Ayo pergi, rekan.
Mungkin orang ini hanya ingin kotaknya kembali.
Tidak, kotak itu ditinggalkan begitu saja di tempat pembunuhan pertama.
Jika dia menginginkan kotak itu, dia akan memilikinya sekarang.
Tidak, ini angka untuk beberapa jenis pesan.
Dia memberitahuku jika aku terus mencarinya, dia akan membunuh anak itu, dan aku akan mati juga.
Hunt for Engineer, dan Engineer akan memburu Anda.
- Apa? - Dia tidak perlu berburu lama, aku bisa memberitahumu itu.
Kau bersamaku?
Apapun yang kamu katakan, partner.
Yah, aku melihat keripik, tapi aku ...
Saya tidak melihat kasir.
Anda tahu di mana saya bisa membeli?
Saya mencari Tn. Parmaggi.
Apakah dia masih bekerja di sini?
Saya lakukan,
dan aku tahu semua wajah,
meskipun aku tidak bisa mengatakan aku ingat milikmu.
- Enam senjata itu terlihat asli. - Apakah kamu di sini untuk bermain?
Saya punya izin untuk senjata, jika Anda ingin melihatnya.
Apakah Anda Insinyur?
Anda menyanjung saya, Pak.
Baik,
Saya tidak akan pergi.
Anda bisa mengatakan itu padanya. Baik?
Saya mendapat pesannya, dan Anda dapat memberinya pesan ini untuk saya:
Saya tidak akan berhenti sampai saya menemukan anak itu ... hidup.
Saya dapat meyakinkan Anda, Detektif,
Anda cukup keliru tentang pesan ... Insinyur.
Jangan macam-macam denganku.
Anda suka bermain game, bukan, Detektif?
Insinyur menyukai game,
dan tampaknya Anda sedang memainkan salah satu gimnya sekarang.
Dia tidak ingin kamu berhenti.
Dia ingin Anda bermain game.
Anda pikir ini adalah permainan sial?
Tony?
Saya masih akan menemukan anak itu.
Aku curiga,
adalah objek game.
Joseph! Joe.
Sial Ayolah.
Matikan.
Matikan!
Aku sudah berusaha membuatmu tetap sadar.
- Kemana kita akan pergi? - Ke rumah sakit. Kita harus dekat.
Maaf, teman. Saya tersesat di hutan. Saya seharusnya ada di sana.
- Bawa aku ke rumah. - Apa?
Sobat, kau harus pergi ke rumah sakit. Anda kacau.
- Anda bisa mengalami gegar otak. - Bawa aku kembali ke pasukan!
- Joseph? - Saya perlu bicara.
Tentu saja. Silakan masuk.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, saya pikir saya kehilangan itu.
Kenapa kamu tidak duduk saja? Maksud kamu apa?
Saya pikir saya akan menjadi gila.
Itu adalah pemikiran yang jarang dimiliki orang gila.
Joseph, tolong, duduk.
Saya takut jika saya duduk, saya tidak akan pernah bangun lagi.
Bertahun-tahun lalu...
ketika saya pertama kali di kepolisian,
Saya mendengar tentang seseorang yang disebut Insinyur.
Saya selalu berpikir itu hanya ...
beberapa cerita api unggun untuk menakuti kadet akademi dan pemula.
Dan hari ini,
Saya mendengar namanya lagi.
Anda tahu apa yang saya bicarakan?
- Oh, tolong, lanjutkan apa yang Anda ... - Jawab pertanyaan saya!
Apa yang Anda ketahui tentang Insinyur?
Saya telah kembali ke file ini berkali-kali.
Itu tahun 1986, tahun pertama saya sebagai penasihat departemen.
Dia adalah seorang veteran sepertimu, bagus dalam pekerjaannya.
Sampai dia menangkap kasus di mana semuanya mengarah pada satu orang ...
hanya dikenal dengan nama jalannya, sang Insinyur.
Detektif ini mulai tidak mempercayai instingnya sendiri.
Keraguan diri tumbuh menjadi paranoia.
Dan dalam delusinya,
ia mengangkat sang Insinyur menjadi sosok yang hampir memiliki kekuatan supranatural.
Dia mengatakan Engineer tahu segalanya tentang setiap polisi di kepolisian,
terutama dia.
Kecemasannya dengan cepat berubah menjadi depresi berat ...
sampai suatu hari dia datang untuk bekerja, duduk di belakang mejanya ...
dan menembak kepalanya sendiri.
Apa yang kamu lihat di sana?
Detektif itu membawanya ketika dia menembak dirinya sendiri.
Saya harus mengakui bahwa saya cukup tertarik untuk benar-benar pergi dan mencarinya,
tetapi ketika saya memeriksa arsip bukti,
itu hilang.
Jadi itu mungkin hilang atau hancur sekarang.
Yang tersisa hanyalah gambar.
Apa itu?
Anda tidak bisa mengeluarkannya dari kepala Anda. Saya pikir kamu tahu.
Kamu benar. Saya melakukan riset.
Ini disebut Konfigurasi Ratapan.
Itu muncul dalam literatur gaib di sana-sini selama berabad-abad.
Apa yang mereka katakan tentang itu?
Mereka mengatakan itu adalah jendela atau gerbang.
Anda membukanya,
mereka datang untukmu dan mereka mencabik-cabikmu.
"Mereka"?
Beberapa memanggil mereka Cenobite. Yang lain menyebut mereka setan dan mengatakan mereka membawa Anda ke neraka.
Yah, mereka tidak membawaku ke neraka.
- Anda membuka kotak itu? - Ya, tadi malam.
Aku punya ... mimpi buruk,
dan...
sejak saat itu,
Saya telah melihat ...
mereka.
Apakah saya menjadi gila?
Saya lebih dari seorang psikiater daripada saya seorang pendeta.
Tanyakan apakah saya percaya pada iblis, saya tidak tahu harus berkata apa.
Tapi tanyakan padaku tentang kotak ini,
dari apa yang saya lihat dan baca,
Saya percaya itu nyata.
Tapi sejarahnya konsisten.
Itu terbuka, mereka datang untuk Anda ...
dan mereka pergi.
Jadi jika Anda mengatakan mereka meninggalkan Anda,
dan Anda masih melihat mereka,
maka mungkin mereka masih di sini.
Saya hidup di dunia fakta,
memperhatikan detail.
Tidak peduli betapa membingungkannya misteri itu,
tidak peduli seberapa sulit teka-teki itu,
jawabannya selalu terlihat dan akhirnya alami seperti hujan.
Semuanya ... setiap proses, tidak peduli betapa rumitnya,
adalah bagian dari kenyataan pada akhirnya.
Dan desainnya bisa dipahami.
Semua hal akhirnya bisa dijelaskan.
Tapi mungkin beberapa fakta ada di mata yang melihatnya.
Bu, tunggu!
Dan mungkin beberapa penjelasan bukan dari dunia ini.
Tolong aku!
Kemana Saja Kamu? Anda belum memanggil saya. Saya telah menghubungi Anda.
Sudah kubilang aku sedang mengerjakan suatu kasus.
Mengapa Anda terus berbohong kepada saya, Joseph?
Anda tidak dapat terus melakukan ini. Kita...
Ya Tuhan. Apa yang terjadi denganmu?
Saya dilompati oleh beberapa orang, tetapi saya baik-baik saja.
Ayah, apakah kamu sudah di rumah?
Tidak, Sayang, aku hanya ... Aku di sini sebentar, lalu aku harus pergi.
Kemarilah bersamaku.
- Kapan kamu pulang? - Sst.
Sayang, kembalilah tidur.
Tidak masalah.
Halo?
Hai. Apa kabar?
Tunggu! Halo?
Itu ibumu.
- Apa? - Dia bilang dia punya tamu.
Seseorang yang Anda cari, atau sesuatu seperti itu?
Saya pikir dia bilang dia semacam insinyur.
Saya tidak ingin Anda meninggalkan rumah ini.
Apakah Anda mengerti saya?
Saya ingin Anda mengunci semua pintu dan jendela.
Apakah Anda ingat cara menggunakan ini? Apakah kamu ingat?
Iya! Apakah Anda dalam masalah?
Ya, benar. Kita.
Ayah?
- Lakukan saja apa yang saya katakan. - Ayah?
Tolong, katakan saja sesuatu padaku!
Ayah!
- Tidak apa-apa sayang. - Saya ingin ayah saya.
Ayah sudah pergi.
Ada yang bisa saya bantu pak?
Ya, saya di sini untuk melihat Seni dan Mary Thorne. Saya putra mereka, Joseph.
Saya tidak tahu bahwa Duri memiliki seorang putra.
Apakah mereka punya pengunjung lain hari ini?
Apakah Anda yakin Anda benar-benar putra mereka?
Dengar, nyonya, ini darurat.
Mereka tidak punya pengunjung lain hari ini,
atau hari lain yang bisa saya ingat.
Anda harus masuk. Kamar 116.
Pak, Anda harus lapor masuk.
Pak, tolong pelan-pelan.
Bocah yang tampan.
Bu, kalian baik-baik saja?
Mengapa kamu tidak mengunjungi kami, Joe?
Dia menjadi sedikit lebih buruk setiap hari.
Kami tidak pernah melihatmu lagi.
Kami tidak suka di sini.
Saya tidak tahu, Bu. Aku ... aku mencoba.
Tolong aku!
Joseph Thorne?
Anda menyimpannya .
Ibu Bu, biarkan aku masuk
Kumohon tidak.
Ya Tuhan!
Berhenti!
Halo?
Oh, ya. Apa kabar?
Tunggu. Halo?
- Itu ibumu. - Apa?
Dia berkata bahwa dia punya tamu.
Seseorang yang Anda cari, atau sesuatu seperti itu?
Saya pikir dia bilang dia semacam insinyur.
Pak? Pak, tunggu!
Pria itu punya pistol!
Jangan sialan aku di atas!
Jatuhkan!
Berputar.
Saya dengan Denver PD
Saya seorang detektif. Saya mencari Duri.
Ya, kami sudah menunggu Anda.
Jika Anda hanya menunjukkan beberapa identifikasi ...
- Saya putra mereka. - Aku tidak tahu keluarga Duri memiliki seorang putra.
Mereka tidak di sini, tuan.
Kami menelepon polisi hampir satu jam yang lalu.
Mereka sudah hilang sejak makan malam, dan kami sudah mencari di sekitar.
Mereka sepertinya telah menghilang.
Sangat aneh.
Pak Thorne tidak bisa meninggalkan tempat tidur lagi ...
dan mereka tidak pernah cenderung berkeliaran,
seperti beberapa ...
Hei. Istri Anda berkata Anda mungkin ada di sini.
Tony.
Dengar, aku tahu kamu tidak punya alasan untuk percaya padaku sekarang,
tapi saya baru saja mendapat catatan kecil dari Engineer.
- Saya ingin Anda ikut saya ke alamat ini. - Kapten ingin melihatmu.
Apakah Anda memberi tahu dia tentang Daphne?
Tidak, belum. Anda di luar kendali, Joe.
Nah, kalau begitu ikut aku! Kita bisa menangkap bajingan ini!
Kita bisa ... Kita bisa mengakhiri semua ini!
Tony, aku membutuhkanmu, kawan. Aku sangat ketakutan di sini.
Lalu ikut aku. Kami akan berbicara dengan kapten bersama.
Dan katakan padanya apa, ya? Ceritakan tentang Insinyur?
Dia tidak akan mempercayai ceritaku sampai aku bisa membuktikan ...
bahwa Insinyur itu adalah koneksinya!
Dia bukan koneksi sialan, Joe! Anda koneksi sialan!
Anda kenal Daphne, Bernie dan Jay Cho.
Tidak ada Insinyur.
Hanya ada kamu.
- Anak ... - Bangun!
Menggerutu.
Anda benar-benar berpikir saya bisa membunuh orang-orang itu?
Anda benar-benar berpikir saya bisa melakukan itu?
Anda dengan gadis itu, Anda tahu tentang Bernie ...
dan tidak ada apa pun di rekaman video sialan itu, dan kau tahu di mana menemukan jari itu.
Apa yang harus saya pikirkan, ya?
Ayo, teman. Saya tidak bermaksud melakukan itu. Sekarang, ayo.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya bisa melakukan hal-hal itu?
Saya tidak tahu, Joseph.
Anda bertanya kepada saya kemarin, saya-saya akan mengatakan, "Tidak mungkin," tapi hari ini,
Saya tidak tahu.
Anda butuh bantuan, Joe.
Pergi ke neraka.
Tony?
Tidak.
Enam jari,
enam pembunuhan.
Hanya empat jari yang tersisa.
Apakah Anda tahu siapa saya, Detektif?
Oh, coba saya tebak.
Anda adalah Insinyur.
Saya mendapat pesan Anda,
dan aku mengerti permainanmu.
Apakah anak itu masih hidup?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku ingin kamu pulang, Detektif.
Waktunya pulang.
Kami memiliki seorang perwira turun.
Sekolah Dasar Mountain Vista .
Saya tidak tahu alamatnya. Saya tidak di tempat kejadian.
Dapatkan unit di sana segera. Di luar.
Selamat datang di rumah, Detektif.
Diperlukan waktu berjam-jam untuk mati karena terpapar.
Jam di mana tidak ada yang pulang.
Tidak ada seorang pun di sini untuk mendengar mereka menangis.
Mengapa Anda terus berbohong kepada saya, Joseph?
Anda tidak dapat terus melakukan ini.
Ayah? Apakah kamu dirumah?
Ya sayang, rumah ayah. Ia disini.
Aku merindukanmu, Ayah.
Kapan kamu pulang?
Mereka menemukan Tony.
Dan jari anak itu, yang ditinggalkan si pembunuh di mulutnya.
Hanya saja kali ini cetakannya tidak hangus.
Mereka menjalankan cetakan yang diambil dari jari yang terputus ...
dan seperti keajaiban, mendapat kecocokan hampir secara instan.
Apa yang mereka temukan tidak masuk akal, Joseph,
karena sidik jari anak ...
Yah, itu milikmu.
Saya tidak mengerti.
Aku tahu.
Anda bahkan salah paham ketika saya menyuruh Anda pulang.
Saya tidak bermaksud tempat ini.
Maksudku rumah pertamamu.
Rumah tempat Anda tumbuh.
Saya dapat membantu Anda mengerti.
Anda tahu, saya tahu segalanya tentang Anda, Joseph.
File Anda hampir selesai.
Anda adalah Insinyur.
Itu nama yang bagus.
Apakah kamu?
Siapa saya, siapa saya, bukan urusan Anda.
Saya bukan pembunuhnya.
Untuk menemukannya,
Anda harus kembali ke tempat asal Anda.
Kembalilah, Joseph.
Pulang ke rumah.
Joseph? Joseph Thorne?
Ayah?
Saya membuat brownies, Joseph, favorit Anda.
Anda tahu mengapa saya membuatkan Anda brownies, Joe?
Karena kau anak yang baik.
Aku mencintaimu, Joseph.
Kami akan menyimpan beberapa untuk ayahmu ketika dia bangun dari tidurnya.
Ibu
Mengapa kamu tidak mengunjungi kami, Joe?
Kami tidak pernah melihatmu lagi.
- Kami tidak suka di sini. - Bu?
Berhenti!
Ayah?
Apapun yang kamu mau,
sebanyak yang Anda inginkan.
Tolong aku!
Aku percaya padamu.
Tony, aku minta maaf.
Tony, berhenti!
Aku percaya padamu!
Itu tidak benar, Anda memperlakukan saya seperti ini, Joe.
Bernie? Maafkan saya. Saya tidak pernah...
Apa aku, bocah pencambukmu?
Tolong aku!
Kamu.
Mengapa?
Ini semua teka-teki, bukan, Joseph?
Seperti permainan catur, mungkin.
Potongan-potongan bergerak, tampaknya tanpa tujuan,
tetapi selalu menuju satu tujuan tunggal:
Untuk membunuh raja.
Siapa raja dalam game ini, Joseph?
Itulah pertanyaan yang harus Anda tanyakan pada diri sendiri.
Apakah kamu tidak mengenali dagingmu sendiri,
rohmu sendiri?
Saya tidak mengerti.
refrain abadi umat manusia ...
memohon ketidaktahuan, memohon belas kasihan.
"Tolong, bantu saya. Saya tidak mengerti."
Inilah kehidupan yang Anda pilih, Joseph.
Semua orang yang Anda sakiti,
semua selera makan Anda manja.
Anda telah menghancurkan kepolosan Anda sendiri,
biarkan dagingmu memakan rohmu.
Kamu adalah rajamu sendiri,
dan inilah neraka yang telah Anda ciptakan untuk diri Anda sendiri.
Tidak.
Dagingmu membunuh rohmu.
Tidak!
Oh, ya, Joseph.
Anda telah meninggalkan diri Anda sendiri.
Hanya satu jari yang tersisa sekarang, Joseph.
Tinggal satu kematian lagi.
Selamat Datang di neraka.
Yesus. Bukankah saya sudah mendapatkan uang saya?
Maafkan saya.
- Bagaimana kabarmu? - Apa?
Pertandingan tadi malam. Bagaimana kabarmu?
Baiklah, kita ...
Kami menang dengan tujuh, tetapi seharusnya sudah 20.
Tony tidak muncul.
Saya harus pergi memancing.
Detektif Thorne.
Hei, Joe, ini Daphne.
Saya gadis yang bersama Anda tadi malam.
Silahkan! Saya masih di motel.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ada apa, Joe? Anda baik-baik saja?
Tidak, jangan lakukan itu!
Saya hidup di dunia fakta,
dari kenyataan yang saya pikir saya mengerti.
Saya percaya saya adalah pusat dari desain ...
dan saya yakin bahwa saya tahu semua jawabannya.
Tetapi sekarang saya menghadapi kebenaran tentang apa yang telah saya lakukan untuk melukai orang-orang di sekitar saya,
dan dalam menyakiti mereka, apa yang telah saya lakukan untuk diri saya sendiri.
Saya telah menghadapi iblis saya sendiri,
dan sekarang satu-satunya hal yang saya tahu pasti ...
adalah bahwa aku akan tinggal bersama mereka selamanya.
Tidak!
､ Memimpikan dunia ､
､ Kebohongan ､
､ Aman seperti susu ､
､ Dengan mata mendung ､
､ Murni adalah jiwamu ､
､ Kepercayaan yang kita curi ､
, Dari satu orang ke orang lainnya ,
､ Di bawah tempat tidur ､
, Di malam hari ,
､ Kebenaran berakhir salah ､
､ Dan benar ､
､ Tidak ingin tinggal ､
､ Kami tidak akan lari ､
､ Dari Eden ､
､ Kita hidup di dunia terbaik dari semua yang mungkin ､