Hilda!
Tinggal jauh dari saya!
Aku tidak akan menyakitimu.
- Tunggu! - Tinggalkan aku sendiri!
Silahkan. saya bisa menjelaskan.
Anda bisa bicara sekarang?
Saya selalu bisa berbicara.
Hanya saja kamu mengerti aku,
sekarang bahwa Anda troll.
Saya bukan troll.
aku tidak bermaksud…
Hilda, tunggu!
Aku akan pulang!
Tolong, jangan pergi ke sana!
Baba. Baba. Baba!
Hah?
Sayang, sayang!
Ba!
sayang!
- Hai! Bisakah kamu... - Baba, baba!
Itu benar-benar cukup sulit untuk menumpuk semua itu.
Dia ada di tempat tidur Hilda?
sayang!
Ya. Seperti yang saya katakan.
Saya membuat sarapan, masuk, dan dia ada di sana, dan Hilda tidak.
Kecuali kalau…
Bidan. Ba?
Anda tidak bisa menjadi Hilda, bukan?
baba.
sayang!
Mengingat petualangan baru-baru ini Anda dengan troll,
Saya akan mengatakan ini adalah changeling.
- Sebuah Apa? - Pertukaran!
Seorang anak troll dalam bentuk manusia yang menggantikan Hilda.
Tunggu sebentar.
Anda adalah troll kecil dari dalam gunung.
Saya mengenali Anda.
Tapi jika kamu di sini dan kamu seperti ini, maka itu berarti Hilda pasti…
Saya tidak mengerti. Ini tempatnya, kan, Twig?
Tempat kami melarikan diri.
Lalu, bukankah seharusnya ada gua di suatu tempat?
Kami tidak akan menemukannya hanya dengan berdiri di sini. Mari kita lihat sekeliling dan perhatikan…
baba.
Oh, ada begitu banyak dari mereka.
Apakah menurut Anda salah satunya bisa...
Benar. Berapa banyak itu sekarang?
- Itu 11 atau 12. - Benar, jadi itu pekerjaan yang bagus.
Oh. Patroli Keamanan.
Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan.
Selamat pagi! Selamat pagi.
Terlihat bagus. Ooh! Senang melihatmu.
Kita semua pernah melihat kebakaran di perbukitan.
Anda pasti pernah mendengar desas - desus tentang kenaikan mendadak
di nomor troll dan sebagainya.
Dan aku ingin kamu tahu
Saya mendengar kekhawatiran Anda.
Itu sebabnya saya di sini untuk mengumumkan jam malam
pada semua aktivitas di luar tembok setelah matahari terbenam.
Selain itu, saya berjanji hari ini untuk sekali lagi menempatkan seorang pria, atau wanita,
di setiap menara di sepanjang tembok bersejarah kita.
Aplikasi untuk pendering lonceng sukarelawan sekarang dibuka.
Ya, Anda di sana.
Apakah rumor itu benar?
Apakah ada bahaya serangan?
Yah, tentu saja!
Tapi itulah mengapa saya di sini.
Orang- orangku ada di luar sana, membunyikan troll bahkan saat kita berbicara.
Dan tidak hanya itu,
kami telah mempersiapkan kemungkinan seperti ini untuk beberapa waktu.
Teknologi kami lebih efektif dari sebelumnya.
Saya mempersembahkan kepada Anda meriam ringan seluler penghancur troll kami yang canggih .
Bayangkan sejenak armada khusus bayi-bayi ini
menjaga setiap sudut kota adil kami.
Armada, Pak?
Anda sadar kita hanya punya satu kendaraan penghancur troll?
Mereka tidak perlu tahu itu.
Warga negara yang baik, harap diyakinkan.
Keamanan Anda aman bersama saya.
Sekarang, ada seorang pria yang punya ide yang tepat.
Saya merasa lebih aman dengan Ahlberg yang melindungi kami.
Saya tidak melakukannya, ketika saya terjebak di gunung bersamanya.
Tentu saja tidak. Anda dikelilingi oleh troll!
Kami sangat khawatir, sayang!
Dia berhasil membawamu kembali dengan selamat, bukan?
Ke mana kamu pergi?
Kami bilang kamu tidak harus pergi ke sekolah hari ini, ingat?
Saya lebih suka melakukan sesuatu daripada duduk di sini sepanjang hari menonton TV sampah.
Hai! Anda disini!
Tidak, terima kasih kepada orang tua saya.
Milikmu juga?
Saya hanya ingin semuanya kembali normal secepat mungkin.
Bagaimana kakimu?
Mmm, masih sedikit sakit, tapi rasanya jauh lebih baik.
Tidak ada tanda-tanda Hilda?
Dia dan ibunya telah melalui banyak hal.
Kami mungkin tidak membutuhkan waktu istirahat, tetapi saya tidak terkejut dia membutuhkannya.
Ayo, kita ke kelas.
Sekarang, anak-anak.
Saya minta maaf untuk mengatakan
pelajaran yang dijadwalkan secara rutin kami dibatalkan hari ini.
Sebaliknya, kami memiliki pengunjung.
Petugas Selby dari Patroli Keamanan Trolberg.
- Halo. - Dia membawa video.
Troll.
Menakutkan
Haus darah. Dengan rasa daging manusia.
Tetapi apakah mereka benar-benar berbahaya?
Ya! Untuk itu kita harus memastikan…
um, nyonya Hallgrim.
- MS. Hallgrim? - Hah?
Jumat.
Ini tidak benar. Mereka tidak memiliki rasa untuk daging manusia.
Mereka menyukai sayuran sebanyak apapun.
Dan Jort.
Jika Anda bisa menyimpan pikiran Anda sampai setelah video.
Troll dan manusia mungkin musuh alami ...
Kami bukan musuh alami.
Frida, tolong.
… upaya heroik Patroli Keamanan telah menjaga perdamaian
untuk warga Trolberg selama beberapa generasi,
dengan tetap waspada dan selangkah lebih maju dari ancaman
di setiap belokan.
Tapi itu tidak selalu mudah.
Ketika manusia pertama kali datang ke lembah ini,
serangan biadab oleh troll secara tragis biasa terjadi.
Nenek moyang kita mungkin tidak akan selamat jika bukan karena satu hal.
simbol Trolberg,
bel yang rendah hati.
Sekarang, di bawah kepemimpinan Erik Ahlberg,
Kepala Bidang Keselamatan...
Hah? Hai! Anda tidak bisa...
MS. Hallgrim! Dengan segala hormat,
Saya dapat mengatakan dengan pengalaman langsung bahwa tidak ada yang benar.
Troll bukan hanya pemakan orang yang tidak punya pikiran.
- Kakek saya dimakan oleh troll! - Tidak mungkin!
- Mereka jahat. - Mereka tidak!
Nenek buyut saya memelihara troll yang dia temukan di kebunnya.
Ya, itu mungkin tumbuh untuk memakan kakek saya.
- Tidak! - Anak-anak!
Orang tua saya mengatakan mereka mencuri anak-anak.
Itu tidak benar!
Apakah Anda menyebut orang tua saya pembohong?
Aku menyebutmu bodoh.
Mendengarkan!
Sebagian besar dari Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda di Trolberg.
Pernahkah Anda mendengar ada orang yang benar-benar dimakan oleh troll?
- Tidak. - Tidak terlalu.
Anda tidak harus duduk di sini dan diajari kebohongan, dan saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak percaya aljabar dibatalkan untuk ini.
Hilda!
Kami sudah mencari sepanjang hari. Apakah kita berjalan dalam lingkaran?
Saya tidak berpikir begitu.
Bagaimana kita tidak menemukan satu gua pun?
Dia ada di dalam, aku tahu itu. Tapi jika kita tidak bisa masuk...
Oh!
Um, permisi. Permisi, Bu.
Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
Bagus! Semuanya baik.
Tidak aman bagimu untuk menjadi
di luar tembok begitu sore, Bu.
Apalagi Anda, eh ...
anak-anak.
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda lakukan di sini?
Anda belum pernah mendengar tentang jam malam?
Jam malam?
Oh! Ah, kami sedang mencari…
Berry Kamu tahu? Untuk membuat selai.
Silahkan! Jangan lakukan hal seperti itu.
Buah beri itu sangat beracun, Bu.
Aku tahu itu.
Tidak! Saya tidak bermaksud buah ini.
Pak?
Mereka mengaduk.
Aku harus memintamu pergi. Tolong jangan membuatku bersikeras.
Benar. Kalau begitu, ayo pergi, anak-anak.
Cara ini.
Mengapa Anda berbohong padanya?
Karena mereka mencari hal yang sama dengan kita, Tontu.
Tapi aku tidak yakin kita berada di pihak yang sama.
Benar. Aku akan pulang.
Hah?
Suara mereka.
Si kecil itu adalah satu hal.
Orang-orang di dinding akan membunuhku.
Hei, di sini.
Wah!
Apa yang Anda sembunyikan dari?
Sebuah troll.
Apakah kamu bukan troll?
Tidak.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Maafkan saya.
Anda bersembunyi dari troll, dan Anda menemukan troll.
Itu pasti sangat mengganggu.
Omong-omong, saya Trundle, jika Anda tertarik.
Hilda.
Kau jauh lebih besar dari troll tempatku bersembunyi.
Ya, itu memalukan.
Jika tidak, mungkin saya bisa keluar dari sini
semudah Anda masuk.
Bel itu. Anda terjebak di sini.
Ah, jangan khawatir tentang hal itu.
Saya kira tak satu pun dari kita berada di tempat yang kita inginkan.
Aku tidak tahu itu seperti ini.
Bagaimana saya bisa pulang dengan hal-hal ini?
Rumah?
Ya, rumah. Trolberg.
Apa yang akan Anda lakukan setelah Anda berada di sana?
Anda seorang troll. Mereka membangun tembok besar untuk menjauhkanmu, kau tahu.
Anda dipersilakan untuk tinggal di sini selama yang Anda inginkan.
Aku tahu itu tidak banyak.
Adalah…
Apakah itu permanen?
Tergantung.
Troll lain tidak akan memberitahumu ini,
tapi ada cara untuk mengubahmu kembali.
Ada?
Ini adalah sihir kuno, jarang dipraktikkan.
Secara teori, saya bisa melakukannya,
tapi tidak dalam keadaanku sekarang.
Saya ingin Anda melakukan beberapa hal untuk saya.
Apa?
Apa pun. Beri nama, dan saya akan melakukannya.
Dan ini harus tetap antara Anda dan saya.
Tidak ada orang lain yang bisa tahu.
Apa pun. Katakan saja.
Sehat,
pertama, saya benar-benar bisa menggunakan minuman.
Beberapa troll mead akan menyenangkan.
Hilda! Hilda!
Ini troll itu. Dia tidak akan menyerah.
Anda harus pergi padanya.
Hilda!
Kamu gila?
Dia yang melakukan ini padaku.
Anda mungkin merasa ini sulit untuk dipahami,
tapi ada kebaikan dalam sihirnya.
Dia tidak akan membiarkan bahaya datang kepada Anda.
Bahkan, dia akan menjaga Anda seolah-olah Anda adalah anaknya sendiri.
Yeah, well, aku pasti tidak.
Namun demikian…
Hilda!
... selama kamu di sini, troll itu adalah ibumu.
Dan cinta seorang ibu tidak boleh diterima begitu saja.
Aku harus tetap mencarinya. Kita seharusnya tidak pernah pulang.
Tidak, kamu butuh istirahat.
Selain itu, tidak baik jika Anda dimakan sendiri.
Dia benar-benar cukup banyak akal, putrimu itu.
Aku yakin dia sudah membuat beberapa pengaturan.
- Dia tidak harus membuat... Aduh! - Baba, baba, baba!
Tolong, bisakah Anda…
Ugh! Kamu bodoh, bodoh ...
Hei, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud berteriak, aku...
Hei, hei, itu akan baik-baik saja. Aku punya kamu.
Sst.
- Ayo. - Baba.
Aku masih tidak begitu mengerti kenapa. Mengapa Anda melakukannya.
Putriku adalah jiwa yang lembut.
Anda telah melihat seperti apa di sini.
Berubah menjadi batu. Bel itu.
Ini bukan tempat untuknya di saat-saat terbaik,
dan ada masalah pembuatan bir.
Meski begitu, Anda tidak bisa begitu saja menukar orang seperti itu.
Ini penculikan!
Apa itu?
Ini seperti suara. Tapi lebih ke perasaan.
Aku tidak bisa mendengarnya, tapi aku tahu itu ada.
Kita semua merasakannya.
Aku tidak tahu apa itu, tapi itu selalu ada.
Memanggil kami menuju kota.
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa kami tinggal di sini di antara pegunungan tertentu?
ketika kita begitu jelas tidak diinginkan?
Saya selalu berpikir itu cukup jelas.
Anda berada di sini jauh sebelum Trolberg.
Saya tidak berpikir saya pernah menyadari ada banyak dari Anda di sini.
Panggilan itu semakin kuat belakangan ini.
Ini membawa semakin banyak dari kita keluar dari pegunungan setiap malam.
Manusia telah memperhatikan.
Saya yakin mereka membayangkan
ada semacam rencana untuk menyerbu kota.
Padahal tidak ada, kan?
Tentu saja tidak, tapi bukan itu intinya.
Ada yang mau ngambek,
untuk menjawab panggilan satu-satunya cara yang mereka bisa.
Tapi, bisakah mereka benar-benar melakukan sesuatu? Dengan dinding, dan lonceng itu?
Mungkin tidak.
Ini akan segera terbit. Kita harus istirahat. Hari besar besok.
Apa yang kita lakukan?
Menunjukkan cara menjadi troll.
Oh!
Hah!
Mungkin kita bisa mendirikan semacam jaring besar,
untuk menangkap apa pun yang dilemparkan dan mencegah...
Tidak tidak tidak tidak. Itu tidak cukup menangkap imajinasi.
Mereka membutuhkan sesuatu untuk dilihat, bukan solusi praktis.
Tapi, Pak, mengingat...
- Apa ini? - Itu pistol, Pak.
Ini menggunakan versi ringkas
teknologi dari meriam troll-buster, tapi...
Ya! Ini mungkin saja.
Tapi Pak, itu adalah satu-satunya, prototipe yang belum teruji.
Saya tidak yakin itu bahkan berhasil.
Ayo, Gerda. Orang-orang menunggu!
Batu besar hanyalah batu besar ,
dan batu yang dilempar bukanlah tandingannya
untuk pencegahan troll mutakhir.
Bayi ini akan mengubah troll ukuran penuh menjadi tumpukan kerikil yang tidak berbahaya.
Jika Hilda seperti yang kita pikirkan, Tontu, kita harus menemukannya sebelum mereka menemukannya.
- Kita harus di luar sana mencari. - Baba.
Baba, pakai sepatu.
Bidan. Baba-baba.
Mengapa aku tidak tinggal di sini dan menjaganya?
Kami hanya akan memperlambat Anda. Anda akan mencakup lebih banyak tanah.
Jika Anda yakin.
Antara Alfur dan aku, kupikir kita bisa menanganinya.
Sebenarnya, eh…
Cedric di sini dan saya akan membantu pencarian.
Oh begitu.
Berbunyi.
Sayang, sayang.
- Sayang. - Oh.
Jangan beri tahu Johanna, tapi kamu sebenarnya jauh lebih sedikit bermasalah daripada anak biasa.
Ooh.
Sayang, sayang!
Halo sayang.
Apa arti kata lima huruf yang berarti "pencuri berbulu?"
sayang?
Oh!
Tidak tidak tidak tidak tidak!
sayang!
Baba. Baba. Baba!
Sayang, sayang!
- Sayang. - Sayang!
baba.
Permisi. Maaf!
sayang!
Pekerjaan ceroboh. Catat ini, Deputi.
Kami akan membutuhkan tim lonceng lain di sini yang tajam.
Pak, maafkan saya menunjukkan itu.
Tapi Anda tahu efek lonceng ini.
Bukankah seharusnya kita mencari cara untuk menenangkan situasi
daripada mengaduknya?
Anda melihat ini?
Ini yang kita lawan!
Pengecut. Mereka berubah menjadi batu daripada menghadapiku.
Dan sisanya menyelinap pergi dan menghilang begitu matahari terbit.
Ini mengejutkan saya bahwa mereka menyimpan untuk diri mereka sendiri, Pak.
Ini mengejutkan saya bahwa mereka menyangkal kita menang.
Dan jika mereka...
Apa itu?
Tampaknya menjadi merpati, Pak.
Cedric!
Kita harus masuk ke dalam gunung.
- Pak? - Buat mereka terkejut.
Amankan keuntungannya.
Tapi tidak ada yang pernah menemukan jalan ke negara troll.
Belum ada orang.
Tapi jika kita bisa melakukan ini, Deputi Gerda,
nama saya akan tercatat dalam catatan sejarah Trolberg.
Ayo, kami punya rencana untuk dibuat.
Matikan bel! Matikan bel!
Matikan bel!
Bau Ahlberg! Matikan bel!
Membungkam lonceng? Tepatnya di pihak siapa Anda berada?
Kami berada di pihak perdamaian dan komunikasi.
Musuh informasi yang salah dan ketakutan.
Betulkah? Yah, saya ingin mendengar apa yang dikatakan guru Anda tentang itu.
Guru mereka sangat bangga dengan mereka dan akan meminta Anda untuk terus maju.
Hmm!
Matikan bel! Diamkan...
David, tentang apa ini?
Ini ibuku. Dia hanya pergi dan menjadi sukarelawan
menjadi salah satu bel darurat Ahlberg .
Dan kurasa dia tidak akan menyetujui semua ini.
Saya tidak bisa menghadapi percakapan.
Hah. Masih mendapatkannya.
Baiklah!
Oh, Anda mendapatkannya.
Terima kasih.
Siapa ini?
Anda pikir Anda bisa membantu saya membawanya kembali ke rumah?
Saya akan menjelaskan di jalan.
Hilda seorang troll?
Ya, itu tidak ideal.
Oh Boy!
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kita lakukan?
Nah, Anda seorang penyihir. Apakah ada mantra atau sesuatu yang bisa membalikkannya?
Harus ada.
Ayo tanya Kaisa.
Apa yang saya lakukan dengan jumper saya?
sayang!
Ugh!
Pertukaran tubuh. Saya pikir ini adalah buku yang Anda cari.
- Terima kasih. - Tunggu.
- Tubuh siapa yang kita tukar? - Hilda!
Dia telah ditukar dengan anak pengubah troll,
dan kita perlu mengubahnya kembali.
Ah. Itu tidak akan berhasil, aku takut.
Apa? Mengapa?
sihir troll. Hanya saja, uh... Bekerja secara berbeda.
Anda tidak bisa melawan mantra troll dengan sihir penyihir.
Mereka tidak bergabung.
- Sama sekali. - Tetapi...
Selain itu, penyihir tidak suka terlibat dalam urusan troll.
Ini semacam hal protokol
bahwa dewan akan senang untuk menjelaskan kepada Anda secara rinci.
Tapi inilah Hilda yang sedang kita bicarakan.
Anda tahu dia.
Saya bersedia. Jadi aku tahu dia akan menemukan jalan keluarnya sendiri dari ini.
Anda serius tidak bisa membantu?
Wah.
Ya!
Hmm.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Serta dapat diharapkan.
Kemana kita akan pergi?
- Untuk sarapan. - Hah?
Manusia sarapan, bukan?
Apakah Anda pikir ada sesuatu yang vegetarian?
Oh! Terima kasih.
Oh!
Tidak apa-apa jika Anda ingin menggigit daun saya.
eh…
Minuman untukmu.
Mm, terima kasih.
Mm. Ah!
Oh, aku suka barang ini. Apa itu?
Itu troll.
Hal-hal yang kuat.
Hanya seteguk akan membuat hal seperti Anda berjalan selama berhari-hari.
Anda tahu, saya pikir saya akan meregangkan kaki saya jika tidak apa-apa.
- Aku tidak akan lama. - Oke.
Hmm. Terlalu banyak troll.
Katakanlah, siapa yang mendapatkannya?
Ah! Itu barangnya.
Saya merasa seperti saya bisa mencabut tanduk dari raksasa hutan.
Apakah itu hal yang baik?
Itu sesuatu.
Jadi apa selanjutnya?
Berikutnya?
Ya, selanjutnya.
Apa hal berikutnya yang harus saya lakukan agar Anda membuat saya kembali?
Oh!
Tidak ada waktu untuk mengobrol?
eh…
Tidak, tidak, kamu sedang terburu-buru.
Siapa yang ingin menjadi troll lebih lama dari yang seharusnya?
Maaf, saya tidak...
Hal berikutnya yang akan saya minta dari Anda
adalah bahwa Anda menghapus lonceng mengerikan itu dari pintu depan saya.
Apa? Bagaimana saya harus melakukan itu?
Jika saya tahu, saya akan melakukannya sendiri.
Huh.
Katakan padaku. Mengapa ada begitu banyak lonceng di sini?
Seseorang jelas tidak ingin Anda pergi.
Mereka cukup khawatir tentang Anda untuk memasang lonceng di hidung Anda.
Menurutmu apa pendapat mereka tentangku?
Mm.
Jika terlalu banyak masalah…
Tidak.
Aku akan mencari tahu.
Ada apa, Ranting? Apakah Anda mencium sesuatu?
Troll!
Saya tidak melihatnya bersama mereka. Tapi lihat, gua.
Aku tahu itu ada di sekitar sini. Sepertinya mereka sedang bergerak.
Hei kau! Tunggu! Jangan pergi dariku.
Apa… Apa?
Apa? Tidak tidak!
Tidak! Buka! Kembalikan dia padaku!
Beri aku waktu sebentar. Oke, Ranting?
Eh, Johanna?
Oh.
Oke untuk ...
Jangan panik.
Tidak ada alasan untuk percaya bahwa mereka tidak ramah.
Halo. Aku... Aku tidak bermaksud jahat. Saya mencari putri saya.
Anda lihat, saya pikir dia mungkin... Ahh!
Tidak! Tolong, saya tidak...
Oh!
Manuver menghindar!
Cedric!
Tidak!
Mulai, mulai, mulai!
Maaf karena melenceng sebelumnya.
Mengapa seseorang meminta maaf karena berkeliaran?
- Yah, aku... - Kau tidak melewatkan apapun.
Kami menangkap bau beberapa troll yang ingin mencuri makanan kami. Jadi kami pergi.
Mengapa mereka melakukan itu?
- Bukankah kalian semua harus berteman? - Maksudmu bagaimana semua manusia berteman?
Ada semua jenis troll di sini, semuanya dengan ide dan prioritas yang berbeda.
Baik, buruk, bodoh, sulit menemukan titik temu.
Sayang sekali Anda tidak bisa bekerja sama lagi.
Anda perlu, seperti, beberapa undang - undang atau pemimpin atau sesuatu.
Datang. Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Tempat apa itu?
Itu dulunya rumah troll
yang menyebut dirinya Raja Gunung.
Raja Gunung?
Dia adalah satu-satunya yang pernah berhasil bersatu
setiap jumlah nyata dari kita di sekitar satu ide.
Itu adalah hal yang saya bicarakan. Ide apa?
Untuk memimpin pasukan troll untuk menyerang kota.
Oh. Mm. Dan apa... Apa yang terjadi padanya?
Wah.
Ide tersebut ternyata cukup populer.
Tapi tidak semua orang setuju dengan itu.
Terjadi pertempuran.
Pada akhirnya, dia dikalahkan sebelum tujuannya tercapai.
Tidak ada troll yang mencoba menobatkan diri mereka sebagai raja atau ratu sejak itu.
Mungkin Anda tidak membutuhkan seorang pemimpin, kalau begitu.
Baiklah.
Mantra mengatakan kita membutuhkan bahan organik.
Untungnya, saya menemukan beberapa rambut Hilda
terjerat dalam tongkat acak yang dia tinggalkan di sini karena suatu alasan.
Tapi anak troll...
Oh! Aku punya satu hal!
Sempurna.
Oke, kalau begitu seharusnya begitu.
Yang itu.
Saya harap ini berhasil.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Sinkronisasi Gifr, Sinkronisasi Gifr, Sinkronisasi Gifr…
Uh, mungkin Anda harus memeriksa catatan kaki?
Tempat ini benar-benar sesuatu.
Kau pikir begitu?
Selain sarapan dan tidak dirampok,
apa yang kita lakukan sepanjang hari?
Yah, sama seperti manusia, kurasa.
- Apapun yang kita inginkan. - Kami tidak melakukan apapun yang kami inginkan.
Kita harus pergi ke sekolah dan memiliki pekerjaan dan jadwal.
Anda tidak ingin melakukan hal-hal itu?
Tidak juga.
Itu mungkin hanya Anda.
Dan hal yang membuatku berpikir kau akan suka di sini.
Hmm.
Apa yang kita lakukan? Hmm.
Kami minum. Makan.
Memikirkan. Berjalan-jalan.
Saling melempar.
Saling melempar?
- Iya. Kamu tahu? - Tunggu!
Ini seperti permainan!
Melihat? Anda sudah menguasainya.
Untuk apa tumpukan sampah itu?
Kami mengumpulkannya.
Hal-hal yang telah dibuang atau tampaknya tidak dibutuhkan lagi oleh manusia.
Hmm? Hmm?
- Apa yang dia inginkan dengan itu? - Ini mungkin untuk timbunannya.
Timbunan! Saya telah membaca tentang troll-treasure menimbun.
Saya yakin Anda punya. Mari ku tunjukkan.
Harta yang mungkin Anda pikirkan cukup sulit didapat akhir-akhir ini.
Troll modern cenderung fokus pada koleksi yang lebih sederhana dan dikuratori.
Seperti apa?
Bagian mobil.
Barel, ember, dan kerucut pinus.
Tulang!
Apa yang kamu koleksi?
Perabotan lembut.
Whoa-ho!
Mm, ini lebih seperti itu.
Sinkronisasi Gifr, Sinkronisasi Gifr…
Aku muak mengatakan, " Gifr syn "!
Lihat! Ada anak troll.
Dan ada Hilda!
Apakah itu dimaksudkan untuk terjadi?
Saya tidak berpikir begitu. um…
Kurasa itulah yang Kaisa maksudkan dengan, "Tidak menyatu dengan baik."
- Ya. - Jangan khawatir.
Kami akan menemukan cara lain yang tidak terkait dengan bucket untuk membantu.
Kau tahu, saat kita melihatnya, itu terlihat seperti...
Dia sedang menikmati dirinya sendiri.
Whoo-hoo!
Kamu bersenang-senang?
Apakah kamu sedang bercanda? Dengan tubuh troll ini, saya merasa bisa berlari sejauh seratus mil.
Whoo-hoo!
Atau angkat seluruh gunung!
Ada begitu banyak ruang di sini.
Tidak ada jalan, mobil,
pagar dan dinding.
aku lupa.
Membalap Anda ke puncak gunung?
Bagaimana menurut anda?
Itu mengalahkan pemandangan dari jendela kamarku.
Jadi, pertanyaan aneh.
Apakah saya punya ayah troll di mana saja?
Tidak Memangnya kenapa?
Tak ada alasan.
Troll biasanya tidak dilahirkan dalam arti seperti Anda.
Maksudmu kamu tidak punya ibu?
Ada troll sekali, seorang ibu bagi kita semua.
Tapi dia sudah lama meninggal.
Putri saya datang kepada saya.
Tapi kita semua adalah anak-anak batu di Bumi.
Anda sudah merindukannya, bukan?
Putri Anda.
Apakah Anda memiliki timbunan? Anda harus mengumpulkan sesuatu.
Saya tidak perlu banyak untuk merasa puas.
Tapi aku punya ini.
- Oh! - Aku tahu itu tidak banyak.
Saya pikir itu indah.
Yah, mereka milikmu sekarang.
Saya memiliki waktu yang menyenangkan hari ini.
Tapi tidakkah Anda melihat betapa salahnya ini semua?
Mungkin tempat ini tidak sempurna untuk putri Anda,
tapi Anda telah membuat hal - hal yang sangat baik untuknya.
Tidak ada apa-apa di sisi lain tembok itu
itu lebih baik untuknya daripada ini.
Ini adalah rumah.
Rumahnya. Dan dia seharusnya ada di sini bersamamu.
Hmm. Mungkin saya telah melakukan kesalahan.
Jadi lakukan dengan benar!
Ubah kami kembali. Aku tahu kamu bisa melakukannya.
aku tidak bisa. Apa yang dilakukan sudah selesai.
Saya tidak tahu caranya.
Ini adalah hari yang panjang.
Kita harus tidur.
Apakah Anda mengatakan yang sebenarnya?
Anda tidak hanya mengatakan itu untuk menahan saya di sini?
Maafkan saya.
Baik sekali. Baik sekali.
Saya tahu tipu daya manusia Anda akan menyelesaikan pekerjaan.
Benar, apa selanjutnya?
Kamu tidur?
Tidak. Apakah Anda mendengar troll mengaum tadi malam?
Mereka seperti mengejekku.
Bagaimana goresanmu?
Ini tidak terlalu buruk.
Anda bisa saja dimakan.
Aku tahu.
Hari ini harus menjadi hari. Kita harus mendapatkannya kembali!
Saya tidak berpikir kita bisa melakukannya sendiri.
Kami tahu semua tentang Hilda, dan kami ingin membantu.
Jadi apa rencananya?
Yah, pertama, kita hanya perlu berhenti sebentar.
baba.
Tunggu. Ini adalah rumah saya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya sangat berterima kasih bahwa Anda ingin membantu.
saya benar-benar. Anda adalah teman terbaik yang bisa dimiliki Hilda.
Tapi itu tidak benar untuk menyeret Anda anak-anak ke dalam ini. Maafkan saya.
Hai!
Tunggu!
Tidak melihat itu datang.
Kapten?
Ah!
Apakah ini kabar baik, petugas? Sebuah petunjuk baru?
Ini seseorang untuk melihat Anda, Pak. Mereka bilang itu mendesak.
Berubah menjadi troll.
Aku tahu kedengarannya aneh.
Tidak ada yang benar-benar mengejutkan saya lagi. Sekarang, bagaimana menurut Anda kami dapat membantu Anda?
Anda Patroli Keamanan, bukan?
Ini terlalu berbahaya di luar sana, tapi tidak untuk seseorang yang memiliki salah satunya.
Anda ingin pengawalan bersenjata?
Untuk keselamatan saya.
Itu permintaan yang cukup. Anda dipersilakan untuk mengajukan laporan.
Tapi sayangnya...
Bantu saya, dan saya akan menunjukkan cara masuk ke dalam gunung.
Saya akan mengantar Anda secara pribadi.
- Ya , Pak. Dimengerti, Pak. - Apakah kamu mengerti?
- Saya harap saya bisa mengandalkan Anda. - Anda dapat mengandalkan saya, Pak. Selamat tinggal.
Ahlberg baru saja menempatkan saya di komando sementara
dari semua Patroli Keamanan.
Jadi Anda tidak dapat membantu kami.
Maaf, anak-anak. Saya tiba-tiba memiliki cukup banyak yang harus dilakukan.
Ini konyol.
Semua orang yang kami tuju tidak dapat membantu,
tidak akan membantu, atau tidak akan membiarkan kami membantu.
Membalikkan orang dewasa.
Apakah Anda mendengar berita itu?
Rupanya, ada begitu banyak batu troll di luar gerbang kota,
tidak ada mobil yang bisa lewat.
Aku bilang, akan ada serangan atau sesuatu.
Tandai kata-kata saya.
Oh. Saya tidak tahu harus berpaling kepada siapa lagi.
Apa yang akan Hilda lakukan?
Dia mungkin akan pergi dan bertanya pada troll.
Daud, itu saja. Kita harus berbicara dengan troll.
Tapi, Frida, troll tidak bisa bicara.
Aku tahu, tapi mungkin mereka tidak perlu melakukannya.
Apakah Anda ingat Kraken?
Benda pulau monster tentakel raksasa?
Ya. Tidak pernah, tidak akan pernah melupakan itu.
Saya dapat memanfaatkan pemikirannya dan berbicara dengannya.
Pikiran ke pikiran. Jika saya bisa melakukannya dengan troll ...
Maka mungkin itu bisa membantu kita menemukan Hilda!
Akan sulit keluar dari sana, meskipun, dengan jam malam.
Ibuku! Dia akan bertugas di salah satu gerbang malam ini.
Anda bisa mengalihkan perhatiannya.
Saya bisa.
Tapi itu berarti Anda akan berada di luar sana sendirian.
Saya tidak berpikir kita punya banyak pilihan.
Hal terakhir yang saya minta dari Anda ...
adalah untuk membawakan saya sesuatu yang sangat istimewa.
Itu terletak di rumah Raja Gunung.
Timbunannya tersembunyi dengan baik.
Tetapi saya dapat memberi tahu Anda cara menemukannya.
Objek yang saya butuhkan berwarna merah darah,
dan sangat berharga.
Anda akan mengetahuinya ketika Anda melihatnya.
Ini harus itu.
Bawa ke saya ,
dan aku akan menjadikanmu manusia sekali lagi.
Hmm.
Hah?
Tunggu.
Aku adalah aku lagi!
Tempat apa ini?
Wah!
Hilda!
Bungkam?
Hilda! Hilda!
Bungkam! Aku mendengarmu.
Saya datang!
- Hilda, di mana kamu? - Ibu! aku… aku tidak…
Tidak! Biarkan aku lewat!
Oh.
Eh, halo di sana. Saya Hilda.
Membantu!
Tolong aku!
Hilda.
Bungkam?
Apa itu?
Masih troll.
Ayo, orb.
Ayo pergi dari sini.
Oh.
Saya senang tempat ini ditinggalkan.
Jika pria Raja Gunung itu masih di sini, semua ini akan menjadi banyak …
lebih keras.
Baba, kamu siap?
Mudah.
Berhasil.
Eh, harus tidak?
Dia akan bangun dalam beberapa jam dengan sakit kepala yang hebat.
Ugh. Ini adalah tempatnya.
Di Sini? Tapi, di mana gua itu?
Saya akan mengingatkan Anda, saya telah berusaha keras untuk berada di sini secara pribadi.
Jika ini ternyata hanya membuang-buang waktuku…
baba.
Ba.
Di sana. Itu jalan masuknya.
Sekarang bantu aku menemukan putriku.
"Kura-kura darat"?
Tunggu!
Bungkam.
Troll!
Mundur, kau binatang!
Oh, aku tidak percaya aku menemukanmu!
Aku tidak tahu harus berbuat apa. saya kehilangan saya…
Saya mohon maaf.
Bungkam! Tidak apa-apa.
Kami menemukan satu sama lain. Itu saja yang penting.
Ranting!
Tontu! alfar! Anda semua di sini.
- Iya. - Ya.
Dan kamu. Senang bertemu denganmu lagi.
Anda telah menjaga ibuku, aku menerimanya?
Ba!
Hilda. Lihat kamu.
Kamu ... Kamu ...
Oh! Ah, kamu kuat!
Aku tahu. Naiklah, Baba. Tidak ada waktu untuk kalah.
Kemana kita akan pergi?
Untuk menempatkan semuanya dengan benar.
Itu dia.
Sepertinya menara lainnya kosong.
Gunakan mata Anda, cobalah untuk tidak tertidur, dan hanya itu yang ada.
Ssst!
Hai! Bungkam!
Siapa itu?
Ini anakku!
Aku memilikinya! Saya menemukan hal itu!
Sekarang Anda dapat mengubah saya kembali!
Berguling!
Berguling?
Aneh.
Dia selalu di sini sebelumnya.
Hilda.
Anda! Tetap kembali.
Tidak, ibu. Tidak apa-apa.
Saya baru saja menemukan putri saya,
dan aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya dari… aku… lagi.
Bel itu. mereka…
Hilda, apa yang telah kamu lakukan?
sayang?
sayang!
Ba! Ba! Ba! Ba! Ba!
Kena kau!
Ambil satu langkah lagi menuju anak ini, binatang buas, dan aku akan mengubahmu menjadi puing-puing.
Ahlberg? Apa yang dia lakukan di sini?
Oh! Yang lainnya!
Singkirkan benda itu!
Itu putriku.
Apakah itu?
Apa kamu yakin? Mungkin dia pernah.
Tapi bagaimana kita bisa yakin dia bukan monster haus darah
dia tampaknya.
Siap untuk menghidupkan kami setiap saat.
Aku beritahu padamu. Letakkan benda itu, atau aku akan melepaskannya darimu.
Dan membuatku tak berdaya?
Ya Tuhan, mereka telah menyihirmu dengan sihir troll mereka.
Aku akan mengambilnya.
sayang!
Oh!
aku memperingatkanmu...
Saya memperingatkan Anda.
Bungkam!
hai!
- Hilda, kau... - Ya. aku adalah aku lagi.
Dan aku, uh... aku tidak punya pakaian.
Oh.
Yah, mungkin Baba tidak membutuhkan miliknya lagi, jadi…
Oh.
Yah, bukankah itu pekerjaan yang bagus, Tontu datang?
Saya membawa suku cadang.
Bagaimana ini semua terjadi?
Mengembalikan mereka ke ibu mereka yang sebenarnya pasti membawa mantra lingkaran penuh.
Secara efektif membuat kontrak changeling batal demi hukum.
Jika ini adalah cara untuk memecahkan mantra,
kemudian melakukan semua hal itu hanya membuang-buang waktu.
Aku bahkan tidak membutuhkan bola aneh ini.
Hmm. Itu di sini.
Bola?
Di mana lonceng yang dulu digantung di sini?
Aku menurunkan mereka.
Trundle berkata jika aku melakukannya, itu akan membantunya mengubahku kembali.
Lonceng itu diletakkan di sana sejak lama, untuk alasan yang sangat bagus.
Gua ini adalah sel penjara.
Sel penjara Raja Gunung.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Oh, hei. Ada bola saya.
Akhirnya!
Berguling?
Terima kasih atas semua bantuanmu, Hilda.
Sepertinya kami berdua mendapatkan apa yang kami inginkan.
Anda ... Anda pembohong! Anda menipu saya!
dia…
…sangat besar!
Dia langsung menuju Trolberg!
Kita harus menghentikannya.
sayang!
Oke, ini dia.
Halo.
Dapatkah saya membantu Anda dengan itu?
Di sana. Itu lebih baik, bukan?
Baiklah. Jika tidak apa-apa denganmu, aku hanya ingin mencoba sesuatu.
Hah! Kau sama gugupnya denganku.
Anda tahu, banyak orang mengira ada pasukan Anda
siap menyerang Trolberg.
Oh, tongkat penyangga.
Apa yang mereka lakukan?
Dia akan menyerang kota.
- Serang kota? - Apa?
Ha! Aku tidak tahu apa yang kalian semua begitu khawatirkan.
Dia orang besar, saya akan memberinya itu,
tapi dia akan berbalik seperti yang lainnya begitu bel itu mulai berbunyi.
David, ada apa ini?
Saya tahu ada sesuatu yang mengganggu Anda, tetapi saya tidak dapat membantu atau mengubah apa pun
jika Anda tidak akan berbicara dengan saya.
Aku melakukan ini untukmu, kau tahu.
Untuk saya? Kamu yang...
Apa yang sedang terjadi?
Oke. Sedang pergi.
Jumat!
Oh!
Jumat!
Bungkam?
Frida, cepat! Di dalam.
Hah?
Apa?
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini, saudaraku.
Dan menurut Anda apa yang saya lakukan, tepatnya?
Kami berdua tahu apa yang terjadi di sini.
Ada alasan kenapa aku menutup mata itu darimu.
Aku tidak akan melawanmu, saudaraku.
Saya di sini bukan untuk melawan siapa pun.
Fiuh.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Ambil posisi!
Semua mata tertuju pada gerbang itu.
Kami terlambat.
Silahkan.
Tembok itu telah membuat orang-orang Trolberg aman selama ratusan tahun.
Mata di gerbang.
Dan tandai kata-kataku…
Jangan katakan itu.
…Ini akan terus berlanjut.
Astaga!
Haruskah kita menembak?
Tidak, jangan lakukan apapun.
Salah satunya melepaskan diri.
- Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi. - Hilda, tunggu.
Ini salahku. Saya bisa berbicara dengan mereka.
Tolong, biarkan aku mencoba.
Pergi.
Berhenti!
Hilda!
David!
Bu, aku harus.
Jangan pergi lebih jauh!
Saya tahu sepertinya Anda mungkin memenangkan pertarungan ini,
tapi akan ada lebih banyak pria yang datang.
Anda akan berjuang selamanya.
Semua orang kalah.
Silahkan!
Dengarkan aku!
Jumat!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Apa yang kamu lakukan di sini?
Mencari Anda, berharap untuk menghindari bencana. Biasa.
Saya keluar dan membuat koneksi pikiran dengan troll
untuk mencari tahu apa yang terjadi pada Anda, tapi, yah, inilah Anda.
Saya disini. Dan saya merasa seperti pernah ke sini sebelumnya.
Kecuali itu aku!
Frida, ketika Anda melakukan koneksi pikiran Anda, apakah Anda belajar sesuatu?
Itu membingungkan.
Tapi aku punya sesuatu untuk dilakukan dengan ibu mereka.
Tentu saja!
Itulah yang memanggil mereka ke kota. Kasih ibu.
Hilda!
Oh tidak. Inilah yang dia inginkan.
Datang lebih dekat, dan kami akan melepaskan tembakan.
Apa itu?
Saya tidak tahu. Tapi rasanya tidak enak.
Hei, kemana perginya Ahlberg?
Wakil!
Pak?
Hal ini sangat baik untuk melihat Anda.
Siapkan senjata ini untuk menembak.
Ya pak.
Target diperoleh. Meriam dibebankan.
- Api terbuka. - Berhenti!
Apa pun yang Anda lakukan, jangan tembak benda itu.
Apakah kamu buta, Nak?
Monster itu akan menginjak-injak seluruh kota.
Ini akan terdengar gila,
tapi saya pikir ada troll raksasa di bawah Trolberg.
Ratusan kali lebih besar dari yang itu, dan dia mengkhawatirkan anak-anaknya.
Itu sebabnya dia di sini, untuk memprovokasi Anda.
Karena jika Anda bereaksi,
jika Anda menyakiti mereka, dia tidak akan hanya berbaring di sana.
Dia akan membela mereka.
Dia akan duduk,
menghancurkan seluruh kota.
Tembak sesuka hati, Deputi.
Tidak.
Anda menempatkan saya yang bertanggung jawab, Erik, dan saya tidak mengikuti perintah itu.
Kemudian Anda lega. Minggir.
Tidak!
Tolong, jangan!
Terima kasih untuk itu.
Ba!
Bersiaplah, orang-orang, bersiaplah untuk mempertahankan kota Anda.
Tolong, biarkan aku berbicara dengan mereka. Kita bisa menghentikan ini.
Saya tidak berpikir berbicara akan memotongnya.
Ini adalah perang!
Tidak harus begitu.
Ayo pergi dari sini!
Dengarkan aku. Trolberg akan dihancurkan,
dan jika Anda tidak menganggap saya serius, maka itu akan menjadi kesalahan Anda.
Sudah cukup omong kosongmu.
Kembalilah ke ibumu dan menjauhlah dariku.
Hilda!
Lempar aku!
Apa?
Mm.
Dapatkan meriam itu diisi ulang.
Pak.
apa yang…
dimana saya?
Oh, anak itu benar-benar mulai mendekatiku…
Erik.
Ibu.
Apa yang kita lakukan?
Kita harus pergi dari sini.
Sepakat.
sayang!
baba.
Baba, tidak!
Troll maju.
- Buka api! - Turun!
Pak?
Uh... Apa yang kita lakukan?
Tidak.
Kami tidak melakukan apa-apa.
baba.
Perhatikan baik-baik.
Tapi biarkan saja mereka masuk.
Mereka sudah berhenti. Mengapa mereka berhenti di sini?
Kami tepat di atasnya.
Aku juga bisa merasakannya.
Tapi saya tidak yakin apakah saya bisa memahaminya sendiri.
Tolong aku?
Namanya Amma.
Ibu dan nenek untuk semua troll.
Dia membangun gunung-gunung ini sejak lama sebagai rumah bagi anak-anaknya.
Dia akan berbaring untuk tidur di antara mereka, dikelilingi oleh orang-orang yang dia cintai.
Suatu ketika, setelah istirahat panjang,
dia bangun untuk menemukan sebuah desa telah muncul.
Tapi dia tidak ingin mengganggu orang,
jadi dia memutuskan untuk tetap di sana sampai mereka pergi.
Tapi desa itu tumbuh dan berkembang.
Awalnya tidak begitu buruk. Anak-anaknya masih bisa dekat dengannya.
Dia bisa berbicara dengan mereka.
Tetapi orang-orang mengusir mereka semakin jauh darinya.
Kemudian mereka membangun tembok.
Tidak ada yang pernah menghentikannya untuk bangun.
Tapi dia tidak melakukannya.
Dia tinggal di sana, terputus dari anak-anaknya.
Untuk kita. Demi kita.
Apakah Anda merasakan itu?
Apa yang terjadi pada mereka?
Dia berbicara.
Sulit untuk menerjemahkan bahasa troll secara langsung .
Tapi kata - katanya sejalan dengan ini.
"Anak-anakku, aku bangga padamu."
"Kau mungkin tidak mengingatku,
tapi aku tidak pernah, dan tidak akan pernah, melupakanmu."
"Jaga satu sama lain."
"Jadilah kuat, jadilah baik, dan ketahuilah bahwa aku tidak pernah jauh."
Erik Ahlberg diberikan medali
untuk "keberanian yang tak tergoyahkan dan naluri diplomatik yang cepat , "
yang mencegah perang troll bencana.
Pada acara yang sama, dia mengumumkan pengunduran dirinya segera
dari pelayanan publik.
Tindakan pertama Chief Officer Gerda Gustav
adalah untuk mendeklarasikan Malam Troll tahunan.
Setiap tahun, gerbang harus dibuka,
lonceng harus dibungkam, dan orang-orang gunung
diizinkan berjalan dengan damai ke Trolberg.
Ini tidak sempurna.
Banyak orang masih akan takut pada troll, dan mereka masih akan takut pada kita.
Tapi ini adalah permulaan.
Dan mungkin suatu hari, kita akan hidup benar-benar damai, berdampingan.
Namun, ada beberapa malam lainnya
Anda mungkin menemukan troll di Trolberg.
sayang!
A-ha!
Sayang, sayang!
Dan sesekali, saya pergi ke lereng gunung.
Baba, ba!
Dan aku bisa menjadi troll.
Whoo-hoo!
Baba, ba!