- Nah, Anda tahu dia bertanya kepada saya tentang Anda
seperti ketika Anda akan membawanya dalam perjalanan manis Anda itu
tapi kau tahu aku harus memberitahunya
bahwa Anda mendapatkan DUI Anda, lisensi ditangguhkan seperti yang terakhir-
- Aku tidak percaya kamu mengatakan itu padanya.
- Tidak, tidak, tidak.
Aku, kau tahu aku baru saja mengatakan yang sebenarnya padanya, kawan.
- Mengapa?
-DUI benar, kawan.
- Dan kenapa kamu harus mengatakan itu padanya?
Apa yang kamu bodoh? - Tidak.
- Sekarang dia tidak akan pernah pergi denganku!
- Aku tidak bermaksud apa-apa.
- Oh, Anda tidak berarti apa-apa.
Yah, aku tidak bermaksud apa-apa dengan ini.
Lepaskan aku!
Anda bodoh?
Kenapa kau harus mengatakan itu padanya?
- Harap tenang, kawan.
Tolong, tolong, kamu menyakitiku.
- Apa-apaan ini?
Apakah dia gila?
Apakah dia ingin mati?
Sekarang tonton.
Anda akan melihat ibu dari semua pemukulan.
Oke, sekarang aku akan menyakitimu.
- Brock, itu Sheriff!
- Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
- Karena saya tidak sering memancing
dan Anda baru saja merusaknya.
Bangun.
Sekarang aku tahu nama depanmu, siapa nama belakangmu?
- Burung gereja.
- Anda punya ID?
Anak laki-laki yang Anda pukul , saya mengenalinya,
dia anak dr. aguilar, dokter gigi, kan?
Apa nama depannya?
- Arthur.
- Anda pernah menyentuhnya lagi
dan saya akan memeriksanya,
Aku akan menangkapmu karena baterai.
Anda mendengar saya?
Angkat bicara!
- Ya, aku mengerti.
- Sekarang pertimbangkan bahwa perjanjian antara Anda dan saya,
dan aku tidak akan menjadi orang yang melanggarnya.
Keluar dari sini.
- Baiklah, lepaskan borgolnya.
Draven Denisen, atas perintah dewan pembebasan bersyarat
Anda di sini dengan dibebaskan dari Lembaga Pemasyarakatan Huntsville
setelah menjalani hukuman wajib Anda,
tetapi sebagai sipir Anda telah mengawasi Anda selama 12 tahun,
Saya tidak menginginkan ini,
dan aku berusaha keras untuk menghentikannya.
- Apakah Anda sekarang?
Kita tidak selalu mendapatkan apa yang kita inginkan.
Lain kali berusaha lebih keras.
- Karena sifat kekerasan dari kejahatanmu
Anda harus melapor ke petugas pembebasan bersyarat Anda
di San Antonio dalam 48 jam,
dan kemudian atas kebijaksanaannya selama lima tahun ke depan.
Apa kamu mengerti itu?
- Ya, Sipir, saya tahu waktu.
Aku bahkan bisa menghitung juga.
- Jika Anda membutuhkan penginapan di San Antonio
Anda harus pergi ke tempat perlindungan Bala Keselamatan untuk pria.
Itu di Nolan Street, di pusat kota.
- Terima kasih atas sarannya, Sipir,
tapi saya tidak akan membutuhkan penginapan di San Antonio
karena saya tidak akan tinggal di San Antonio.
Aku akan pergi ke surga.
Aku akan pulang.
Aku akan ke Arlettsville.
- Hai tampan.
Bagaimana kabarmu?
- Besar.
Bantu aku membersihkan keindahan ini.
Kita akan makan enak malam ini.
- Dengan senang hati.
Ini adalah keindahan.
Omong-omong, bagaimana di sungai?
Apakah itu damai?
- Hmm. - Apakah itu bagus?
- Itu adalah surga, seperti yang Anda katakan.
- Yah, saya senang, Anda tahu karena Anda benar-benar membutuhkannya.
Hancurkan semua stres.
- Ya, tentu saja, dan aku mengerti.
- Yah, aku tahu jika Tom ada di sini dia akan pergi bersamamu.
- Saya yakin dia akan menganggapnya menarik.
- Tapi dia harus pergi ke Texas A&M.
- Anda mengatakan bahwa seperti Anda membenci dia untuk itu.
- Aku tidak membencinya, aku hanya merindukannya.
- Nah, maka itu hal yang baik Becky's
akan pergi ke community college pada bulan September,
Karena aku yakin tidak memiliki cukup pesona
untuk mengisi kekosongan di rumah ini jika mereka berdua pergi.
- Yah, aku tidak akan meremehkan pesonamu
karena Anda masih menggunakan cukup banyak dengan saya.
Dan selain itu akan tetap terjadi,
cepat atau lambat itu hanya akan menjadi kau dan aku
di rumah tua ini.
- Nah, kita bisa saling menghibur , bukan begitu?
- Halo. - Hai.
- Bau amis di sini.
- Baunya enak untukku.
Selamat siang, Sheriff.
- Sama untukmu Jayden.
- Nyonya Haladin. - Halo, Jayden.
- Lemparan yang bagus.
- Tangkapan bagus.
- Anda ingin membantu saya membersihkan beberapa ikan ini?
Anggap saja seperti kelas biologi.
- Berhenti.
- Ayah, aku jurusan matematika, kau tahu itu.
Katakan pada Jayden.
- Jayden?
- Maksudnya, Pak, saya jurusan biologi.
Saya ingin menjadi dokter kedokteran olahraga.
- Nah, sebagai pria yang mengalami banyak masalah
cedera olahraga, kataku, bravo.
- Terima kasih Pak.
- Baru ingat aku akan makan di rumahnya malam ini.
Orang tuanya mengundang saya.
- Tapi Anda akan kehilangan ikan yang luar biasa
ayahmu menangkap kami.
Dia bekerja keras di sungai.
- Dan dia tidak tahu setengahnya.
- Kalau begitu selamatkan aku, oke?
- Tunggu, Becky, aku bisa menelepon ibu dan ayahku dan menjelaskan.
Mereka akan mengerti.
- Jayden, ini hari jadi mereka.
- Aku tahu tapi ini tanggal 23,
dan ditambah lagi saya sudah memberi tahu mereka itu.
- Berhenti, Caleb dan Grace menyuruh kita mengalahkan yang satu ini.
Kalian berdua pergi makan malam dengan mereka malam ini.
Kasus ditutup.
- Oke, tapi ingat aku ingin mencoba ikan, jadi selamatkan aku.
- Becky, di sini cukup untuk memberi makan orang banyak,
Anda tidak perlu khawatir.
- Oke, kalau begitu kita keluar dari sini.
Saya sayang kalian semua. - Selamat tinggal.
- Saya juga mencintaimu.
Jayden sangat baik, bukan?
- Dia anak yang baik.
- Becky tampak sangat senang.
Aku senang dia tidak mengetahuinya
tentang malam teror kami sampai selesai.
Anda tahu bagaimana dia memuja Anda dan Tom.
- Kami memujanya.
- Tommy berubah dari itu semalam.
Ini seperti dia langsung dewasa.
- Bahaya ekstrim dapat melakukan itu pada seseorang.
- Dia bukan satu-satunya yang bertambah tua,
Saya tahu itu memberi saya lima tahun.
- Nah, Anda salah,
dan kau tetap mawar kuningku.
- Hal terburuk adalah mengetahui betapa buruknya aku memperlakukanmu, Joe.
Aku benar-benar kehilangannya.
- Carrie, itu hanya sesaat, sesaat.
Itu tidak berarti apa-apa.
Tidak masalah bagi saya.
Bagi saya itu tidak pernah terjadi.
- Anda benar-benar berarti itu?
- Maksudku itu tubuh dan jiwa.
- Aku mencintaimu tubuh dan jiwa.
- Lebih baik aku mandi dan ganti baju.
Pergilah ke kantor, dapatkan pow mingguan saya
dengan Dave dan Nelson.
Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan untuk malam ini?
Adonan, mentega, telur?
- Saya mendapatkan semua yang saya butuhkan di dunia ini.
- Itu bagus.
Kemudian Haladin akan makan malam ini.
- Selamat siang, Sheriff.
Dave dan Nelson sedang menunggu Anda di kantor Anda.
- Seperti yang saya harapkan, Harriet.
Ada pesan?
- Oh, ya, Lester Willis menelepon dari dewan sekolah.
Dia ingin Anda mengirim seorang deputi pada hari Jumat
untuk mengadakan kelas keselamatan sepeda di sekolah dasar.
- Nah, itu penting,
jadi saya akan memeriksa jadwal
dan lihat siapa yang bisa saya bebaskan untuk melakukannya.
Ada yang lain?
- Ya, Hank menelepon, katanya,
"Dia memiliki beberapa angka anggaran untuk diselesaikan denganmu."
Oh, dan ada satu hal lagi, um,
tapi saya pikir Anda mungkin ingin Dave dan Nelson memberi tahu Anda.
Eh, sensitif.
- Mengerti.
Nantikan kiriman dari DOT ya.
- Saya akan memberitahu Anda segera setelah tiba, Sheriff.
- Terima kasih, Harriet.
Halo, teman-teman.
- Sheriff. - Jo.
Anda mendengar berita?
- Ternyata tidak.
- Draven Denisen baru saja dibebaskan dari Huntsville,
dan kabarnya dia akan kembali ke Arlettsville.
Saya mendapat telepon dari petugas pembebasan bersyaratnya.
- Yah, dia tidak menghubungi saya, jadi tidak, saya tidak mendengarnya.
- Yah, saya pikir kita semua bisa setuju dia bukan orang yang berubah.
- Sekitar sebanyak kucing hutan
dapat mengubah bar dan spotnya.
- Nah, apa yang ingin Anda lakukan tentang dia, Joe?
Maksudku kaulah yang menangkapnya
dan mengusirnya selama 12 tahun.
- Dan seharusnya lebih lama dari itu.
Penjaga yang dia pukul hampir mati.
Pria malang itu koma selama berhari-hari.
Dikatakan, "Dia tidak pernah benar di kepala."
- Yah, Draven adalah pria yang kejam,
tidak ada keraguan tentang itu.
Kurasa dia kembali karena putranya, Hunter.
Mungkin dia masih suka memancing di sekitar sini.
- Mungkin dia masih suka dia mantan istri Laura.
- Ya, mungkin, itu tidak akan mengejutkan saya, tidak sedikit pun.
Jadi itu menyelesaikannya, dia punya banyak alasan
untuk kembali ke Arlettsville.
- Nah, apa yang ingin Anda lakukan tentang dia, Joe?
Maksudku apa MO kita yang satu ini?
- Nah, Anda tahu kita tidak bisa mengawasinya.
Kami akan membuka mata dan telinga kami,
kami akan meminta teman-teman kami di komunitas untuk melakukan hal yang sama.
Kami harus tetap waspada dan kami akan melakukannya.
Kapan eh, Draven diharapkan tiba?
- Besok di bus sore dari San Antonio,
begitu kata PO.
- Nah, hal semacam ini terjadi sepanjang waktu,
dan itu terjadi di mana-mana.
Draven Denisen buruk bagi tulang,
itu premis operasi kami, kami hanya akan mengambilnya dari sana.
Draven Dennis.
- Bagaimana kabarmu, Sheriff.
Anda di sini untuk menyambut saya, untuk mendoakan saya baik-baik saja.
Saya yakin Anda berharap saya membuat awal yang baru.
Bukan begitu, Sheriff?
Tapi saya harus memberitahu Anda bahwa saya berharap Anda akan membawa
istri kecilmu yang cantik itu.
Man, Sheriff, aku akan berbohong jika aku memberitahumu
bahwa dia tidak sering terlintas di pikiranku
ketika saya berada di rumah besar.
Seorang pria harus menjaga agar jusnya tetap mengalir.
Bukan begitu, Sheriff?
Hei, bagaimana dengan pria besar itu?
Klutz besar yang lamban
siapa yang secerdas umpan mancing?
Siapa namanya?
Apakah namanya eh, Gomer?
Apakah itu?
Dia masih bekerja untukmu, Sheriff?
Orang lain, eh, Howdy Doody dengan giginya,
sial makan seringai, dia masih ada, Sheriff?
Anda tahu cara memilihnya.
- Wah, sudah cukup, Draven.
Anda mungkin menghabiskan 12 tahun menulis pidato itu
tapi itu hanya punk dalam diri Anda yang keluar.
Saya tidak tertarik.
Inilah yang kita berdua ketahui,
satu, kamu belum berubah.
Dua, Anda di sini, belum ada yang bisa saya lakukan.
Tiga, aku akan mengawasimu seperti elang.
Empat, saya tidak menempatkan apa pun melewati Anda, tidak apa-apa.
Jika saya meninggalkan sesuatu, Anda yakin dan beri tahu saya.
- Akan dilakukan, Sheriff.
Sheriff, sapa nyonya untukku, ya?
- Sheriff, apakah semuanya baik-baik saja?
- Tidak ada keadaan darurat, Laura.
Aku perlu bicara denganmu tentang mantan suamimu, Draven.
Bolehkah saya masuk?
- Tentu saja, Sheriff.
- Terima kasih.
Apakah Anda sadar bahwa Draven keluar dari penjara?
Dia tiba di sini dengan bus sore ini.
- Saya diberitahu oleh petugas pembebasan bersyaratnya.
- Jadi Hunter juga tahu?
- Ya, dia melakukannya.
- Bagaimana perasaannya tentang hal itu?
- Menuju ayahnya?
- Terhadap ayahnya, ya.
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya bagaimana dia bergaul dengan Anda?
- Sikapnya terhadap ayahnya tidak jelas
tapi sikapnya terhadap saya hanya bau biasa.
Ini untuk beberapa waktu.
- Dia tinggal di sini bersamamu bukan?
- Ya, dia punya, tapi aku tidak punya kendali atas dia.
Dia berusia 18 tahun sekarang, kau tahu itu?
Seorang dewasa yang sah, jadi saya tidak bisa membuatnya melakukan apa pun.
- Tapi kau masih ibunya,
dan ini masih rumahmu.
- Saya mendengar Anda, Sheriff, tapi itu tidak masalah baginya,
Saya tidak mendapatkan rasa hormat.
Aku beruntung dia tidak.
- Beruntung dia tidak apa?
Laura, kita sudah saling kenal sejak SMA,
kamu adalah sahabat Carrie, lalu kamu menjadi temanku.
Saya perlu mendengar Anda mengatakan bahwa Anda akan memberi tahu saya
jika Hunter pernah berhubungan fisik denganmu.
Saya tidak akan menangkapnya tetapi saya akan berbicara dengannya.
- Baiklah, Joe, aku akan memberitahumu.
Dan saya tahu saya tidak mengikuti Anda dan Carrie dengan baik,
bukan karena perasaanku padamu berubah,
itu karena aku pernah jatuh, Joe.
Aku sudah jatuh pada diriku sendiri.
Aku hanya tidak merasa seperti aku akan baik untuk siapa pun.
Apakah kamu mengerti?
- Saya lakukan, Laura.
Tapi jangan menyimpan semuanya sendiri,
kami juga patut disalahkan seperti Anda.
Sekarang dengarkan, saya ingin Anda menelepon saya jika Anda mendengar sesuatu
Anda berpikir bahwa saya harus tahu,
apakah Anda mendengarnya secara langsung atau tangan kedua.
Jika Anda pernah berpikir bahwa Anda dalam bahaya segera hubungi saya.
- Aku akan, Joe.
Dan aku ingin kau tahu bahwa aku berterima kasih padamu
untuk itu dan banyak lagi.
Aku hanya sangat menghargaimu.
Waktu tidak mengubahmu.
- Saya tidak tahu tentang itu.
saya semakin tua.
- Oh, tidak, tidak, Joe.
Waktu sudah baik untukmu.
- Nah, jika persendian saya bisa bicara
mereka akan memberitahu Anda berbeda percaya padaku.
- Aku ingat saat pergelangan tanganmu terkilir
pada pertandingan sepak bola.
- Aku juga mengingatnya karena itu menyakitkan.
- Mereka mengumumkan bahwa mereka menahanmu
di sela-sela untuk membekukannya,
berharap bahwa Anda dapat kembali bermain,
dan Anda melakukannya, melempar bola untuk mencetak gol kemenangan.
- Aku terhuyung-huyung seingatku.
Tapi beruntung bagi saya Bill Mesher adalah penerima yang hebat.
- Kemudian terpikir oleh saya bahwa Anda harus memiliki kantong es
untuk perjalanan pulang, jadi saya berlari keluar dan mengambilkan Anda satu.
- Tunggu, Anda melakukan itu?
Saya ingat Carrie punya kantong es untuk saya.
- Oh, dia melakukannya, tapi akulah yang berlari keluar dan mendapatkannya.
Itu ide saya.
- Tapi kenapa dia tidak memberitahuku?
- Aku menyuruhnya untuk tidak.
- Kenapa kau melakukan itu?
- Saya tidak ingin Anda tahu mengganggu.
- Terimakasih telah memikirkanku.
Sekarang izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia,
Saya membawa dua kartu nama,
satu dengan nomor ponsel pribadi saya dan satu tanpa.
Anda mendapatkan satu dengan.
- Saya sangat menghargai ini, Joe.
Saya merasa jauh lebih aman sekarang.
Aku hanya, aku hanya berharap ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.
- Sehat.
- Saya tahu, saya akan menelepon teman saya, Carrie,
dan mengajaknya makan siang.
- Dia ingin itu.
Lebih baik aku pergi, Laura.
Tapi Anda akan segera mendengar kabar dari saya lagi dan sering.
Apakah itu baik-baik saja dengan Anda?
- Apa pun untuk Joltin' Joe.
- Maka itu kesepakatan.
Aku akan menunjukkan diriku.
Sekarang jaga dirimu baik-baik, Laura.
- Anda juga, Joe.
- Jadi saya di loker ketika Scott Larson
berjalan dengan pacarnya, Heather,
dan mereka berbicara, tertawa, bercanda,
lalu dia menabrakku begitu saja.
Dia berbalik dan memberi saya maaf tercepat
yang pernah dikatakan siapa pun,
dan kemudian saya menjatuhkan buku saya, dan dia mengambilnya untuk saya,
dan dia menyerahkannya padaku.
Dan kemudian dia berkata, "Ini dia," seperti aku anak kecil
atau semacam penghambat.
- Sobat, saya sangat meragukan itu yang dia maksud.
- Dan kemudian mereka pergi begitu saja seperti tidak terjadi apa-apa.
- Tidak ada yang terjadi, Chase.
Itu hanya kecelakaan.
- Hanya kecelakaan.
Saya yakin mereka menertawakan dan membicarakan saya.
- Ini dia lagi tentang orang - orang yang membicarakanmu, bung.
Anda tahu itu adalah dunia yang luas dan luas di luar sana
masih banyak yang bisa dibicarakan selain Chase Garick.
- Hunter, aku bisa merasakannya di tulangku
ketika seseorang membicarakanku.
Saya mendapat hadiah seperti itu,
dan saya tahu Anda mungkin tidak percaya tetapi Anda harus,
dan suatu saat kamu akan melakukannya.
- Ya, terserah.
Aku harus pergi.
- Uh, hei, Hunter, eh, apakah kamu ingin pergi menembak?
dengan saya pada hari Sabtu?
Mereka memiliki spesial di kisaran.
- Saya tidak, saya tidak tahu, kawan.
Sudah punya truk baru, ya?
- Katakanlah seorang pria berutang budi padaku dan dia dengan bijak mengabulkannya.
- Ini dia.
- Masuk.
Ayo pergi dari sini.
Senang bertemu denganmu, nak. - Ya.
- Jadi siapa itu?
- Itu anak yang kutulis untukmu, Chase Garick.
Anak itu sangat paranoid.
- Apakah itu anak yang mengira semua orang tertawa?
padanya di belakang punggungnya?
- Ya, tapi maksudku dia benar-benar salah.
Dia selalu berkata, "Orang-orang menertawakannya dan semacamnya,"
tapi sebenarnya mereka hanya menunggu dia untuk pergi pos.
- Pergi pos, kawan, saya belum mendengar
ekspresi itu dalam waktu yang lama.
Hei, bagaimana sekolahnya?
- Sekolah membosankan.
- Bagaimana kabar ibumu?
- Dia juga membosankan.
- Dan hanya itu yang Anda katakan?
- Tentang dia?
- Yah, kita tidak berbicara
tentang Melania Trump kan?
- Apa yang ingin kamu ketahui tentang dia?
- Dia eh, bertemu seseorang?
- Saya tidak berpikir dia memiliki perasaan yang tersisa.
- Maksudmu aku menunda pria sepenuhnya.
- Seluruh jenis kelamin.
- Yah, bukankah itu memalukan.
- Ya.
Hei, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Tentang apa?
- Kerja.
- Balikkan lembaran baru dan dapatkan pekerjaan.
- Pekerjaan seperti apa yang Anda pikirkan?
- Jenis yang akan mempekerjakan mantan napi.
- Itu pasti payah.
- Ya, memang.
Tapi itu tidak akan bertahan selamanya.
- Betulkah.
- Ya.
Bukankah aku membelikanmu dompet itu?
- Berlari.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu menemukan saya.
- Saya hanya datang untuk melihat istri saya.
- Aku bukan istrimu.
- Seingat saya kami menikah di rumah Tuhan,
dan Anda bersumpah untuk memiliki dan memegang,
untuk mencintai dan menghargai, untuk menghibur dan melindungi,
untuk menghormati dan membela, untuk lebih baik atau lebih buruk,
kaya atau miskin, sehat dan sakit , sampai maut memisahkan kita.
- Pria yang aku janjikan itu sudah tidak ada lagi.
Dia menjadi orang lain.
- Mungkin Anda harus memberinya kesempatan
dan lihat apa yang terjadi.
- Jauhkan tanganmu dariku.
- Dengarkan aku, Laura.
- Saya tidak ingin mendengarkan Anda!
- Mendengarkan. - Tidak!
- Bu, apakah Anda butuh bantuan?
- Lihat tidak ada yang meminta Anda untuk apa pun.
- Mengapa ya, saya benar-benar butuh bantuan.
Yang benar adalah saya tidak pernah benar-benar baik
pada mobil cadangan.
Bisakah Anda mengembalikan ini untuk saya sehingga saya bisa pulang?
- Ya saya punya.
- Trevor.
- Kaitlyn, tidak apa-apa, tetap di tempatmu.
Sudah siap, Bu.
- Di Sini. - Tidak, Bu, tidak apa-apa.
- Apa kamu yakin?
- Aku yakin.
- Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
- Nah, sepertinya Anda melakukan perbuatan baik Anda untuk hari itu.
- Tuan, saya tidak tahu siapa Anda
tapi kecuali jika Anda totin',
Anda tidak punya setitik pengaruh pada saya.
Dan omong kosong dari Anda saya tidak mengambil.
- Apakah itu benar?
Apa kamu yakin?
Ini hari keberuntunganmu, Jughead, karena aku tidak mau.
- Trevor, ayo pergi.
- Terima kasih untuk pitching in.
Kalian kembali sekarang ya dengar?
Yah, aku tahu ini bukan panggilan sosial.
Apa yang ada di pikiranmu, Sheriff.
- Anda, Draven.
Anda benar ini bukan panggilan sosial,
itu bisnis, bisnis Sheriff.
Ini dia, kamu harus menjauh dari Laura.
- Dan apa yang dia katakan padamu?
jalang kecil itu.
- Dia bilang banyak.
Anda telah menguntitnya , dan melecehkannya.
Dan inilah yang perlu Anda ketahui,
kami mengajukan perintah penahanan terhadap Anda,
dan hakim, dia akan mendengarkan saya.
Kami berteman baik.
- Anda berteman baik dengan semua orang di sekitar sini, Sheriff.
- Hampir semua orang termasuk Baxter Monroe,
pemilik bisnis ini.
Satu kata dari saya, Anda tidak bekerja di sini lagi.
Juga termasuk Reese Wilkins,
pemilik tempat Anda tinggal.
Satu kata dari saya, Anda tidak tinggal di sana lagi.
Anda tidak pergi ke pintunya, dan Anda tidak mendekatinya,
tidak di jalan, tidak di toko, dan tidak di tempat parkir.
Pelecehanmu terhadap Laura berhenti sekarang.
- Katakan padaku, Sheriff, apakah kamu mengikuti jalan Mormon?
Karena Laura adalah orang yang baik , bukan?
- Dia ibu dari anakmu.
- Ya, saya tahu itu,
tapi saya tahu Anda memperhatikan yang lain, bukan?
Katakan padaku, Sheriff, kau memukuli istriku?
Apakah itu tentang ini?
- Jauhi dia, Draven.
Jangan dekati dia lagi
karena jika Anda melakukannya, saya akan datang untuk Anda,
dan aku akan menghancurkanmu,
dan tidak ada yang lebih pasti dari itu.
- Hei, Ma, apakah Anda melihat telepon saya?
- Tidak, kapan terakhir kali Anda memilikinya?
- Aku tahu aku membawanya bersamaku di mobil Ayah.
- Bisakah Anda meninggalkannya di sana?
- Aku mungkin.
- Nah, jika dia memiliki telepon Anda, dia harus menelepon saya
untuk memberitahu Anda bahwa ia menemukannya dan itu masalah.
- Saya seharusnya.
- Lebih baik saya hubungi nomor Anda,
mungkin kita akan mendengarnya berdering.
- Ya.
- Tunggu, sebaiknya tidak, ayahmu mungkin akan menjawab.
Aku akan menyuruh Sam dari rumah sebelah melakukannya.
Dia tidak akan keberatan.
- Tidak, berikan saja teleponnya, saya bisa melakukannya.
Tidak masalah jika dia mendengar suaraku!
- Tapi itu masih terlihat seperti saya yang menelepon,
jadi biarkan Sam dari rumah sebelah melakukannya.
Itu tidak akan menyakiti apa pun.
Aku yakin dia tidak akan keberatan.
Anda hanya tinggal di sini dan mendengarkan cincin, oke?
- Tentu, Bu.
Apapun, apapun yang kamu katakan.
- Terima kasih.
Aku akan segera kembali.
- Ya.
- Draven, Howard Spears ini, petugas pembebasan bersyaratmu.
Kami telah menerima keluhan dari Sheriff Joe Haladin
bahwa Anda telah menguntit dan melecehkan mantan istri Anda, Laura.
Sekarang itu adalah pelanggaran pembebasan bersyarat,
dan Anda mungkin akan kembali ke penjara karena itu.
Kami telah membuka penyelidikan.
Akan ada sidang dalam dua minggu, Anda harus hadir.
Jika Anda tidak, surat perintah akan dikeluarkan untuk penangkapan Anda.
Dan jika Anda terbukti bersalah
Anda akan ditahan di tempat
oleh polisi, dan diangkut kembali ke Huntsville.
Apakah kamu mengerti?
- Ya saya mengerti.
- Bagus.
Sebaiknya kau datang, Draven, dan bawa sikat gigimu,
dan jangan tinggalkan county sebelum itu, mengerti?
- Ya, aku mengerti.
- Bagus.
Sekarang nasihat, Draven,
jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
- Hai apa kabar?
- Hei, Chase, ini Hunter.
- Saya tahu siapa Anda, mengatakannya di telepon saya.
- Apakah kamu mabuk?
- Tidak, saya tidak mabuk, hanya minum.
- Hei, man, kamu bertanya ada apa , jadi aku akan memberitahumu,
sekarang kamu tidak akan bahagia
tapi Anda tahu anak-anak yang Anda katakan
selalu membicarakanmu di belakangmu, kau tahu?
Yah, mereka melakukannya lagi.
- Seperti siapa?
- Nah, Anda tahu Trevor, atlet itu
suka memakai jaket Letterman-nya semua,
Anda tahu eh, eh, siapa nama belakangnya?
- Mckennie.
Apa yang akan dia katakan?
- Dia berkata, "Bahwa kamu harus menjadi poster boy
untuk sterilisasi paksa."
Man, apakah Anda tahu apa itu?
- Ya, aku bukan idiot.
Terus berlanjut.
- Nah, dia berkata, "Kamu hanya bisa menghitung sampai 20
jika Anda bertelanjang kaki,
dan bahwa kamu sangat bodoh, para pirang, menceritakan lelucon tentangmu."
Orang itu sedang tertawa.
- Apakah ada orang lain?
- Apa, menceritakan lelucon tentang Anda?
Oh, ya.
Putri Sheriff sendiri, Becky.
Dia berkata, "Bahwa Anda harus menyelinap ke dalam kumpulan gen
ketika penjaga pantai mengoleskan seng di hidungnya."
Aku bahkan belum pernah mendengar yang itu sebelumnya.
Hei, Chase, kau di sana?
- Ya.
- Bung, apa yang akan kamu lakukan?
- Dapatkan bahkan.
- Ya.
Jadi aku temanmu, dan kupikir kau harus tahu.
Maksud saya, Anda membiarkan orang berbicara tentang Anda seperti itu
dan apa yang tersisa?
Apa yang tersisa untuk hidup?
Anda tahu apa yang saya katakan?
- Aku harus pergi.
- Ya, sampai jumpa besok.
- Bedford, ya, kurasa aku punya pekerjaan untukmu dan Buell.
Saya pikir itu akan turun besok.
Yeah, man, inilah sendoknya.
- Apa, kamu menjadi petani sekarang?
- Mungkin.
Ya, ini karir baru.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah kamu seharusnya bekerja?
- Saya dalam perjalanan ke Austin untuk pertemuan SAT.
- Ah, Asosiasi Sheriff Texas didirikan pada tahun 1874.
Saya berada di pertemuan perdana.
- Yah, saya harus mengatakan, Pop,
Anda bertahan cukup baik.
- Ya, saya menjaga diri saya sendiri.
- Dengar, aku hanya punya beberapa menit
tapi ada sesuatu yang penting yang perlu saya diskusikan dengan Anda.
Kamu keberatan?
- Tentu.
- Anda tahu pemilu yang akan datang.
- Ya.
- Kali ini saya tidak akan berlari tanpa lawan.
- Apa?
Siapa yang melawan Anda?
- Salah satu komisaris polisi , Greg Stanish.
- Bajingan itu?
Anda tahu dia semua topi dan tidak ada ternak.
Dia, dia hanya seorang pria dengan terlalu banyak waktu
dan terlalu banyak uang di tangannya.
Dia tidak bisa keluar dari kertas basah kuyup,
dan dia pasti tidak bisa mengalahkanmu.
- Ya, Anda mungkin benar,
tapi seperti yang Anda katakan dia dimuat,
jadi saya pikir saya lebih baik menganggap balapan ini serius.
- Ada sesuatu yang tidak pernah saya katakan sebelumnya.
Ibumu, semoga dia beristirahat dengan tenang
tidak ingin Anda mengikuti jejak saya.
Dia melihat bagaimana hal itu mempengaruhi saya, bagaimana hal itu mempengaruhi dirinya,
bagaimana hal itu mempengaruhi kehidupan kita bersama.
Dia tidak menginginkan hal yang sama untukmu dan Carrie.
Ditambah kau menjadi anak tunggalnya.
Tapi aku membebaninya untuk tidak mengatakan apa pun padamu tentang itu
dan yang membuatnya lebih ringan.
Saya tidak bangga dengan cara saya memperlakukan wanita itu,
dan Anda tahu bagaimana saya saat itu.
- Nah, jangan terlalu menyalahkan diri sendiri, Pop.
Bahkan jika dia akan mengatakan sesuatu,
Aku masih akan mengikutimu apapun yang terjadi.
Anda tahu bagaimana saya saat itu.
- Ada penyesalan?
- Nah, Pop, Anda tahu lebih baik dari itu.
Itu ada dalam darahku, sama seperti darahmu.
Ditambah saya telah belajar untuk mengatasi lebih baik
dengan bagian pekerjaan yang tidak saya sukai.
Aku baik-baik saja, aku benar-benar.
Yang membawa saya ke apa yang saya datang ke sini untuk meminta Anda.
Maukah Anda menjadi manajer kampanye saya?
Jika Anda perlu memikirkannya , saya mengerti.
- Aku tidak perlu memikirkannya.
Anda mendapatkan jawaban saya sekarang, tentu saja saya akan melakukannya.
Aku punya berita untukmu dia tidak bisa lari
untuk komisaris daerah pada saat yang sama,
jadi Greg Stanish kita akan membuang.
- Saya menghargai pemikiran itu, Pop.
Apakah mempermanis kesepakatan.
- Ya.
- Dengar, aku akan pergi sepanjang hari
tapi aku akan meneleponmu besok dan kita akan mulai, oke?
- Ya, aku akan menunggu.
- Baiklah, sampai jumpa besok.
- Memotong sedikit.
- Hai.
- Dimana semua orang?
Kenapa kamu tidak seragam?
Mereka tidak akan membiarkan Anda berlatih.
- Anda tahu itu dibatalkan, pelatih mengadakan pertemuan.
- Oh. - Ya.
- Kekecewaan.
Nah, apa yang ingin Anda lakukan sebagai gantinya?
- Yah, saya memikirkan hal ini
bahwa temanmu, Savannah,
Anda tahu dia butuh bantuan menulis lagu ini,
jadi jika dia tersedia saya bisa melakukannya sekarang.
- Anda sangat baik.
Melayani Anda dengan benar karena sangat berbakat.
Musik, olahraga, akademisi,
Anda adalah orang yang tepat untuk segalanya.
- Tidak semuanya.
- Nah, Anda adalah orang yang saya tuju untuk ini.
- Nah, Anda harus merasa bebas
untuk memaksakan kapan saja Anda suka.
- Senang mendengarnya.
- Sekarang mari kita panggil Savannah.
- Jayden!
Jayden!
- Apa yang dia mau?
- Saya tidak yakin, tapi Anda tinggal di sini.
Hei, apa kabar?
- Dimana Trevor?
Kenapa dia tidak masuk sekolah hari ini?
- Trevor, ya, dia ada di UT hari ini, kamu tahu dia sebenarnya
memiliki janji lain dengan perekrut.
Mereka pasti tertarik dengan anak saya.
Itu bagus, bukan?
- Bukan untuk saya.
- Apakah ada yang salah?
- Dengan apa?
- Dengan apapun?
Beri tahu saya, dan saya dapat membantu Anda.
- Tidak ada yang bisa membantuku.
Dan tidak ada yang bisa membantu Anda juga.
- Jayden!
Jayden!
- Berapa banyak penembak? - Hanya satu.
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Keadilan.
- Keadilan?
Jayden tidak pernah menganiaya Anda,
dia tidak pernah menyakiti siapa pun!
- Dan bagaimana dengan Anda, Nona Haladin?
Kapan waktu Anda berbuat salah kepada saya?
- Anda terpelintir!
Anda keluar dari pikiran Anda!
- Yah, saya yakin Anda bisa sepanjang hari tentang itu,
tapi sebenarnya aku harus membunuhmu, lalu diriku sendiri,
dan membuang-buang waktu!
- Ayo, ayo, kemari.
Tidak apa-apa. - Jayden sudah mati.
- Tidak apa-apa.
Apakah dia satu-satunya penembak?
Becky, Becky, apakah kamu yakin?
- Chase, dia satu-satunya, Chase.
- Oke.
Ini Deputi Nelson Harris.
Aku ada syuting di SMA Arlettsville.
Aku punya dua siswa turun.
Satu menembak yang lain, saya menembak penembak
tepat di sebelah lapangan bisbol.
Saya perlu cadangan dan EMS sekarang.
Baiklah, Becky, ayolah, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Baiklah, ayo pergi, ayo.
Jo. - Nelson.
- Kami telah melakukan penembakan di sekolah menengah.
Seorang anak laki-laki tewas, Jayden Wright.
Chase Garick adalah penembaknya.
Aku menembaknya mati.
Tidak ada korban lain.
- Dimana Becky?
- Dia bersamaku.
Aku mengantarnya pulang.
- Apakah dia terluka?
- Tidak.
Tapi Joe, dia berada di tengah-tengahnya.
Aku sampai di sana tepat waktu.
Maksudku tepat pada waktunya.
- Apa yang mereka perdebatkan?
- Rupanya tidak ada.
Dia delusi.
Dia gila.
- Tolong pakai Becky. - Ya.
Becky, itu ayahmu.
- Ayah.
- Apakah kamu terluka?
- Tidak, Ayah, tapi Jayden sudah mati.
- Aku tahu.
Saya minta maaf.
Aku hancur, tercabik-cabik.
Dengar, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Aku ingin kamu menjadi kuat sekarang.
Saya tahu itu hal tersulit yang pernah saya minta Anda lakukan,
tapi maukah kamu melakukan itu untukku?
- Saya akan mencoba.
- Terima kasih.
Itu semua mengharapkan.
Dengar, aku harus pergi ke sekolah menengah
tapi aku akan datang kepadamu dan ibumu sesegera mungkin.
- Saya tahu Anda akan.
- Aku mencintaimu, sayang.
- Aku juga mencintaimu, Ayah.
- Anda akan membanjirinya jika Anda terus melakukan itu.
- Clint, apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Joe menelepon Anda?
Apakah dia menyuruhmu datang?
- Joe menelepon saya tetapi dia tidak perlu menyuruh saya datang,
Saya datang ke sini sendiri.
- Jadi Anda tahu itu?
- Ya.
- Oke, aku harus pergi mendapatkan Becky.
- Biarkan saya membawa Anda, Carrie, silakan.
- Oke.
- Uh, kita harus membiarkan ini
agak duduk di sini sebentar, baiklah.
- Clint, saya pikir saya kehilangan itu.
- Carrie, aku ingin kau memikirkan sesuatu sebentar.
Anda seorang Haladin, Haladin jangan sampai hilang.
Sekarang ingat Becky tidak terluka.
Becky baik-baik saja.
Baiklah, dia keluar dari bahaya.
Carrie, kami yang beruntung.
Pikirkan saja apa yang dilakukan Wrights
sedang melalui sekarang.
- Ya Tuhan.
Anda benar, Clint, saya tahu Anda benar.
- Oke, saya akan memulai hal ini kembali,
jadi kali ini saya tidak akan memberikan gas apapun.
Nah, lihat siapa yang ada di sini.
- Ya Tuhan.
Becky!
- Mama!
- Becky!
Ya Tuhan.
Apakah Anda terluka, apakah Anda terluka?
- Tidak, tapi Jayden sudah mati.
- Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Saya minta maaf.
Ayahmu meneleponku.
Yang bisa kupikirkan sekarang adalah kau baik-baik saja.
Anda hidup, Anda, Anda hidup.
- Apakah Anda akan mengemudi seperti ini?
Syukurlah kakek ada di sini.
Terima kasih, Kakek.
- Ah, kamu tidak perlu berterima kasih padaku, sayang.
Anda bisa berterima kasih padanya.
- Nelson, Anda menyelamatkan gadis kecil saya.
- Carrie, kau tahu aku akan mengambil peluru untuknya.
- Aku tahu itu.
- Ayo kita masuk ke rumah, kamu harus berbaring.
- Ayolah sayang.
- Hei, Sheriff.
- Silakan, Dave, beri aku kabar terbaru.
- Dua Texas Rangers dan saya mengamankan TKP,
dan kami punya FBI di jalan.
- Aku juga.
Bagaimana penampilan Becky?
Apakah dia tampak terluka?
- Tidak, dia tampak baik-baik saja secara fisik,
tapi eh, dia tampak sangat putus asa.
Maksud saya menderita secara maksimal.
- Dia berkencan dengan Jayden.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu itu.
- Tidak, saya tidak tahu itu sampai sekarang,
tapi itu menjelaskan banyak hal.
- Aku menuju ke sana secepat mungkin.
Saya meninggalkan pertemuan SAT segera setelah saya mendengar.
Saya akan sampai di sana dalam 30 menit atau kurang.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
- Akan melakukan.
- Becky, aku harus bergabung dengan ayahmu di sekolah,
dan kamu harus pergi merawat ibumu, oke?
- Aku tahu, Nelson.
Dengar, kau menyelamatkan hidupku hari ini.
Dan saya sangat, sangat bersyukur.
Aku ingin kau tahu itu.
- Becky, saya tidak pernah punya anak perempuan, bahkan tidak pernah punya keponakan.
Anda dan keluarga Anda, Anda adalah segalanya untuk saya.
Anda selalu dapat mengandalkan Paman Nelson Anda, baiklah.
- Saya tahu saya tahu.
- Sekarang Anda masuk ke sana dan memeriksa ibumu.
Dia membutuhkanmu.
- Kepala sekolah.
- Benson. - Kepala Sekolah Benson,
apa yang kita miliki di sini adalah daftar semua mahasiswa fakultas
masih di sini sedang diwawancarai oleh agen kami.
Yang kami butuhkan adalah daftar semua orang.
Apakah Anda dapat melakukannya untuk kami?
- Aku akan melakukannya dengan benar.
- Terima kasih.
Kepala Sekolah Benson, saya tahu ini sulit.
- Saya menghargai Anda.
-Frank Calderone.
Bagaimana Anda bisa sampai di sini begitu cepat dari Dallas?
- Senang bertemu denganmu juga, Sheriff.
Dan jika Anda benar-benar peduli dengan helikopter.
Saya kebetulan berada di San Antonio di kantor regional
saat panggilan masuk.
Dua anak ditembak, petugas terlibat penembakan.
Karena Anda akhirnya di sini, mungkin Anda bisa memberi tahu saya sesuatu.
Ceritakan sesuatu tentang anak ini
tembakan wakilmu, Chase Garick.
- Aku tidak tahu banyak tentang dia.
Bertemu ayahnya sekali, Earl Garick.
Dia sopir truk jarak jauh , dia jarang di rumah.
Tidak pernah bertemu ibunya.
Kantor saya tidak pernah menerima keluhan tentang Chase.
Dan apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
- Yah, dia tidak punya sejarah kriminal.
Siswa yang kami wawancarai mengatakan,
"Dia cemberut, tidak puas akhir-akhir ini,
sepertinya dia marah pada sesuatu atau seseorang."
- Frank, kamu mau lihat ini sebelum aku fax?
- Ayah.
- Becky.
Dengan siapa Chase Garick berbicara?
- Astaga, biarkan aku berpikir.
Um, yah, hampir tidak ada orang karena dia sangat tidak ramah.
Selalu memiliki geraman ini di wajahnya.
Tapi ada beberapa siswa yang saya ingat pernah melihatnya berbicara,
itu Hunter Denisen.
- Terima kasih sayang.
Aku harus pergi.
Dan.
Bagaimana Anda bertahan?
- Itu benar-benar konferensi pers.
- Aku tahu.
Hei, aku menghargai semua yang kamu lakukan.
- Ya.
- Dan dengarkan, Anda masih memiliki daftar siswa itu
yang ditahan?
- Ya, itu di kantor, Joe.
- Baiklah, mari kita lihat.
Lihat apakah Hunter Denisen ada di dalamnya.
- Ya, dia yakin.
- Dimana mereka?
- Mereka sedang berbicara dengan mereka di gimnasium.
- Terima kasih, Ed.
Pemburu.
Apa yang Anda ketahui tentang ini?
- Tidak.
- Chase tidak mengatakan apapun padamu?
- Bukan sebuah kata.
- Dia pernah mengeluh kepada Anda tentang siapa pun?
- Yah, dia mengeluh tentang segalanya.
Anak itu sangat paranoid.
Dia pikir semua orang memilikinya untuknya.
Dia yang berbicara bukan aku.
Sejujurnya aku bahkan tidak menyukai anak itu.
Dia hanya menempel padaku.
Saya tidak memintanya.
- Kau pernah menyebut Chase pada ayahmu?
- Sebenarnya aku, aku pernah menulis tentang dia
tapi hanya berbicara tentang betapa gilanya dia.
Sulit untuk mengisi halaman
ketika Anda sedang menulis ayahmu di penjara.
- Apa sebenarnya yang kau katakan pada ayahmu tentang Chase?
- Tentang anak yang gila di sekolah ini,
berpikir semua orang menjelek-jelekkannya.
Saya hanya menghabiskan waktu, mengunyah makanan, itu saja.
- Apakah ayahmu pernah bertanya?
tentang Chase sejak dia keluar dari penjara?
- Kalau dipikir-pikir itu ya, ya, dia melakukannya,
tapi, tapi sekali saja.
- Melanjutkan.
- Sheriff.
- Nelson, saya berharap saya punya waktu
untuk berterima kasih dengan benar tapi aku tidak.
Apa yang terjadi saat kau membawa Becky pulang?
- Dari mereka berdua, aku akan lebih mempertimbangkan Carrie.
- Saya tahu, dan saya harus pulang ke rumah mereka
tapi aku tidak bisa sekarang.
Ada masalah lain dan ini serius.
- Apa maksudmu, Jo?
- Yang saya maksud adalah Draven Denisen ada di balik ini.
Saya tidak tahu bagaimana dia membuat Chase Garick melakukan apa yang dia lakukan
tapi entah bagaimana dia memprovokasi dia.
Itu yang dikatakan ususku.
- Untuk apa?
Apa tujuan?
- Untuk menarik penegak hukum di sini seperti magnet.
Dengar, aku akan pergi ke First National.
Kalian berdua pergi ke Guardian Trust.
Mereka satu-satunya dua bank di kota,
Saya curiga dia ada di salah satu dari mereka.
Saya harap saya salah.
- Ya. - Mari kita cari tahu.
- Oke, mengerti, ayo pergi.
- Anak dari!
- Ayo ayo!
- Perubahan rencana semua orang.
Akhiri panggilan itu.
- Bangun.
Ayo, bangun ke dinding itu.
- Pindah!
Pergi!
Pindahkan!
Pergi!
- Ayo!
Pergi ke sana!
Berbaris.
Jauhkan mata Anda pada saya.
- Semuanya, bisakah aku meminta perhatianmu?
Sepertinya kita mengalami sedikit masalah di luar,
jadi saya akan membutuhkan keramahan Texas Anda
hanya sedikit lebih lama.
Apakah ada pintu belakang ke tempat ini?
- Tidak.
- Ada apa di belakang sana? - Dinding bata yang kokoh.
- Anda menonton mereka.
Buell, buka pintunya.
- Anda kepala honcho di sekitar sini, kan?
- Saya Ajani Sarpong, manajer cabang.
- Berapa banyak orang yang bekerja untuk Anda?
- Dua teller, satu petugas pinjaman, dan saya.
Apa pentingnya?
- Anda tidak mengajukan pertanyaan di sini, Johnny.
Saya bertanya padanya dan Anda menjawabnya, mengerti?
- Tentu saja, tetapi Anda perlu tahu sesuatu,
satu-satunya kekhawatiran saya adalah kehidupan orang-orang ini.
- Sekarang kenapa kamu mengatakan itu padaku?
Anda punya semacam ancaman yang terbungkus di sana?
Apa yang Anda maksudkan?
- Saya tidak menyiratkan apa pun, saya hanya menyatakan fakta.
- Nah, mari kita coba saja, ya?
Pergi ke sana!
Anda datang ke sini!
Kemarilah.
- Wah, wah. - Kembali!
- Wah, tunggu, ada kamera keamanan.
Tunggu!
Ada kamera keamanan , di sana-sini.
Mereka mengirim video
ke Departemen Keamanan Publik Texas saat kita berbicara.
Anda ingin dimatikan bukan?
Aku bisa melakukannya untukmu.
Ada panel kontrol di kantor saya.
Urusanmu denganku, bukan dia.
- Ya, kami punya bisnis baik-baik saja,
dan ketika ini berakhir, Anda dan saya akan menyelesaikan skor.
Tapi saat ini aku hanya ingin kau tutup mulutmu
dan bawa aku ke itu-
- Bawa saya.
Ayo pergi.
Perhatikan orang-orang ini.
- Masuk 98, dapatkan 6418 South Avenue 67.
- Tanggapi untuk mengangkut tersangka Anda.
- 71 siaga.
- Biarkan saya menanyakan sesuatu, Sheriff,
bisnis di samping bank,
Saya belum melihat siapa pun masuk atau keluar.
- Itu karena tidak ada bisnis di sana, itu bangkrut.
Dan yang ingin saya ketahui adalah apa yang akan Anda lakukan, Frank?
- Aku punya anak Draven, Hunter.
Kita akan membiarkan dia berbicara dengan ayahnya.
- Apa yang Anda harapkan untuk dicapai dengan melakukan itu?
- Aku akan mengiriminya pesan.
Dia punya orang di sana, saya punya seseorang di sini.
- Dia tidak akan pernah jatuh untuk itu.
Dia tahu Anda tidak bisa melakukan apa pun untuk putranya.
Anda tidak punya apa-apa padanya.
Tidak ada bukti bahwa dia terlibat kriminal.
Kau hanya akan mengganggu Draven.
Ikuti saran saya, jangan lakukan itu.
- Saya akan menerimanya di bawah saran
tapi sudah bergerak.
Bawa dia keluar.
- Hai ayah.
Ini, ini aku, Hunter.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Saya tidak mengerti apa yang terjadi di sekolah,
tapi eh, jika Anda ingin saya masuk ke sana, saya akan melakukannya.
Saya tidak keberatan, sungguh saya tidak.
Um, itu tidak masalah bagiku.
Ini benar-benar tidak.
Jadi, beri tahu saya apa yang Anda ingin saya lakukan.
- Aku?
- Ayo pergi.
- Apakah Anda akan menembak saya di belakang?
- Ini hari keberuntunganmu, ponco,
Anda sedang dibebaskan.
Anda hanya harus lari ke perbatasan.
- Apakah Anda akan menembak saya di belakang?
- Tidak jika Anda bisa menghindari peluru.
- Turun, turun.
Ini dia, ini dia.
- Bersihkan jalan-jalan, miliki helikopter militer mendarat
dengan tangki penuh bahan bakar, diisi dengan makanan dan air.
Pilot tidak akan terluka selama dia bekerja sama.
Anda punya waktu sampai tengah malam.
Jika tidak ada di sini maka saya akan menembak sandera.
Lalu aku akan menembak satu setiap jam sampai tiba di sini.
Apa yang dia harapkan untuk dilakukan dengan helikopter?
- Dia dulu menerbangkan helikopter.
- Kapan, apakah dia militer?
- Nah, ketika dia masih muda
dia menerbangkan lap tanaman, jenis helikopter.
- Sial, jika dia bisa melakukan itu, mengapa dia beralih ke kejahatan?
- Dia melakukannya mabuk sekali hampir bunuh diri,
dua orang di tanah.
Tak perlu dikatakan dia kehilangan lisensinya.
- Di mana dia akan terbang?
- Saya hanya bisa berspekulasi.
Kami berdua tahu betapa tidak bergunanya itu.
- Dia memberi kita waktu sampai tengah malam, jadi hari akan gelap,
dia punya rencana.
- Apa yang akan kamu lakukan, Frank?
- Ini bukan terserah saya, bukan keputusan saya.
FBI tidak beroperasi seperti itu.
Siapa namamu?
- Charlie.
- Carlos, apa kamu terluka?
- Tidak pak.
- Apakah ada orang di dalam bank yang terluka?
- Tidak yang saya tahu.
- Tiga pria bersenjata?
- Ya, Pak, tujuh sandera masih tersisa.
- Oke, oke, Carlos, kami membutuhkan pernyataan lengkapmu.
- Iya. - Terima kasih.
- Oh, Johnny.
Anda menyebar di bawah sana sedikit.
Untuk apa kalian semua meringkuk di sana?
Merencanakan?
Sst.
Berhentilah menangis, aku muak.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak.
Tidak juga.
Saya, kandung kemih saya bertingkah.
- Oh, ceritakan tentang itu, saya seorang perawat.
- Betulkah? - Ya.
- Saya memiliki kondisi ini disebut IC.
- Ya Tuhan.
- Ya, dan aku benar-benar harus pergi.
- Aduh.
Ya, itu pasti menyakitkan.
Mengapa Anda tidak memberitahunya bahwa Anda harus pergi?
- Apa? - Katakan padanya.
- Tidak.
Apakah Anda melihat cara dia bertindak terakhir kali saya bertanya kepadanya?
Dan itu tidak lama yang lalu.
Orang itu benar-benar membuatku takut.
- Oke, berdiri.
- Apa?
- Ayo. - Tidak.
- Iya. - Tidak tidak Tidak.
- Anda bisa, Anda bisa melakukannya. - Tidak.
- Iya.
Gadis baik, gadis baik.
Hei, dia harus menggunakan toilet wanita sekarang,
itu kebutuhan medis.
- Ini untuk kita semua, toots.
Dia hanya bisa menunggu gilirannya.
- Pikirkan lagi, Clyde,
dia memiliki kondisi yang disebut sistitis interstisial.
Ini sangat menyakitkan, dia harus pergi sekarang.
- Yah, mungkin dia bisa menahannya.
Orang lain sedang pergi sekarang.
- Tidak, kamu tidak mengerti, aku tidak tahan lagi, oke.
Tolong. - Huuu.
- Hanya- - Itu tidak membuat-
- Tolong. - Tidak apa-apa bagiku, sayang.
- Permisi.
Ada toilet pribadi di kantor saya,
dia dipersilakan untuk menggunakannya.
- Apa yang dia boleh gunakan atau tidak gunakan
bukan untuk Anda katakan.
- Dia menderita. - Johnny.
- Dia menderita.
Saya memohon kesopanan Anda.
- Kesopanan saya. - Kemanusiaan Anda.
- Anda mencoba untuk mentega saya, Nak.
- Tidak, saya tidak, saya hanya mengatakan.
Jatuhkan, jatuhkan!
- Saya pikir Anda membunuhnya , dan saya harap Anda melakukannya.
- Tidak, dia akan datang,
dan Anda lebih baik mendapatkan ini padanya
sebelum dia melakukannya dan dia menipu Anda lagi.
- Pemburu.
Itu anakku. - Bu.
- Anda tidak bisa melewatinya. - Anda tidak bisa masuk ke sana, bu.
- Itu anakku. - Anda tidak bisa melewatinya.
- Saya ingin melihat anak saya- - Saya mengerti, saya mengerti.
- Itu anakku- - Aku ingin kau tetap di sini.
- Dan aku berhak menemuinya.
- Vince, biarkan dia lewat. - Baiklah baiklah,
ayo, biarkan dia lewat.
- Joe, aku ingin pergi dengan Hunter sekarang.
- Tidak, Bu, aku tinggal.
Saya mungkin bisa membantu.
aku anaknya.
Suka atau tidak suka, aku adalah putranya.
- Hunter, di dalam mobil sekarang.
- Tidak.
- Dengarkan ibumu.
- Jo.
Keluarkan dia dari sini.
- Setelah kamu.
- Terima kasih, Joe.
Aku sangat takut dia akan berakhir.
- Tidak apa-apa, Laura.
Kita akan membicarakannya setelah semuanya selesai.
- Mengambil pekerjaan di Austin.
Hunter dan aku butuh awal yang baru.
- Laura, saya pikir itu ide bagus.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
- Anda bertaruh.
- Anda menjadi baik untuk ibumu.
Awal yang baru tidak datang setiap hari,
Saya ingin Anda berpikir tentang itu.
Pemburu, kau dengar aku?
- Ya.
- Joe, Anda harus pergi ke depan dan pulang.
Kami terhenti, tidak ada yang akan terjadi sekarang,
setidaknya sampai tengah malam.
- Baiklah, aku akan kembali dalam beberapa jam.
- Aku harus tahu sesuatu saat itu.
- Apa kabarmu?
- Aku hancur.
Tapi tidak seburuk terakhir kali.
- Itu bagus.
Bagaimana kabar Becky?
- Dia sangat menderita karena Jayden.
- Apakah dia makan sesuatu?
- Tidak.
- Anda tahu jika dia makan pagi ini?
- Saya tidak berpikir dia melakukannya.
- Jadi dia belum makan apa-apa sepanjang hari.
- Saya tidak berpikir dia punya.
- Aku akan pergi berbicara dengannya
dan setelah itu mari kita semua duduk bersama dan makan,
kami bertiga.
Mungkin satu-satunya cara kita bisa membuatnya makan sesuatu.
- Oke, saya setuju.
Aku akan mulai memasak.
- Becky. - Ayah.
Ayah, bagaimana ini bisa terjadi?
- Orang yang sangat jahat melakukan ini,
dan maksudku seseorang selain Chase.
Dia memanipulasi Chase.
- Bagaimana?
- Saya belum tahu itu.
- Mengapa ada orang yang ingin melakukan itu?
- Ada beberapa orang yang sangat jahat di dunia ini
tanpa batas, itulah kebenaran yang mengerikan.
- Ayah, aku muak dengan Jayden.
- Aku tahu, Becky, kita semua begitu.
Dia adalah seorang pemuda yang baik,
yang mengingatkan saya bahwa saya harus pergi mengunjungi orang tuanya.
- Dapatkah aku pergi denganmu?
- Yah, aku akan pergi bukan hanya sebagai teman tapi sebagai Sheriff,
tapi oke, kamu bisa datang.
- Anda tahu Ayah, saya benar-benar berpikir saya mencintainya.
Kami, kami tidak pernah mengatakannya satu sama lain.
Maksud saya, itu belum sampai ke situ.
Dan aku muak dengan itu sekarang.
Kami tidak pernah bercinta,
itu belum sampai di sini.
Tapi saya berharap saya akan mengatakan kata-kata itu.
Aku merasa sangat bersalah sekarang.
- Becky, kamu tidak perlu merasa bersalah.
Saya menghormati Anda berdua untuk menunggu, untuk mengambil lambat.
Kamu masih SMA.
- Anda dan Ibu adalah kekasih sekolah menengah,
apakah kalian tergila-gila satu sama lain?
- Oh, kurasa memang begitu.
Tapi itu tidak membuatnya terpuji.
Jalannya bergelombang, Becky.
- Saya ingin memberi tahu orang tuanya betapa baiknya dia kepada saya.
- Yah, saya yakin Anda akan bisa dan segera.
Sekarang Becky, saya pikir kita harus memasukkan beberapa makanan ke dalam Anda.
Anda belum makan apa pun sepanjang hari.
- Tidak, Ayah, aku tidak bisa, aku, aku tidak suka.
Saya, saya tidak punya nafsu makan.
Tolong jangan buat aku.
- Nah, oke, Anda permisi dari makan malam malam ini.
Tapi kamu harus makan sesuatu besok,
Nona muda, Anda mengerti?
- Saya bersedia.
Saya berjanji akan melakukannya.
- Nah, jika Anda tidak akan makan,
Saya pikir Anda harus pergi tidur.
- Oke.
Aku mencintaimu ayah.
- Ayahmu juga mencintaimu, Becky.
- Tom menelepon.
- Apakah dia berbicara dengan Becky?
- Iya, dia melakukannya.
Dia ingin berbicara dengan Anda.
- Aku akan meneleponnya saat aku bisa.
- Apa yang akan kamu lakukan, Joe?
Anda akan kembali ke sana malam ini bukan?
- Ya, tentu saja.
- Tapi kenapa?
FBI ada di sana dan Texas Rangers,
untuk apa mereka membutuhkanmu?
- Karena aku sheriff,
dan saya perlu berada di sana.
- Oke, aku tidak akan bertengkar denganmu, Joe,
tidak kali ini, tidak seperti terakhir kali.
- Tidak ada yang perlu dipermasalahkan, Carrie.
Selain seperti yang Anda katakan,
"FBI dan Texas Rangers ada di sana,"
dan kali ini aku tidak akan mengejar seseorang
pergi ke hutan.
Percayalah, Carrie, jika aku bisa tinggal di sini
dengan Anda malam ini saya akan melakukannya, saya dengan senang hati akan melakukannya.
- Akan sangat menyenangkan setelah semua yang terjadi
untuk menidurkan hari yang mengerikan ini dan diri kita sendiri.
Apa kamu tau maksud saya?
- Ya, Carrie.
Akan menyenangkan, sangat bagus.
Aku akan pulang kepadamu malam ini dan itu adalah janji.
Aku akan selalu pulang untukmu.
Apa yang ditemukan, Frank?
- Keputusan telah dibuat,
kita tidak akan memberinya helikopter.
Kita akan menggunakan gas.
- Gas lagi?
Apakah Anda tidak belajar apa pun dari Waco?
- Ini kurang mudah terbakar.
- Kurang mudah terbakar?
Masih mudah terbakar, Frank.
- Joe, saya tahu Anda terbiasa memanggil tembakan di sekitar sini
tapi ini jauh di atas nilai gaji Anda.
Tindakan ini disetujui
oleh Jaksa Agung Amerika Serikat.
- Begitu juga aksi di Waco.
- Kami tidak bisa memberikan bajingannya sebuah helikopter.
- Anda akan mengambil risiko membakar semua orang itu
karena Anda tidak bisa memikirkan hal lain?
- Ada rantai komando di sini.
FBI adalah organisasi semi-militer,
Saya tidak bertanggung jawab.
Anda yakin tidak bertanggung jawab.
Dan Arlettsville tidak seperti Mayberry lagi.
- Sudah lama tidak seperti Mayberry.
-Wayne Beatty.
- Wayne, ini Sheriff Joe.
Saya perlu berbicara dengan Anda dengan percaya diri, ini penting.
- Silakan, Sheriff, aku mendengarkan.
- Nah, pertama apakah Anda sendirian?
- Saya.
- Apakah ini rekaman baris?
- Mungkin, saya tidak bisa mengatakan dengan pasti
tapi kemungkinan besar memang begitu.
- Apakah Anda memiliki ponsel Anda pada Anda?
- Saya bersedia.
- Baiklah, kalau begitu aku akan meneleponmu kembali.
Berapa nomornya?
- 512-297-0408.
- Oke, saya menelepon Anda sekarang.
- Silakan, Sheriff.
Saya bersedia.
Yah, aku bisa.
Maksud saya, saya memiliki kapasitas jika itu yang Anda minta.
Tunggu, Harriet?
Oke, sekarang saya tahu Anda akan melakukannya.
Saya tidak meragukan itu.
Yah, aku belum pernah melakukannya sebelumnya
dan tidak ada orang lain yang saya tahu,
jadi saya hanya menebak-nebak.
Nah, jika itu yang Anda butuhkan, Sheriff, saya akan melakukannya.
Ayo neraka atau air tinggi aku akan melakukannya,
katakan saja padaku kapan.
- Hei, Jo.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
- Bagaimana kabar anak-anak, Dave?
- Anak-anak baik.
Semua orang baik-baik saja.
- Angela yakin tumbuh dengan cepat.
- Ya, dia di kelas empat tahun ini.
- Benny kecil, ulang tahunnya sebentar lagi.
- Ya, dia akan menjadi uh, tiga bulan Oktober.
Sesuatu mengganggumu, Joe?
- Kembalilah ke keluargamu, Dave.
- Apa?
Kami memiliki situasi malam ini.
- Bukan kamu, sobat, tidak malam ini.
- Apa yang kamu bicarakan?
Saya deputi utama Anda, mengapa Anda mengecualikan saya?
- Saya tidak akan membuat keluarga Anda menanggung risiko itu.
- Aku akan memakai rompi, Joe.
- Tidak mencakup semuanya,
dan itu pasti tidak datang dengan jaminan.
- Dan bagaimana dengan Nelson?
- Dia tidak punya keluarga.
- Bagaimana denganmu?
- Anak-anak saya lebih tua.
- Apakah ini alasan atau ini pembenaran?
- Anda dapat berpikir apa pun yang Anda inginkan, Dave,
Saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda.
Akan mengatakan ini satu kali, keluar dari truk ini,
dan kembali ke keluargamu.
Ini bukan permintaan.
- Apakah itu yang Anda inginkan, Joe?
- Dia.
- Oke.
Semoga sukses untuk Anda dan Nelson malam ini.
Pergi dapatkan mereka.
- Hai sayang.
Aku belum memberitahumu,
Joe dan aku harus bekerja malam ini.
Ya.
Tunggu sebentar, Chels, Joe ada di depan pintu.
Hei, masuklah.
- Nelson.
- Hei, aku kembali, sayang.
Nah, itu terkait dengan itu,
tapi Anda tahu mereka punya FBI,
dan Texas Rangers di luar sana,
jadi kami hanya kuk lokal.
Saya tahu Anda melakukannya.
Saya orang yang beruntung untuk itu.
Aku bisa meneleponmu, sayang,
tapi mungkin akan sangat terlambat.
Aku tidak ingin membangunkanmu.
Saya tahu Anda, semua orang , tetapi khawatir tidak membantu.
Anda perlu tidur nyenyak.
Itu saja yang perlu Anda pikirkan sekarang.
Saya akan menelepon Anda hal pertama di pagi hari.
Saya akan.
Hei, Chels, aku mencintaimu.
Anda tenang itu.
Aku juga bersungguh-sungguh.
Baiklah.
Selamat malam.
- Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
- Tempat yang sama yang Anda tuju.
- Uh-uh.
- Anda membutuhkan tiga orang untuk ini dan itu fakta.
- Bagaimana Anda tahu Dave tidak datang?
- Apakah dia?
- Pop, saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan ini, itu terlalu berisiko.
- Nak, saya telah melakukan semua yang ingin saya lakukan dalam hidup ini,
Saya telah melihat semua yang ingin saya lihat,
Saya tidak punya daftar ember,
tetapi jika saya mati selama sumur ini, saya telah berdamai dengan itu
Karena aku bisa melihat ibumu lagi.
Jadi jika itu tidak terlalu berisiko bagi Anda,
dan itu tidak terlalu berisiko bagi Nelson,
Yah, itu pasti tidak terlalu berisiko bagi saya.
- Yah, saya tidak punya waktu untuk berdiri di sini
dan dan berdebat denganmu sepanjang malam.
Saya harus mewakili Anda.
- Saya akan merasa terhormat.
- Semua unit stand by.
- Apa yang telah terjadi?
- Saya tidak tahu, mungkin trafo meledak
tapi aku tidak mendengar apapun.
- Apakah Anda memiliki generator cadangan darurat ?
- Kami melakukannya tetapi tidak dengan kami.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sini?
- Ini tidak akan cepat.
Setidaknya beberapa jam.
- Di mana Sheriff?
- Apa yang terjadi?
- Mereka mematikan listrik dan dia eh, masuk.
- Tidak, bukan mereka, dia, dia mematikan daya.
Sheriff.
- Pop, periksa Nelson.
- Aku mendapatkannya.
Anda pergi mendapatkan orang itu.
Kamu baik-baik saja? - Saya mendapatkannya.
Ayo pergi. - Baiklah?
- Ayo pergi. - Oke.
- Aku akan meledakkan otaknya.
- Jatuhkan senjatanya!
- Aku akan melakukannya! - Jatuhkan senjatanya!
- Kembali dan diam!
- Hei, Sheriff, ini membuat kita seimbang.
- Dia meninggal.
Bagaimana dengan dua lainnya?
- Mereka juga mati.
Anda terluka.
- Aku pernah terluka sebelumnya lebih buruk dari ini.
Aku akan baik-baik saja.
- Kami akan mengurus yang lain.
- Ide bagus.
Terima kasih.
Anda masih mendapatkannya.
Ah, sial.
Ya, benar.
Sampai jumpa lagi, Pop.
- Anda tampak cukup robek.
Saya berasumsi Anda menang.
Ini terlihat seperti salah satu waktu itu
Anda seharusnya mengatakan, Anda harus melihat orang lain.
- Ya.
Bagaimana kabarmu, sobat?
- Sudah kubilang sebelumnya aku keras dari kalus.
- Bahwa kamu.
- Yeah, aku akan mengejar Clint.
Saya pikir bagian yang sulit sudah berakhir.
- Jauhkan mata Anda kupas di depan
untuk ambulans dengan nama Anda di atasnya.
Ini Sheriff Joe Haladin.
Aku butuh ambulans, First National Bank.
Salah satu wakil saya telah ditembak.
Tidak, segera kirim ambulans.
Terima kasih.
- Anda ingin ikut dengan saya, diperiksa?
- Tidak, tidak ada yang bisa mereka lakukan untukku.
Aku akan pulang ke tempatku berada.
- Oh, sapa Carrie untukku.
- Akan melakukan.
- Anda tahu saya bisa meminta Anda membayar untuk ini.
- Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan dan saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.
Apapun yang terjadi, terjadilah.
Saat ini kamu sedang menghalangi
dari Sheriff Kabupaten Atacorta
dan ini masih hamparan tanah Texas miliknya ,
jadi sebaiknya kamu menyingkir.
- Jo!
Jo, kau terluka.
- Saya baik-baik saja.
Cari. - Apa?
- Aku tahu aku melakukannya padamu lagi.
- Tidak.
- Aku menganiaya kamu malam ini
tapi mereka akan menggunakan gas,
Saya, saya tidak bisa membiarkan mereka melakukannya, saya tidak bisa.
Akankah kau memaafkanku?
- Yang bisa kupikirkan sekarang adalah kau masih hidup.
Itu saja yang penting.
- Itu musik di telingaku.
- Kemarilah.
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
- Bagaimana menurutmu kita masuk ke dalam dan menempatkan diri kita sendiri
dan hari yang mengerikan ini untuk tidur?
Dan aku mungkin tidak akan pernah bangun.
- Saya pikir itu terdengar bagus.
- Memimpin.
- Ayo.
- Nelson berkata, hai.
- Oh, apakah dia.
Saat aku keluar
Dan masalah menyeduh
Tidak ada yang tahu
Apa yang harus saya lakukan
Tapi inilah janjiku
Teguh dan benar
Aku akan selalu pulang untukmu
Hidup ini aku pilih
Baik milikmu dan milikku
Kami berada di dalam api
Kami berada di jalur
Tapi kata-kataku adalah ini
Dan kata-kataku benar
Aku akan selalu pulang untukmu
Akan selalu ada bahaya
Itu bukan orang asing
Tapi pasti kamu sudah tahu itu sekarang
Yang membuatnya lebih kasar adalah
Bahwa kamu harus menderita
Anda harus menderita tetapi sekarang
Tenangkan jiwamu
Istirahatkan pikiranmu
Aku keluar dari api
aku keluar dari ikatan
Saya melakukan apa yang saya katakan
Apa yang saya janjikan untuk dilakukan
Untuk selalu pulang untukmu
Akan selalu ada bahaya
Itu bukan orang asing
Tapi pasti kamu sudah tahu itu sekarang
Yang membuatnya lebih kasar adalah
Bahwa Anda harus menderita
Anda harus menderita tetapi sekarang
Tenangkan jiwamu
Tenangkan jiwaku
Istirahatkan pikiranmu
Istirahatkan pikiranku
Aku keluar dari api
aku keluar dari ikatan
Saya melakukan apa yang saya katakan
Apa yang saya janjikan untuk dilakukan
Untuk selalu pulang untukmu
Aku akan selalu pulang untukmu