Prinsip dasar.
Tidak ada wanita yang bangun dan berkata,
"Semoga aku tidak jatuh cinta hari ini."
Mungkin dia berkata, "Ini bukan saat yang tepat untukku."
Atau, "Aku hanya perlu menyendiri."
Atau kalimat favoritku,
"Aku sedang fokus pada karier."
Kau memercayainya? Dia sendiri pun tak akan percaya.
Tahu alasannya? Sebab dia berbohong, itu sebabnya.
Kau paham? Berbohong.
Ini bukan saat yang tak tepat baginya. Dia tak perlu menyendiri.
Mungkin dia memang fokus pada karier,
tapi maksud sesungguhnya adalah, "Enyahlah sekarang juga."
Atau mungkin, "Berusahalah lebih keras, Bodoh."
Jadi, yang mana?
60 persen komunikasi manusia bersifat nonverbal.
Bahasa tubuh.
30 persennya adalah intonasi.
Artinya, 90 persen pesan yang kau sampaikan...
bukan berasal dari kata-kata.
Toby!
Sial!
Tentu dia akan berbohong.
Dia wanita yang baik, tidak mau menyakiti perasaanmu.
Apa lagi yang harus diucapkannya? Dia bahkan tak mengenalmu.
Belum.
Untunglah, faktanya, sama seperti kita semua
wanita cantik pun tak tahu keinginannya sendiri sebelum melihatnya.
Di sanalah peranku.
Tugasku adalah membuka mata wanita itu.
Toby!
Astaga!
Kau mencari anjing ini?
Prinsip dasar, apa pun, kapan pun, siapa pun,
pria mana pun berpeluang membuat wanita mana pun jatuh cinta.
Hanya perlu cara yang tepat.
Gunakanlah apa yang kau miliki.
Entah pemalu atau pandai bergaul, tunjukkan saja.
- Aku tak pandai bergaul. - Tidak apa.
Jangan tunjukkan secara keseluruhan, tapi tunjukkan dirimu yang asli.
Mungkin dia tak mau melihat semuanya, tapi dia mau melihatnya.
Jadi, malam ini, saat kau bingung harus berkata apa,
bagaimana penampilanmu, dia menyukaimu atau tidak,
ingat saja, dia sudah berkencan denganmu.
Artinya, dia menerimamu, meski sebenarnya bisa menolak.
Dia membuat persiapan, meski sebenarnya bisa mengabaikanmu.
Maka tugasmu bukan lagi berusaha membuat dia menyukaimu.
Tugasmu adalah jangan mengacau.
Sepatumu bagus. Kau pergi ke toko yang kusarankan?
Ya, tapi kurasa sepatu ini tak cocok untukku.
"Kau" adalah konsep yang tak pasti.
Kau membeli sepatu itu, kau tampak hebat memakainya.
Aku membicarakan kau yang itu.
Kunci malam ini adalah menjaga jarak.
Beri dia banyak ruang.
Jika dia berhenti dan mengamati sebuah foto, tinggalkan.
Tapi tetap awasi dia.
Cuaca malam ini seharusnya sejuk dan cerah.
Setelah keluar dari kelab, berjalan-jalanlah.
Tanya pendapatnya tentang acara itu,
mana foto favoritnya dan apa alasannya.
Saat dia menjawab, jangan tatap mulutnya.
Jangan membayangkan dirinya tanpa busana.
Dengarkan kata-katanya dan beri tanggapan.
Dengarkan dan tanggapi.
Dengan begitu, saat giliranmu bicara,
kau bisa katakan hal selain, "Aku suka mulutmu."
Yang mana favoritmu?
Foto gajah.
Lalu tanpa terasa, waktunya kencan kedua.
Siap.
Tidak mungkin.
Ulangi lagi. Kau harus tersenyum.
Jika kau tak sempat masuk SMA, merayu adalah hal baik.
Bagaimana cinta bisa tumbuh?
Kau baik-baik saja?
- Tak ada yang tahu. - Ya.
Aku mau Bomb Pop dan Screwball untuk nona ini.
Tapi setahuku, semua terjadi dalam sekejap mata.
Di satu waktu, kau menikmati hidup.
Di saat berikutnya, kau heran bagaimana dahulu bisa hidup tanpa cinta.
Aku hanya butuh tiga kali kencan.
Setelah tiga kali, aku akan membawamu ke tahap terakhir
di mana delapan dari sepuluh wanita percaya bahwa ciuman pertama...
akan menentukan kelanjutan hubungan kalian.
Setelah itu, jalani sendiri.
Tapi ingatlah selalu...
hidup bukan soal menarik napas sebanyak mungkin.
Tapi menikmati saat-saat yang membuat napasmu tertahan.
Aku sudah bilang, bukan?
Apa kataku? Enam bulan?
Kapan kencan pertamanya?
Jadi, lima setengah bulan? Aku benci saat aku benar.
Apa yang membuat pria ingin meniduri semua wanita
meski sedang mengencani wanita sehebat Allegra Cole?
Maksudku, Allegra wanita lajang terhebat yang ada di New York.
Terima kasih, Young.
Apa kau bercanda? Tentu berita ini akan diterbitkan.
Kenapa Allegra memberikan hati kepada bangsawan Swedia kekanak-kanakan?
Meski pria itu sangat tampan.
Jika pria itu berselingkuh
lalu ketahuan, dunia harus tahu kebodohannya.
Tepat sekali. Aku naik lift. Sampai jumpa nanti.
- Selamat pagi, apa kabar? - Baik, Sara.
Kasihan, pergi sendirian.
Kau harus mencobanya.
Liburan sendirian?
Aku tak akan tahan.
Sesuai perintah dokter.
Aku tidur sampai siang, melakukan yoga, membaca dua buku,
merayu instruktur selam.
- Dan tetap mengurus pekerjaan. - Aku tahu. Hebat, bukan?
Seharusnya kau mengajak seseorang.
Aku harus mengajak siapa?
Di saat seperti inilah, seorang kekasih berguna.
- Aku tak sempat mencari kekasih. Hai. - Kau berkata begitu dua tahun lalu.
Ya, keadaanku sekarang masih sama dengan saat itu.
- Hei. Kukira kau sedang berlibur. - Hei.
Periksa foto-foto itu dan taruh di mejaku sejam lagi?
Baik.
Lagi pula, hubungan percintaan hanya untuk orang-orang
yang tak bisa mencari kebahagiaan sendiri.
Kata-kata orang sinis.
Aku bukan orang sinis, aku realistis.
Kau orang realistis berkedok sinis yang diam-diam optimis.
Sedang apa kau di sini? Kenapa dia ada di sini?
Aku bekerja di sini, ingat?
Tidak. Kau cuti hingga empat hari lagi.
- Urusan ini mendesak. - Tidak.
Apa yang kau lakukan? Kembalilah ke pantai.
- Aku tak mau kau ada di sini. - Kau membutuhkanku.
Kau semakin mirip orang gila kerja dan inilah
etos kerja yang terlalu gugup dan tegang yang bisa mengakibatkan...
Foto Sebby bersama wanita berdada besar dan berambut hitam kecokelatan.
Kenaikan gaji besar.
Astaga. Kau bisa lihat kotoran di tengah badai salju.
Tuntutan profesiku.
Ada banyak kegiatan lain dalam hidup selain mengintip kehidupan seseorang.
Apa aku yang memintanya berselingkuh di pantai itu?
Menurutku, kau sangat hebat dalam pekerjaanmu.
Aku hanya mencemaskan penyebabnya.
Biar aku yang urus sendiri.
Baiklah. Berikan artikel itu kepadaku sebelum jam makan siang.
Kau yang bayar biaya hotelku?
Agar kau bisa minum mai tai? Tidak mau. Keluar.
- Ayolah! - Apa?
- Itu bagus, bukan? - Tidak!
Bola sudah masuk, tapi memantul keluar.
Tahu apa masalahmu, Hitch? Kau selalu berpikiran pendek.
Kau memilih bola yang kau lihat kali pertama.
Bukan bola terbaik yang menguntungkan
dalam jangka panjang.
Tak semua orang bisa menikahi wanita impiannya
dan akan segera punya bayi.
Aku turut bahagia untukmu. Tapi tak semua orang hidup seperti itu.
Jadi, tolong jangan usik kehidupan pendekku
yang menggairahkan, penuh variasi, dan eksperimen liar.
- Maksudku, permainan biliar. Terserah. - Ya, baiklah.
Sejujurnya, aku hanya berharap suatu hari, kau bisa mengalami
cinta tanpa syarat, kepercayaan, dan keterbukaan...
yang kurasakan bersama Grace setiap hari.
- Kau mau membahas topik ini di bar? - Kau harus dengarkan, aku serius.
Saat kau menemukan wanita yang membuatmu merasakan hal itu
jauh melebihi ketertarikan fisik
sehingga saat aku merenungkan waktu kita berkeliaran
mengejar wanita-wanita cantik yang berpikiran dangkal...
Entahlah, aku merasa perbuatan kita konyol dan menyedihkan.
Ya, aku paham maksudmu. Memang menyedihkan.
Menyedihkan sekali.
Bagaimana kau bertemu dia?
Aku sedang membeli thong di La Perla.
- Dia juga membelinya? - Tidak.
Sebenarnya, dia mengaku mau membeli hadiah untuk ibunya.
Ibunya?
Casey, siapa yang membeli lingerie mahal untuk ibunya?
Mungkin dia mencari jubah mandi.
Casey, dia merayumu saat sedang mencari lingerie untuk wanita lain.
- Aku lebih suka cerita versi ibu. - Aku tahu, tapi bukan itu yang penting.
Intinya adalah, aku tak mau menganggap dia sebagai pembohong.
- Kenapa tidak? - Sebab aku akan menjadi...
Sepertiku? Kau mau mengatakan itu?
Tidak. Aku mau bilang, "Sepertimu."
- Siapa nama pria itu? - Kenapa?
- Aku akan menyelidikinya. - Selidiki kekasihmu sendiri.
Pastikan saja ibunya masih hidup.
Kapan Grace akan melahirkan?
Segera.
- Kau bersemangat? - Apa katamu?
Kau mau aku memanggil mereka ke sini?
Tidak, jangan.
Maksudmu, kau tak mau mengobrol dengan mereka
karena tak bisa membawa mereka pulang?
Apa yang kau harapkan? Aku hanya menghindari masalah.
- Pernah dengar tentang Dokter Kencan? - Hanya mitos.
- Sungguh? - Sudah pasti.
Andai dia juga membantu wanita.
Casey, kau tidak sakit, hanya sedang melajang.
Kau hanya perlu bersantai dan menikmati kehidupan.
Aku sudah lama tak ditiduri.
Kalau begitu, aku akan cari orang menarik yang datang malam ini.
- Maksudmu, selain aku. - Benar.
Dah.
Aku akan menemui para gadis itu, membawa mereka,
dan kita akan mengobrol layaknya manusia normal.
Lalu kau pulang dan aku mengajak mereka ke apartemenku.
Terdengar menyenangkan bagiku, tapi mungkin sebaiknya kau mengantre.
- Hei, Kawan. - Hei, apa kabar?
Hei, tolong antarkan beberapa Corona ke meja biliar, ya? Terima kasih.
Maaf?
- Permisi. - Boleh taruh potongan jeruk nipis.
Hei, Berengsek, aku bukan pelayan di sini.
Maafkan aku.
Sepertinya paramedis harus datang untuk mengobati mulut kasarku.
Jangan sampai terjadi lagi.
- Aku tahu kau bukan pelayan. - Kau tahu?
Dengan cara apa lagi aku bisa menjauhkanmu dari para pria itu?
Kenapa kau melakukannya?
Ada pria yang secara alamiah membuat lawan jenis merasa nyaman.
Mereka suka wanita, wanita suka mereka. Semua berjalan secara alamiah.
Saat masih berkuliah, aku bukan pria semacam itu.
Sepertinya aku kekurangan pemahaman dasar
yang secara naluriah didapatkan oleh pria seumuranku.
Tapi sebagai pria yang telat dewasa, aku berniat mengejar ketertinggalan.
Nama gadis itu Cressida Baylor.
Bisa beri tahu aku di mana gedung registrasi?
Ya.
Kehidupanku berubah sejak saat itu.
- Aku Alex. - Cressida.
Hubungan kami sangat indah.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Alex.
Aku tahu cintamu tak sedalam cintaku.
Tapi tidak apa-apa, aku cukup senang kau menyukaiku.
Jika ditinjau kembali, mungkin aku terlalu memakai perasaan.
Tapi pengalaman itu mengajariku banyak hal.
Cressida!
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, Alex.
Tapi aku mencintaimu. Apa kesalahanku? Katakanlah.
- Kau sedang melakukan kesalahan itu. - Cressida.
- Alex, maafkan aku. - Cressida.
Maafkan aku.
Aku merasa wajib membagikan pelajaran itu kepada sesama pria.
Sebab tanpa permainan dan tipu muslihat, wanita tak akan tertarik.
Jika ada seseorang yang membosankan sejak lahir...
orang itu adalah Albert Brennaman.
Saatnya berpisah bagi Allegra dan Sebby?
Bisnisku disebarkan dari mulut ke mulut, jadi, tak ada jejak.
Satu hal yang kupelajari...
saat kau merekayasa, mengatur, dan mengacaukan takdir,
sebaiknya jangan sampai terdeteksi.
Semoga wanita itu masih lajang, aku tidak mengacaukan hubungan.
Hai. Terima kasih sudah menemuiku.
Ya. Tidak, maksudku, dia baru memutuskan hubungan.
Ada masalah? Jika ya, tidak apa.
Aku merasa kurang nyaman melakukan hal ini.
Aku sudah sering dilukai. Pengalaman burukku banyak.
Ada beberapa hubungan baik, tapi yang buruk lebih banyak.
Aku sangat tertekan, tapi belum putus asa. Kau mengerti?
Bukan demi orang lain, tapi demi dia. Ya.
Bisa beri tahu soal wanita itu?
Biar kupikirkan dahulu...
Perusahaanku menangani keuangannya. Aku konsultan pajaknya.
Salah satunya. Aku akuntan junior.
- Dia tahu tentang perasaanmu? - Tidak.
Dia tahu kau hidup?
Penaku pernah dipinjam olehnya.
Sial. Ada yang punya pena?
- Ini, pakai punyaku. - Albert, kau menekan lenganku.
Maaf. Pakailah ini, Allegra.
Allegra? Maksudmu, Allegra Cole?
Ya, aku sadar diriku tak seperti tipe idealnya.
Kekasih terakhirnya adalah bangsawan Swedia.
Pria itu payah.
Dia tak terlihat baik di mataku.
Targetmu terlalu tinggi.
Kau pikir aku tak pernah menyuruh diriku menyerah?
Kau pikir aku tak tahu betapa konyolnya hal ini? Aku tahu.
Aku hanya berpikir bahwa dengan bantuanmu, mungkin...
Begini...
aku minta maaf telah membuang waktumu.
Tunggu sebentar, Albert.
Kau tahu bagaimana rasanya bangun tanpa harapan setiap pagi?
Merasa cinta sejatimu tidur dengan pria yang salah?
Tapi sekaligus berharap dia akan bahagia...
meski bukan bersamamu?
Kau benar-benar...
sudah gila. Kau tahu?
Ya.
Bagus.
Benarkah?
- Itu bagus? - Kau pernah dengar tentang Michelangelo?
-Ya. - Pernah dengar tentang Kapel Sistine?
Ya.
Michelangelo.
Kapel Sistine.
Maksudmu, kau bisa?
Namaku Alex Hitchens. Ayo mulai berkarya.
YAYASAN ALLEGRA COLE
Tenanglah.
Astaga!
DIA ADA DI LIFT ALTOIDS - DI SAKU KIRI
Tampaknya aku masih kaya raya.
Tapi yang benar-benar ingin kuketahui...
apakah aku bisa mengambil 500.000 dolar untuk berinvestasi sendiri?
Kau berniat berinvestasi dalam bidang apa, Allegra?
Sesuatu yang sangat kugemari.
Kau boleh berkhayal saat sendirian.
Saat bersamanya, jangan melamun.
Berkonsentrasilah. Fokus. Wanita suka menerima tanggapan.
Temanku, Maggie, adalah perancang berbakat.
Aku sudah membaca proposal bisnisnya dan sampelnya luar biasa.
Aku sangat ingin...
terlibat dalam bisnis itu.
Begini saja.
Kami akan pikirkan serangkaian investasi
yang mungkin menarik bagimu
lalu bulan depan, kami akan mempresentasikan semuanya.
Baiklah.
Baik. Terima kasih. Sampai jumpa, Tuan-tuan.
Coba ulangi sekali lagi. Apa tujuan kita?
Memberi kejutan dan kesan.
Jawaban yang sangat buruk. Apa tujuan kita?
Memberi kejutan dan kesan.
Apa tujuan kita?
Permisi, Pak.
Ya, Albert?
Aku kurang setuju.
Kurang setuju terhadap apa?
Menurutku, jika kau mau berinvestasi di bisnis temanmu,
lakukanlah.
- Albert! - Kau tak perlu meminta izin kami.
Kami dewan penasihat, bukan guru taman kanak-kanak.
Jika kau mau dianggap sebagai orang dewasa...
mulailah bersikap sebagai wanita dewasa.
Jangan meminta izin untuk menginvestasikan uangmu
kepada dewan beranggotakan teman-teman golf ayahmu.
- Sudah cukup! - Aku belum selesai.
Aku mau orang-orang di ruangan ini menghadapi perhatian dan publisitas...
yang harus dihadapinya seumur hidup, dengan setengah kelas sosialnya.
Seharusnya kami yang meminta saran darimu, Nona Cole.
Bukan sebaliknya.
- Duduk! - Tidak! Aku berhenti!
Astaga.
Jangan lupakan Rakyat Kecil!
Bernapaslah. Bagaimana?
Aku membentak Nona Cole dan bosku! Aku berhenti bekerja!
- Apa? - Katamu...
- Aku harus kembali! - Aku tak menyuruhmu melakukan itu.
Tenanglah. Dengar, tak apa-apa.
- Lepaskan aku. - Albert, jangan!
Tenang saja! Ya?
Biarkan kata-katamu meresap.
- Percayalah. - Tidak!
Tenang.
- Ini Allegra Cole. - Jawablah.
- Bisa bicara sebentar? - Buka pintu, Albert.
Ya. Hai.
Ada apa?
Dengar. Namamu Albert, bukan?
Biasanya, tak ada orang yang berbicara seperti itu kepadaku.
- Tutup mulutmu. - Biar kuperbaiki kalimatku.
Belum pernah ada orang yang berbicara seperti itu kepadaku.
Berdiri tegak.
Mungkin mereka takut kepadaku.
Karena itulah, aku berterima kasih atas perbuatanmu tadi.
Aku mau tanya...
bisakah kita bertemu pekan ini?
Untuk membahas perihal bisnis ini.
Masalah finansial.
Aku mau tahu di area bisnis mana aku boleh mengambil risiko.
- Periksa jadwal. - Aku akan memeriksa jadwalku, Nona Cole.
Bagus. Kuberi tahu nomor teleponku. Kau punya pena?
Aku tidak membawa pena.
- Aku punya. - Bagus sekali.
Dan panggil aku Allegra.
- Sudah selesai. - Sampai jumpa.
Bagus.
Albert.
Sial.
Dia penulis kolom gosip surat kabar.
Kadang-kadang datang ke sini. Tip darinya besar.
Minuman kesukaannya?
Biasanya bir. Malam ini, martini Grey Goose dengan zaitun.
Hai.
Kulihat gelasmu mulai kosong...
jadi, kubawakan martini apel untukmu.
Terima kasih.
Dan aku menyadari bahwa kau terlihat seperti kekasih masa depanku.
- Siapa namamu? - Aku dipanggil Chip.
Bisa hentikan rayuanmu?
Lucu sekali.
Dengar, memang dibutuhkan keberanian untuk berjalan menyeberangi ruangan...
dan mencoba membangun hubungan dengan orang asing.
- Jangan tersinggung dengan kata-kataku. - Matamu sangat indah.
Terima kasih. Coba dengarkan.
Tak ada yang salah dengan dirimu. Aku hanya tidak tertarik.
Tapi terima kasih sudah datang dan memujiku.
Sama-sama. Apa kau suka masakan Kuba?
Chip, kata-kataku tadi bukan kode agar kau berusaha lebih keras.
Apa kau selalu menutup diri dan takut
pria yang tepat akan membuatmu
Merasa seperti wanita sejati?
Maaf, aku terlambat, Sayang. Tak ada taksi. Bagaimana rapatmu?
Ada bagian awal, bagian tengah, dan bagian akhir.
Senang bertemu denganmu, Chip.
Sama-sama.
Di satu sisi, sangat sulit bagi seorang pria
untuk bisa berbicara dengan wanita secantik kau.
Tapi di sisi lain, apakah kau keberatan?
Kehidupan memang rumit.
Tidak jika kau memperhatikan.
Kau sudah memberi semua tanda yang tepat.
Tanpa anting, sepatu hak rendah, rambut diikat,
memakai kacamata tanpa buku, minum martini Grey Goose.
Artinya, kau sedang tertekan dan bir saja tak akan cukup.
Jika masih belum jelas...
ada cap "enyahlah" di dahimu.
Siapa yang percaya ada seorang pria
yang duduk di sebelah wanita tak dikenal
dan secara tulus ingin berkenalan
tanpa maksud tersembunyi?
Aku tak pernah melihat pria seperti itu.
Jadi, pria semacam itu akan berkata apa?
Dia akan bilang, "Namaku Alex Hitchens, seorang konsultan."
Tapi si wanita tak akan tertarik
sebab dia tak sabar menunggu si pria pergi.
Berpikir bahwa si pria sama seperti pria lain.
Yang menurut pengalaman hidupnya, selalu terjadi.
Tapi si pria tetap menanyakan nama dan pekerjaan si wanita
dengan risiko ditolak.
Atau mungkin wanita itu berkata...
Aku Sara Melas. Penulis kolom gosip surat kabar The Standard.
Lalu si pria akan bertanya lebih jauh
sebab tak seperti pria lain, dia tertarik secara tulus.
Tidak.
- Tidak? - Pria itu memang tertarik.
Tapi dia tak melihat cara
untuk membuat si wanita menyadari ketulusannya.
Pria itu bisa bersikap lucu, memesona, dan menjadi diri sendiri.
Percuma saja.
- Menyebalkan, bukan? - Tidak juga.
Mungkin mereka berdua kembali menjalani hidup masing-masing.
Kurasa mereka akan baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu, Sara Melas.
Martini Grey Goose dari pria yang baru saja pergi.
Ini untukku?
Apa?
SEMBILAN SATU TUJUH LIMA LIMA LIMA NOL SATU DUA TIGA
Vance Munson. Maaf terlambat.
Tidak apa-apa.
Kau adalah...
- Mau kupesankan minuman, Tuan... - Tak perlu, terima kasih.
Ceritakan tentang wanita itu.
Pernahkah kau bertemu seseorang
dan kau langsung tahu bahwa dia penting bagimu?
Bukan hanya karena penampilannya, tapi ada sesuatu yang khusus.
Bagaimana kalian bertemu?
Aku sedang mencari piama untuk ibuku di toko.
Tentu maksudmu
membeli lingerie untuk wanita lain.
Ya. Aku tak bisa memilih tempat.
Lingerie itu untuk wanita yang tak kukencani lagi.
Tapi gadis yang kutemui, yang sedang kubicarakan...
dia sangat manis, lucu, berlogat selatan.
Dia memberiku nomor telepon, tapi tak membalas teleponku.
Entah kenapa, aku tak bisa berhenti memikirkan gadis itu.
Makanan terasa hambar, warna-warni terlihat kusam.
Hal-hal yang dahulu terasa penting, kini, terasa sebaliknya.
Aku tak akan kembali normal sebelum...
Sebelum aku meniduri dia.
Apa?
Tidur dengannya. Menjernihkan pikiran. Berhubungan lalu pergi.
Mungkin kau salah paham tentang pekerjaanku.
Tidak, kudengar kau membantu pria untuk tidur dengan wanita.
Benar, tapi ada syarat.
Klienku harus benar-benar menyukai wanita itu.
Hubungan satu malam bukan bidangku.
Aku akan tegaskan satu hal.
Aku butuh bantuan ahli.
Hal itu sudah sangat jelas.
Aku senang kau mengakuinya sebab biasanya, itu bagian tersulit.
Kau merasakannya? Inilah kekuatanku.
Aku kaya, berkuasa, dan kuat.
Orang boleh menangis atau memohon, tapi pada akhirnya, mereka menurutiku.
Kau memakai kata kiasan?
Ya.
Aku tipe pria yang berterus terang.
Jadi, saat aku melakukan ini...
Ini berarti aku akan mematahkan lenganmu
jika kau menyentuhku lagi. Paham, Manis?
Paham.
Tidak.
Pablo, aku tak bisa menyebut nama restoranmu.
Pasti akan ada yang makan di sana.
Bukan, orang terkenal, kau tahu.
- Sara Melas? - Tidak.
Baiklah, dah.
Tolong tanda tangan.
Aku benci harus menelepon wanita yang tak memberi nomor telepon.
Jadi, bukan aku yang sedang meneleponmu. Ganti.
Ya, kau benar. Ini jauh lebih sopan.
Aku memikirkan tanda larangan di dahimu.
Apakah kau bersedia melepas tanda itu
untuk makan malam hari Jumat? Ganti.
Tak bisa. Ada dua pesta yang harus kuhadiri.
Gosip tak pernah tidur.
Tidak, sebelum pukul 04.00.
Sabtu.
Aku punya janji kencan.
Tahu definisi "kegigihan", Nona Melas?
Alasan untuk bersikap menjengkelkan?
Meneruskan suatu kegiatan
tanpa berkecil hati meski pernah gagal. Ganti.
Baiklah, Kamus Berjalan. Bagaimana menyingkirkanmu?
Sarapan bersama hari Minggu. Itu bahkan tak bisa disebut kencan.
Kau bahkan bisa mengajak saudara jauh yang tak kau sukai. Ganti.
Ayolah.
Baik, aku bisa datang hari Minggu.
Kau lupa bilang "ganti". Ganti.
Percakapan ini selesai setelah kau katakan waktu dan tempat bertemu.
Pukul 07.00 di North Cove Marina. Selesai.
Pukul 07.00? Kau gila? Aku tak mau.
- Halo? - Tanda tangan di sini.
- Apa? - Hari Minggu, katamu. Benar?
Ya.
Bagaimana jika aku setuju hari Jumat?
Hari Minggu?
Jadi, kau tak akan datang ke gereja.
Kau berharap aku memakai baju ini?
Jika tidak, kau akan kedinginan.
- Selamat pagi. - Pukul 10.00 akan lebih bagus.
Kau lebih tinggi daripada yang kuingat.
Pernah naik Jet Ski?
Belum pernah di sini.
Jadi, kita akan melakukan apa? Mengajakku mengelilingi Patung Liberty?
Jika sempat.
- Mungkin kau perlu kacamata ini. - Baiklah.
- Pakai. - Astaga.
Bagaimana penampilanku?
Luar biasa.
Baik, aku menyerah.
Di mana aku bisa ganti baju?
Kita lewati dinding itu lalu belok kiri.
Dari sana, lurus saja.
Lurus ke arah mana?
Aku tahu, tapi kau harus cari tahu sendiri.
Yang harus kau lakukan...
Yang harus kulakukan adalah mengalahkanmu!
Ada apa? Berubah pikiran?
Mesinnya mati.
Kau sudah mengisi bensinnya?
Ya. Mungkin ada popok tersangkut atau sesuatu.
Menjijikkan. Coba nyalakan lagi.
Mau kupanggilkan pihak AAA?
Kemarilah dan beri aku tumpangan.
Entahlah. Bagaimana jika punyaku rusak juga? Kita akan terapung-apung.
- Aku tak merusaknya. Mesinnya mati. - Ya.
Baik, naiklah.
- Mundur. - Hitch, aku sudah duduk di sini.
Tapi kau tak tahu tujuan kita.
Kenapa tak beri tahu saja? Maka kita berdua akan tahu.
Sara.
Astaga, ego laki-laki.
Entah bagaimana para pria bisa hidup dengan begitu egois.
Apa? Bukan karena ego.
Aku hanya tak mau merusak kejutan.
Sara!
Maaf. Kau baik-baik saja?
Ini. Aku selalu punya persediaan.
Terima kasih.
Tulang ekorku bermasalah. Aku pakai kantong es di bokongku.
Tidak. Yang ini masih baru.
Ini Pulau Ellis.
Harus kuakui, aku sudah tinggal di New York seumur hidup,
tapi belum pernah datang ke sini.
Sudah kuduga. Banyak yang begitu.
Jadi, kuminta kawanku, Larry, memandu kita.
- Hebat! - Apa pun demi Hitch.
Awalnya pulau ini dikenal sebagai Pulau Tiram.
Pulau ini diperluas hingga sebesar ini
dengan tanah yang disingkirkan saat pembangunan
jalur kereta bawah tanah New York.
- Kau serius? - Ya.
- Kau tahu kisah itu? - Ya. Karena itu, aku mengajakmu ke sini.
Faktanya, lebih dari 100 juta orang Amerika bisa menelusuri
jejak nenek moyang mereka melalui catatan penumpang kapal
hingga buku besar inspektur.
Di tahun 1910, 75 persen penduduk New York
di Chicago, Detroit, Cleveland, dan Boston
adalah para imigran atau anak-anak mereka.
Umumnya mereka tinggal di bagian kota termiskin
di Little Italy, Pecinan, dan daerah khusus etnis lain.
Tempat ini disebut Pos Ciuman.
Plakat ini menceritakan perubahan budaya ciuman setelah lama berpisah.
Apa yang bisa disebut sebagai perpisahan yang lama?
Maksudku...
- Itu termasuk? - Tidak.
Sebenarnya, aku punya saudara yang datang melalui tempat ini.
- Sungguh? - Ya.
Apa?
- Apa? - Isyarat apa itu?
Tidak. Begini, menurut pendapatku...
kita tak bisa tahu tujuan kita
tanpa tahu dari mana kita datang.
- Benar begitu, Larry? - Amin, Saudaraku.
Topik yang berat untuk kencan pertama, bukan?
Apa itu?
Astaga!
Itu nama kakek buyutku. Ada tanda tangannya.
Astaga, namanya ada di sini!
Bagaimana kau tahu?
Hitch yang menyelidikinya. Aku hanya mencari halamannya.
Maafkan aku.
Reaksinya berbeda dari perkiraanku.
Keluargaku tak pernah melihat dia lagi. Kecuali di poster daftar pencarian orang.
Aku sungguh menyesal.
Saat mencarinya di internet, ada tulisan, "Tukang Jagal Cádiz."
Kukira itu profesi kakek buyutmu, bukan judul tajuk berita.
Itulah sejarah keluarga yang ingin kami lupakan.
Tapi terima kasih.
Tidak, kejadian tadi...
- Sangat kacau. - Tidak.
Aku akan memanggil taksi.
Terima kasih.
- Dah. - Dah.
Taksi!
Pria malang. Sepertinya dia sudah bersusah payah.
Menyenangkan meskipun kacau. Maksudku, ini bukan cupang.
Setidaknya kau dapat kenangan indah, bukan?
Benar?
- Cobalah makanan ini, enak sekali. - Tunggu. Kau akan menemuinya lagi?
Begini, katamu, aku selalu berharap pria
akan mengecewakanku, bukan? Beranggapan mereka akan gagal?
Pria itu gagal.
Ya, tapi dengan bergaya.
Maksudku, Case, dia benar-benar konyol.
Dan kau suka sifatnya itu?
Ya. Aneh, ya?
Sederhana saja. Seperti saat kita latihan.
Tinggalkan pesan saja.
Wanita seperti Allegra Cole tak menjawab nomor telepon tak dikenal.
Halo?
Dia menjawab!
- Ya. Halo, Nona Cole? - Ya?
Hai, Albert Brennaman ingin bicara denganmu.
- Mohon tunggu sebentar. - Katakan aku sedang makan siang.
Kita meneleponnya untuk memberitahunya hal itu?
Allegra. Hai, ini Albert Brennaman.
Hai, apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Aku menelepon untuk membicarakan janji kita hari Rabu nanti.
Aku tak bisa datang.
Jadi, kapan kau sempat?
Kapan, ya?
Entahlah, jadwalku pekan depan penuh.
Benar, tapi tak apa-apa.
Tidak, kita pasti akan bertemu.
Kita akan cari waktu. Ya.
Kau...
Apa yang terjadi di sana?
Aku hanya sedang memindahkan barang-barang.
Sky Studios.
Sebenarnya malam ini, aku akan menghadiri acara mode di Sky Studios.
- Teman desainer. - Mungkin teman desainermu...
Maggie, akan tertarik.
Ya, pasti.
Hebat. Kalau begitu, aku...
- Allegra, lihatlah ke sini. - Nona Cole, ke arah sini.
Hebat. Sekali lagi.
- Hai. - Idemu luar biasa.
Kurasa begitu. Hei, di mana Maggie?
Terlambat seperti biasa.
Malam ini, bermeditasilah dengan membayangkan gunung es.
Tahu kenapa aku menyuruhmu begitu?
Sebab aku keren?
- Tidak. - Aku memang tidak keren.
Maksudku, dirimu ibarat gunung es
dengan 90 persen massa tubuhmu tersembunyi di bawah permukaan air.
Tubuhku memang berat.
Aku membicarakan jati dirimu. Gunung es hanya kiasan.
Akuntansi, bisnis...
semua itu hanya bagian kecil dari kepribadian Albert yang lebih dalam.
Sekali lagi.
Cukup.
Situasi di sana pasti ramai. Jadi, kau berpeluang untuk menyentuhnya
tanpa terkesan buruk.
Pergilah ke tempat teramai. Tawarkan minuman kepadanya.
Bersandar, sentuh punggungnya sedikit,
lalu berbisiklah di telinganya.
Awasi penempatan tanganmu. Terlalu tinggi, kau hanya mau berteman.
Terlalu rendah, kau hanya mau memegang bokongnya.
Teman. Bokong. Aku.
Masalah khusus, Allegra Cole seorang selebritas.
Berarti saat orang-orang bicara kepadanya, mereka akan mengabaikanmu.
Allegra sopan, maka dia akan memperkenalkanmu.
Jabat tangan dengan kuat dan keraskan suaramu.
Tegaskan kehadiranmu.
Tunjukkan kau pantas mendampingi Allegra.
- Egon, ini Albert. - Apa kabar?
- Albert, ini Zak. - Senang bertemu denganmu.
Mereka adalah teman-teman Maggie.
- Pernah ke restoran Brasil yang baru? - Belum, tapi aku...
Kualitasnya menjijikkan. Aku sedang menulis artikel tentang itu.
Sudah melihat karya baru di MoMA?
- Ya, menurutmu... - Menjijikkan.
Wanita selalu tahu saat kau tak tulus terhadap mereka.
Jangan berpura-pura sebab kau pria hebat.
Dan kau memang memiliki sesuatu yang tak dimiliki pria lain.
Siapa namamu? Eggnog?
Egon.
Bagaimana pendapatmu tentang desain stadion baru Jets di West Side?
Biar kutebak, menjijikkan?
Pikirkanlah. Kami akan kembali.
Terima kasih. Aku tak tahan menghadapi mereka.
Sungguh? Aku lumayan suka.
Tapi pada akhirnya,
tokoh utama malam ini bukan Allegra.
- Bukan? - Bukan. Tokoh utamanya adalah Maggie.
Sahabat wanita harus merestui semua keputusan untuk menjalin hubungan.
Kau tak boleh membuat kesalahan.
Albert, aku mau memperkenalkanmu kepada temanku, Maggie.
Hai, Maggie. Senang sekali bertemu denganmu.
Aku Maggie.
- Tak mungkin. - Ya, sungguh.
Magnus Forester. Terima kasih sudah mengundang kami.
- Tanganmu sangat lembut. - Terima kasih.
- Tanganmu juga lembut. - Terima kasih.
Jadi, malam ini, berfokuslah hanya pada satu hal.
Maggie.
Dari mana kau mendapat inspirasi?
Astaga.
Dari apa pun yang kulihat.
Sesuatu di majalah, di jalanan...
dan film kuno.
Bakat alami para seniman sungguh membuatku takjub.
Ada yang mau lumpia?
Omong-omong, dasi yang indah. Penampilanmu sangat serasi.
Terima kasih.
- Dia homoseksual? - Kurasa tidak.
Aku menyukainya.
Mengenai musik, biasanya, aku melarang klienku menari.
Tapi jika diajak, kau tak bisa menolak.
Aku tak cemas jika harus menari. Tapi jika banyak orang...
Maaf, aku tak mau terlalu rewel, tapi semua aspek harus kupastikan.
Tunjukkan tarian yang membuatmu percaya diri.
Percayalah kepadaku. Kau tahu aku bisa menari.
Ini gerakan penting.
Semakin hebat?
Panaskan suasana.
Kaki ikut bergerak. Nyalakan api, buat piza.
Pinggang selalu bergoyang.
Tak boleh berhenti.
Lalu gerakan mengorek kuping.
Mengorek kuping. Lempar.
Jika tak berhasil, lakukan gerakan ini.
Jangan pernah...
menari seperti itu lagi.
Kau dengar?
- Aku hanya berekspresi. - Jangan.
Jangan seperti itu. Ya?
Inilah caramu menari.
Begini saja.
Hanya seperti ini, paham? Gerakan ini aman.
Jangan begini.
Aku tak mau melihatnya.
Tak perlu buat piza. Ada makanan di sana.
Siku enam inci di atas pinggang, sudut 90 derajat.
Jangan menggigit bibir. Hentikan!
Wanita mengaitkan tarian dengan seks, mengerti?
Penari hebat pun bisa takluk dengan gerakan ini.
Aku harus mempelajari gerakan itu.
Tak bisa berhenti.
Kau tak bisa menghentikanku.
Topik berikut.
Keluar.
Terima kasih.
Kau penggemar Knicks?
Saat permainan mereka bagus.
- Hei. - Hei.
- Aku sungguh meminta maaf. - Astaga. Kenapa?
- Allegra datang ke sana? - Aku mengirimimu banyak pesan.
Ponselku jatuh di Teluk Hudson.
Ya, ada yang lebih buruk.
Siapakah Albert Brennaman?
- Aku tak percaya ini. - Kukira pria itu pengawal Allegra.
Aku satu-satunya orang yang butuh perlindungan.
- Max akan... - Sangat jengkel.
Saat naik kereta tadi pagi, kukira ini hari yang indah.
Siapa sebenarnya Albert Brennaman?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa? Ada beberapa fotografer di sana.
Ini terlihat seperti tarian bagimu?
Aku hanya menjadi diriku sendiri.
Tidak, kau tak perlu menjadi seperti itu lagi.
- Itu hanya sebuah tarian. - Tidak.
Satu tarian, satu tatapan, satu ciuman. Hanya itu peluang kita, Albert.
Satu langkah untuk menentukan...
akhir yang bahagia atau...
kau hanya pernah menemani Allegra datang ke sebuah acara satu kali.
Mengerti?
- Apa? - Kau bilang, "ciuman."
Ada masalah?
Bukan masalah, tapi dia Allegra Cole.
Delapan dari sepuluh wanita percaya bahwa ciuman pertama
menentukan kelanjutan hubungan mereka.
Dan percayalah, Allegra memikirkan kemungkinan itu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Tapi dia tak akan bertindak. Bukan hal penting.
- Baiklah kalau begitu. - Itu hal yang sangat penting!
- Penting sekali. - Luar biasa!
Kau tak mendengarkan...
Aku mau kau mengingat kata-kataku ini.
Besok malam, Allegra Cole...
mungkin akan melakukan ciuman pertama dengan pria terakhirnya.
Baik, ayolah. Tunjukkan kemampuanmu.
- Apa maksudmu? - Tunjukkan bagaimana kau akan menciumku.
Aku tak akan menciummu.
Anggaplah aku Allegra.
Tapi kau bukan dia, jadi...
Baiklah, Albert. Kencan berakhir, kau mengantarku pulang.
- Tunjukkan sihirmu. - Aku merasa tak nyaman.
Astaga, Albert. Aku sangat gembira bersamamu.
Ya, bagaimana permainan tim Knicks?
Lihat apa yang kulakukan? Ini sinyal. Aku memainkan kunci.
Wanita yang tak mau dicium...
akan mengeluarkan kunci, membuka pintu, lalu masuk ke rumah.
Wanita yang ingin dicium akan memainkan kunci.
Aku memainkan kunci.
Baiklah, selamat malam...
- Kau tahu aku sedang apa? - Merampokku?
Bukan.
Kebanyakan pria terburu-buru saat mencium.
Tapi kau bukan pria biasa.
Rahasia sebuah ciuman adalah mendekat 90 persen...
lalu menahannya.
- Seberapa lama? - Selama mungkin...
hingga dia yang menciummu.
Baik, 90 dan 10 persen. Aku mengerti.
Ayo coba. Santai saja. Giliranmu.
Aku sangat senang malam ini, Albert.
Aku juga senang malam ini, Allegra...
yang berjanggut.
Ada apa?
- Aku tak merasakan emosi. - Apa maksudmu? Aku sudah dekat.
Aku tak merasa kau ingin menciumku.
Dengar, aku Allegra Cole, wanita impianmu.
Wanita bermata hijau yang membuatmu bergairah.
Tunjukkan sihirmu, Albert.
- Apa itu? - Sihirku!
Tidak, aku menyuruhmu mendekat lalu menahannya!
Bukan langsung mencium!
Mulutku terbuka, Albert. Kau terlalu bersemangat...
Selain itu, bagaimana rasanya?
Mereka datang, menari, dan pergi bersama.
Pria itu manis, seperti anjing penurut.
Menurutku, dia menggemaskan.
Tapi dia mengencani Allegra...
Kau tampak tertekan.
Kita berdua punya kesepakatan.
Jika mengundang Allegra, kau harus memberitahuku.
Aku tidak mengundang dia.
Sejujurnya, aku kira dia masih berada di Eropa.
- Jadi, kau mengundang Albert? - Tidak.
Lihat, di sini tertulis bahwa tiket ini milik pria bernama Alex Hitchens.
Apa?
Mesin penjawab.
Hai, ini Sara.
Aku hanya mau berterima kasih...
atas pengalaman tak terlupakan tempo hari.
Jika masih mau melihat kemejamu,
datanglah ke Pasar Ikan Fulton malam ini, sekitar pukul 20.00.
Baik, dah.
- Kau pikir dia akan datang? - Ya.
Dia pasti mau memperbaiki rekor kencan yang buruk.
Dia narasumber atau teman kencan?
Narasumber.
Terdengar seperti teman kencan.
Memang seharusnya begitu.
Terlihat dan terdengar seperti teman kencan...
- tapi bukan teman kencan. - Ya.
Benar.
Hanya memastikan.
Hai. Kukira kau tak dapat pesanku.
Kukira kau salah telepon orang. Kau pasti suka kekacauan.
Mungkin begitu atau aku hanya mau balas dendam.
Kurasa ini milikmu.
Terima kasih. Aku akan memajang kemeja ini di tembok prestasi memalukan.
Sungguh? Benar-benar tembok?
Jadi, kita mau ke mana?
Pernah menghadiri pesta makanan?
Pesta ini diadakan satu kali sebulan di beragam tempat dengan koki berbeda.
Kau sering berada di dapur?
Aku bisa tahan tekanan, jika itu maksudmu.
Bagus. Sebab kedua orang di sana adalah bosku dan istrinya.
Menarik.
Konsep macam apa ini? Kita membayar untuk masak sendiri.
Ada konsep lain. Tutup mulut. Kita sedang berekreasi.
Semakin lama menikah, semakin jarang keluar rumah.
Lama-lama, kita akan dikubur
di dinding apartemen seperti dalam kisah horor.
Jadi, Louise, kau juga berprofesi di bisnis koran?
Tidak, aku psikiater.
Tadi itu kalimat terakhirku malam ini.
Sara, kau belum bilang kepadaku.
Bagaimana acara mode Sky Studios yang kau datangi tempo hari?
Kau bertemu orang penting?
Tidak.
Sungguh? Aneh sekali.
- Max. - Menurutku, kau yang aneh.
Aku memang selalu aneh. Itu alasanmu menikahiku.
Dan itu alasanku menikahimu.
Omong-omong, Hitch...
Sebenarnya, apa tujuanmu mendekati Sara?
Tunggu, aku ingat. Sebenarnya, ada seseorang.
Aku bertemu teman-temanmu, Albert dan Allegra.
- Temanku siapa? - Allegra Cole?
Sungguh? Bagaimana kau bisa mengenalnya?
- Aku tak mengenalnya. - Kau mengenal Albert?
- Pernah mengenalnya. - Dia memakai tiketmu.
Maksudku, seberapa dekat kau mengenal akuntanmu?
Kita hanya menemui akuntan setahun sekali.
Nyonya dan Tuan.
Ini kerang kipas saus mentega lemon.
- Hadiah dari koki kami. - Terima kasih.
Kuyakin kalian pasti suka.
Lezat sekali.
Aku sangat terkesan.
Kenapa?
Kedua orang ini biasanya akan langsung
menjelek-jelekkan atau mengkritik teman mereka.
Tapi kau sangat pendiam.
Ya. Cukup menawan.
Memang benar. Jadi, bagaimana kalau ganti topik?
- Kau tak apa-apa? - Ya. Aku baik-baik saja.
Kata Sara, kau seorang konsultan, Hitch.
Ya, sebagian besar pemasaran, sedikit periklanan, manajemen merek.
Aku tak mengerti.
Tak ada orang yang paham. Itu sebabnya bayaranku mahal.
Kau sungguh tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja. Hanya aku yang merasa gatal?
- Aku tahu apa yang terjadi. - Tidak.
Kau pikir aku sedang tertekan
karena mencoba memberi kesan baik
sambil menghadapi masalah komitmen...
dan mencoba menghindari obrolan canggung ini?
Bukan, kurasa kau alergi makanan.
- Astaga. - Apa?
- Di mana rak Benadryl? - Lorong Dua.
- Di mana Lorong Dua? - Lorong berangka dua di atasnya.
Sara, aku tak apa-apa.
- Kau yakin ada di Lorong Dua? - Tidak.
Sungguh, ini bukan penyakit parah.
Benadryl.
- Benadryl yang banyak. - Apa? Kau...
Kerang kipas. Makanan pembunuh!
Ayolah!
Kita sudah hampir sampai.
Beberapa blok lagi, kau bisa berbaring.
Tunggu, siapa penyanyi lagu itu?
Astaga. Earth, Wind and Fire.
Biar mereka saja yang bernyanyi.
Obat ini pasti enak jika diminum dengan es batu. Benar?
Saat ini, kuyakin kau akan menjawab semua pertanyaanku.
Tidak.
Mulutku terkunci rapat.
Kenapa Allegra bersama seorang akuntan?
Mereka akan menonton pertandingan Knicks.
Ya, tidak mungkin.
Albert sangat mencintai Allegra!
Itu sudah pasti.
Kuberi tahu, seumur hidup, orang-orang berusaha keras menemukan...
Alasan keberadaan kita
- Alasan keberadaan... - Aku tak akan tahu.
Kau akan tahu jika bertemu dia.
Kadang sangat sulit membedakan pria tulus dari pria mesum.
Bagaimana denganmu? Kau pernah jatuh cinta?
Ya.
Tapi aku tak akan pernah cerita.
Baiklah, kau sudah meminum obat terlalu banyak.
Ayo pergi.
Rumah yang bagus.
Kau tinggal sendirian?
Ya. Aku lebih suka menyendiri.
Bagaimana denganmu?
Aku tak punya teman sekamar sejak lulus kuliah.
Teman sekamarku menikahi saudariku.
Sungguh?
Ya, mereka akan segera punya anak.
Paman Hitch.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Santai.
Bagaimana denganmu? Punya saudara?
Saudari. Maria.
Tinggal di Washington, DC.
Adikmu, ya?
Aku tahu dari nada suaramu.
Ada semacam naluri ingin melindungi.
Ya, begitulah.
Apa?
Adikku pernah nyaris tewas.
Saat itu, usiaku sepuluh tahun.
Kami bermain seluncur es di kolam di belakang rumah
lalu adikku terperosok masuk ke kolam.
Ayahku menariknya keluar.
Memberinya napas buatan.
Tiga menit terlama seumur hidupku.
Ya, pasti.
Aku tak akan bisa melupakan kejadian itu.
Kejadian itu cerminan dirimu, bukan?
Di satu waktu, kau meluncur dengan gembira.
Lalu di saat berikut, kau terpaku di tengah hujan melihat bencana.
Terpaku di tengah salju.
Ya. Itu kataku, "salju."
Kau bilang, "hujan."
Hujan yang mengendap menjadi salju.
Itu pengalamanmu?
Pengalamanku tak sedramatis jatuh ke kolam beku.
Tapi...
pastinya...
Meninggalkan bekas luka?
Ya.
Mungkin sebaiknya tak usah jatuh cinta, ya?
Atau main seluncur es.
Hitch?
Kau ada di sini?
Sara, kau idiot! Bodoh! Apa yang kau pikirkan?
Kau begitu bodoh! Kau harus belajar, Sara!
- Kapan kau akan kapok... - Haruskah aku kembali nanti saja?
Hai. Kukira kau sudah pergi.
Memang, tapi aku kembali membawakan sarapan.
Setidaknya, untuk membalas kebaikanmu.
Aku tak tahu kau suka minum apa.
Jadi, aku beli cappuccino, latte, teh earl grey,
dan teh chai ukuran grande.
Aku mau teh.
Teh. Ya! Sesuai dugaanku.
Astaga. Kau terbiasa bangun pagi, ya?
Aku selalu berkata kepada klienku,
mulailah setiap hari dengan tekad mencapai tujuan.
- Hebat. Hari yang indah. - Ya.
- Wanita yang cantik. - Terima kasih.
Aku menuju ke arah sini.
Aku mau ke arah sana.
Hubungi aku lain kali.
Maksudku, telepon.
Tidak. Maksudku, ya, pasti.
Bagus.
Aku harus berangkat kerja.
Dah.
Kau percaya betapa indahnya hari ini?
Tidak?
- Ada apa, Casey? - Aku sangat bodoh.
Aku mengabaikan saranmu. Aku berkencan dengan pria itu.
Dengan siapa?
Pria lingerie itu?
Vance Munson. Dan kau benar, tak mungkin dia pernah punya ibu.
Seburuk itu?
Dia mengajakku ke restoran Scalinatella. Sikapnya sangat manis dan perhatian.
Dia mengatakan hal-hal intim, seperti rasa makanan menjadi hambar...
dan ingin punya tiga anak.
Jadi, kau tidur bersamanya.
Lalu dia langsung pergi secepat kilat.
Case, aku turut menyesal.
- Mungkin aku akan mati kesepian. - Tidak akan.
Kau akan bertemu pria dengan senyum menawan
dan kalian akan mengelilingi dunia berdua.
Siapa kau? Tak seperti sahabatku.
Sungguh. Kalian hanya belum bertemu, tapi dia pasti datang.
Sebelum pergi, Vance berkata, "Dokter Kencan yang dungu."
- Apa artinya itu? - Artinya Dokter Kencan benar-benar ada.
Jika aku bertemu si Dokter Kencan, dia akan butuh dokter sungguhan.
Itu dia.
Vance, kaukah itu?
Ya. Halo, Cantik.
Sara Melas, The Standard.
Aku mau berdiskusi tentang konsultan kencan yang kau sewa
sebelum berkencan dengan Casey Sedgewick.
Kau tak mau berbicara? Tak apa. Aku tetap akan menulis artikel.
Fotomu akan terpampang dengan huruf besar.
Apa? Bagus!
Aku bisa bayangkan reaksi rekan kerjamu saat membaca artikelku.
Kau tak punya bukti berdasarkan fakta.
Vance, aku penulis kolom gosip, bukan Jaksa Wilayah.
Baiklah, aku harus membayar berapa agar tak perlu terlibat?
Aku tak mau uang. Aku minta nama.
- Aku tak tahu namanya. - Jadi, kau tahu apa?
Aku punya ini.
Heboh hanya karena seks yang payah.
Kau sudah puas?
Hampir.
Tidak, kau... Kau pasti...
Perlukah melakukan ini?
Kau pernah lihat punggungmu?
Belum, tapi aku sudah lihat perutku. Mungkin harus mulai sit-up.
Astaga!
Halo?
Gila.
Mendengar suaramu saja sudah membuatku bahagia.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Tidak, sebenarnya, aku merasa agak aneh.
Aku tak apa-apa.
- Aduh! - Apa itu?
Hanya teriakan seorang pria.
Dengar, apakah kau
akan menganggap pembengkakan wajah
disertai kunjungan ke toko obat sebagai kencan?
Mungkin tidak.
Bagaimana kalau mengulangnya?
- Apa rencanamu? - Makan malam di rumahku.
Sebab sepertinya mustahil pergi ke tempat umum bersamamu.
Astaga! Cukup. Aku tak suka kepadamu.
Suara apa itu?
Tunggu, aku lihat dahulu.
Ini semacam acara rias wajah.
- Acara rias wajah? - Dari Denmark.
Hampir selesai!
Jumat?
Tidak bisa. Aku janji menemani temanku ke acara kencan kilat untuk mendukungnya.
Tapi besok aku bebas.
- Hebat. Pukul 20.00? - Bagus.
- Baiklah. Dah. - Dah.
- Tak terlalu sakit, bukan? - Astaga!
Bola kembali dimainkan setelah jeda 20 detik.
Knicks memimpin dari Grizzlies, 12-6, di 15 menit pertama.
- Ternyata begini rasanya. - Rasa apa?
Kursi terdepan, pertandingan hebat.
Kencan yang menyenangkan.
Maksudku, mirip seperti itu.
Aku merasa seperti sedang...
- Berkencan? - Ya.
Ya.
Lihat Allegra. Dia tampak bahagia.
Bagaimana pria seperti itu bisa dapat wanita seperti Allegra?
Aku sangat iri. Aku selalu ingin melakukan hal itu.
Sungguh? Ini malam keberuntunganmu. Cobalah.
Baik. Kau siap?
- Astaga. Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Knicks memulai pertandingan dengan bagus...
Baik, ini rencana kita.
Kebun Binatang Central Park, besok siang, di dekat singa laut.
Jangan cemas. Aku akan menemukanmu.
Baiklah. Terima kasih.
Tidak apa. Maafkan aku.
Sial.
Kau bisa! Coba lakukan lagi.
Mereka tampak sangat manis.
Terima kasih.
Aku sangat gembira malam ini, Albert.
Aku juga senang, Allegra.
Selamat malam.
Selamat malam, Albert.
- Allegra. - Ya?
Tunggu sebentar.
Aku suka bibirmu.
Bibirku juga menyukaimu.
Baiklah.
Selamat malam.
- Ada sesuatu? - Belum.
Tapi aku dapat fotomu yang sedang menggigiti kuku.
Ini kisah besar.
- Dia datang. - Sungguh?
Ya. Mereka bersalaman.
Hebat sekali. Aku tak sabar menangkap basah pria itu.
Pastikan kau memotret wajahnya.
- Dia seperti apa? - Tinggi, berkulit gelap, tampan.
Prinsip dasar.
Apa pun, siapa pun, kapan pun.
Aku bersemangat.
Geoff berusaha tampil santai.
Sudah berapa lama kau mencintai wanita itu?
Dia? Sekitar dua setengah tahun.
- Lihatlah. - Baik.
- Dari mana kau mendapat kartu namaku? - Albert Brennaman.
- Dia pria hebat, ya? - Baik sekali.
Apa? Sara.
Sara!
- Senang bertemu denganmu, Geoff. - Hei, apa...
- Dari mana kau mendapat kartu namaku? - Albert Brennaman.
- Dia pria hebat, ya? - Baik sekali.
Kau yakin mau mempublikasikannya?
Kenapa tidak?
Louise menceritakan pengamatannya dalam perjalanan pulang malam itu.
Katanya, orang yang menutup diri akan takut...
jika kau bisa melihat diri mereka yang asli.
Itulah alasan mereka bersembunyi di balik rahasia atau lelucon.
Hitch perlu menyembunyikan lebih banyak setelah artikel ini diterbitkan.
Yang dimaksud Louise adalah kau.
Kau mau aku berkata apa?
Bahwa aku menyukai Hitch? Ya, memang, aku menyukainya.
Ini kemeja miliknya.
Pikirkanlah dahulu. Telepon aku.
Terima kasih.
- Ya. - Papi, Sara Melas datang menemuimu.
Terima kasih, Raoul. Suruh dia naik. Dan berhenti memanggilku papi.
Kau tampak cantik sekali.
Kuyakin kemeja ini milikmu.
Ya, benda ini seperti pembawa sial.
Jadi, ini rumahmu.
Ya, ini dia.
Bisnismu pasti lancar.
Ya, ada imbalan tersendiri.
Sudah pasti.
Hari yang berat?
Bisa dibilang begitu.
Silakan duduk dan bersantai.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Anggur Spanyol!
Kau sangat perhatian!
- Biar kutuangkan. - Tidak perlu.
- Kau mau? - Tentu.
Jadi, nama Hitch...
Itu kata benda atau kata kerja?
Tergantung.
Kita harus bersulang demi apa?
Jangan pernah berbohong, mencuri, menipu, atau mabuk.
Tapi jika harus berbaring, berbaringlah di lengan kekasihmu.
Jika harus mencuri, mencurilah dari orang jahat.
Jika harus menipu, tipulah kematian.
Dan jika harus mabuk,
mabuklah saat kau sedang sangat bahagia.
Kau mengarang kata-kata itu?
Anggaplah rumahmu sendiri.
Aku akan memeriksa risotto.
Lihat! Mana tombol musiknya?
Ya.
Bisa menyalakan lampu juga?
Biar kubantu.
Tidak, ini barang canggih.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana cara kerjamu?
Biasanya, hidangan utama dahulu lalu hidangan pencuci mulut.
Bukan, maksudku bisnis besarmu.
Aku tak menerima wawancara.
Tapi jika kau bisa bersikap santai, ayo kita mengobrol sambil duduk.
Ide bagus. Mulailah berbicara.
Mungkin aku mau, jika kau tak menggertak.
Bagaimana jika kukatakan kepadamu...
bahwa aku tahu pekerjaanmu dan caramu melakukannya?
Dan menurutku, perbuatanmu hina!
Kau tahu? Mungkin sebaiknya, kita makan malam di luar.
Ya, aku mau mengajakmu ke restoran hidangan laut hebat.
Sekalian lempar golok saja.
- Dengan senang hati! - Apa masalahmu?
Semua akan beres dengan tajuk berita.
Jadi, kau marah karena hal itu?
Albert dan Allegra di halaman depan koran payahmu?
- Gara-gara kau! - Tidak, kau!
Tidak, Albert! Saat dia menghubungimu!
Dokter Hitch. Dengarkan aku, Papi.
Aku mau mengajak pasanganku, Amir,
ke tempat bagus untuk perayaan setahun hubungan kami.
Mungkin kau tidak bisa, tapi mungkin juga bisa.
Apa yang kau bicarakan, Raoul?
Ini berita tentangmu, bukan?
PELATIH TAHUN INI!
Bisakah dia membantu KAU tidur bersama Allegra Cole?
Bagaimana Allegra? Cukup hebat?
Bagaimana Allegra? Aku beri tahu, dia sangat hebat!
- Bukankah dia si Dokter Kencan? - Bukan.
- Itu memang dia. - Tidak mirip sama sekali.
- Permisi. Kau kenal dia? - Tidak.
Lihat mataku dan katakan bahwa dia tak menyewamu.
Nyonya, aku belum pernah melihat pria ini seumur hidup.
Sampai jumpa, Tony.
Tony? Kau harus menjelaskan sesuatu.
Albert. Hitch. Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa berbicara sekarang. Tanganku diborgol.
Satu, dua, tiga.
Para wanita tetap duduk.
Para pria berputar ke kiri setelah bel berbunyi.
Waktu per orang dua menit, total waktu empat menit.
Kalian bertukar teman bicara saat mendengar...
bunyi gong.
Jika cocok, kalian dapat nomor.
Jika tidak, semoga beruntung lain kali.
Nona-nona, silakan duduk.
Case, kau sungguh penuh pengharapan tanpa peduli pengalaman buruk.
Terima kasih sudah datang.
Aku tahu acara ini payah. Kau pasti tak akan mau ikut lagi.
Aku lebih suka Rachmaninoff daripada komposer romantis.
Meskipun dia orang Jerman penganut antisemitisme,
komposer favoritku tetap Wagner.
- Senang mengobrol denganmu. - Terima kasih. Dah.
Dah.
- Hai. - Permisi.
Ini tempat dudukku, Bung.
- Hai. - Hai.
- Namaku Ron, 28 tahun.
Albert Brennaman adalah pria baik.
Malah, Albert Brennaman adalah pria hebat.
Aku baru putus hubungan setelah lima tahun.
Aku suka berpesta. Aku suka anjing...
Lalu kau marah kepadaku karena pekerjaanku?
Aku sudah dapat nomormu,
kenapa kau tak pergi dan renungkan hati nuranimu?
- Albert mencintai Allegra. - Seperti Sebastian?
- Ada masalah? - Tidak, tunggu sebentar.
Kau punya masalah dengan Allegra?
Tidak ada.
Tujuanku adalah melindungi semua wanita dari bedebah sepertimu.
Aku pernah memanjat tebing es.
- Kau bahkan tak kenal aku. - Karena kesalahan siapa?
...saat matahari terbit, es mulai meleleh.
Pasti. Maafkan aku.
- Kau kenal pria ini? - Saat ini, tidak.
Kau duduk di kursiku.
Aku sedang membantumu, percayalah.
Aku suka berolahraga di luar ruangan, tapi di dalam ruangan juga.
Ada aspek tertentu yang dirahasiakan dalam pekerjaanku.
Dan pekerjaanku adalah menemukan kebenaran.
Kebenaran? Kau sama sekali tak tahu yang sebenarnya.
Jika Albert Brennaman harus menjadi korban, biarkan saja.
Katakan saja apa yang sebenarnya membuatmu marah?
- Aku sudah menunggu untuk bicara... - Kau mau duduk?
- Silakan. Gong! - Terima kasih.
Permisi.
Hai. Sebenarnya kau tak boleh pindah.
Aku Alex Hitchens. Tak apa. Bicaralah.
- Aku Casey. - Hai, Casey.
Aku bekerja di penerbitan kecil, departemen percetakan.
Bukan pekerjaan idamanku, tapi cukup bagus...
Kau memperalat dan memanipulasiku.
Kau menyelidikiku dan menunjukkan tanda tangan kakek buyutku.
Tunggu. Kau pria Pulau Ellis itu?
- Menurutku, kau sangat manis. - Terima kasih.
Case, kau tak membantuku.
Permisi, aku sedang berkencan.
Pernahkah terpikir oleh wanita bahwa pria membuat rencana
karena dia merasa gugup?
Dia tak yakin bisa mendatangimu dan mendapat tanggapan jika berkata,
"Aku menyukaimu."
Aku menyukaimu!
- Terdengar bagus bagiku. - Benar, tak bisa bilang tiba-tiba.
- Aku sudah coba. Gagal. - Aku ditolak mentah-mentah.
Itulah yang kau lakukan dan aku memang menyukaimu!
Aku hanya tak tahu ternyata kau seorang profesional.
Dia tak punya lencana.
Pria ini hanya tulus dan spontan
saat situasi kacau balau
atau saat mabuk.
- Maaf menyela. Aku kenal kau? - Kurasa tidak.
- Kau mau melihatku bersikap spontan? - Tentu, kau mau Benadryl?
Kalian sungguh mengganggu. Aku sudah setahun tak ditiduri!
Maafkan kami. Silakan lanjutkan kencan kalian.
Atau pergilah ke suatu tempat.
Mungkin kau pegawai bank?
Jika kencan ini gagal, hubungi dia.
Kau bisa dijodohkan dengan Paris Hilton.
Tunggu, itu dia. Kau si Dokter Kencan, bukan?
- Kau Dokter Kencan? - Apa ada masalah?
Ya, masalah besar! Aku bersalah apa kepadamu?
Ada yang tidak kuketahui?
Pak, aku terpaksa memintamu pergi.
Kenapa kau tak pergi ke kelab striptis dengan kawanmu, Vance?
Wah.
Aku tak percaya ini.
Dia narasumbermu?
Kau mencelakai dirimu sendiri, Alex.
Maka kau tak pernah mendengarkan.
Aku mendengar setiap kata.
Kau seorang penipu.
- Kau menipu wanita agar... - Agar keluar dari pemikiran picik.
Agar pria hebat seperti Albert Brennaman punya peluang.
Tidak, aku mau kalian semua mendengarkan kami sekarang.
Sikap seperti inilah
yang membuat orang sulit mencintai!
Pak, silakan pergi. Sekarang!
Vance Munson adalah pria berengsek!
Aku menolak bekerja sama dengannya.
Selidiki faktanya lebih dahulu.
Berkat pria yang kau anggap bodoh, aku punya pekerjaan.
Pernah punya pekerjaan.
Kau percaya kepadanya?
Sebenarnya, ya.
Kau...
melengkapiku.
- Mungkin aku... - Diam.
Diamlah.
Aku mencintaimu sejak kita bertemu.
Tak ada komentar.
Ya... Bukan begitu.
Ini bukan wawancara.
Aku datang untuk meminta maaf.
Aku berasumsi tentang dirimu yang ternyata tak berdasar.
Dan aku...
- Mungkin Casey benar, dia sahabatku... - Tak perlu dipikirkan. Lupakan saja.
Seharusnya, aku bertanya kepadamu. Tapi kadang, kau menutup diri.
Aku hanya tak mau
- membuatmu... - Dengar.
Aku bukan orang yang suka melanjutkan hubungan yang sudah usai.
Batas waktunya sudah lewat pekan lalu.
Aku hanya mau bilang, aku sungguh menyesal...
dan tidak bermaksud menyakitimu.
Memang tidak.
Syukurlah.
Kau mewujudkannya!
- Hei, Kawan. - Ya. Apa kabar?
Kau bawa apa?
Ini? Aku merasa bisa cepat mati kalau makan ini.
Allegra tak membalas teleponmu?
Mau kopi?
Tolong perbaiki hubungan kami.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Kau mau melakukan sesuatu? Ayo kita pergi malam ini.
Sejujurnya, aku tak pernah menyangka akan merasa seperti ini.
Aku mulai menggila.
Aku mau terjun dari setiap gedung di New York.
Aku melihat taksi dan ingin melompat ke depannya
agar bisa berhenti memikirkan Allegra.
Kau bisa berhenti. Tunggu saja.
Itu alasannya. Aku tak mau.
Aku menunggu seumur hidup hanya untuk merasa sesedih ini.
Jika ini satu-satunya caraku terhubung dengannya,
aku akan tetap seperti ini.
Tidak, jangan. Kau bisa berubah dan beradaptasi.
Kau bisa bangkit agar tak perlu merasakan sakit hati.
Selamanya.
Astaga. Kau tak mengerti cinta?
Aku mengerti.
Biar kuumpamakan.
Kau menjual sebuah produk, tapi tak percaya pada kemampuan produkmu.
- Cinta adalah kehidupanku. - Bukan. Cinta adalah pekerjaanmu!
Hei.
Jika kau mau terjun payung tanpa parasut, silakan.
Tapi maaf, aku tak mau mengikutimu.
Kau membantu kami bukan demi cinta itu sendiri, bukan?
Selama ini, kukira diriku pengecut.
- Kau mau ke mana? - Terjun payung!
Allegra? Allegra!
Allegra!
Taksi!
Allegra!
Taksi!
Tuan Hitchens.
Nona Cole, terima kasih mau menemuiku.
Katamu, ada masalah hidup dan mati.
Albert akan menjual jiwanya untuk membuatmu bahagia.
Maka itu berarti kau sang iblis?
Tugasku bukan menipu, Nona Cole. Melainkan menciptakan peluang.
Seperti kejadian di ruang dewan.
- Jika tidak, kau kenal dia? - Ya.
- Sungguh? - Pada akhirnya.
Mungkin.
Bagaimana kau tahu semua tentang diriku?
Kau sungguh penyelidik hebat.
Di asrama sekolah, aku selalu diolok
karena tak bisa bersiul.
Albert menari seperti badut karena tahu aku pun tak bisa menari.
Lalu dia menjatuhkan saus di baju agar aku tak merasa lebih kikuk.
Itu semua instruksi darimu, bukan?
Sama sekali tidak.
Itu Albert sendiri?
Sikap Albert memang seperti itu.
Kau menyuruhnya memakai alat bantu napas?
Tunggu. Dia tidak mungkin melakukannya.
Dia melempar alat itu sebelum menciumku.
Tunggu...
kau tertarik pada sikap seperti itu?
Dia menggemaskan.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Tak ada.
Sama sekali tak ada.
Syukurlah.
- Jadi, ini rencanamu? - Albert.
Kau berselingkuh dengan kekasihku?
- Tunggu, Albert... - Albert!
Albert!
- Kau sudah kuanggap saudara! - Albert!
Dia datang untuk membelamu.
- Siapa? - Pria yang sedang kau cekik.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku sungguh mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Aku lebih mencintaimu. - Aku yang lebih mencintaimu. Sungguh.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
- Ya, siapa? - Hitch.
Bisa bicara denganmu?
Apa?
Kau hampir melukaiku.
Begini, aku hanya mau mampir.
Jadi, begini.
Aku...
Ini terasa aneh. Tak ada yang membantuku di belakang pintu.
Tutup mulutmu.
Sebab aku tahu suatu saat aku akan berada...
di sini, tapi kupikir...
Kau tahu...
Aku begini. Kau tahu...
mengatakannya dengan lancar, tapi ternyata...
Aku bingung.
- Bisa tutup pintunya? - Apa?
Maaf, bisakah kita... Aku hanya perlu...
- Apa kau bercanda? - Tidak, tutup pintu saja.
Apa yang kau inginkan, Hitch?
Kau.
Dengan berbagai alasan, ini sama sekali tak masuk akal bagiku.
Maksudku, kita hanya berkencan tiga kali?
Itu hal yang gila.
Itu gila sebab aku tahu...
Aku tahu...
di dalam hatiku, di sekitar sini...
aku tahu...
bahwa aku...
mau menderita.
Sedih hingga tersiksa.
Sebab...
jika itu yang diperlukan agar aku bisa bahagia, maka...
Tunggu, kedengarannya salah.
Apa yang salah denganmu?
- Tak ada! - Tidak, bukan kau.
Aku bicara kepada diriku sendiri.
- Alex Hitchens, Tom Reda. - Hei.
Aku akan menaruh ini di mobil.
Mungkin kata-katamu benar.
Kita harus jalani kehidupan masing-masing dan kita akan baik-baik saja.
Bagaimana jika "baik-baik saja" tak cukup?
Bagaimana jika aku mau yang luar biasa?
Tak ada kehidupan seperti itu.
Aku juga ketakutan sepertimu, Sara.
Tapi aku ada di sini dan sekarang adalah waktu kita.
Bagaimana dengan waktu sebelum ini?
Aku seorang pria. Pria selalu membuat kesalahan.
Aku orang realistis yang tahu pengaruh cinta terhadap seseorang.
- Kau tak tahu. - Berikan kuncinya.
Berikan kuncinya.
Silakan masuk.
Aku tak tahu siapa pria ini dan aku tak peduli.
Tapi aku tahu perasaannya kepadamu tak akan sama seperti perasaanku.
- Kau tahu cara pindahkan persneling? - Kalian berdua, diamlah!
- Kau tak apa-apa? - Ya. Tidak apa.
Kau tidak akan pernah tenang, begitu pula aku!
Biar aku yang menyetir.
Kau mau bunuh diri?
Jika perlu.
Sara, apa yang terjadi?
- Dia naik ke atap mobil. - Kenapa?
Sebab itu yang dilakukan orang-orang.
Mereka melompat dan berdoa agar bisa terbang.
Karena jika tidak...
kita akan jatuh seperti batu...
sambil bertanya-tanya saat jatuh...
"Kenapa aku melompat?"
Tapi aku di sini Sara...
jatuh.
Hanya ada satu orang yang membuatku merasa bisa terbang.
Kau.
Jadi, kau menyukaiku?
Tidak.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu sejak pandangan...
Jika aku membalasnya, pasti akan terdengar konyol.
Sara.
Maria, ini pria yang kuceritakan. Hitch, itu adikku, Maria.
Dan itu suaminya, Tom.
Hei.
Suami adikmu.
Mana teman kencanmu?
Aku tak punya.
Aku tahu. Mengejutkan, ya?
Astaga!
Kau baik-baik saja?
Nenek, apa yang terjadi?
Nona muda ini menyelamatkan nyawa nenek.
Ajak dia berdansa.
Baiklah.
Aku Casey.
Charles Wellington.
- Ini... - Sudahlah. Pergi saja.
Prinsip dasar.
Tidak ada.
TAMAT
Terjemahan subtitel oleh Fransisca Liunata