Sejarah manusia ditentukan oleh perang.
Dan perang ditentukan oleh pejuangnya.
Bagaimana jika kita bisa menciptakan manusia yang lebih baik?
Seseorang melakukannya.
Program Agen dimulai Agustus 1967 oleh Peter Aaron Litvenko.
Tujuannya ialah menciptakan pembunuh yang sempurna.
Manusia tanpa emosi, rasa takut atau penyesalan.
Subjek hasil program ini disebut Agen.
Programnya sukses.
Namun, Litvenko menyesal telah menciptakan para manusia keji ini.
Memakai kepintarannya untuk kabur, dia lenyap.
Karena takut terungkap, pemerintah menutup programnya.
Agen-agen yang tersisa pergi bersembunyi.
BERLOMBA MENCIPTAKAN PRAJURIT MASA DEPAN
Menyadari potensinya, banyak yang mencoba mengulang programnya.
Semua gagal.
Maka mereka mencari satu orang yang dapat melakukannya.
Tugas ini diserahkan kepada Dr. Albert Delriego.
Orang yang kejam dan efisien.
Namun, Litvenko lenyap, dia pun tak bisa menemukannya.
HASIL NEGATIF
Setelah enam tahun mencari, Delriego menemukan sesuatu.
Sebuah foto yang menjadi kunci untuk menemukan Litvenko.
Tak ada yang menduga bahwa pada akhirnya
semua ditentukan oleh seorang gadis kecil.
SINDIKAT INTERNASIONAL - FASILITAS RISET RAHASIA
HASIL NEGATIF
KORELASI JERMAN DIPASTIKAN
Pak, ada kecocokan di Jerman.
Memeriksa data pengintaian.
DATA KOTA - JERMAN BERLIN DIPASTIKAN
PUSAT DATA BERLIN MEMINTA CCTV
MENCARI KECOCOKAN GAMBAR
KATIA VAN DEES 87 PERSEN COCOK
AKSES JARAK JAUH MENGUNGGAH VIRUS
FIREWALL DITEMBUS PROSEDUR DARURAT
Perhatian, tinggalkan gedung.
EVAKUASI LOKASI KETAHUAN
Jangan gunakan lift.
Amankan berkas dan evakuasi.
Pak, kita harus pergi sekarang.
- Apa yang terjadi? - Entah, Pak.
PELACAKAN DIAKTIFKAN
KENDARAAN B - KENDARAAN A KENDARAAN C - AUDI
MENCARI LOKASI RUMAH AMAN
MEMPERHITUNGKAN RUTE
Kejar!
KENDARAAN C - KENDARAAN A - KENDARAAN B
KENDARAAN C - KENDARAAN A LASER
Kanan!
KENDARAAN C - KENDARAAN A
Aku ingin tahu pelakunya. Aku butuh jawaban.
Beri kabar terbaru.
Kubilang, beri aku kabar terbaru!
Kubilang, status!
Aku tersanjung. Tak kukira aku pantas mendapat kontrak.
Memang tidak.
DARI PERMAINAN VIDEO HITMAN - PRODUKSI IO INTERATCIVE & SQUARE ENIX COMPANY
Aku pernah memburu seorang Agen.
Butuh empat minggu.
Penangkapan terbaik dalam karierku.
Majikanmu coba mengulang Program Agen.
Kau ingin mencegahnya?
Kau terlambat.
Kami sudah menangkap Litvenko.
Dia sedang mengerjakan unit generasi berikutnya.
Itu tidak benar. Karena kau belum menemukannya.
Di mana Katia van Dees?
Aku menanam sebuah cip di sini.
Jika jantungku berhenti berdetak,
petugas keamananku akan segera datang.
Kau butuh aku.
Tidak. Aku hanya butuh sebagian dari dirimu.
Informasi yang kubutuhkan ada di dua tempat.
Pusat datamu yang aman
dan di dalam kepalamu.
Mereka menemukannya di Berlin.
Hanya itu yang kutahu.
Baik, baik.
Berkas 5-1-7, kode akses G21-12-57.
Terima kasih.
Namun, kau tak akan menemukannya. Dia bagai hantu.
Akan kutemukan.
SINGAPURA
MARKAS SINDIKAT INTERNASIONAL
Ya?
Delriego sudah mati.
Apa yang terjadi?
Menurut kami dibunuh Agen.
Delriego nyaris menemukan gadis itu.
Temukan gadis itu sebelum dia.
BERLIN - JERMAN
Dia tinggal di Berlin antara 1989 dan 1990.
Pasti ada berkas pajak, laporan sewa atau apalah.
Aku tak tahu namanya.
Usianya 49 atau 50.
Rambut pirang, tinggi 174 sentimeter, berat 75 kilogram.
Dia seperti ini.
Maaf.
Tanpa nama atau alamat...
...aku tak bisa bantu.
Jika dia menghilang,
laporkanlah ke polisi.
Polisi tak akan menolongku. Pikirmu kenapa aku di sini?
Dan kau tak bisa berbuat apa-apa.
Kau harus mengerti
ada jutaan orang tinggal di Berlin
selama 25 tahun ini.
Aku tak bisa periksa semuanya untuk menemukan orang misteriusmu.
Jumlahnya 19.467.000...
62,2 persen berasal dari Slavia, 49,2 persen di antaranya lelaki.
1,2 persen antara usia 49 sampai 50.
Berarti ada 71.291.
Itu menolong, 'kan?
Aku tak bisa bantu, Nona.
Baiklah.
Siapa dia?
Orang yang kau cari.
Siapa dia bagimu?
Entah.
Menuju atau menghindar?
Semua orang yang kemari sedang berlari.
Entah menuju sesuatu atau menghindar.
Aku melihat banyak orang sepertimu. Pelarian.
Mereka pikir paspor baru adalah hidup baru.
Ini tidak bagus.
Ini sempurna.
Garis datanya tidak bermagnet lagi.
Aku bisa dipenjara karena kartu ini.
Mau bagus, bayar lebih.
Atau kusebarkan kabar bahwa Tobias menjual dokumen murahan.
Hati-hati, Gadis kecil.
Dunia ini tempat yang berbahaya.
POLISI
KEPOLISIAN BERLIN DATA KEAMANAN
DITERIMA
AFRIKA SELATAN
FEDERASI RUSIA
KECOCOKAN DITEMUKAN
100 PERSEN COCOK
47, ini Diana. Kau tidak sendirian.
- Siapa dia? - Seorang aset Sindikat.
Nama, tidak diketahui.
Kapasitas kemampuan, tidak diketahui.
Dia menemukannya.
Berarti dia lihai.
Kau lebih lihai.
Aku yakin kau bisa mengatasinya.
Kau punya 48 jam untuk membunuh kedua sasaran.
100 PERSEN COCOK
PAXIL
Maaf.
Kau tahu mencuri adalah kejahatan, Katia?
Itu namamu, 'kan? Katia van Dees?
- Bahasa Jermanku... - Kau semacam polisi?
Bukan.
Tahu dari mana namaku?
Aku John. John Smith.
Mari kutraktir minum kopi.
Aku tidak berminat.
Kalau tetap hidup?
Kau berminat untuk itu?
Pergilah atau aku menjerit.
Dia tak akan peduli.
Dia di sini untuk membunuhmu, Katia.
Aku ingin hentikan dia.
Kau tak perlu percaya aku, tetapi lihat dia.
Lihat cara dia bergerak.
Lihat bayangan di bawah mantelnya.
Lihat matanya dan katakan aku berbohong.
Kenapa ada yang ingin membunuhku?
Untuk itu juga, kau cari orang yang tak bisa ditemukan.
Kau tahu di mana orang yang kucari?
Tidak, tetapi kau tahu.
Aku harus berbuat apa?
Ada pintu pemeliharaan gedung, di utara, turun sekali.
Pintunya dibuka untuk kita. Kita ke sana sekarang.
Lewat lorong di atas ke gang di belakang.
Ada mobil menunggu kita.
Lari!
Cepat.
Franco, kami ke arahmu.
Cepat! Cepat!
Di mana Agen itu?
Di belakang kami! Cepat!
Katia, kau tertembak?
Siapa kalian?
Tenang, Katia! Kau aman.
Kami diutus untuk melindungi...
Aku bekerja untuk perusahaan bernama Sindikat Internasional
dan aku di sini untuk melindungimu.
Dari siapa?
Namanya 47, dan dia seorang Agen.
Aku yang menghalanginya untuk membunuhmu.
Jika kau tidak mengikuti perintahku,
dia akan membunuhmu.
Ayo!
Kita akan aman di sini.
KEDUBES AMERIKA SERIKAT
Boleh lihat identitas?
Buka tas kalian.
Jatuhkan senjatamu!
Cepat berlutut! Perlihatkan tanganmu!
- Jangan bergerak! - Borgol!
Ikut aku. Ayo. Ambil tas itu.
Ayo!
Nn. Van Dees, benar?
Katakan kenapa kau di sini.
Karena temanmu tak mau bicara.
Dia bukan temanku. Aku tak mengenalnya.
Baiklah. Mungkin kita bisa mulai dengan
kenapa dia menembak di depan kedubesku.
Ada yang mencoba...
Kurasa ada yang ingin membunuhku.
John menolongku.
Orang ini punya nama?
Ada yang salah, Nn. Van Dees?
Nn. Van Dees!
Dia datang.
Sial.
Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Sanders.
Blaser R93 LRS2.
Modifikasi khusus untuk tangan kanan.
Teropong penembak jitu 4-24x50, dan...
pelatuk yang ringan.
Sangat bagus.
Kemarikan.
Hampir sebagus si kembar kaliber 0,45
dan pisau istimewa yang kau bawa.
Kau suka teka-teki?
Ya, aku juga tidak.
Aku membencinya.
Namun kau, temanku, adalah teka-teki bagiku.
Aku sudah periksa wajah dan sidik jarimu di semua data kami.
Tahu apa yang kami temukan?
Tidak ada.
Jadi...
mari kita mulai dari namamu.
47.
Itu bukan nama.
Bukan, tetapi itulah namaku.
Baik.
Baiklah, Tn. 47.
Kau ini apa?
Seorang pembunuh.
Pembunuh. Baiklah.
Kau mau membunuh siapa?
Ada seorang gadis di sini.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau sayang keluargamu?
Keluargaku?
Ya, istrimu,
dua anak kecilmu.
Kau sayang mereka?
Kita tak bicara tentang kita, tetapi tentang kau.
Tidak, kita bicara tentang kehidupan.
Dan kematian.
Kau sayang mereka?
Baiklah.
Kita ulang dari awal.
Aku yakin kau sayang mereka.
Karena itu kau harus melepaskanku.
Dengar baik-baik, Tn. 47, atau siapa pun namamu.
Situasi ini bisa berakhir dengan banyak cara, dan tergantung padamu.
Namun, kau boleh yakin situasi ini tak akan berakhir
seperti yang kau bayangkan.
Karena terakhir kuperiksa
kau dikurung bersamaku
dan aku yang pegang senjata.
Tidak, Tn. Sanders.
Kau dikurung di sini bersamaku
dan kau membawakan senjataku.
Kau rela mati untuk anak-anakmu?
Jangan bergerak!
Ayo.
Mari kutolong.
Dua tersangka, satu lelaki, satu perempuan
kabur dari Ruang Interogasi Satu dan Dua.
Mereka bersenjata dan berbahaya. Tindak dengan waspada.
Sersan.
Semua baik-baik saja, Pak?
Pak?
Cepat! Cepat!
Keluar!
Minggir!
Jelaskan apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Orang yang kau cari bernama Peter Aaron Litvenko.
Siapa dia?
Ayahmu.
Ceritakan tentang dia.
Aku tak tahu banyak.
Selain dia seorang ahli genetika, pakar dalam biogenetika manusia
yang memimpin sebuah program eksperimen.
Eksperimen macam apa?
Eksperimen yang menciptakan pembunuh.
Mereka mengubah dan meningkatkan gen-gen tertentu.
Hasilnya subjek akan lebih kuat, lebih cepat,
lebih cerdas dari manusia biasa.
Mereka diprogram tanpa rasa sakit dan takut.
Bahkan cinta.
Mereka disebut Agen.
Ayahmu salah satu kepala ilmuwan di program itu.
Kau bercanda.
Apa kaitannya denganku?
Kenapa mereka ingin membunuhku?
Kryton Technologies membuka kembali Program Agen.
Mereka ciptakan agen-agen saat ini.
Seperti 47, mungkin lebih buruk.
Mereka percaya kau kunci untuk menemukan ayahmu.
Aku tak mengerti.
Ayahmu tahu kelemahan mereka.
Dia tahu cara menghentikan mereka.
Katia!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Namamu sungguh John Smith?
Namaku Brian.
Setidaknya kau tak bilang Agen 46.
Tidak, itu orang lain.
Kemarilah. Biar kubantu.
Kau akan baik-baik saja.
Benarkah?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Mengatakan siapa ayahmu.
Kau berkata sebenarnya.
Belum pernah ada yang melakukan itu kepadaku.
Kenapa mereka pikir aku bisa menemukannya, John?
Itu tak penting sekarang.
Itu penting.
Katakan apa yang kau ketahui.
Aku tahu kau dalam bahaya.
Untuk sekarang, sebaiknya kau bersembunyi.
Aku bersembunyi seumur hidupku.
Tolong katakan apa yang kau tahu.
Aku diminta melindungimu, Katia,
bukan untuk menemukan ayahmu.
Jangan lakukan ini.
Aku harus.
Baiklah.
Saat mencari ayahmu, kami menemukan sebuah berkas.
Namamu ada di surat itu. Ditulis...
Apa?
Dia telah mengubahmu.
Mengubahku bagaimana?
Dia telah meningkatkan kemampuanmu bertahan hidup.
Karena itu kami pikir kau bersembunyi.
Karena itu kau tidak terlacak.
Karena itu kau bertahan hidup selama ini.
- Karena itu aku selalu takut. - Ya.
Astaga!
Mereka pikir aku tahu cara menemukan ayahku.
Apa ini?
Ini kehidupan ayahku.
Apa lagi yang kau tahu tentang dia?
Hanya yang kukatakan tadi.
Kau pasti menemukan sesuatu. Berapa usianya?
72.
Dia lahir di mana?
Ukraina.
Kondisi kesehatan?
Dia mengidap radang sendi kronis pada usia 40-an.
Berarti dia di tempat yang hangat.
Apa lagi?
Kanker paru-paru.
Terakhir kali dia terlihat di rumah sakit di Seoul, Korea Selatan tahun 2011.
Dia terlibat uji coba medis
yang disebut terapi pernapasan partikel nano.
Saat itu dia Stadium 3.
Berarti sulit melakukan perjalanan.
Dia punya uang?
Kami pikir begitu.
Tempat hangat dengan fasilitas medis yang canggih.
Sebuah kota.
Hobi?
Dia suka apa?
Anggrek.
Dia sangat memahami anggrek.
Dia bisa bahasa apa saja, John?
Inggris, Rusia, Mandarin, dan Tamil.
Kenapa Tamil?
Karena ibumu dari Sri Lanka.
Kau tahu dia di mana, ya?
Katia.
Katamu kau ingin menemukannya, dan kubilang aku akan bantu.
Namun, jika butuh bantuanku, katakan dia di mana.
Gadis itu hilang.
Katamu John Smith sudah cukup.
Kita meremehkan Agen ini.
Temukan Litvenko, bagaimanapun caranya.
Dan Garad,
lebih baik gadis itu mati ketimbang Agen ini menemukan Litvenko.
Katia.
Kau tahu kenapa kau masih hidup?
Karena aku memilih tidak membunuhmu.
Namun, mereka akan membunuhmu.
Setelah memanfaatkanmu untuk menemukan ayahmu.
Apa yang kau tahu tentang ayahku?
Sama sepertimu.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak!
Waktunya buat pilihan, Katia.
Mereka atau aku.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Tidak perlu. Percaya saja ingatanmu.
Pegang tanganku.
Kau ingat hari ketika kau kabur, Katia?
Peter, kita harus pergi!
Lab ayahmu? Perjalanan di mobil?
- Tak apa. - Terakhir kali kau melihat ibumu?
Tidak! Tidak!
Kau ada di situ.
Ya.
Kita ikut dalam program yang sama.
Kita harus pergi. Cepat!
Lari! Cepat!
Turunlah. Cepat!
Ayah!
Kau akan hidup.
Ayah.
Dia meninggalkanku. Kenapa?
Temukan dia. Kau bisa tanyakan sendiri kepadanya.
Buka ikatanku.
Banyak yang harus kau pelajari, Katia.
Waktu kita sedikit.
Buka ikatanmu sendiri.
KELUARKAN BAHAN BAKAR LUBANG 2 - KATUP MASUK 2
Kau terlalu lama.
Aku tak tahu itu sebuah tes.
Semuanya adalah tes.
Jika terus minum ini, kau akan gagal.
Hei, aku membutuhkannya.
Kau butuh pikiran jernih.
Berhenti melawan siapa dirimu.
Aku ini apa?
Jika terus bertanya, kau bisa mati.
Aku ini apa?
Kau sama sepertiku, tetapi lebih baik.
Bohong! Aku hanya Katia van Dees.
Kau bisa bahasa Prancis, Spanyol, Mandarin. Belajar dari mana?
Bagaimana caramu membebaskan diri dari tali?
Kau diprogram.
Dan namamu bukan Katia van Dees.
tetapi "Quatre-vingt-dix." Bahasa Prancis untuk "90".
Jadi, aku 43 versi lebih baik darimu?
Apa mereka tahu?
Jika mereka tahu, kau akan diburu.
Ayo.
Jika butuh bantuanku menemukan ayahku,
kenapa kau menembakku?
Aku tak menembakmu, tetapi menandaimu.
Mereka banyak sekali.
Jika kutembak satu, yang lain akan kumpul.
Jadi, kita harus apa, Katia?
Hindari mereka.
Tidak. Redam rasa takutmu, hadapi ancaman.
Kau diprogram ayahmu
untuk melihat dan mendengar pada tingkat yang sangat tinggi.
Kau proses informasi itu untuk perhitungkan ancaman.
Maka, perhitungkanlah.
Katia.
Di sana.
Area Empat, semua...
Katia.
Sekarang.
Pergilah ke sana.
Kenapa?
Bawa mereka ke arahmu.
Mereka akan menembakku!
Tidak akan.
Kau mau lihat ayahmu lagi?
Percayalah.
Aku melihat sasaran, terkunci.
Aku mendekat.
Halo, Katia.
Aku hanya bertanya sekali.
Di mana ayahmu?
Ketahuilah, aku pengagum karyamu, 47.
Sebuah kehormatan bertemu seorang legendaris.
Kupikir kita baru jadi legenda setelah mati.
Kau memang sudah mati.
Kau hanya belum tahu.
Aku merasa sehat untuk orang yang sudah mati, John.
Hampir sebaik dirimu.
Sungguh?
Masalahnya, aku istimewa.
Kita lihat saja.
Gila, bukan?
Aku lebih baik. Katakan.
Katakan!
Kau tidak lebih baik.
Kau meleset.
Dia tidak meleset.
Dia buat kesalahan.
Dia membidik kepalamu.
Dia tidak menembak. Dia ingin aku tahu bahwa dia menang.
Dia itu apa?
Orang tak bisa selamat dari empat peluru.
Tidak mungkin.
Pelindung titanium di balik kulitnya.
Disuntik ke kulit dalam bentuk cairan.
Pelindung ini fleksibel dan sangat kuat.
Sistem sarafnya ditingkatkan agar bergerak lebih cepat.
Aku pernah dengar eksperimen Sindikat ini,
tetapi jika mereka bisa membuatnya begini...
Sekarang, katakan di mana Litvenko.
Bersumpahlah kau tak akan menyakitinya.
Bersumpahlah.
Baik, aku bersumpah.
Diana, kau dengar itu?
Ya. Kirimkan aku tautan ke aset.
Jika kau bohong, kubunuh kau.
Aku tidak mudah dibunuh.
Dia di Singapura.
Markas besar Sindikat di Singapura.
Dia bersembunyi di tempat terbuka.
- Ya? - Ini Diana.
Aku butuh kau di Singapura.
Aku segera ke sana.
SINGAPURA
Ya?
Litvenko di Singapura. Mereka dalam perjalanan.
Mereka datang. Periksa setiap jalan masuk.
Ya, Pak.
Sindikat terhubung ke kamera-kamera itu, 'kan?
Mereka terhubung ke segala hal.
Bisa pegang ini? Terima kasih.
Bagaimana caramu melawan itu?
Dengan melakukan hal tak terduga.
Jangan menduga. Semua yang kau lakukan punya alasan.
Apa artinya?
Jaket. Berikan tasmu.
Untuk saat ini, artinya menghindari kamera-kamera itu.
Baik.
DARURAT
BANDARA SINGAPURA
Aku tahu aku terlalu lama.
Boleh bertanya?
Apa aku akan jadi sepertimu?
Mencari bom?
Ngengat.
Ini wol Italia, mereka suka.
SASARAN DITEMUKAN
Apa itu sakit?
Ya.
Apa kalian semua...?
Kode batang diberikan saat kami lahir.
Dan angkanya?
Saat kami menjadi Agen.
Dia akan di sana besok pagi sekitar pukul 09.00.
Ketika anggrek mekar penuh.
Kau tahu dia sekarat.
Kanker paru-paru.
Dia harus pakai alat bantu napas.
Apa kau manusia?
John bilang kau tak bisa merasakan takut atau menyesal.
Perasaan tersebut diredam. Apa itu benar?
Ya.
Bagaimana dengan cinta?
Aku puas dengan keadaanku.
Apa maksudmu?
Maksudku, dalam pekerjaan ini, kadang lebih baik tak merasa apa pun.
Aku tak bicara soal pekerjaan.
Menurutku kau bohong.
Aku tak percaya kau bisa meredam rasa takut atau cinta.
Tak mungkin ada yang bisa.
Kau manusia atau kau sesuatu yang lain.
Kau yang mana?
Kau bertanya padaku atau pada dirimu sendiri?
Kau tak bisa mengubah dirimu, Katia.
Kau akan gagal.
Itu yang terjadi padamu? Kau coba berubah dan gagal?
Orang bisa berubah.
Jangan terlalu yakin padaku.
Kau akan kecewa.
Aku masih punya pekerjaan.
Apa itu?
Aku perlu tidur.
Kalau gelisah dan tak bisa tidur, aku suka memereteli barang.
Maaf.
Jangan lakukan itu lagi.
Mereka Sindikat?
Tidak, pekerja lepas.
Teman-temanmu?
Jadi, Sindikat tidak tahu kita di sini?
Ada kontrak untuk membunuh kita. Menurutmu apa?
Ini.
Jangan dipereteli.
- Baunya aneh! - Robert, kumohon!
- Kenapa mereka cepat temukan kita? - Entahlah.
- Jangan main-main. - Kenapa kau berpikir ini permainan?
Kamera di terminal tak melihatku.
Namun, kamera di luar, dekat pintu keluar, melihatku.
Aku mulai lihai, bukan?
Tidak, kau ceroboh.
Aku akan kena serangan asma.
Jadilah anak baik. Gunakan alat bantu napasmu.
Kau akan baik-baik saja.
Maaf.
- Dapat dari mana? - Kutukar.
- Dengan apa? - Pisaumu.
Bawa Litvenko dan gadis itu kepadaku.
Mestinya kau tidak datang.
Kau tahu siapa aku?
Kau mirip dengan ibumu.
Kenapa kau meninggalkanku?
Aku tak ingin kau terlibat dalam duniaku yang dahulu.
Aku ingin kau hidup.
Kau tak berhak.
Untuk menjauh darimu?
Membuatku terkucilkan, takut akan diriku sendiri.
Kau tak berhak!
Berjalanlah denganku, Katia.
Aku sangat mencintai ibumu.
Dia adalah cahaya di dunia yang amat gelap.
Dan lebih dari apa pun juga, dia ingin punya anak.
Namun, dia tidak bisa.
Maka kami melanggar setiap peraturan, dan membuatmu.
Kami tahu jika kau ketahuan, mereka akan mengambilmu.
Maka kami memberimu alat untuk hidup bebas.
Ini bukan kebebasan.
Mungkin tidak, Katia.
Namun perlu agar kau bertahan hidup.
Aku tak berharap kau mengerti,
Namun, kuminta kepadamu
maafkan keegoisan Ayah.
Jika aku tak bisa?
Pasti bisa, karena kau gambaran dari wanita yang kucintai.
Aku siap.
Selesaikanlah.
Lakukan sekarang.
Dia tak akan membunuhmu.
Ayah.
Dia akan membunuhku. Itu sudah pasti.
Dia diprogram untuk membunuh dan itulah jati dirinya.
Benar, 47?
Kau salah.
Kita ditentukan oleh tindakan kita.
Kau percaya
kau punya pilihan?
Itu yang membuat kita manusia.
Berarti
kau dan saudaramu mengajariku banyak hal.
Kurasa aku telah memberimu keluarga.
Awas!
Dapat kau.
Tutup gedung ini.
Jalan!
Mereka mau apa?
Memperbanyak diriku.
Kenapa ada yang mau membuatmu lebih banyak?
Satu dan dua, ikuti dia. Tiga dan empat, cegat dia.
Cegat dia.
Mereka terjebak. Tak ada jalan keluar.
Kanan atau kiri, Katia?
Lurus.
Percayalah.
Sial!
Tutup gedung ini!
Mungkin kau harus menembaknya.
Kulit anti peluru.
Mereka berhasil membuatnya?
Ya.
Tancap gas!
Lebih cepat! Lebih cepat!
Kita tak akan berhasil.
Percayalah.
Siapkan seluruh unit. Kita tangkap mereka di kota.
Ini tak akan berakhir, ya?
Aku khawatir tidak.
Dia tak akan berhenti.
Siapa?
Antoine Le Clerq. Ketua Sindikat.
Jika kita bunuh Le Clerq, apa semua akan berakhir?
Kau tak bisa.
Aku tidak, tetapi kau bisa.
Tak ada yang bisa mendekati Le Clerq untuk membunuhnya.
Dia tak pernah keluar dari kantornya yang aman. Tak ada yang masuk.
Dia selalu dikelilingi oleh keamanan.
14.
Itu jumlah Agen yang pernah mencobanya.
Semuanya mati.
Tolong aku!
- Berdiri! - Aku tak bisa jalan!
Ayo, kau bisa!
Berdiri.
Maaf!
Aku bisa bantu.
Bawa dia pergi!
Kau harus! Ayo!
Bawa dia! Kumohon!
Ayo!
Kumohon! Bawa dia pergi!
Tidak!
Bawa dia!
Halo, Doktor.
Apa yang kau lakukan? Kita harus kembali!
Cuma dia yang kumiliki.
Aku harus menolongnya.
Kau tidak bisa.
Kau tidak punya perasaan!
- Seharusnya kubunuh kau. - Ya.
Namun, kau tidak mampu, karena kau lemah.
Kau hanya gadis kecil ketakutan yang hanya berbakat
kabur.
Kau berengsek.
Rangkaian DNA, Doktor?
Bakteriofag mutasi adaptif.
Tingkat epistatis, RNA pemindah?
Ayolah, Dok.
Aku tak mau melakukan ini.
Percayalah, kau juga tak mau aku lakukan ini.
Jadi, katakan yang ingin kuketahui.
Katakan
cara membuat Agen.
Ini obat eksperimen, Dok.
Aku pernah lihat efeknya
dan percayalah kau tak mau obat ini berfungsi padamu.
Kau bedebah.
Aku tahu.
Kau tidak tahu.
Kau hasil dari teknologi lebih rendah.
Eksperimen gagal.
Keunggulan seorang Agen bukan tubuhnya, John Smith.
tetapi pikirannya.
Kau tak akan sehebat dia.
Suntik dia.
MENGIRIM KOORDINAT
Doktor, berikan yang aku butuhkan!
SINDIKAT INTERNASIONAL
Sial.
Tn. Ketua.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku butuh penjaga Ketua. Ketua keluar dari kantor.
995.
Sambungkan ke Dinas Darurat.
Boleh minta lokasimu?
Suntik dia lagi.
Dia bisa mati.
Lakukan.
Masa bodoh!
Tn. Ketua...
Apa yang terjadi?
Dia keluar dari kantornya.
Cukup, John.
Kau boleh tunggu di luar. Semuanya.
Tak apa, John.
Petya.
Kau dengar aku?
Aku akan jujur padamu.
Aku kagum padamu.
Kau menciptakan sesuatu yang unik.
Manusia yang lebih baik, dan aku menginginkannya.
Kupertaruhkan kekayaanku, perusahaanku, reputasiku,
segalanya, agar program ini berhasil.
Untunglah aku menjual sahammu.
Kau dan aku tidak berbeda. Kau tahu itu.
Kau salah.
Orang bisa berubah.
Tidak.
Tidak untuk orang seperti kita.
Perbuatanmu
ketika kau bermain jadi Tuhan tak bisa dibatalkan.
Kau tak bisa lari dari dirimu.
Jadi, aku harus
menerimanya?
Mengulang program itu dan kau kepalanya?
Ya.
Dari dahulu, kau hanya orang biasa, Antoine.
Hanya seorang peniru.
Kau cocok berputus asa.
Kunci untuk segalanya
ada di pikiranmu, dan kau akan berikan padaku.
Katakan cara membuat seorang Agen.
Kau tak mau seorang Agen.
Lalu apa mauku?
Sebuah pasukan.
Dan aku tak akan berikan.
Maka kau akan mati.
Aku sudah mati.
Namun, bagaimana dengan putrimu?
Kau tak menangkapnya.
Akan kutangkap. Pada akhirnya.
Berikan yang kumau, dan kubiarkan dia dengan damai.
Jika kuberi yang kau mau, tak akan ada perdamaian.
Tn. Ketua.
Di mana dia?
Bagaimana dia bisa masuk?
Entah, Tn. Ketua.
Melihat reaksimu, kutebak kau tahu siapa aku.
Apa maumu?
Buat kesepakatan.
Kau tak punya apa-apa.
Kau salah.
Kau ingin isi kepala Litvenko,
tetapi dia tak mau berikan.
Aku bisa.
Caranya?
Jendela.
Kau ingin Agen generasi berikut,
tetapi kau mencarinya di tempat yang salah.
Pikirmu gadis ini hanya cara untuk menemukan Litvenko.
Jalan untuk mencapai tujuan.
Sebenarnya...
dialah tujuannya.
Benar.
Semua yang kau butuhkan,
kekuatan,
kecepatan, kepintaran, semua ada.
KENDALI DIAKTIFKAN
Terkunci dalam DNA-nya.
Kau ingin menukarnya dengan dia? Kenapa?
Karena aku selalu menyelesaikan kontrak.
Kau berengsek.
Ada landasan helikopter di atap.
Bawa dia ke tempat aman.
Ketua menuju zona aman.
Kirim semua regu ke lantai 40.
Itu tak akan cukup, John.
Tidak. Kau tetap bersamaku, lindungi aku!
Begitu banyak pilihan. Hanya satu jawaban benar.
Jadi, yang mana?
Emosi atau tugas?
Pemadam kebakaran datang terlalu cepat.
Ada yang mengadu sebelum tabrakan.
Apa artinya?
Artinya dia tidak di helikopter.
Bawa mereka keluar.
Apa kesalahanmu?
Aku tak buat kesalahan.
Kau ingin agar aku tahu kau lebih baik dariku.
Di mana dia?
Di atap.
Setelah ini selesai, aku akan membunuhmu.
Ibumu pasti akan bangga.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku ragu kau mengerti.
Itu tidak penting.
Kami akan menemukannya.
Aku percaya.
Konfirmasi sasaran sudah mati.
Sasaran: Le Clerq, Antoine
dibunuh.
Satunya lagi?
Sasaran kedua?
47?
Konfirmasi sasaran...
Le Clerq.
Dia sasaranmu selama ini?
Semua yang kau ajarkan hanya untuk pengalihan.
Itu perlu.
Untuk membunuh satu orang?
Tidak.
Untuk menghentikan Program Agen selamanya.
Dan membebaskanmu.
Ayahmu menyayangimu, Katia.
Dia tahu Le Clerq tak akan berhenti begitu tahu siapa dirimu.
Dia akan memburumu.
Maka dia bertindak layaknya orang tua.
Dia tewas demi menyelamatkan anaknya.
Ini misimu sebenarnya, ya?
Kita ditentukan oleh perbuatan kita.
Sekelompok pasukan terlatih
sedang menuju kemari.
Kau salah. Hanya ada satu orang.
Diana titip salam.
MENGHORMATI KYLE TERRY
Terjemahan subtitle oleh Nazaret Setiabudi