Selamat siang!
Mimi!
Apa kau sehat?
Dapat!
Musik yang misterius.
ZainuddinAri
mempersembahkan
Seorang Anak yang Mengejar Suara yang Hilang
Sejak saat itu, aku tak bisa mendengar suara itu lagi.
Selamat sore!
Selamat sore.
Terima kasih sudah mengantarkanku.
Aku akan membawakan makanan untukmu nanti.
Ibu?
Ibu hari ini pulang cepat, ya!
Apa?
Lupa mematikan lampunya.
Aku pulang, Ayah.
Dari mana kau masuk?
Hentikan, Mimi!
Selamat makan.
Benar-benar suara yang misterius.
Hei, apa aku bisa mendengarnya lagi, ya?
Selamat malam, Mimi.
Bercahaya?
Perasaanku saja kali.
Selanjutnya, Yuu Yazaki.
Terus pertahankan, ya.
Baik!
Selanjutnya, Asuna Watase.
Ya.
Kali ini pun Asuna yang tertinggi nilainya.
Dia pertama lagi?
Kau sudah berjuang sekuat tenaga.
Ketua kelas kita memang hebat!
Dia mesin belajar!
Kalau begitu, ada pemberitahuan terakhir dari Ibu.
Akhir-akhir ini ada beberapa laporan dari beberapa murid tentang makhluk yang mirip beruang di dekat Obuchi.
Kakakku bilang dia melihatnya, di dekat rel kereta api.
Untuk berjaga-jaga, langsunglah pulang ke rumah.
Pulanglah bersama teman yang rumahnya dekat dengan rumahmu.
Ya, Bu!
Oi, ayo cepat pergi!
Tunggu, dong!
Sebentar lagi liburan, ya.
Asuna!
Mau pulang bersama?
Oh maaf, aku harus pulang cepat.
Terima kasih sudah mengajakku.
Ya, kalau begitu, sampai jumpa lagi.
Guru kami juga bilang begitu, lho.
Hmm... Begitu, ya.
Tolong beras lima kilo.
Terima kasih untuk biasanya, ya.
Oh, apa kau baik-baik saja?
Tenang saja.
Cuacanya bagus.
Burung-burung tak berkicau.
A-Apa ini...
Jangan!
Mundurlah!
Tenang saja.
Anu...
Dia mulai mati.
Jangan!
Aku memberikanmu ingatan buruk, ya?
Maaf.
Ini yang terakhir.
A-Anu, tunggu.
Percayalah padaku.
Aku yakin aku datang untuk menemuimu.
Kau sudah bangun, ya?
Ya.
Sudah tak bahaya lagi, jadi kau bisa pulang dengan aman.
Anu... Kau menyelamatkanku, 'kan?
Terima kasih.
Lebih baik kalau kau tak datang ke gunung ini lagi.
Mimi?
Tak salah lagi!
Aku yakin ada orang tadi.
Anak kecil setinggi ini.
Anak kecil?
Komandan!
Di sini.
Watase?
Apa Asuna absen?
Soal jadwal tengah liburan musim panas
Ibu khawatir. Apa dia sakit, ya?
Pemberitahuan dari sekolah
Hal mengenai guru pengganti
Pemberitahuan dari sekolah
Hal mengenai guru pengganti
Soal jadwal tengah liburan musim panas
Selanjutnya, mungkin kalian semua sudah dengar,
Soal jadwal tengah liburan musim panas
tapi sepertinya beruang muncul di jembatan Obuchi kemarin.
Kereta pengangkut menabraknya, 'kan?
Aku dengar polisi sedang menyelidikinya.
Tapi aku dengar beruangnya sudah mati.
Pokoknya...
Jaraknya tak jauh dari rute ke sekolah, jadi semuanya berhati-hatilah.
Pemberitahuan dari sekolah
Hal mengenai guru pengganti
Soal jadwal tengah liburan musim panas
Pemberitahuan dari sekolah
Ya, Bu!
Yuu, bisa beri tahu itu pada Asuna?
Baik.
Dan juga, guru yang menggantikan Ibu selama cuti akan datang besok.
Apa Ibu itu cantik?
Sayang sekali, tapi dia laki-laki.
Benarkah?
Sebaiknya aku pergi.
Aku dengar di jembatan ujung rel ini.
Menakutkan, ya.
Tapi aku dengar keretanya sudah berjalan lagi.
Habisnya hanya ada satu setiap dua jam.
Oh, Asuna!
Selamat siang.
Cuaca cerah yang indah, ya?
Ya, sampai jumpa.
Ah, Satou.
Selamat siang.
Apa kau dengar? Katanya ada beruang yang muncul di jembatan Obuchi!
Jalan buntu
Utamakan keselamatan
Jalan buntu
Utamakan keselamatan
Ada.
Ini...
Pohon muda.
Apa ini kekuatan Vita Aqua?
Mengkristal.
Kemungkinan sesuatu sudah naik ke permukaan.
Cepat cari!
Sudah kuduga dia datang.
Padahal aku sudah memperingatkannya.
Benar juga, ya.
Sebenarnya aku juga berharap seperti itu.
Padahal kubilang lebih baik tak datang.
Habisnya...
Mimi!
Dasar kau pengkhianat.
Kau seharusnya hanya dekat denganku.
Dasar kau tukang selingkuh.
Ini... awalnya adalah tempatku.
Aku tak mau seseorang melarangku untuk datang ke sini.
Sama sepertiku.
Aku datang ke sini karena keinginanku.
Aku Shun. Salam kenal.
Aku... Asuna.
Hei, lenganmu itu...
Berdarah, jangan-jangan karena semalam?
Ah, tenang saja.
Tapi, karena salahku kau...
Lebih baik kau memeriksakannya ke rumah sakit nanti.
Ibuku bekerja di sana.
Sepertinya kau punya segalanya, ya.
Ya, tapi ini pertama kalinya bisa berguna.
Aku menginginkan tempat untukku sendiri, makanya aku perlahan membawa barang-barangku.
Begitulah.
Selain itu, ini tempat yang paling bagus untuk menghidupkan radio.
Radio?
Baiklah, selesai!
Terima kasih.
Mau mendengarkannya?
Aku menggunakan kristal ini sebagai pengganti dioda.
Tergantung dari cuaca dan waktu, sinyalnya bisa berubah.
Hei, batu itu...
Dapat!
Ini.
Siaran musik, 'kan?
Ya.
Mau?
Terima kasih, aku juga lapar.
Sebelumnya, sekali saja, aku pernah mendapatkan musik yang misterius.
Berbeda dengan semua musik yang biasa kudengarkan.
Bagaikan suara hati seseorang menjadi musik tersebut.
Saat itu, aku merasa sedih sekaligus senang,
dan aku berpikir kalau aku tak sendirian lagi.
Selalu menetap di hatiku.
Aku berharap bisa mendengarnya sekali lagi.
Shun?
Kau tak akan menanyaiku apa pun, Asuna?
Aku yakin kau punya banyak pertanyaan.
Seperti makhluk apa binatang yang seperti beruang itu?
Benar.
Ya, tapi sekarang ini tak apa-apa.
Terlalu banyak yang ingin kutanya.
Aku yakin akan lama, makanya aku akan kembali ke sini besok.
Aku datang dari tempat nan jauh yang bernama Agartha.
Agartha.
Luar negeri?
Ya.
Ada hal yang ingin kulihat dan ada seseorang yang ingin kujumpai bagaimanapun caranya.
Tapi sekarang tak ada lagi yang tersisa.
Jadi keinginanmu sudah terwujud?
Ya.
Sebaiknya kau pulang sebelum gelap.
Ya, aku akan pulang setelah serangga Cicada berhenti berbunyi.
Asuna.
Akan kuberikan kau suatu berkah.
Pejamkan matamu.
Ya.
Ya-Yang tadi itu... Anu, ci-ci-ci-ciuman?
Asuna.
Aku hanya ingin kau hidup.
Hanya itu yang kuinginkan.
A-Anu... Em...
Maaf, sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.
Mengejutkan.
Shun, ya?
Jadi dia yang mendengarkan lagu terakhirku.
Dia memanggilmu Mimi, 'kan?
Tolong gantikan aku dan bawa Asuna ke tempat yang lebih bagus.
Saat ini, ketakutan hampir tak tertahankan.
Tapi ada juga kebahagiaan yang sama banyaknya.
Tanganku bagaikan bisa menggapainya.
Ibu pulang, Asuna.
Selamat datang, Ibu pasti lelah karena kerja semalaman.
Ya. Oh, ada dua bekal?
Ya, untuk temanku.
Ibu sarapan, 'kan?
Ya.
Mungkin kita bisa sarapan bersama?
Apa yang kaukatakan? Kau sudah makan, bukan?
Aku masih bisa makan sedikit, kok. Aku juga masih sedikit lapar.
Tak boleh. Kau tak boleh terlambat pergi ke sekolah.
Asuna, bagaimana kalau malam ini kita makan malam ke luar?
Ibu hari ini libur.
Apa benar?
Kalau begitu aku akan kembali sebelum jam enam.
Jam enam?
Hari ini hari Sabtu, 'kan? Kau mau ke mana?
Ke rumah teman! Aku berangkat!
Hei, bagaimana dengan syalmu?
Hilang. Akan kubeli di toko sekolah nanti!
Hati-hati di jalan!
Teman, ya?
Apa Anda yakin?
Ah, begitu. Ya, ya.
Pokoknya, akan saya tanya besok.
Padahal kubilang sampai jumpa besok.
Apa mungkin karena hujan, ya?
Aku pulang.
Ibu, maaf bisa tolong bawakan aku handuk?
Ya ampun, kau basah kuyup begitu.
Kau tak membawa payung?
Ya... Tu-Tunggu, akan kulakukan sendiri.
Ibu?
Ada apa?
Tubuh anak laki-laki dengan syalmu terikat di lengannya
ditemukan di dasar sungai Shimonofuchi.
Asuna, anak itu sudah meninggal.
Itu pasti orang lain.
Lagi pula, dia tak mungkin jatuh.
Asuna.
Tenang saja. Pasti salah, jadi jangan khawatir.
Karena hujan, makan malamnya lain kali saja.
Aku akan mengerjakan PR-ku.
Asuna.
Aku baik-baik saja.
Shun!
Ayah tak akan kembali lagi?
Apa benar, Ibu?
Menginginkan hal itu... Pasti bukan hal yang baik...
Karena Ayah mengatakan kalau kematian adalah bagian dari kehidupan.
Tapi...
Aku...
Dan dengan begitu, istrinya meninggal dunia.
Dipenuhi dengan kesedihan,
Izanagi memutuskan untuk menjelajah ke dunia Yomi yang jauh di bawah tanah,
demi menghidupkan Izanami, istrinya yang telah meninggal dunia.
Setelah menjelajah ke dalam bawah tanah,
mereka akhirnya berjumpa, dan istrinya berkata:
"Aku sudah menjadi penghuni dari lembah kematian."
"Tapi, kalau dewa dunia Yomi mengizinkannya, aku akan kembali ke sisimu."
"Tapi ada satu syarat agar itu terwujud."
"Ketika aku berbicara dengan sang dewa, kau tak boleh melihatku."
Tetapi Izanagi mengingkari janji itu.
Dia membuka gerbang menuju Yomi.
Dan karena itu istri Izanagi tak bisa kembali ke sisinya.
Itu sajak pertama dari Mitologi Kojiki.
Mitos yang sama tentang seorang kekasih menuju bawah tanah untuk menghidupkan pasangannya
bisa ditemukan di seluruh penjuru dunia.
Lembah Yomi.
Dunia Bawah Tanah, Hades, Shambhala, Agartha.
Sebutannya berbeda-beda,
tapi dikatakan kalau itu semua dunia di bawah tanah.
Masyarakat berpikir lembah Yomi sendirilah yang menyimpan rahasia tentang kematian.
Semuanya, sudah saatnya untuk pulang sekolah.
Apa ada sesuatu tentang Asuna?
Murid yang masih di dalam gedung, mohon matikan lampu,
Tidak, hanya saja dia terlihat sangat serius, makanya aku penasaran murid seperti apa dia.
tutup jendela, dan berhati-hatilah dengan mobil di perjalanan pulang.
Ya, dia sangat sopan dan anak yang sangat baik.
Tapi ayahnya meninggal dunia saat dia masih kecil,
dan ibunya sangat sibuk dengan pekerjaan susternya.
Saya berpikir, mungkin dia terlalu keras berusaha untuk menjadi baik.
Begitu, ya.
Dan juga, mereka menemukan mayat anak laki-laki yang tak dikenal, 'kan?
Asuna, apa kau mau pulang?
Yuu, aku ada sedikit hal yang ingin kutanyakan pada Pak Morisaki.
Aku tak terlalu suka dengan guru itu.
Pelajaran hari ini juga rasanya menakutkan.
Menakutkan?
Rumor sih, tapi aku dengar kalau istrinya meninggal.
Permisi.
Bagaimana?
Dia sudah pulang katanya.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa besok, ya.
Kau...
Anu, maaf... Aku punya hal yang ingin kutanyakan pada Bapak.
Tunggu sebentar.
Kau minum kopi?
Ya, kalau ada susunya.
Terima kasih banyak.
Em, maaf tiba-tiba mengganggu.
Aku dapat alamat Bapak dari Bu Ikeda.
Seperti yang kaulihat, aku tinggal sendiri.
Tak perlu sungkan.
Karena aku baru saja sampai di sini, jadi hanya ada buku di sini.
Lalu, ada apa?
A-Anu, tentang pelajaran hari ini...
Kau mendengarkan dengan sangat serius, 'kan?
Apa kau punya orang yang ingin kauhidupkan kembali?
Jadi kau yang berjumpa dengan anak laki-laki yang datang dari Agartha.
Lihatlah ini.
Kami menyebutnya "Quetzal Coatl".
Mereka adalah penjaga gerbang yang menjaga pintu masuk Agartha.
Ada satu lagi, bagaimana menurutmu?
Sedikit mirip dengan yang tadi.
Itu patung Dewa dari Sumeria yang berumur 3000 tahun.
Dahulu, ada dewa semacam itu di seluruh penjuru dunia,
memandu jalur umat manusia yang masih muda.
Itulah Quetzal Coatl.
Perlahan umat manusia tumbuh, dan keberadaan Dewa tak lagi dibutuhkan.
Quetzal Coatl yang sadar perannya sudah berakhir,
menyembunyikan dirinya di bawah tanah sebagai penjaga gerbang.
Bersama dengan beberapa klan lainnya.
Klan?
Sebagian kecil manusia ikut dengan Quetzal Coatl ke bawah tanah.
Dan itulah dunia bawah tanah, Agartha.
Di Agartha ada Dewa yang sudah menghilang dan pengetahuan yang belum diketahui,
dan itu adalah tempat di mana keinginan bisa terpenuhi.
Bahkan menghidupkan yang mati.
Apa Agartha itu benar-benar...
Entahlah, mungkin saja hanya sekedar legenda.
Ada berbagai macam teori, tapi yang kulakukan hanya menelitinya.
Tapi...
Kau sebaiknya pulang. Sudah mulai gelap.
Terima kasih banyak.
Kurasa aku tak banyak membantu.
Tidak, kok... Anu...
Pak guru, saya yakin kalau Agartha benar-benar ada.
Sudah mau malam. Pulanglah ke rumah dan jangan singgah ke mana pun.
Mimi!
Hei, tunggu... Mimi!
Tunggu, dong!
Mimi, di mana kau?
Shun! Shun!
Sudah kuduga!
Siapa kau?
Apa dia berhubungan dengan Orang Atas?
Shun?
Dia sudah tak ada. Lupakan semua yang terjadi.
Archangel, ya. Aku harus pergi.
Anak laki-laki dari Agartha, ya. Serahkan Clavis-nya padaku!
Siapa orang-orang itu?
Sial.
Jangan tembak!
Kita biarkan mereka mengiring kita ke sana.
Batu permata itu...
Maksudmu Clavis? Aku datang ke permukaan untuk mengambil ini kembali.
Dengan begini, mereka tak akan bisa masuk.
Tunggulah hingga pagi dan kemudian pulanglah!
Permukaan?
Jadi Agartha benar-benar di bawah tanah?
Kau bahkan sudah mendengar itu?
Shun, jangan-jangan kau kehilangan ingatanmu?
Kau ini...
Di dalam sini.
Sial, mereka mulai masuk.
Hei, sebenarnya seberapa jauh...
Ayo cepat, nanti terkejar!
Shun, gua ini...
Sudah kubilang, aku ini bukan Shun.
Sebenarnya aku tak punya kewajiban untuk menolongmu.
Apaan, sih? Hei, kalau kau bukan Shun, lalu kau siapa?
Diamlah, kau tetaplah di sini!
Ada apa?
Penjaga gerbang.
Penjaga gerbang dulunya memandu jalur umat manusia.
Tapi akibat atmosfer tercemar di atas,
kebanyakan dari mereka telah kehilangan indranya.
Tak apa kalau mereka mengingatnya...
Shun.
Tetaplah di sana!
Apa kau baik-baik saja?
Ini belum berakhir, bawalah Clavis-nya.
Aku tak ingin membunuhnya.
Entah bagaimana akan kubuat dia tidur.
Shun!
Kalau ada Quetzal Coatl, berarti ini adalah pintu masuknya.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Itu adalah makhluk yang seharusnya sudah punah, Pakicetus.
Apa itu?
Ikan paus kuno dari 50 juta tahun yang lalu. Bunuh saja!
Tapi kita harus membawa semua bukti.
Selama kita mendapatkan Clavis-nya, tak akan ada yang protes.
Lakukan!
Hentikan!
Bawa Clavis itu dan kemarilah!
Kalau tidak, akan kubunuh anak laki-laki itu.
Jangan pergi!
Aku juga bisa membunuh kalian berdua di sini.
Shun.
Akan kuselamatkan kau ketika ada celah.
Ya.
Kemari, jangan berhenti!
Perhatikan anak laki-laki itu!
Apa itu gerbangnya?
Kemungkinan besar.
Tak satu pun dari peledak dan bor yang berguna, sama seperti di Kutub Selatan.
Sentuhkan Clavis itu ke cahaya tersebut!
Ada apa? Lakukan!
Laut Intersitial.
Akhirnya kesampaian juga.
Kerja bagus.
Komandan, apa yang Anda...
Dari sini, aku akan pergi sendirian.
Berikan salamku pada kakek-kakek tua yang ada di Eropa!
Jangan bergerak!
Shun!
Apa yang kaurencanakan?
Pak Morisaki?
Aku sudah datang sejauh ini, tak ada alasan bagiku menjadi musuh kalian.
Yang kuinginkan hanya pergi ke Agartha.
Agartha adalah tempat kehancuran.
Tak ada hal yang seperti kalian para Archangel harapkan.
Yang kucari bukanlah rahasia kehidupan abadi ataupun pengetahuan kuno.
Yang kuinginkan hanyalah menghidupkan istriku kembali.
Lakukan saja sesukamu!
Misiku hanyalah mengambil kembali Clavis-nya.
Siapa namamu?
Asuna.
Aku Shin. Adiknya Shun.
Shin? Kalau begitu, Shun...
Kakakku telah tewas.
Dia tahu kalau dia tak bisa hidup lama di permukaan,
meski begitu dia mengingkarinya dan pergi keluar.
Aku akan pergi sekarang.
Kau bisa membuka pintu keluarnya tanpa Clavis.
Maaf melibatkanmu, Asuna.
Shin.
Aku sudah memberikanmu ingatan buruk, ya?
Pak Morisaki, kenapa?
Apa kau pernah dengar nama Archangel?
Tidak.
Itu organisasi yang mengakui keberadaan Agartha.
Mereka menginginkan pengetahuan dunia bawah demi menuntun manusia ke jalan yang benar.
Aku adalah anggotanya dan sudah mencari pintu masuk Agartha selama sepuluh tahun.
Tapi, orang-orang yang bersamamu...
Archangel sebenarnya hanya tempat berkumpulnya orang-orang Gnostik.
\hGnostik: Kepercayaan yang memadukan berbagai agama\h
Aku tak tertarik dengan hal semacam itu.
Tujuanku hanya menghidupkan kembali istriku.
Aku akan pergi ke Agartha dan mencari caranya.
Maaf karena melibatkanmu ke hal yang berbahaya.
Ternyata Vita Aqua.
Pak Morisaki!
Pak Morisaki.
Aku juga ikut
Kenapa? Apa kau ingin menghidupkan kembali anak laki-laki yang sudah mati itu?
Kalau itu...
Aku tak tahu.
Tapi...
Ini mungkin akan jadi perjalanan yang membahayakan, dan aku juga tak tahu kapan akan kembali.
Ya.
Kemarilah!
Ini adalah cairan kuno yang bernama Vita Aqua.
Hampir tak memiliki berat, jadi kalaupun tenggelam kau masih bisa bernapas.
Agartha ada di bawah ini.
Em, Pak Morisaki, tunggu.
Tak apa, kau masih bisa bernapas meskipun di dalam air.
Ini demi membawa kembali orang yang berharga.
Persiapkanlah dirimu, Asuna!
Sebentar lagi kita akan berjumpa dengannya, ya.
Benar, aku harap kehidupan anak ini diberikan sebuah keberkahan.
Tenang saja.
Hanya dengan dilahirkan, kehidupannya sudah penuh dengan kebahagiaan.
Benar.
Aku sebentar lagi harus lahir.
Bintang.
Mimi?
Apa kau sudah sadar?
Dia keluar dari dalam tasmu.
Kau membawanya denganmu?
Tidak.
Sejak kapan kau...
Kau mungkin tak akan bisa membawanya terus-menerus.
Membawanya?
Pak Morisaki, tempat ini...
Kita sepertinya bisa melewati tangga yang ada di sana. Ayo!
Ada sesuatu.
Ya.
Kemungkinan besar penjaga gerbang, Quetzal Coatl.
Dia melihat ke sini.
Sepertinya tak ada cara lain selain menghadapinya.
Mimi!
Mimi, kemari!
Asuna!
Mimi!
Asuna, ayo berangkat!
Dia mungkin lebih berguna dari yang kubayangkan.
Agartha.
Pak Morisaki, itu...
Shakuna Vimana, perahu yang ditumpangi oleh Dewa.
Sama seperti yang dituliskan.
Dewa.
Itu...
Clavis?
Pecahannya, ya? Kenapa kau...
Ini kristal untuk radio, katanya peninggalan milik ayahku.
Peninggalan?
Clavis adalah bahasa latin untuk "kunci".
Ini mungkin berguna bagi kita nanti.
Jagalah dengan baik-baik!
Ya.
Ayo pergi ke arah yang sama dengan perahu itu!
Sesuatu pasti ada di situ. Sesuatu yang kita cari.
Silakan.
Memang benar ada peninggalan desa.
Ke mana pun kita pergi, hanya ada reruntuhan.
Mungkin masih ada ladang yang tersisa. Aku akan melihatnya.
Kemari, Mimi!
Ke arah Finis Terra. Gerbang Kehidupan dan Kematian, ya.
Pak Morisaki, lihat!
Malam ini sepertinya kita bisa makan.
Ya, 'kan?
Beberapa kentang mungkin beracun, untuk berjaga-jaga...
Akan kuhilangkan dengan air.
Dan juga, pakaianmu...
Baju Bapak juga kotor, lho.
Aku akan mencucinya nanti, jadi gantilah!
Hore, kentang.
Lumayan enak.
Syukurlah, masih ada garam yang tersisa di dapur.
Aku terkejut.
Apa bagimu perjalanan ini menyenangkan?
Aku...
Ketika mendengar radio sendirian,
aku selalu merasa ada dunia nan jauh yang harus kudatangi.
"Tempatku bukanlah di sini. Melainkan di suatu tempat yang belum pernah kulihat sebelumnya."
Dan kemudian aku bertemu dengan anak laki-laki misterius dan mengejarnya sampai ke sini.
Sejak aku datang ke Agartha, entah kenapa aku terus berdebar-debar.
Maka dari itu aku yakin di ujung ini ada sesuatu, pasti.
Anu...
Tak bisa melihat bintang di malam hari entah kenapa membuat gelisah.
Membuatmu sadar betapa terpencilnya keberadaan manusia.
Shin Canaan Praeses.
Untuk pengembalian Clavis-nya, kami puji dirimu.
Tapi kau sudah membuat kesalahan.
Seorang pria dan gadis dari permukaan membawa Clavis,
berjalan menuju Gerbang Kehidupan dan Kematian.
Tapi Clavis-nya ada di sini.
Mereka membawa pecahan yang lain.
Kau hanya berdiam diri dan dengan bodohnya membiarkan mereka memasuki Agartha.
Ini kesalahan yang sangat besar.
Tapi tugas yang diberikan padaku hanyalah—
Kami tak butuh alasanmu. Apa kau tak mengerti kalau tak dikatakan?
Hari-hari makmur kita sudah lama terlewati, sekarang ini kita hidup di kelamaannya hari senja.
Perlahan menghilang ke Astral, titik akhir kehidupan adalah keinginan kita sekarang.
Tapi setiap kali gerbang terbuka,
Orang Atas datang dan menekan Agartha,
membuat hari damai kita menjadi kehancuran.
Kita tak boleh melupakan penderitaan yang kita alami, meskipun hanya untuk sesaat.
Hal yang menyedihkan.
Menghadapi hari kedewasaan, tetapi matamu belum terbuka juga.
Tak bisa menyamakan pandangan dengan Quetzal Coatl.
Tak cocok untuk merasakan napas kehidupan Clavis.
Saudaramu mempunyai bakat alami.
Tapi jiwanya lemah, dan keinginannya ke permukaan semakin besar.
Shin Canaan Preases, akan kuberikan kau tugas baru.
Shin!
Seri! Kau sedang ada tugas, 'kan?
Sebentar saja tak apa-apa.
Seri, soal Shun...
Aku tahu.
Sangat disayangkan.
Tidak, meskipun penyakitnya bertambah parah, aku yakin Shun melihat hal yang dia inginkan.
Shin, kau mendapat tugas baru, 'kan?
Ya, aku harus mencari Orang Atas dan mengambil Clavis-nya.
Tapi itu artinya...
Bukan berarti aku disuruh membunuhnya. Tapi kalau memang perlu...
Membiarkanmu mengerjakan tugas membahayakan seperti itu sendirian...
Setelah orang tua kami meninggal, orang-orang desa merawat kami.
Aku harus membalas budi itu.
Makanlah.
Terima kasih banyak.
Apa kita sebaiknya membuat sup, ya?
Ini.
Ada apa?
Entah sejak kapan kalian menjadi akrab, ya.
Ya, kalau sudah saatnya, kita bisa menjadikan kucing itu makanan.
Aku bercanda.
Pak Morisaki... Kau mirip seperti... Ayah.
Jangan mengatakan hal bodoh.
Jarang-jarang kau terkena demam.
Meskipun biasanya jatuh sakit adalah tugasku.
Maaf.
Kalau kau merasa begitu, bisakah kau berjanji satu hal padaku?
Apa itu?
Kalaupun nanti aku sudah tak ada, tetaplah hidup dengan benar.
Lisa, misiku selanjutnya akan segera selesai.
Ketika aku pulang, ayo sama-sama kembali ke negaraku.
Dengan begitu, penyakitmu juga—
Bukan itu yang aku tanya.
Dengarkan aku. Setiap orang pasti akan meninggal suatu saat.
Perbedaannya hanyalah cepat atau lambat.
Dan aku akan pergi sedikit lebih cepat darimu.
Itu adalah hal yang sudah ditentukan.
Lisa.
Jangan berkata begitu!
Kau tak akan menghilang dariku, dan aku pun tak akan menghilang dari hadapanmu.
Aku... Aku tak akan pernah bersiap untuk kehilanganmu.
Pasti.
Lisa, apa itu kau?
Anu... Pak Morisaki, kau terlihat kesakitan jadi...
Asuna... Apa aku mengatakan sesuatu?
Tidak.
Pelanginya...
Mereka menuju tempat Izoku tinggal.
Harus buru-buru.
Dapat!
Begitu, ya.
Pemandangan yang kulihat sambil mendengarkan radio adalah Agartha, ya.
Ayo, Asuna. Ke perjalanan menuju apa artinya mengatakan selamat tinggal.
Tak apa, jangan menangis, ya. Tenang saja.
Bagaimana?
Bagaimana ini?
Apa? Ada apa?
Tak ada.
Aku melihatnya, itu Clavis.
Mereka tak bisa keluar dari bayangan.
Hei, kemari!
Tak apa, kemari!
Panjatlah!
Panjat!
Kumohon, berjuanglah!
Berpeganganlah padaku!
Asuna!
Ke sini!
Kau ini... Shin?
Kali ini sepertinya kau benar.
Ini adalah sarang Izoku.
Mereka akan memakan orang yang disebut tercemar seperti kalian.
Ayo lari!
Shin, bagaimana kau tahu kami di sini?
Aku setelah itu mengejarmu sampai ke Agartha.
Dan itu membuatku dalam masalah.
Apaan sih, padahal aku hanya—
Jangan bicara, lari! Mereka mengejar kita!
Aku sedang lari, kok!
Shin! Shin, mereka datang!
Asuna, lompat!
Shin!
Kau tak apa-apa?
Ayo!
Asuna, kau punya pecahan Clavis, 'kan?
Ya.
Kau harus memberikannya padaku.
Shin!
Aku harus menyelamatkan mereka.
Oi, kecil!
Asuna!
Asuna, oi!
Asuna.
Kuda?
Berikan Clavis kepadanya? Apa dia bilang begitu?
Bahkan makhluk yang menculik kalian juga.
Sepertinya kita tak disambut dengan hangat di sini.
Lalu bagaimana dengan anak ini?
Ada apa?
Ada sesuatu di sana?
Hilir sungai, ya?
Shin!
Kau banyak berkeringat.
Asuna?
Shin!
Kau juga baik-baik saja?
Syukurlah. Kau sudah sadar.
Begitu, ya. Kita terbawa arus.
Tunggu, akan kubawakan air.
Kau...
Archangel!
Kau seharusnya punya Clavis. Tinggalkan di sini dan pergilah dari Agartha!
Kenapa?
Mana kutahu, itulah tugasku.
Berikan Clavis-nya!
Ayo pergi ke arah yang anak itu tunjukkan!
Mungkin ada desa di sana.
Aku membawa dia bersamaku.
Lakukan sesukamu!
Ada orang.
Desa pertama yang masih hidup.
Berhati-hatilah dan ayo berangkat!
Suamiku.
Jangan-jangan...
Mereka sepertinya Orang Atas.
Apa benar?
Pertanda buruk.
Kuharap semuanya baik-baik saja.
Semuanya mundurlah!
Dia anak tercemar yang diculik itu.
Yang tak bisa bicara setelah ibunya meninggal.
Berhenti!
Anaknya Dinah, ya?
Dia sudah besar, ya.
Terima kasih sudah membawa kembali anak desa kami.
Tapi kalian ini dari permukaan.
Desa Amaurot tak bisa menerima Orang Atas.
Tolong kembalilah!
A-Anu, setidaknya bisakah kalian melihat orang ini?
Pakaian itu... Apa dia dari Canaan?
Dia terluka dan demam.
Kenapa orang dari Agartha bersama orang dari permukaan?
Tak bisa.
Enyahlah!
Tunggu!
Manna, syukurlah kau kembali.
Mohon maafkan ketidaksopanan desa kami.
Bahkan tak mengatakan terima kasih untuk menyelamatkan cucuku, ya?
Ketua tertua.
Hanya untuk semalam, sebuah penghinaan kalau aku tak melakukan itu.
Ke sini.
Membawa kalian lewat desa pasti terlalu menarik perhatian.
Demamnya akan segera turun.
Tapi mungkin butuh beberapa waktu baginya untuk bergerak.
Dia tak akan mati, jadi jangan khawatir.
Syukurlah.
Ini berkat Kakek.
Itu luka dari Izoku, 'kan?
Izoku?
Mereka suku terkutuk yang benci dengan cahaya dan air.
Tapi mereka juga bagian dari struktur yang menjaga dunia ini yang sekarang.
Maka dari itu mereka benci ketika kedua sisi menyatu.
Menyatu?
Jadi, anak itu...
Ayah Manna adalah Orang Atas.
Hal seperti itu kadang terjadi.
Pergi dari desa ini!
Pergi sana!
Maaf, ya, nona kecil.
Tapi kedatangan Orang Atas bukan pertanda baik bagi kami.
Asuna.
Dahulu kala, raja-raja san kaisar dari permukaan
datang untuk mencuri kekayaan dan pengetahuan Agartha selama ratusan tahun.
Para raja membutuhkan pengetahuan Agartha untuk menguasai permukaan.
Dan sebagai gantinya yang mereka bawa adalah perang yang tiada akhir.
Kami lebih sejahtera dibandingkan permukaan sekali pun.
Tapi semuanya sudah dihancurkan, tingkat kelahiran kami pun menurun.
Sekarang hanya beberapa desa yang tersisa.
Maka dari itu, kami menutup gerbang menggunakan Clavis,
menguncinya agar orang dari permukaan tak bisa masuk.
Akan kutunjukan kau ke arsipku.
Nona kecil, bisakah kau membantu menyiapkan makan malam di sana?
Ya.
Ke sini.
Mimi.
Manna.
Selanjutnya apa, Kek?
Kalau begitu, bisakah kau memotong akar besar itu untukku?
Ya.
Ini, 'kan?
Ya.
Daikon.
Hei, Mimi.
Ini pertama kalinya aku melihat Yadoriko akrab dengan Orang Atas.
Yadoriko? Maksudnya kucing?
Binatang tempat anak Dewa bersemayam.
Dibesarkan bersama manusia, dan setelah tugas mereka selesai,
mereka menjadi satu dengan Quetzal Coatl dan hidup abadi selamanya.
Dewa.
Kau senang 'kan, Mimi? Salah dianggap sebagai makhluk yang hebat seperti itu?
Selanjutnya, sebelum makan malam selesai, bisakah kau memandikan Manna?
Pemandian?
Pemandian itu hebat, ya.
Hei Manna, tunggu sebentar!
Pak Morisaki.
Bagaimana menurut Bapak, pakaian ini?
Aku meminjamnya dari Kakek.
Tak cocok denganmu.
Jangan menangis, makan sajalah.
Habisnya enak, sih.
Tetua, bisakah Anda menjawab pertanyaanku tadi?
Di Agartha adalah suatu larangan menghidupkan orang yang mati.
Kalau memang dilarang, berarti bisa dilakukan.
Kehidupan dan kematian juga adalah bagian dari aliran yang lebih besar.
Manusia yang ingin menggangu aliran itu tak akan diizinkan melakukannya.
Diizinkan?
Kenapa? Dan harus minta izin dari siapa?
Tetua, di permukaan pun banyak omong kosong seperti itu.
Yang ingin kutahu adalah di mana dan bagaimana bisa bertemu orang yang sudah meninggal.
Itu saja.
Berduka atas orang yang meninggal itu wajar, tapi terus-menerus mengasihani mereka itu salah.
Kau seharusnya tak melibatkan gadis muda itu ke delusi kekeliruanmu.
Asuna datang ke sini atas keinginannya sendiri.
Anu, aku...
Kalian hanya duduk, melihat Dewa dan terperangkap di bawah tanah selama dua ribu tahun.
Nona kecil, maaf, tapi bisakah kau melihat keadaan anak laki-laki itu?
Pergilah.
Baiklah.
Pakaian itu...
tak cocok denganmu.
Apaan sih, perkataanmu itu.
Kenapa kau selamatkan...
Kenapa kau menyelamatkanku?
Habisnya, kau juga menyelamatkanku, Shin.
Aku hanya dipaksa membersihkan tugas kakakku.
Shun?
Shin!
Jangan paksa dirimu.
Kalian tak boleh tetap di sini.
Aku juga...
Seharusnya membiarkan Izoku membunuhmu dan mengambil Clavis-nya.
Tidak, malah seharusnya kubunuh Archangel itu di permukaan.
Keluarlah.
Shin?
Keluarlah!
Kita akan pergi cepat besok.
Cepat pergi tidur!
Maaf, ya. Aku tak bisa menampung Orang Atas lebih lama.
Aku sudah mengatakan apa yang kubisa padanya.
Malam ini setidaknya, tidurlah bersama Manna.
Mimi.
Kakak.
Semuanya memulai perjalanan sebagaimana meminta tolong dengan tangisan yang tulus.
Kuharap ada seseorang yang bisa menghentikannya.
Waktu kita bersama serasa putriku telah kembali padaku.
Kakek.
Manna, jaga dirimu!
Sampannya akan menyeberangi danau dalam dua hari dan satu malam.
Dari sana, kau akan dekat dengan tempat yang kaucari.
Terima kasih atas segalanya.
Asuna.
Mimi, kemari.
Ayo, kita akan pergi.
Mimi?
Dia sepertinya sudah memenuhi tugasnya.
Orang tak bisa menentukan apa yang Yadoriko lakukan.
Tapi...
Bukankah kita selalu bersama?
Mimi!
Asuna, kau harus menerimanya.
Tetua, kumohon tolonglah.
Mimi!
Pak Morisaki, tunggu! Soalnya...
Mimi!
Manna, tolong jaga Mimi!
Mimi, dengarkan perkataan Manna, ya?
Selamat tinggal.
Pak Morisaki.
Apa Bapak ingat apa yang Bapak katakan saat di kelas?
Soal mitos Izanagi dan Izanami?
Ya.
Aku penasaran dengan akhirnya dan membacanya di perpustakaan.
Yang Izanagi lihat di bawah tanah adalah wajah membusuk yang menakutkan milik istrinya.
Meski begitu, apa menghidupkan orang yang mati itu hal yang benar?
Akhir perjalanan kita sudah dekat.
Kau harus memutuskan sendiri apa yang kaucari di Gerbang Kehidupan dan Kematian.
Cahaya? Orang?
Bukan.
Izoku!
Jangan khawatir, mereka seharusnya tak bisa ke sini.
Bagiannya di dunia ini sudah selesai, saatnya untuk berganti ke selanjutnya.
Menangislah sepuasnya.
Demi nona kecil itu juga...
Itu...
Sebentar lagi akan sampai.
Quetzal Coatl, dan yang sangat kuno.
Dan dengan begitu, dia akan menjadi bagian dari kehidupan yang lebih besar.
Apa Asuna juga akan berpikir begitu?
Padahal sesuatu yang berharga baginya sudah mati.
Tetua, mungkin karena dunia Agartha terlalu banyak tahu tentang betapa pendeknya dan tak ada artinya kehidupan yang sekarang.
Maka dari itu mulai jatuh hancur?
Kenaifanmu juga mirip dengan laki-laki dari Atas itu.
Mereka membawa tong panjang.
Apa mereka akan menghentikan Orang Atas itu meskipun membunuhnya?
Tugas yang sama seperti milikmu.
Apa yang akan kaulakukan?
Aku tak tahu.
Tapi...
Aku pasti akan membayar utangku.
Semuanya sudah pergi.
Di ujung pegunungan ini.
Ayo bergegas sebelum Izoku keluar!
Asuna.
Apa Bapak dengar sesuatu?
Prajurit dari Amaurot.
Lari!
Bersembunyilah, akan segera kuselesaikan.
Pak Morisaki!
Mereka juga bermaksud membunuh kita.
Shin?
Jangan mengganggu!
Jangan bunuh siapa pun!
Kau hanya akan menambah kebencian Agartha.
Anak laki-laki dari Canaan, ya? Kenapa kau melindungi Orang Atas?
Mereka berdua menyelamatkan anak perempuan desa kalian.
Kalian seharusnya berutang budi.
Kalau kami membiarkan Orang Atas itu, mereka hanya akan menjadi penyebab kehancuran.
Kami tak bisa membiarkan mereka demi masa depan.
Minggir!
Aku sudah membalas utangku... Pergi!
Shin!
Tak buruk juga.
Biarkan aku yang melakukannya.
Ini ujung dunia ini... Finis Terra.
Di bawah jurang ini ada Gerbang Kehidupan dan Kematian.
Ayo bergegas. Jangan biarkan tindakannya sia-sia.
Buatlah tubuhmu seringan mungkin.
Kita turuni jurangnya.
Tapi...
Mustahil, ayo cari jalan lain!
Kita tak punya waktu untuk itu.
Ketika matahari terbenam, Izoku akan muncul.
Ayo.
Pak Morisaki!
Asuna!
Asuna.
Dengarkan aku.
Kau sudah melewati Laut Intersitial, dan sampai ke dalam dunia ini.
Aku yakin kau pasti bisa melewati jurang ini.
Untuk apa kau datang ke Agartha?
Tapi... Tapi tempat ini...
Aku... tak bisa melakukannya.
Sudah hentikan. Kau sudah kehilangan tempatmu di Agartha.
Aku memang tak punya itu dari awal.
Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
Serahkan Clavis-nya. Sebagai gantinya, kau bawa ini.
Kembalilah ke hulu sungai, dan pergi ke tempat tetua.
Saat malam, masuklah air dan lari dari Izoku.
Asuna. Aku ingin kau hidup.
Aku tahu ini egois, tapi kuingin kau ingat itu untukku.
Clavis-nya sudah menghilang ke bawah menuju Finis Terra.
Kita tak bisa mengejarnya lebih dari ini lagi.
Tapi tak mungkin Orang Atas bisa hidup-hidup menuruni jurang itu.
Bocah, mau di Agartha ataupun di permukaan,
tak ada lagi tempat yang bisa memberikanmu ketenangan.
Kau telah memilih berkelana tanpa arah untuk selamanya.
Renungkan itu baik-baik.
Maaf, ya. Membuatmu berlari sejauh ini. Apa kau bisa berdiri?
Harus pergi ke mana aku sekarang?
Asuna.
Reruntuhan, ya?
Sial.
Sang tercemar.
Bunuh... Makan...
Tercemar... Makan...
Asuna.
Akan kuberikan kau suatu berkah.
Ibu, berkah itu apa?
Berkah?
"Akan kuberikan kau suatu berkah."
Apa seseorang berkata begitu padamu?
Ya.
Sama seperti betapa senangnya Ibu saat kau lahir, Asuna.
Ibu rasa begitu.
Asuna.
Ayo pulang bersama.
Asuna.
Maaf melibatkanmu, Asuna.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Betapa terpencilnya keberadaan manusia.
Aku sudah membayar utangku.
Asuna.
Untuk apa...
Untuk apa kau datang ke Agartha?
Kenapa?
Aku...
Aku hanya kesepian.
Jangan-jangan...
Lisa.
Aku akan segera menemuimu.
Segera.
Airnya menghilang.
Sejak kapan...
Tercemar...
Bunuh...
Tunggulah di sini!
Makan yang tercemar...
Aku...
Harus... hidup...
Asuna.
Sudah mulai fajar.
Syukurlah kau tak apa-apa, Asuna.
Ya.
Terima kasih sudah menyelamatkanku, Shin.
Aku belum benar-benar berterima kasih padamu sebelumnya, 'kan?
Apa benar? Tubuhku bergerak dengan sendirinya.
Aku tak berpikir untuk menyelamatkanmu.
Apaan, sih?
Warna matamu sedikit berbeda, ya. Dengan Shun.
Ya, kakakku lebih tinggi dan warna rambutnya juga sedikit berbeda.
Ternyata kau anak-anak.
Kau juga anak-anak, 'kan?
Sudah kuduga kau bukanlah Shun.
Kau masih mengatakan itu.
Habisnya...
Jangan menangis!
Kakak.
Shakuna Vimana.
Menuju ke Gerbang Kehidupan dan Kematian.
Di situ tempat Pak Morisaki.
Apa Archangel itu berhasil?
Vimana adalah perahu yang membawa kehidupan itu sendiri.
Finis Terra.
Kupikir aku sudah sangat jauh dari sini.
Aku pasti berkeliling saat malam hari.
Quetzal Coatl.
Asuna, Quetzal Coatl ini...
Kau tahu?
Mungkin dia datang untuk mati.
Vita Aqua. Tempat ini...
Kuburan Quetzal Coatl, ya.
Apa ini... Gerbang Kehidupan dan Kematian?
Nyanyian?
Quetzal Coatl sebelum mati melakukan ini.
Mereka menyanyikan lagu yang berisi semua ingatan mereka.
Nyanyiannya berubah bentuk di mana pun.
Getaran di udara tanpa, tanpa kita sadari masuk ke dalam tubuh dan bercampur dengan kita.
Dengan begitu, ingatannya akan ada untuk selamanya, di suatu tempat di dunia ini.
Aku pernah mendengar nyanyian ini.
Selalu menetap di hatiku.
Asuna.
Shin, aku harus pergi ke tempat Pak Morisaki.
Dia mungkin sedang kesulitan sendirian.
Tapi, jurang ini...
Dia bilang dia akan membawa kita ke sana.
Shakuna Vimana.
Apa ini Dewa... Agartha.
Katakan keinginanku?
Aku tak pernah sekalipun melupakan kejadian sepuluh tahun lalu.
Aku pernah sekali benar-benar mencoba menghindari kematianmu, tapi percuma saja.
Aku tak bisa menemukan arti hidup di dunia tanpamu.
Lisa, kembalilah ke sisiku!
Shin!
Langit penuh bintang.
Apa itu... bintang?
Shin, itu...
Pak Morisaki.
Apa itu kau, Lisa?
Kenapa?
Persembahkan tubuh untuk menaruh jiwanya katamu?
Pak Morisaki.
Asuna.
Aku tak ingin kau muncul di sini.
Asuna.
Asuna, ada apa?
Jiwa orang mati di dalam tubuh Asuna...
Archangel, apa ini yang kaupilih?
Asuna.
Jangan serahkan hatimu!
Kau tak akan bisa kembali.
Asuna, Asuna!
Dingin.
Ada di mana kau?
Suamiku.
Lisa.
Anak perempuan itu saja tak cukup?
Suamiku.
Asuna.
Suamiku, apa kau di situ?
Asuna, sadarlah!
Archangel, kembalikan Asuna!
Kau... Matamu...
Sudah terlambat, aku sudah mempersembahkan keinginannya.
Lisa.
Aku ada di sini.
Suamiku.
Ada apa? Kau terlihat sedikit lebih tua.
Maafkan aku, Lisa.
Jangan, Asuna.
Asuna, kembali!
Anak laki-laki itu... aku mengenalnya.
Asuna, kembali!
Asuna!
Kenapa dadaku terasa...
Lisa, tetaplah di sini.
Aku akan segera kembali.
Asuna!
Sudah hentikan.
Lisa tak bersalah.
Yang hidup lebih penting.
Shin?
Kau akan pergi, 'kan, Asuna?
Ya, selamat tinggal.
Lisa!
Lisa.
Maafkan aku, suamiku.
Aku tak bisa melindungimu.
Lisa, tidak...
Jangan pergi.
Lisa...
Aku mencintaimu.
Berbaha... gialah...
Bunuh aku.
Tolong bunuh aku.
Aku mendengar suara menyuruhku hidup, sambil memeluk kehilangan.
Kau juga seharusnya mendengarnya.
Itu kutukan yang harus ditanggung manusia.
Tapi kurasa itu juga adalah berkah.